St. Augustine Catholic Church & School - Celebrating Over 100 Years of Catholic Tradition - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St. Augustine
Catholic Church & School
Celebrating Over 100 Years of Catholic Tradition
3850 Jasmine Ave, Culver City (310) 838 -2477 www.st-augustine-church.org
October 31, 2021 Thirty First Sunday in Ordinary Time
Keeping It Simple
Do you like simple things? Like one plus one equals two. What could be simpler? No complex equa-
tions to remember. Simple, right? Or wouldn’t life be a lot simpler if all we had to remember were two names,
like John and Mary? It would certainly simplify my life. I would never forget a person’s name. (After all, you
only have to remember one name; I have to remember thousands.)
Our predilection towards simplicity shows up almost everywhere. In sports, basketball for example, we
start off March Madness with sixty-four teams, but ultimately, we come down to just two in the final playoffs.
The concept is the same for other sports as well – two teams contest for the World Series pennant in baseball,
two for the Super Bowl in football, two for the World Cup in soccer and so on. Simplification makes it easier
for us to remember who is playing whom. It makes it easier to focus our loyalties, capture our imaginations
and energize our conversations and debates. We even carry this concept over into our politics. The two major
parties may start off with each party fielding numerous candidates for the same office, but by the end of the
primaries and conventions, by election day, there is usually just one candidate endorsed by each party for each
office. Simplification.
Simplification is not limited to the secular world. The Torah, the lawbook of the Israelites, contains no
less than 613 unique commandments given by God through Moses to the people of God. Who can remember
613 separate commandments? Even when God reduced the number to the Big Ten, the Israelites still had trou-
ble remembering and keeping them. No wonder they got into so much trouble. Do you know all Ten Com-
mandments? Can you repeat them in order? Maybe that’s the reason we, like the Israelites, have so much trou-
ble living by them. We need a simpler version.
Thank God, our readings today, from Deuteronomy and Mark, try to simplify things for us, especially
the laws and precepts that should govern our behavior towards the God who created us and our attitudes to-
ward the people around us. Jesus’ answer to the scribe’s question about which law is the most important re-
duces all the rules and regulations to their essence: Love God above all things, with all your heart, mind, and
strength, and your neighbor as yourself. Simplicity itself. Easy to remember but also rich in meaning. The first
part (Love God) summarizes the first three commandments, the three that deal with our relationship with God
– loving him above all else, not using his name in vain, and keeping holy the Lord’s Day. It is represented by
the vertical bar of the cross, the bar symbolizing the relationship of love between us and the Father.
The second part of Jesus’ statement summarizes the remaining seven commandments that govern how
we are to love our neighbor – from honoring our parents and not killing, stealing, or committing adultery, to
not bearing false witness or envying others their possessions and relationships. This second part is symbolized
by the horizontal bar of the cross, the bar that connects us with others in loving relationship.
This simple, two-part summary of all the laws of the Israelites and the Ten Commandments, this cross,
is certainly easy to remember, but is it any easier to put into practice? Not unless we remember who is on that
cross, who joins that cross together, and who perfectly carries out all of the commandments represented by
that cross, those that govern our relationship with the Father and those that deal with our relationships with
others. That person is Jesus, the only true high priest who saves those who approach God through him. It is
only through Jesus, the holy, innocent, undefiled one, separated from sinners, higher than the heavens, that we
can carry out even the simplest summary of the way of life to which we are called through our baptism. It is
only through Jesus, the one whose priesthood does not pass away, the one who lives forever to make interces-
sion for us, that we can approach the Father with confidence and be faithful to our commitments to love one
another. It does not get any simpler – or easier – that that, for Jesus is the one to whom we cry out: I love you,
O Lord, my strength!
Blessings, Fr. Chris
2
TODAY’S
S READINGSS
COVID-19 Prayer of Solidarity
Firstt Reading - The Lord, the God For all who have contracted coronavirus,
of your fathers, will give you a
we pray for care and healing.
land flowing with milk and honey
(Deuteronomy 6:2-6). For those who are par cularly vulnerable,
we pray for safety and protec on.
Psalm - I love you, Lord, my For all who experience fear or anxiety,
strength (Psalm 18).
we pray for peace of mind and spirit.
Secondd Reading - Jesus is always For affected families who are facing difficult
able to save those who approach decisions between food on the table or public
God through him (Hebrews 7:23-28). safety,
Gospel - To love God with all your heart and to love we pray for policies that recognize their plight.
your neighbor as yourself is worth more than all For those who do not have adequate health
burnt offerings and sacrifices (Mark 12:28b-34). insurance,
we pray that no family will face financial
The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © burdens alone.
1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy
Corpora on. All rights reserved.
For those who are afraid to access care due to
immigra on status,
we pray for recogni on of the God-given
dignity of all.
St. Augus ne Mass Schedule For our brothers and sisters around the world,
Sunday Mass (in the Church) we pray for shared solidarity.
Mass in English on Sunday @ 9am & 11am For public officials and decisionmakers,
we pray for wisdom and guidance.
Mass in Spanish on Sunday @ 1:00pm
Father, during this me may your Church be a sign
Sunday Mass (in the Parking Lot)
of hope, comfort and love to all. Grant peace. Grant
Mass in English on Sunday @ 3:00pm (Nov 14) comfort. Grant healing. Be with us, Lord. Amen.
Weekday Mass (in the Church)
Mass in English on Mon, Tues & Fri @ 5:30 pm
Mass in English on Wed & Thurs @ 8:00 am
DAYLIGHT SAVINGS TIME
Sacrament of Reconcilia on
CHANGE
(Held in the St. Ambrose & Our Lady of Guadalupe
Rooms in the Parish Center, not in the Church) Daylight Savings Time concludes
at 2 a.m. on Sunday, Nov. 7,
4:00 PM to 5:00 PM, Mondays and Wednesdays 2021, when the clock will “fall
3:30 PM to 4:30 PM, Saturdays. back” one hour. Yes, you have
For informa on about Bap sms, Weddings, Funerals, one extra hour of sleep, but remember to
Quinceaneras and other celebra ons, please contact the change your clocks so that you do not miss mass.
Parish Office (310) 838-2477.
Offertory Informa on during me of limited Masses:
We thank you for the many calls of apprecia on that we can s ll gather together as a parish community as best we can. We are
grateful for your willingness to support St. Augus ne financially during these challenging mes. As we transi on back into the
church, our mass schedule will s ll be limited and we will con nue with our opera onal expenses. With this in mind, let me
offer you a few of op ons on what to do with your offertory envelopes:
1. You may mail your offertory envelopes into St Augus ne Church. The address appears at the bo om of this bulle n. Or you
may drop off your envelopes at the Parish Office.
2. If you feel comfortable, you may move to Online Giving. This may be done on a regular basis by crea ng an on-line account,
or you may do a one me “quick give”. Please visit our parish website or go to: h ps://st-augus ne-church.org/online-giving.
Thank you for your support!
3
Parish Contacts Mass Intentions October 30
to
Pastor:
November 7
Rev. Christopher Fagan
(310) 838-2477 x203 Saturday,, Octoberr 30
Associate Pastor: 8:00 AM -
Rev. Esteban Marquez Sunday,, Octoberr 31
(310) 838-2477 x204 9:00 AM - Lionel Romero III †
11:00 AM - Eladio (Joey) Sy †
In Residence
1:00 PM - Fernando Busuego III †
Bishop Thomas J. Curry 5:00 PM - Michael Sapien †, and Eugene Gaughan †
(310) 838-2477 Monday,, Novemberr 1 (Alll Saintss Day)
Rev. Lawrence Shelton No Intentions
(310) 838-2477 Tuesday,, Novemberr 2 (Alll Soulss Day))
Deacon & Business Manager No Intentions
Rev. Mr. Sonal Seneviratne Wednesday,, Novemberr 3
(310) 838-2477 x206 8:00 AM - Maria Castañeda †, Juan Castañeda Diaz †,
Businessmgr@staugustineadla.org Lilli Papenguth †
5:30 PM - Cesar Guttieriez †, Jose Alvarez Pucito †,
Business Office
Baltazara Rios †
businessoffice@staugustineadla.org Thursday,, Novemberr 4
Reception/Front desk: 8:00 AM - Fernando Busuego III †
(310) 838-2477 x201 5:30 PM - Benjamin Tolentino †
School Principal: Friday,, Novemberr 5
5:30 PM - Fernando & Marina Diga
Dr. Beate Nguyen,
Saturday,, Novemberr 6
(310) 838-3144
8:00 AM -
Faith Formation:
Sunday,, Novemberr 7
(310) 838-2477 x209 9:00 AM - Fernando & Marina Diga
S.A.V.E.S.: 11:00 AM - Fernando Busuego III †
Marie Brown 1:00 PM - Rene Lupian †
(310) 838-2702 5:00 PM - Neema Shayo
Knights of Columbus Pleasee rememberr thee followingg inn yourr prayers:
John Harrison Forr thosee whoo havee askedd forr prayers,, forr themselves,, orr forr
(619) 917-0909 / john.amloc@gmail.com others,, especially: Marian Rabidoux, Paul Rabidoux, Raouf Salib,
Nalin Jayasundera, Joan Cowan Foley, Ana Dow, Susan
Bereavement Ministry Miramontes, Raymond Elias, Alma Santiago, Rio Villamar, Bertha
(310) 838-2477 Soleto, Mark Keefer, Jose Moreno Garcia, Nishantha Seneviratne,
Wilfred Jayasuriya
Society of St. Vincent de Paul
(424) 209-2050 Forr thosee whoo havee died,, thatt Godd willl raisee them
m onn thee lastt day,,
Wedding & Quinceañera Coordinator especially: Claud “Barry” Barrett Sherwood Jr.,Edgar Cogswell,
Josefina Orca Bautista, J. Rosario Raya, Angelic Romeo, Erlinda
(310) 838-2477 x211 Diel, Angel Robert Rangel, Eleanor D. Litonjua, Carlos H.
Moreno, Arturo Zamora, Max Reynoza, Armond Booth, Loribelle
Achacoso, Brenda Palomo, Rosie Palafox, Delfino Rodriguez
STEWARDSHIP CORNER Reflec ons on Sunday readings in the context of Stewardship.
“And ‘to love him with all your heart, with all your understanding, with all your strength,
and to love your neighbor as yourself’ is worth more than all the burnt offerings and
sacrifices.” (Mark 12:33)
Of all the gi s that God gives us, the one He wants the most is our heart. He wants us to
share out of our love for Him, not out of obliga on. Using our talent in parish ministry and contribu ng money to support our
parish mission is important, but it’s more important to spend me in prayer with God daily and discern how He is calling us to
be generous with all of our gi s. Not just the visible ones, but the invisible ones like love, mercy and forgiveness. 4
FEAST OF ALL SAINTS (Mon November 1).
Although All Saints Day is not a day of obliga on for
2021 in the US, it is s ll a Feast Day and a Holy Day—and
you are invited to celebrate the Feast of All Saints with
us at St. Augus n on Monday November 1st. Our Mass
mes are as follows:
8:00am—Mass in English
5:30 pm—Mass in English
7:30pm—Bilingual Mass
FEAST OF ALL SOULS (Tue November 2).
At Mass on All Souls Day, we pray that through Christ’s loving mercy, God’s “departed servants…
may be granted pardon and peace, and be brought to the joy of God’s eternal home. All Souls
Day is an especially rich cultural experience for Hispanic/La no Catholics, who call it “Día de los
Muertos” or “The Day of the Dead.” Our Mass mes on November 2 are as follows:
5:30 pm—Mass in English
7:30pm—Spanish Mass (celebra ng Día de los Muertos)
CHANGE IN MASS LOCATION FOR Sunday 5:00pm evening mass on November 7, 2021 ONLY
On November 7th, St. Augus ne will be celebra ng the Rite of Confirma on for our candidates for
confirma on. The celebra on will occur during the 5:00pm mass, which will be held inside the church and
NOT in the parkin lot. Please join us as we celebrate and pray for these soon to be fully ini ated disciples
as the con nue their journey of faith. NOTE: The Sunday Parking Lot Mass will return to the parking lot
on the following weekend—November 14th—but at the new me of 3:00PM
DIDD YOU U KNOW??
Whatt too doo beforee administeringg babyy orr childd firstt aid? When a child or baby is experiencing a medical cri-
sis, it is important to provide care and seek help as quickly as possible. But because their bodies are still form-
ing, more delicate, and more compact than an adult's, delivering child or baby first aid is different than admin-
istering care to an adult. Please review the following steps provided by the American Red Cross, https://
www.redcross.org/take-a-class/first-aid/performing-first-aid/child-baby-first-aid.
Calling all social bu erflies,
smiling and welcoming
Catholics … We invite you
to join our Hospitality
Ministry at St. Augus ne’s!
It’s easy! It’s fun! You’ll get
to meet people and you’re here at Church already for Mass! And as we read in 1 Peter 4: 9-10:
“Be hospitable to one another without complaining. As each one has received a gift, use it to serve one
another as good stewards of God’s varied grace”
If you would like to answer this bap smal call or get more informa on about the ministry, please
contact Glenna or Amanda via email at hospitality@staugus neadla.org or call the parish office
and leave a message - 310 838-2477. Thank you!
5
6
7
8
31de octubre de 2021 El Trigésimo Primer Domingo del Tempo Ordinario
Manteniéndolo simple
¿Te gustan las cosas sencillas? Como uno más uno es igual a dos. ¿Qué podría ser más sencillo? No hay
ecuaciones complejas para recordar. Simple, ¿verdad? ¿O no sería la vida mucho más sencilla si todo lo que tu-
viéramos que recordar fueran dos nombres, como Juan y Maria? Sin duda simplificará mi vida. Nunca olvidaré
el nombre de una persona. (Después de todo, solo tienes que recordar un nombre; tengo que recordar miles).
Nuestra predilección por la sencillez se manifiesta en casi todas partes. En los deportes, el baloncesto
por ejemplo, comenzamos Locura en Marzo con sesenta y cuatro equipos, pero al final, llegamos a solo dos en
los playoffs finales. El concepto es el mismo para otros deportes también: dos equipos compiten por el banderín
de la Serie Mundial en el béisbol, dos por el Super Bowl en el fútbol americano, dos por la Copa del Mundo en
el fútbol y así sucesivamente. La simplificación nos facilita recordar quién juega contra quién hace que sea más
fácil enfocar nuestras lealtades, capturar nuestra imaginación y energizar nuestras conversaciones y debates, in-
cluso llevamos este concepto a nuestra política. Los dos partidos principales pueden comenzar con cada partido
presentando numerosos candidatos para el mismo cargo, pero al final de las primarias y las convenciones, el día
de las elecciones, generalmente hay un solo candidato respaldado por cada partido para cada cargo. Esto es
Simplificación.
La simplificación no se limita al mundo secular. La Torá, el libro de leyes de los israelitas, contiene no
menos de 613 mandamientos únicos dados por Dios a través de Moisés al pueblo de Dios. ¿Quién puede recor-
dar 613 mandamientos separados? Incluso cuando Dios redujo el número a los Diez Grandes, los israelitas toda-
vía tenían problemas para recordarlos y guardarlos. No es de extrañar que se metieran en tantos problemas.
¿Conoces los Diez Mandamientos? ¿Puedes repetirlos en orden? Quizás esa sea la razón por la que nosotros,
como los israelitas, tenemos tantos problemas para vivir con ellos. Necesitamos una versión más sencilla.
Gracias a Dios, nuestras lecturas de hoy, de Deuteronomio y Marcos, intentan simplificarnos las cosas,
especialmente las leyes y preceptos que deben regir nuestro comportamiento hacia el Dios que nos creó y nues-
tras actitudes hacia las personas que nos rodean. La respuesta de Jesús a la pregunta del escriba sobre qué ley es
la más importante reduce todas las reglas y regulaciones a su esencia: ama a Dios sobre todas las cosas, con todo
tu corazón, mente y fuerzas, y a tu prójimo como a ti mismo. Sencillez en sí misma. Fácil de recordar pero tam-
bién rico en significado. La primera parte (Amar a Dios) resume los primeros tres mandamientos, los tres que
tratan de nuestra relación con Dios: amarlo por encima de todo, no usar su nombre en vano y santificar el Día
del Señor. Está representado por la barra vertical de la cruz, la barra que simboliza la relación de amor entre no-
sotros y el Padre.
La segunda parte de la declaración de Jesús resume los siete mandamientos restantes que gobiernan có-
mo debemos amar a nuestro prójimo, desde honrar a nuestros padres y no matar, robar o cometer adulterio, has-
ta no dar falso testimonio o envidiar a otros por sus posesiones y relaciones. Esta segunda parte está simbolizada
por la barra horizontal de la cruz, la barra que nos conecta con los demás en una relación amorosa.
Este simple resumen en dos partes de todas las leyes de los israelitas y los Diez Mandamientos, esta
cruz, es ciertamente fácil de recordar, pero ¿es más fácil de poner en práctica? No, a menos que recordemos
quién está en esa cruz, quién une esa cruz y quién cumple a la perfección todos los mandamientos representados
por esa cruz, los que gobiernan nuestra relación con el Padre y los que se ocupan de nuestras relaciones con los
demás. Esa persona es Jesús, el único sumo sacerdote verdadero que salva a los que se acercan a Dios a través
de él. Sólo a través de Jesús, el santo, inocente, inmaculado, separado de los pecadores, más alto que los cielos,
podemos llevar a cabo hasta el resumen más simple del camino de vida al que somos llamados a través de nues-
tro bautismo. Solo a través de Jesús, aquel cuyo sacerdocio no pasa, el que vive para siempre para interceder por
nosotros, podemos acercarnos al Padre con confianza y ser fieles a nuestro compromiso de amarnos unos a
otros. No hay nada más simple, ni más fácil que eso, porque Jesús es a quien clamamos: ¡Te amo, oh Señor, mi
fortaleza!
P. Chris 9
Tendremos una misa especial martes 2 de noviembre a las 7:30PM
en español. Invitamos a toda la comunidad a recordar a sus seres
queridos difuntos. Por favor de traer una foto o un papel con el
nombre de sus difuntos para el Altar.. Podrán recoger sus fotos
después del la misa esta noche.
La ofrenda es a menudo el símbolo más reconocido del Día de los
Muertos. Este altar temporal es una forma en que las familias
honran a sus seres queridos y les brindan lo que necesitan en su
viaje. Colocan fotograϐías de los fallecidos, junto con elementos que
les pertenecían y objetos que les sirven como recordatorio de sus
vidas.
Alimento para el pensamiento a medida que nos acercamos a Halloween:
¿Cómo es ser un Cristiano Catolico ? Es como una calabaza. Dios te saca del
campo, te trae y te quita toda la suciedad. Luego corta la parte superior y saca
todas las cosas asquerosas. Elimina las semillas de la duda, el odio y la
codicia. Luego te hace una cara nueva, sonriente y pone su luz dentro de ti
para que brille, para que todo el mundo la vea.
¿SABÍA A USTED??
Quéé hacerr antess dee administrarr primeross auxilioss a bebéss o niños? Cuando un niño o un bebé experimenta
una crisis médica, es importante darle atención y buscar ayuda lo antes posible. Pero debido a que sus cuerpos
aún se están formando, y son más delicados y más compactos que los de un adulto, dar primeros auxilios a
niños o a bebés es distinto a darle atención a un adulto. Revise los siguientes pasos proporcionados en inglés
por la Cruz Roja Americana, https://www.redcross.org/take-a-class/first-aid/performing-first-aid/child-baby-
first-aid.
LOS S MINISTERIOS S QUE E HABLAN N ESPAÑOL L
LECTURAS
S DE
E HOY
Y SE
E REÚNEN N ENN LÍNEA A
Primeraa lectura — Guarden los Durante la pandemia, varios de los ministerios de la
mandamientos y normas del Parroquia de San Agustín que hablan español se reúnen
Señor. Ama al Señor, tu Dios, en línea. Para obtener el enlace Zoom para una reunión
con todo tu ser (Deuteronomio específica del ministerio, póngase en contacto con los
6:2-6). coordinadores del ministerio, de la siguiente manera:
El grupoo dee oración
Salmo — Yo te amo, Señor, tú se reúne los viernes de 7:30 pm. a 9:30 pm.
eres mi fortaleza (Psalm 18 Contactos a llamar para dar información:
[17]). Alberto y Rebeca Martínez – (310) 936-0278
Arturo y Lulú Quintero – (310) 936-2893
Segundaa lectura — Jesús
permanece para la eternidad y no cesará de ser Ministerioo dee matrimonios
sacerdote. (Hebreos 7:23-28). se reúne los martes de 7:30 pm. a 9:30pm.
Contactos a llamar para dar información:
Evangelio — Ama al Señor y a tu prójimo como a Sergio y Rocio Vega – (310) 895-3125
ti mismo. No hay ningún mandamiento más
importante que estos (Marcos 12:28b-34). Ministerioo dee jóvenes
se reúne los jueves de 8:00 pm. a 9:00 pm.
Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano
Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con Contactos a llamar para dar información:
permiso. Todos los derechos reservados. Luis y Lupita Torres – (310) 839-4769
Andrea Correa – (310) 850-5398 10Since 1959 CAVANAUGH REALTORS
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Dan Cavanaugh
9352 Venice Blvd.
Culver City
Phone: 837-7161
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Fine Mexican Food
Eat In or Take Out SPACE AVAILABLE
Open 7 Days To Advertise Here...
10 am to 10 pm (Sun thru Thurs)
10 am to 11 pm (Fri thru Sat) Contact ANTHONY LEONI
11222 Washington Place today at (800) 231-0805 • leonia@jspaluch.com
(One Block West of
Sepulveda Blvd.)
Culver City
Serra for Priestly and Religious Vocations
If You Live Alone You Need MDMedAlert! Is this film suitable for my children?
24 Hour Protection at HOME and AWAY! Reviews and ratings
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as
FREE Shipping
$19.
95 a month
of an extensive list of movies,
✔Friends/Family FREE Activation both current and archived is available at:
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
CALL
As Shown GPS, http://www.usccb.org/movies/
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
This service is provided by the
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX TRAFFICKING, PORNOGRAPHY, AND
TECH OR ENTERTAINMENT COMPANIES
PROMOTING SEXUALLY EXPLOITIVE MESSAGES
For more information contact:
The National Center on Sexual Exploitation:
440 1st Street NW, Suite 840, Washington, DC 20001
Email: public@ncose.com www.EndSexualExploitation.org
INVEST LOCALLY
Targeting local business makes good “Cents”– The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Get your name out there by advertising in local Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
parish bulletins. Contact us today for your next Business Owners Interested In Advertising Please Call
advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!” J.S. Paluch
Check us out at www.jspaluch.com 1-800-231-0805
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Support the Adve
rtisers
That Su ni t y
pport Our Commu
513201 St Augustine Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805MARC S. DUVERNAY • Water Heaters
• Drain &
Attorney at Law Grow in your faith,
Sewer Cleaning
• Copper &
Probate • Wills • Trusts find a Mass, and PEX Repipe
connect with your • Toilets & Faucets
1500 Rosecrans Ave. Catholic Community
LICENSE # 925060
Get this Suite 500
with OneParish!
Drain Cleaning Sewer Cleaning
$69 $79
Manhattan Beach, CA 90266
weekly bulletin 310-348-8486
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com 310-489-7508
Call For Details
Full Service Plumber
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
Consider Remembering
www.jspaluch.com/subscribe
DRE #: 01801553
REALTOR Your Parish in Your Will.
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. 310-714-1346 Culver City Resident over 30 years For further information,
Diana@HomeTeam2.com • www.HomeTeam2.com please call the Parish Office.
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
(CST 2117990-70)
of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com
www.CatholicCruisesandTours.com
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
513201 St Augustine Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805You can also read
