Spring Summer Trendmagazine 2018
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Trendmagazine 2018 Spring Summer
Travel
African
Spirit 6
British
Romance 10
16
Diary
Caribbean
Dreams 16
Wander-
lust 18
Picnic &
Outdoor 20
24
6
Übersicht/
Pflegeanleitung
Overview/
Care instructions
28
14
Kontakt
Contact
Auf geht's zu neuen Abenteuern und Entdeckungen, in andere
Länder und Kulturen! Immer mit dabei: Das Reisetagebuch,
das die schönsten Momente festhält und verewigt. Genauso
wie unsere Decken aus der Frühlings- und Sommerkollektion,
die die schönsten Eigenschaften ferner Destinationen ver-
binden. Lassen Sie sich verzaubern von African Spirit, British Decken im Frühling und Sommer? Aber ja!
Romance und mehr. Feeling home – wherever you are. Luftig leicht mit zarten Mustern, frischen
It’s time for adventures and discoveries in other countries and Farben und aus besten Materialien eignen
cultures! Don’t leave without the travel diary to record and eter- sie sich hervorragend, um die ersten,
nalise the best moments. Just like our blankets from the spring noch zarten Sonnenstrahlen draußen
and summer collection which combine the best properties of oder auf der Terrasse zu genießen … so
faraway destinations. You’ll be enchanted by the African spirit, werden Urlaubsgefühle lebendig.
British romance and more. Feeling home – wherever you are. Blankets in spring and summer? Yes, indeed!
Airily light with delicate patterns, fresh
colours and made from the best materials,
they are perfect for enjoying the first, and
still gentle, rays of sun outside or on the
terrace, bringing the holiday feeling to life.
02/03 Inhalt Contents
04/05 Feeling home.
African
Spirit
Geheimnisvoll und anziehend gleichermaßen - das ist die Welt in Afrika.
Und so spiegeln sich afrikanisch angehauchte Elemente und frische
Farben, kombiniert mit ruhigen Grautönen in diesen Decken wider.
Hier treffen grafische Minimals auf ethnisch inspirierte Musterungen.
Mystical and attractively balanced – that is the world in Africa. Elements
with an African touch and fresh colours combined with gentle grey tones
are reflected in these blankets. Minimal graphics meet ethnically inspired
patterns.
Dakar Marrakesch*2
712059 712042
pink* Akazie* Addis Abeba
712066 712073 712387
Feine Veloursband-Einfassung / *Mit geketteltem Zierstich / *²Mit Fransen
50% Baumwolle / 43% Polyacryl / 7% Polyester
Fine velour-binding / *With blanket stitch / *²With fringes Mit Fransen / 100% Baumwolle
50% cotton / 43% polyacrylic / 7% polyester 150 x 200 cm With fringes / 100% cotton 130 x 170 cm
06/07 African Spirit
African
Spirit
Mit diesem leichten, sommerlichen
Feinstrick-Plaid wird jeder Lieb-
lingsort zum Hingucker.
100% Baumwolle garantiert ein
angenehmes Wohlgefühl auf der
Haut.
Every favourite place becomes a real
eye-catcher with this light, summery
knitted plaid. 100% cotton guarantees
a pleasant feel on the skin.
Lagos
712370
100% Baumwolle
100% cotton 130 x 180 cm
08/09 African Spirit
British
Romance
Welcome to Britain. In den romantischen Blütenmustern und den
klassischen Karos in Grauabstufungen wird das britische Flair förm-
lich greifbar. Ideal zum Träumen und In-Erinnerungen-Schwelgen.
Welcome to Britain. The British flair is tangible in the romantic floral
patterns and the classic checks in shades of grey. Perfect for dreaming
and reminiscing.
Leeds Brighton
712080 712097
silver-nature salmon-pale salmon
712103 712110
Feine Veloursband-Einfassung / 50% Baumwolle / 43% Polyacryl / 7% Polyester
Fine velour-binding / 50% cotton / 43% polyacrylic / 7% polyester 150 x 200 cm
10/11 British Romance
British
Romance
Die feinen Jacquard-Dessinierungen in einer zarten Farbpalette in
Naturtönen werden durch anmutige Korall- und Aprikottöne gekonnt
in Szene gesetzt.
The fine jacquard designs with a delicate colour palette in natural shades
are skilfully showcased with graceful coral and apricot tones.
Norwich
712394
Bristol Liverpool
712400 712417
Mit Fransen / 100% Baumwolle
With fringes / 100% cotton 130 x 170 cm
12/13 British Romance
Feeling home.
14/15 Feeling home.
Caribbean
Dreams
Absolute Eye-Catcher: Paradiesische Farben aus Koralle und Aqua kom-
biniert mit zarten Musterungen. Und plötzlich scheinen die Karibik und
ihr Lebensgefühl ganz nah...
Absolute eye-catcher: heavenly coral and aqua colours combined with
delicate patterns. Suddenly the Caribbean and its attitude towards life don’t
feel so far away...
Puerto Plata* Santo Domingo* verde
712134 712141 712158
coral
712165
Rückseite / Back
Vorderseite / Front
Havanna*
712127
Feine Veloursband-Einfassung / *Mit geketteltem Zierstich / 50% Baumwolle / 43% Polyacryl / 7% Polyester
Fine velour-binding / *With blanket stitch / 50% cotton / 43% polyacrylic / 7% polyester 150 x 200 cm
16/17 Caribbean Dreams
Wander-
lust
Gestatten: die Everywhere-Wohndecke. Dank der leichten Baumwoll-
Acryl-Qualität und der frischen Farben ist sie der ideale Begleiter für
Welt-Entdecker und Couch-Kuschler gleichermaßen.
Granted: the everywhere blanket. Thanks to its light cotton/acrylic quality
and fresh colours, it is the perfect for both globetrotters and couch-cuddlers.
Everywhere Lemon Everywhere Spring
712172 712189
Everywhere Sky Everywhere Blue Everywhere Silver
712196 712202 712219
Everywhere Coral Everywhere Pink
712226 712233
Mit geketteltem Zierstich / 50% Baumwolle / 50% Polyacryl
With blanket stitch / 50% cotton / 50% polyacrylic 150 x 180 cm
18/19 WanderlustPicnic &
Outdoor
Reisen und neue Orte erleben. Immer mit dabei: unsere
multifunktionale Outdoordecke mit ungerauter Oberfläche
– ideal, um es sich auf weichem Sand oder Rasen gemütlich
zu machen. Zusammen mit der passenden Strandtasche ist
sie als Urlaubsbegleiter nicht mehr wegzudenken.
Travel and experience new destinations. Don’t leave without
our multi-functional outdoor blanket with an unbrushed
surface – perfect for getting cosy on the soft sand or grass. To-
gether with the matching beach bag, they are indispensable as
holiday essentials.
Sunny Yellow Sunny Blue
712257 712240
Feine Veloursband-Einfassung / 50% Baumwolle / 43% Polyacryl / 7% Polyester
Fine velour-binding / 50% cotton / 43% polyacrylic / 7% polyester 130 x 170 cm
Sunset
100% Polyester
712424 100% polyester 57 x 21 x 43 cm
20/21 Picnic & OutdoorPicnic &
Outdoor
Die Vögel zwitschern, die Sonne lacht - wie wäre es mit einem schönen Picknick in
der freien Natur? Noch schöner wird das Outdoor-Erlebnis mit unseren Picknick-
decken. Von unten beschichtet und wasserabweisend, von oben flauschig und mit
ihren frischen Farben und Dessinierungen echte Trendsetter. Im übergroßen XXL-
Format bestens geeignet, um Freunde und die gesamte Familie einzuladen.
The birds are chirping, the sun is laughing – how about a nice picnic out in nature? Using
our picnic blankets outside is even more pleasant. Coated on the underside and water-
repellent, soft on the upper side with fresh colours – a true trendsetter. It is best suited
for inviting friends and the entire family in the oversized XXL version.
Clear Red Clear Green Picknickdecke XXL
Picnic blanket XXL
712288 712295
Bright Yellow
712301
Mit gewebtem Polyester-Band
Decke zusammenfaltbar,
Sunshine Red Sunshine Green mit Tragegurt
Oberseite: 100% Polyester
712264 712271
Unterseite: 100% Polyethylen
With woven polyester-binding
Mit gewebtem Polyester-Band / Nässe und Schmutz abweisende Unterseite Foldable blanket, with carrying strap
Oberseite: 100% Polyacryl / Unterseite: 100% Polyethylen-Vinylacetat Face: 100% polyester
With woven polyester-binding / Moisture repellent and dirt-resistant reverse side Reverse side: 100% polyethylene
Face: 100% acrylic / Reverse side: 100% polyethylene vinyl acetate 130 x 170 cm 200 x 200 cm
22/23 Picnic & OutdoorÜbersicht/Pflegeanleitung
Overview/Care instructions
African African British British
Spirit (ca. 400 g/m²) Spirit (ca. 240 g/m²) Romance (ca. 400 g/m²) Romance (ca. 290 g/m² / *ca. 240 g/m²)
Wohndecke Baumwoll-Plaid Wohndecke Baumwoll-Plaid
50% Baumwolle 100% Baumwolle 50% Baumwolle 100% Baumwolle
43% Polyacryl Mit Fransen 43% Polyacryl Mit Fransen
7% Polyester Cotton-plaid 7% Polyester Cotton-plaid
Feine Veloursband-Einfassung / *Mit geketteltem Zierstich / *²Mit Fransen 100% cotton Feine Veloursband-Einfassung 100% cotton
Blanket With fringes Blanket With fringes
50% cotton 130 x 170 cm 50% cotton 130 x 170 cm
43% polyacrylic 43% polyacrylic
7% polyester 7% polyester
Fine velour-binding / *With blanket stitch / *²With fringes Fine velour-binding
150 x 200 cm 150 x 200 cm
Addis Abeba Norwich
712387 712394
Leeds Brighton
Dakar Marrakesch*2
712080 712097
712059 712042
African
Spirit (ca. 390 g/m²)
Feinstrick-Plaid Bristol
100% Baumwolle
712400
Fine knitted plaid
100% cotton
130 x 180 cm
pink* Akazie* silver-nature salmon-pale salmon
712066 712073 712103 712110
Liverpool*
712417
Lagos
712370
24/25 Übersicht/Pflegeanleitung Overview/Care instructionsCaribbean Wander- Picnic & Picnic &
Dreams (ca. 400 g/m²) lust (ca. 280 g/m²) Outdoor (ca. 400 g/m²) Outdoor (ca. 230 g/m²)
Wohndecke Wohndecke Outdoor-Decke Picknickdecke
50% Baumwolle 50% Baumwolle 50% Baumwolle Oberseite: 100% Polyacryl
43% Polyacryl 50% Polyacryl 43% Polyacryl Unterseite: 100% Polyethylen-Vinylacetat
7% Polyester Mit geketteltem Zierstich 7% Polyester Mit gewebtem Polyester-Band
Feine Veloursband-Einfassung / *Mit geketteltem Zierstich Blanket Feine Veloursband-Einfassung Picnic blanket
Blanket 50% cotton Outdoor blanket Face: 100% acrylic
50% cotton 50% polyacrylic 50% cotton Reverse side: 100% polyethylene vinyl acetate
43% polyacrylic With blanket stitch 43% polyacrylic With woven polyester-binding
7% polyester 150 x 180 cm 7% polyester 130 x 170 cm
Fine velour-binding / *With blanket stitch Fine velour-binding
150 x 200 cm 130 x 170 cm
Clear Red Clear Green
712288 712295
Everywhere Lemon Everywhere Spring
712172 712189
puerto plata* Santo Domingo* Sunny Yellow Sunny Blue
712134 712141 712257 712240
Sunshine Red Sunshine Green
712264 712271
Everywhere Sky Everywhere Blue
712196 712202
Picnic & Picnic &
Outdoor (ca. 340 g/m²) Outdoor (ca. 240 g/m²)
Strandtasche Picknickdecke XXL
100% Polyester Oberseite: 100% Polyester
Bitte nur feucht abwischen Unterseite: 100% Polyethylen
Rückseite / Back Beach bag Mit gewebtem Polyester-Band
100% polyester Picnic blanket XXL
Vorderseite / Front
Please only use a damp cloth to clean Face: 100% polyester
Havanna* 57 x 21 x 43 cm Reverse side: 100% polyethylene
With woven polyester-binding
712127 Everywhere Coral Everywhere Pink 200 x 200 cm
712226 712233
verde coral Everywhere Silver
712158 712165 712219
Sunset Bright Yellow
712424 712301
26/27 Übersicht/Pflegeanleitung Overview/Care instructionsHermann Biederlack GmbH + Co. KG Biederlackstr. 21 · 48268 Greven Postfach 11 63 · 48250 Greven Telefon +49 2571 808-0 Telefax +49 2571 808-404 www.biederlack.de
You can also read
