SOMMERGENUSS ERSTER KLASSE! - FIRST-CLASS SUMMER DELIGHTS! - Eurowings
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
AUGUST – OCTOBER 2021
SOMMERGENUSS
ERSTER KLASSE!
FIRST-CLASS
SUMMER DELIGHTS!
SNACK
Bei unseren neuen Deals ist für jeden Geschmack
etwas dabei. Kombinieren Sie nach Wahl! SAVE UP TO
VELTINS Pilsener SAVER
Our new deals are sure to suit all tastes.
Combine the treats of your choice!
3,00 €
jetzt hier an Bord
genießen! ALL FOR 10€ DEAL
BEER INSTEAD
4,50 €
+ + + 1,00 €
22187FS2103
1 Sandwich oder 1 Hot Snack 1 süßer oder 1 salziger Snack 1 Getränk bis 4,00€
1 sandwich or 1 hot snack 1 sweet or 1 salty snack 1 drink to the value of €4
SANDWICH DEAL 7,00€
BEER INSTEAD
22187_Anz_Eurowings_06.indd 1 08.03.21 11:53
+ + 1,00 €
7,00 €
JETZT HIER 1 Sandwich 1 Getränk bis 4,00€
AN BORD 1 sandwich 1 drink to the value of €4
BESTELLEN!
HOT SNACK DEAL 8,00€
BEER INSTEAD
+ + 1,00 €
1 Hot Snack 1 Getränk bis 4,00€
1 hot snack 1 drink to the value of €4
finest prosecco. made in italy.
Die Verfügbarkeit der dargestellten Speisen richtet sich nach Flugzeugtyp, Flugdauer und solange der Vorrat reicht. Limitiert auf einen Hot Snack pro BIZclass Passagier.
The availability of the illustrated meals depends on aircraft type, flight time and availability of goods. Limited to one hot snack per BIZclass passenger.
Deals - 03
FRESH BITES ON BOARD
SWEET DEPARTURE Ob als Frühstück, auf dem Weg in den Urlaub oder als For breakfast, heading off on holiday or after your
Stärkung nach dem Business-Trip: Mit unseren leckeren business trip: our delicious sandwich creations
Sandwich-Kreationen fliegen Sie einfach besser. always hit the spot. Discover the fresh regional ingredients
Dafür sorgen frische, regionale Zutaten und köstliche and check out the mouth-watering deals with a drink
Deals mit Getränk und Snack! and snack!
Laugenmaiseck mit
Truthahnsalami
Pretzel roll with turkey salami
5,00€
Laugenmaiseck mit Frischkäse,
Truthahnsalami und knackigem
Rohkostsalat
Pretzel roll with turkey salami,
cream cheese and crunchy
vegetables
Serving suggestion
Laugenbrezel mit Goudakäse
Pretzel with gouda cheese
5,00€
Serving suggestion
Laugenbrezel mit Sesam,
aromatischem Gouda und
Zimtschnecke mit Zuckerguss knackigem Rohkostsalat
Cinnamon roll with sugar glaze SWEET TREAT DEAL Pretzel with aromatic gouda
3,50€ 6,50€ cheese and crunchy vegetables
Luftig gebackene Zimtschnecke mit süßem SAVE 1,00€
Zuckerguss. Kann warm und kalt genossen werden.
Fluffy baked cinnamon roll with sweet sugar glaze. 1 Zimtschnecke + 1 Lavazza Kaffee
Can be enjoyed warm and cold. 1 Cinnamon roll + 1 Lavazza coffee
Serving suggestion
Die Verfügbarkeit des dargestellten Produktes richtet sich nach Flugzeugtyp, Flugdauer und solange der Vorrat reicht. Die Zubereitungszeit der Hot Snacks Vegetarisch
Geflügel
beträgt ca. 20 Minuten. Limitiert auf einen Hot Snack pro BIZclass Passagier.
Poultry Vegetarian
The availability of the illustrated product depends on aircraft type, flight time and availability of goods. Preparation time of the hot snacks is about 20 minutes.
Limited to one hot snack per BIZ class passenger.
04 - Sweet treat Sandwiches - 05
HOT SNACKS MEDITERRANEAN
TAPAS
Wenn der kleine Hunger kommt, stehen unsere Feeling a little peckish? Then try our international MAKE IT
internationalen Snackklassiker bereit: Direkt nach der snack classics. Heated to order, they are served A DEAL!
Bestellung erhitzt werden sie heiß und frisch serviert – hot and fresh. And they’re also available as a deal PAGE 3
auch gerne im Deal mit einem Getränk. Guten Appetit! including a drink. Enjoy your meal! Tapas-Platte mit
Fleischspezialitäten
Tapas selection with
meat specialties
6,50€
Mini-Fuet, Serrano-Schinken,
Panini Caprese – Tomate Oliven-Mix, Bruschetta-Dip und
und Mozzarellakäse Brot-Kräcker
Panini caprese - tomato
and mozzarella cheese Mini fuet, Serrano ham, mixed olives,
bruschetta spread and crackers
6,00€
Warmes Ciabatta mit geschmolzenem
Mozzarellakäse, Cherrytomaten und Tapas-Platte mit
Basilikumcreme Käsespezialitäten
Tapas selection with
Warm ciabatta bread with melted cheese specialties
mozzarella cheese, cherry tomatoes
and basil cream 6,50€
Iberico Käse, Manchego Käse
D.O.P., Oliven-Mix, Hummus-Dip
und Brot-Sticks
Iberico cheese, Manchego cheese
D.O.P., mixed olives, hummus spread
Serving suggestion and bread sticks
TAPAS DEAL
12,00€
SAVE UP TO 1,50€
Dönertasche
Doner Kebab 1 Tapas (Fleisch oder Käse) +
1 Getränk
6,00€ (Rot- / Weiß- / Roséwein / Prosecco)
Warmes Weizenfladenbrot, gefüllt mit 1 Tapas + 1 drink
gebratenem Hähnchenfleisch, Kraut- (red / white / rosé wine / prosecco)
salat, Tomaten und Ziegenfrischkäse
Heated wheat pita bread filled with
fried chicken, cabbage salad with
tomato slices and goat cream cheese
Schwein / Pork
Vegetarisch / Vegetarian
Serving suggestion
Die Verfügbarkeit der dargestellten Speisen richtet sich nach Flugzeugtyp, Flugdauer und solange der Vorrat reicht. Vegetarisch Geflügel
Die Zubereitungszeit der Hot Snacks beträgt ca. 20 Minuten. Limitiert auf einen Hot Snack pro BIZclass Passagier.
Vegetarian Poultry Serving suggestion
The availability of the illustrated meals depends on aircraft type, flight time and availability of goods.
Preparation time of the hot snacks is about 20 minutes. Limited to one hot snack per BIZclass passenger.
06 - Hot Snacks Tapas - 07
SALTY SNACKS
100% natürliche Zutaten
Glutenfrei
Vegan
3,00 €
Frei von allen 14
deklarationspflichtigen
köstlicher Geschmack Allergenen
Anschnallen, abheben und genießen;
1. Klasse Snackerlebnis bis in die letzte Reihe!
Probiere die perfekte
Geschmacksfusion
Serving suggestion
Eistee mit dem Geschmack von Fuze Tea ist eine eingetragene Schutzmarke von DP Beverages Limited.
Tee, Frucht und Kräutern Pringles Original (40 g)
Pringles Original
Mr. Filbert´s Nuss Mix mit
Meersalz (50 g)
Elephant Brezeln
Ofengebackene Brezeln mit
3,00€ Mr. Filbert´s Mixed Nuts with sea salt Meersalz (40 g)
3,00€ Elephant Pretzels
3,50 € NicNac’s (40 g)
Oven-baked pretzels with sea salt
3,00€
NicNac’s Wasa Sandwich
3,00€ Vollkornknäckebrot mit einer Füllung mit
Käse- und Schnittlauchgeschmack (37 g) Eat Real Hummus Chips
Wasa whole grain crisp bread sandwich Kichererbsenchips mit Sauerrahm-
with cheese and chives flavour filling und Schnittlauchgeschmack (25 g)
3,00€ Eat Real Hummus Chips
Chickpea chips with sour cream
and chives flavour
3,00€
Salty Snacks - 09
SHARING IS SWEET SNACKS
CARING
SHARE ON BOARD
Mit jedem Produkt etwas Doing something good
Gutes tun with every product
Können Sie sich eine Welt vor- Can you imagine a world where
stellen, in der Verzehr als gute consumption is considered
Tat gilt? Das geht heute schon a good deed? That’s already
– und zwar dank share. Das possible today - thanks to
Konzept ist ganz einfach: Für share. The concept is quite
jedes Produkt wird eine Hilfe- simple: for every product, help
leistung ermöglicht. Gemein- is made possible. Together
sam mit share, EUROWINGS with share, EUROWINGS
und Retail inMotion können and Retail inMotion, you can
Sie die Reparatur eines Brun- support the stabeling of water
nens in Kenia oder Simbabwe supply in Kenya or Zimbabwe 3,00€
unterstützen oder eine Portion or donate a portion of food to ND
K A SH
Nahrung an ein unter Mangeler- a malnourished suffering child
DRIN
AR
E
nährung leidendes Kleinkind in in Somalia. How: By buying a
E·
· DR
AR
Somalia spenden. Wie: Mit dem share bar or a mineral water. KA H
IN
ND S
Kauf eines share Riegels oder Join share in setting an example
eines Mineralwassers. Setzen for better consumption!
Sie gemeinsam mit share ein And above all, enjoy it!
Zeichen für einen besseren
LIN
Konsum! Und lassen Sie es sich BER
vor allem schmecken!
DAS KNUSPRIGSTE ÜBER DEN WOLKEN...
Serving suggestion
Snickers Riegel (50 g) share Bio Nussriegel Bahlsen Leibniz Keks‘n Cream
Snickers bar mit Mandeln, Haselnüssen Doppelbutterkekse mit Kakaocremefüllung
2,00€ und Schokolade (35 g) (38 g)
share Organic Nut Bar Bahlsen Leibniz butter cookies with cocoa
with almonds, hazelnuts cream filling
M&M’s Erdnuss (45 g) and chocolate
M&M’s peanut 2,00€
2,50€
2,00€
Haribo Starmix (100 g)
Haribo fruity jellies
...WASA SANDWICH
2,00€
3,00 €
Sweet Snacks - 11
HIER
an Bord
DRINKS
genießen!
2,00 €
Serving suggestion Serving suggestion
Anz_KnC 2er Eurowings 190x125mm.indd 1 25.02.20 13:08 Cold Drinks Hot Drinks
ER
FOS UNT
MEHR IN bi.de Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Rauch Happy Day Lavazza Eilles Earl Grey /
WWW.al Fanta (330 ml) Schwarze Johannisbeer- Frisch gebrühter Früchte Tee / Grüner
Coca-Cola / Coca-Cola Zero / schorle (500 ml) Kaffee (300 ml) Tee (200 ml)
Fanta Rauch Happy Day Lavazza freshly Eilles Earl Grey /
je / each 3,00€ blackcurrant spritzer brewed coffee fruit tea / green tea
y
3,50€ je / each 3,00€
m
4,00€
oN
share Mineralwasser
3,00 € Medium / Still (500 ml)
share mineral water
Melitta® wkup® Kaffee
Shot Energy Drink (90 ml)
Kaffee (200 ml)
Coffee
medium / still Melitta® wkup® Coffee 3,00€
je / each 3,00€ Shot energy drink
3,50€
ay
albi Orangensaft / Tomatensaft
(200 ml)
W
effect Energy Drink
albi orange juice / koffeinhaltiges
tomato juice Erfrischungsgetränk
je / each 3,00€ (250 ml) 50 CENT DISCOUNT IF YOU BRING
effect Energy Drink
Bizzl Apfelschorle (500 ml) caffeinated soft drink
YOUR OWN REUSABLE CUP
Bizzl apple spritzer 3,00€ Das Angebot gilt für Heißgetränke (Kaffee / Tee)
3,50€ von 200 ml. Voraussetzung ist ein mitgebrachter,
Goldberg Tonic Water wasserdichter Mehrwegbecher.*
it 2008
Fuze Tea Pfirsich (400 ml) (150 ml)
e
Offer applies to hot drinks (coffee / tea) in 0.2 l
S iker s Fuze Tea peach
las
Goldberg Tonic Water size. You need to bring your own reusable,
uNsere k bord
3,50€ 3,00€ watertight cup.*
hier aN gUTER SAFT. GUTE ZEIT.
* Diese Rabattaktion ist nicht mit anderen Rabatten / Deals kombinierbar.
* This discount cannot be combined with other discounts / deals.
Drinks - 13
DISCOVER OUR BEERS & WINES
WINE SELECTION
6,00
€
€
6,00
RIO AÑEJO RIO AÑEJO
RIO AÑEJO
TEMPRANILLO- VERDEJO
Unter der Sonne Andalusiens gereift ver- MERLOT
leihen die Trauben den Rio-Añejo-Weinen
einen ganz besonderen Geschmack. Herkunft / Origin: Herkunft / Origin:
Spanien Spanien
Unser Rio-Añejo-Sortiment spiegelt Spain Spain
moderne und charaktervolle Glanzstücke
wider. Probieren Sie den weichen, frischen Rebsorte / Grape variety: Rebsorte / Grape variety:
und runden Roten mit samtigen Tanninen 70% Tempranillo, 30% Merlot 100% Verdejo
70% Tempranillo, 30% Merlot 100% Verdejo
oder den frischen, harmonischen Weißen
mit Zitrusnoten – ganz wie Sie mögen! Aromen / Aromas: Aromen / Aromas:
Aromen von Sauerkirschen und Pflau- Aromen von weißen Blüten und grünen
Ripened under the Andalusian sun, the men, untermalt mit bitterem Kakao Äpfeln, ergänzt durch Zitrusnoten
grapes processed give Rio Añejo wines Aromas of sour cherries and plums, Aromas of white blossom and green
a very special taste. Our Rio Añejo range punctuated with bitter cocoa apples, enhanced by citrus notes
reflects modern and characterful gems. Geschmack / Taste: Geschmack / Taste:
Try the soft, fresh and round red with Frisch und vollmundig, trocken Erfrischend und floral pikant, trocken
velvety tannins or the fresh, harmonious Fresh and generous, dry Refreshing and floral spicy, dry
white with citrus notes – just as you like!
6,00
€ ENCH
FR
Serving suggestion
W
INERY
Veltins Bier* (330 ml) Rio Añejo Weißwein * (187 ml) Scavi & Ray Prosecco* (200 ml)
Veltins beer* Verdejo, trocken Weiß, trocken
LA BAUME 4,50€ Rio Añejo white wine* Scavi & Ray prosecco*,
ROSÉ Verdejo, dry white, dry
LA BAUME La Baume Roséwein* (187 ml) 6,00€ 7,00€
Herkunft / Origin:
Servian, Frankreich Beginnen Sie Ihren Sommerurlaub Start your summer holiday off in Grenache, Cinsault, trocken
Servian, France stilvoll mit einem gekühlten Glas La style with a chilled glass of La La Baume rosé wine* Rio Añejo Rotwein* (187 ml)
Baume Rosé. Dieser französische Baume Rosé. This French rosé Grenache, Cinsault, dry Tempranillo-Merlot,
Rebsorte / Grape variety:
70% Grenache, 30% Cinsault Rosé-Wein aus sorgfältig ausge- wine made from carefully selected 6,00€ trocken
70% Grenache, 30% Cinsault wählten Rotweintrauben besticht red wine grapes impresses with Rio Añejo red wine* WINE &
durch seine frische, leichte und its fresh, light and deliciously fruity Tempranillo-Merlot, dry TAPAS DEAL
Aromen / Aromas:
Ausdrucksstarke Aromen von frischen roten herrlich fruchtige Note. Das macht notes. This makes it a perfect 6,00€ PAGE 7
Früchten und Erdbeeren ihn zu einem perfekten Begleiter in companion on a warm summer
Expressive aromas of fresh red fruits and lauen Sommernächten, aber auch night but also an excellent choice
strawberries zu einer guten Wahl zu leichter to accompany a lighter cuisine all
Geschmack / Taste: Küche in jeder Jahreszeit. Am year round. Why not treat yourself?
Fein, frisch und elegant am Gaumen, trocken besten gönnen Sie sich direkt Santé!
Fine, fresh and elegant on the palate, dry einen Schluck. Santé! * Alkoholhaltig. Der Ausschank von alkoholischen Getränken an Jugendliche ist ohne Begleitung der personensorgeberechtigten Person erst im Alter von 16 Jahren gestattet.
* Contains alcohol. The sale of alcoholic drinks is only permitted to those aged 16 and over unless accompanied by a parent or legal guardian.
14 - Rio Añejo & La Baume Beers & Wines - 15
LONGDRINKS
Endlich Urlaub? Darauf sollten Sie anstoßen! Gönnen Sie On vacation at last? You should toast to that! Treat yourself
sich mit unserem Longdrink-Deal eine Spirituose und einen to a spirit and a mixer with our long drink deal and enjoy
Mixer und genießen Sie beispielsweise einen Gin Tonic, a gin and tonic, vodka energy, whiskey and Coke, or a
Wodka Energy, Whiskey Cola oder eine Bloody Mary. Bloody Mary.
3,00 €
ON BOARD
Whiskey Cola Vodka Energy
Jack Daniel’s Absolut Vodka +
REFRESHMENT
Whiskey + effect Energy Drink
Gin Tonic Coca-Cola
Bombay Sapphire Gin /
Hendrick’s Gin +
Goldberg Tonic Water
Bloody Mary ORIGINAL GOLDBERG
Absolut Vodka + AVIATOR EDITION
Albi Tomatensaft
Natural Sodas since 1903
GOLDBERGSODAS | WWW.GOLDBERG-SONS.COM
airplane
Serving suggestion mode: on 3,00 €
Spirits *1 *2
Jack Daniel’s Whiskey (5 cl)
LONGDRINK DEAL*1 *2
8,00€
can status:
Bombay Sapphire Gin (5 cl)
Absolut Vodka (5 cl)
Je / each
SAVE 1,50€
open
1 Spirituose + 1 Getränk
6,00€
Premium Spirit *1 *2
(Softdrink 330 ml, Saft 200 ml, Tonic Water 150 ml, Energy Drink 250 ml)
1 spirit + 1 drink order your
refreshment
Hendrick’s Gin (5 cl) (soft drink, juice, tonic water, energy drink)
7,00€
*1 Nicht im BIZclass-Tarif inkludiert. *1 Not included in the BIZclass fare.
*2 Alkoholhaltig. Der Ausschank von Spirituosen ist nur an Erwachsene über 18 Jahre gestattet.
*2 Contains alcohol. The sale of spirits is only permitted to adults 18 years and older.
Die Verfügbarkeit der dargestellten Spirituosen richtet sich nach Flugzeugtyp, Flugdauer und solange der Vorrat reicht. Nicht auf innerdeutschen Strecken verfügbar.
effect® your energizer.
The availability of the illustrated spirits depends on aircraft type, flight time and availability of goods. Not available on german domestic routes.
e f f e c t e n e r g y | w w w. e f f e c t - e n e r g y. c o m
16 - Longdrinks
INFORMATION
ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN PAYMENT OPTIONS
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir an Bord ausschließlich Karten- und Please note that we only accept card and contactless payments of up to
kontaktlose Zahlungen mit den unten angegebenen Zahlungsmitteln bis € 350 per passenger for the payment methods listed below. For credit
maximal 350 € pro Passagier akzeptieren. Bei Kreditkartenzahlungen von card payments over € 50, a government-issued photo ID is required.
über 50 € bitten wir Sie, sich mit einem amtlichen Lichtbildausweis auszu- All prices include VAT. On-board sales are made on behalf of and for the
weisen. Alle Preise sind inkl. Mehrwertsteuer. Der Verkauf an Bord erfolgt account of Retail in Motion GmbH, Albin- Köbis-Str. 6, 51147 Cologne,
im Namen und auf Rechnung der Retail in Motion GmbH, Albin-Köbis- Germany, managing directors: Nils Taubert and José Lirio Silva,
Str. 6, 51147 Köln, Deutschland, Geschäftsführer: Nils Taubert und José commercial register number 43566 (district court of Offenbach am Main).
Lirio Silva, HRB 43566 (Amtsgericht Offenbach am Main).
SERVICE SERVICE
Informationen zu Allergenen erhalten Sie von Ihrem Kabinenpersonal. For information about allergens, please ask your cabin crew. The cabin
Die Crew ist angewiesen, Verpackungen des Bordverkaufssortiments crew has been instructed not to open the sealed packaging of products
nicht zu öffnen. Zur Wahrung Ihrer gesetzlichen Ansprüche wenden Sie offered for sale on board. To assert your consumer rights, please contact
sich bitte unter Vorlage Ihres Kaufbelegs an folgende Adresse: Retail in the following with your receipt: Retail in Motion GmbH, Abteilung
Motion GmbH, Abteilung Bordverkauf, Albin-Köbis-Str. 6, 51147 Köln, Bordverkauf, Albin-Köbis-Str. 6, 51147 Cologne, Germany,
E-Mail: bordshop@retailinmotion.com. Die Ihnen gesetzlich zustehenden email: bordshop@retailinmotion.com. Your legal warranty rights
Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. remain unaffected.
HINWEIS PLEASE NOTE
Die Artikel können von den Abbildungen abweichen. Wir bitten um Items may vary from the illustrations. We apologise if some products may
Verständnis, dass wir u. U. nicht alle Artikel vorrätig haben und dass wir an not be available. We regret that we do not offer any special meals (e.g.
Bord keine Sondermahlzeiten (wie z. B. gluten- oder laktosefreie Speisen) gluten- or lactose-free) on board and apologise for any inconvenience this
anbieten. An Bord dürfen nur alkoholische Getränke konsumiert werden, may cause. You may only consume alcoholic drinks on board that you
die Sie im Bordverkauf erworben haben. have purchased on board.
EINFUHRMENGEN IMPORT VOLUMES
Informieren Sie sich bitte vor Reiseantritt über die jeweils geltenden You should enquire about the applicable customs regulations before
Einfuhrbestimmungen. you travel.
DATENSCHUTZ DATA PROTECTION
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die Retail in Motion GmbH, The data controller is Retail in Motion GmbH, Albin-Köbis-Str. 6, 51147
Albin-Köbis-Str. 6, 51147 Köln, Deutschland. Im Rahmen eines Bordver- Cologne, Germany. In the context of on-board sales, we process your
kaufs verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten (Verkaufsdaten, personal data (sales data, flight data and payment data) and transmit it to
Flugdaten und Zahlungsdaten) und übermitteln diese zur Abwicklung Ihrer our payment and IT service provider for the purpose of processing your
Bestellung an unsere Zahlungs- und IT-Dienstleister. Rechtsgrundlage für order. Art. 6(1)(b) GDPR (performance of contract) forms the legal basis
die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 b) DSGVO (Vertragserfüllung). for data processing. No data is processed or shared for other purposes.
Eine Datenverarbeitung oder Datenweitergabe für andere Zwecke findet Data is stored for a period of 10 years in accordance with the statutory
nicht statt. Die Daten werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewah- retention obligations. By law, you have the right to disclosure, the right
rungspflichten für eine Dauer von 10 Jahren aufbewahrt. Entsprechend to rectification, the right to erasure, the right to restriction of processing,
den gesetzlichen Vorschriften haben Sie Recht auf Auskunft, Berichtigung, the right to object to processing, the right to data portability and the right
Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie Recht auf Widerspruch to lodge a complaint with the responsible supervisory authority (Art.
und Datenübertragbarkeit sowie ein Beschwerderecht bei der zuständi- 12–23, 77 GDPR). If you have any questions about data protection, please
gen Aufsichtsbehörde (Art. 12–23, 77 DSGVO). Für Fragen zum Thema contact our controller by email at datenschutz@lsg-group.com or by post
Datenschutz können Sie unseren Datenschutzbeauftragten per E-Mail unter at Deutsche Lufthansa AG, FRA CY, Controller, Lufthansa Aviation Center,
datenschutz@lsg-group.com oder postalisch unter Deutsche Lufthansa 60546 Frankfurt am Main, Germany.
AG, FRA CY, – Datenschutzbeauftragte/-r – Lufthansa Aviation Center,
60546 Frankfurt am Main erreichen, Deutschland.
PAPIER UND DRUCK PAPER AND PRINTING
Die Außenseiten dieses Magazins sind mit einem perma- The outer pages of this magazine are coated with a per-
nent aktiven, antimikrobiellen Dispersionslack (Lock 3) manently active antimicrobial dispersion varnish (Lock 3).
überzogen. Nach Herstellerangaben entfaltet dieser seine According to the manufacturer’s information, the coating
Wirkung in Verbindung mit Licht und Sauerstoff, ist ge- works in combination with light and oxygen, is harmless
sundheitlich unbedenklich und durch unabhängige Institute to health and has been tested by independent institutes.
getestet. Mehr Informationen finden Sie unter: Check out the following website for more information:
www.varcotec.online/lock-3. www.varcotec.online/lock-3.
18 - InformationAUGUST – OCTOBER 2021
SOMMERSHOPPING
ERSTER KLASSE!
FIRST-CLASS SUMMER
SHOPPING!SUMMER OFFERS
CHOCOMOO
ND
N
O
SEC
-50
%*
·
73,50€
Z W EI
*1 · 1
0%
TE
CH WILLKOMMEN WELCOME BIENVENUE BIENVENIDOS WELKOM BEM-VINDO
OC -5
OMOON
INHALT /
CONTENT
DÜFTE & KOSMETIK SOMMER PRODUKTE
FRAGRANCES & FÜR IHN
BEAUTY SUMMER ESSENTIALS
FOR HIM
04
ChocoMoon Damenuhren Sagrotan Desinfektion Handgel 28
je / each 49,00€ Kamille & Lotus (50 ml) *2 ANGEBOTE
3,00€ SPECIAL OFFERS ACCESSOIRES
Bring Farbe in dein Leben mit den Damenuhren von
ACCESSORIES
ChocoMoon in den Motiven „Tropical“, „Geometric“ Der ideale Begleiter auf Reisen: Das
06
und „Tenderness“. 36 mm breites Zifferblatt und ein 30
Hände-Desinfektionsmittel mit Duft im
dehnbares Armband, wodurch es für die meisten kleinen Fläschchen passt in jede Tasche SOMMER PRODUKTE
Handgelenke geeignet ist. Wasserresistent bis und bewirkt stets ein frisches und FÜR SIE SONNENBRILLEN
3 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. SUMMER ESSENTIALS SUNGLASSES
sauberes Hautgefühl!
FOR HER
Bring colour into your life with the ladies’ watches 34
The perfect companion when traveling: 14
from ChocoMoon in the styles “Tropical”, A small hand gel disinfectant bottle
“Geometric” and “Tenderness”. They comprises a ELEKTRONIK
infused with fragrance. Sagrotan gel is
36 mm broad clock face and an elastic strap to fit SCHMUCK ELECTRONICS
pocket sized and always provides a fresh JEWELLERY
any wrist perfectly. Water-resistant up to 3 ATM. and clean feeling on your skin! 36
2-year manufacturer’s warranty. 16
KINDER & REISE-
UHREN ACCESSOIRES
WATCHES KIDS & TRAVEL
22 ACCESSORIES
38
Entdecken Sie coole Trends im Discover cool trends in our
WINGS Shop WINGS shop
Auch wenn Sie denken, Sie haben Even if you think you’ve packed
alles gepackt: Ein bisschen Platz everything, there’s always a
ist immer. Ob für Ihren Business- little extra room! Whether you’re
Trip oder Sommerurlaub, in setting off for business or
unserem großartigen Angebot an pleasure, you’ll surely find the
sommerlichen Highlights finden right souvenir, gift or travel item
Calvin Klein Eternity Moment, EDP (50 ml) Boss Hugo Energise, EDT (75 ml)
Sie garantiert das richtige Souvenir, in our great selection of summer
UVP 70,00€ 29,90€ UVP 60,00€ 29,90€ Mitbringsel oder Reiseutensil. must-haves. Discover sustainable
Entdecken Sie nachhaltige Pro- products like Bracenet, practical
*1Das Angebot gilt für alle auf den Seiten 22-23 angebotenen Uhren.
*1The offer is available on all watches from the pages 22-23.
dukte wie das Bracenet, prakti- travel sets and many more trends.
*2Biozidprodukte vorsichtig verwenden und vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. sche Reisesets und vieles mehr.
*2Please use biocidal products carefully and always read the label and product information before use.
Blumig Frisch Holzig *3Das Angebot gilt für alle auf den Seiten 8-9 angebotenen Düfte. Viel Spaß beim Shoppen! And have fun shopping!
Floral Fresh Woody *3The offer is available on all fragrances from the pages 8-9.
Content - 03FRAGRANCES
Ryan Reynolds
Lancôme La vie est belle, Versace Bright Crystal, Armani Code Duo-Set,
EDP (30 ml) EDTS (30 ml) (2 x 30 ml)
49,00€ UVP 51,00€ 42,00€ 59,00€
La vie est belle ist ein Duft der Freiheit und des Glücks. Das Pure Sinnlichkeit, rein und strahlend, dies verkörpert Bright Armani Code ist ein moderner Duft für den zeitgenössischen
Eau de Parfum verzaubert durch edle, natürliche Ingredienzen Crystal aus dem Hause Versace. Ein kostbares Juwel Mann. Das Set enthält: Armani Code EDT 30 ml +
wie Pallida de Florence-Iris, Sambac-Jasmin-Absolu, seltener Schönheit, das sich durch einen frischen, Armani Code Profumo EDP 30 ml.
Orangenblüten-Absolu und einer Patschuli-Essenz, lebendigen und blumigen Duft auszeichnet.
Armani Code is a modern scent for the contemporary man.
die von sanften Gourmet-Noten eingehüllt werden.
Sheer Sensuality, pure and radiant, this embodies Bright The set includes: Armani Code EDT 30 ml + Armani Code
armanibeauty.com
La vie est belle is a luminous fragrance for a women full of joy Crystal from Versace. A precious jewel of rare beauty Profumo EDP 30 ml.
and happiness. The eau de parfum enchants with noble, natural characterized by a fresh, vibrant and flowery scent.
ingredients such as iris, jasmine, orange blossom and a patchouli the classic
essence, which are enveloped by gentle gourmet notes.
CODE EDT 95x125 spec.indd 1 12/03/2
L’Eau de Parfum
Michael Kors Sexy Amber, Paco Rabanne 1 Million,
EDP (100 ml) EDTS (50 ml)
UVP 105,00€ 49,00€ UVP 67,00€ 56,00€
Ein Highlight aus warmem Amber in Sandelholz mit Paco Rabanne lässt mit 1 Million die Mythologie der Ver-
üppigen weißen Blüten: absolut verführerisch. führung mit Humor neu aufleben. Frische und würzige Noten
verleihen dem Duft einen eindrucksvollen Kontrast zwischen
A highlight of warm amber in sandalwood with lush,
verfeinerter Sinnlichkeit und betonter Männlichkeit.
white flowers – highly alluring.
1 Million embodies the comeback of a flamboyant and
assertive masculine seduction. A gold ingot, the ultimate
object of desire, contains this original and captivating fresh
spicy leather type of fragrance.
Orientalisch Holzig Frisch Fruchtig Würzig Blumig
Oriental Woody Fresh Fruity Spicy Floral Fragrances & Beauty - 05COOL FRAGRANCES
FOR HOT DAYS –
ONLY €19.90
Verwöhnen Sie sich diesen Sommer mit einem Bestseller!
Entdecken Sie Ihren Lieblings-Sommerduft für sie oder
ihn zum unschlagbaren Preis von nur 19,90€. Auch perfekt
zum Mitnehmen!
Spoil yourself with a bestseller this summer! Find your
favourite his or her summer fragrance at the unbeatable
price of just €19.90 and enjoy it on your travels.
Calvin Klein CK Free, EDTS (50 ml) Boss Woman, EDTS (30 ml) Boss Man, EDTS (40 ml)
UVP 51,00€ 19,90€ UVP 50,00€ 19,90€ UVP 50,00€ 19,90€
Absinth-Aromen, kombiniert mit Buchen, Wildleder, Kaffee und Boss Woman ist ein unbeschwerter, leidenschaftlicher Boss Man, der Wohlfühlduft für moderne Männer, die ihr
Tabakblättern. Ein perfekter Mix aus Sinnlichkeit und Stärke. und gefühlvoller Duft für außergewöhnliche Frauen. Leben optimistisch und leidenschaftlich leben.
Inspired by the spirit of the modern, independent man, Boss Woman is the signature fragrance that is bursting Boss Man, the feel-good fragrance for free-spirited
who lives every day to the fullest. Casual. Confident. with spontaneity and passion. men who live life with optimism and passion.
Jil Sander Sun Men, EDTS (75 ml) Calvin Klein Sheer Beauty, EDTS (50 ml) Paco Rabanne Paco, Unisex, EDTS (100 ml) Versace Woman, EDPS (50 ml)
UVP 47,00€ 19,90€ UVP 62,00€ 19,90€ 19,90€ UVP 68,00€ 19,90€
Das ist der Duft, der die Sommerstimmung in Ihnen weckt. Sheer Beauty unterstreicht mit floral-frischen Noten die sanfte Männer lieben es, Frauen beten es an. Versace Woman ist ein betörender Duft, sinnlich und feminin.
Ausdrucksstark, orientalisch. Bergamotte, Muskat, Ambra. Schönheit und natürliche Anmut einer jungen Frau. Positiv-erfrischend. Grüner Tee, Zitrone, Limette. Ein magisches Instrument der Verführung.
This is the fragrance that awakens the summer feeling in you. Sheer Beauty is all about a natural beauty without the need for Men love it; women adore it. Versace Woman is a glamorous fragrance, sensual and feminine.
Expressive and oriental. Bergamot, musk, amber. artifice. Bare-skinned and pure, she captivates and enchants. Positively refreshing. Green tea, lemon, lime. A magical instrument of seduction.
Orientalisch Holzig Frisch Fruchtig Würzig Blumig
Oriental Woody Fresh Fruity Spicy Floral
06 - Fragrances & Beauty Fragrances & Beauty - 07SUMMER FRAGRANCE
UPGRADES FROM
€29.90
Markendüfte, Bestseller und Neuheiten wie Calvin Klein
Eternity Moment und Boss Hugo Energise: Entdecken
Sie unsere Sommerduft-Highlights für sie und ihn und
sparen Sie mit unserem Zwei-für-55€-Deal!
Brand fragrances, bestsellers and new scents like Calvin
Klein Eternity Moment and Boss Hugo Energise: discover
our his and her summer fragrance highlights and save with
our two-for-€55 deal!
Calvin Klein Eternity Moment, EDP (50 ml) Diesel Only the Brave, EDT (50 ml) Boss Hugo Energise, EDT (75 ml)
UVP 70,00€ 29,90€ UVP 60,00€ 29,90€ UVP 60,00€ 29,90€
Ein wunderbarer Moment, der alles verändert – der sinnliche Duft Dieser charaktervolle Duft versprüht pure Maskulinität. Mit Akkor- Frische Energie für den modernen Mann, der nach seinen eigenen
erinnert an eine zärtliche Berührung und einen verzauberten Kuss. den von Leder und Zitrus wurde diese Komposition kreiert. Regeln lebt: Hugo Energise.
Inspired by the natural beauty of seashells glistening in the sand Only The Brave by Diesel radiates pure masculinity. Hugo Energise is an energy source for men who want to move
on a warm summer day; washed up by the waves, they lie in the This fragrance boasts hints of leather and citrus. on their own terms.
sun waiting to be found.
Calvin Klein Obsession for Men, EDTS (125 ml) Calvin Klein Obsession for Women, EDPS (100 ml) Davidoff The Game, EDT (100 ml) Boss Ma Vie L‘Eau, EDT (50 ml)
UVP 61,00€ 29,90€ UVP 70,00€ 29,90€ UVP 71,00€ 29,90€ UVP 72,40€ 29,90€
Ein orientalischer Amber-Duft mit einer verlockenden Mischung Dieser Duft ist eine berauschende Mischung aus floralen Dieser warme, süße und holzige Duft umhüllt den Träger mit einer Ein einzigartig frischer und blumiger Duft, der die Individualität jeder
aus Kräutern, Gewürzen und Edelhölzern. und würzigen Komponenten auf einer erdigen, warmen Basis; Aura der Eleganz und lässt Frauenherzen dahinschmelzen. Frau unterstreicht. Der ideale Duft für die selbstbewusste Frau.
sehr feminin und langanhaltend.
Obsession for men is an oriental amber fragrance with a This warm, sweet and woody scent envelopes your body in an Boss Ma Vie is a fresh, indulgent and floral fragrance.
compelling blend of botanics, spices and rare woods. This fragrance is an intoxicating blend of florals and spices with aura of elegance and will enchant those around you. This perfume was inspired by the cactus flower and invites
an earthy, warm base – intensely feminine and long-lasting. you to take time to savour your life.
Orientalisch Holzig Frisch Fruchtig Würzig Blumig *Das Angebot gilt nur für die auf dieser Doppelseite angebotenen Düfte.
Oriental Woody Fresh Fruity Spicy Floral
*Offer only available on fragrances from this double page.
08 - Fragrances & Beauty Fragrances & Beauty - 09BEAUTY
Duo Natural Lip Clarins tip
Perfector 1 & 2 Apply alone or over
your favourite lipstick.
LIMITED
AVAILABILITY
Natural and Intense
L‘Oréal Paradise Extatic Mascara Set
Mascara Set
Natural colour
22,00€
Luminous shine
Soft, luscious lips Die Paradise Mascara sorgt für intensives
Volumen und spektakuläre Länge!
Melting gel texture
Die ultraweiche Bürste ermöglicht eine
0€
22,0
sinnliche und einfache Anwendung.
Clarins Eclat Minute Lippen-Highlighter-Set Das Set enthält: 2x Paradise Extatic Mascara +
Lip Perfector Duo Mango 1x black Eyeliner Ultra-Precision by Superliner.
Wild mango butter
is traditionally used on The Paradise mascara ensures intensive volume
29,00€ the skin and lips to provide and incredible length! The ultra-soft brush
suppleness and comfort.
Die zart schmelzende Geltextur mit Erdbeergeschmack makes it easy to apply the mascara. The set
zaubert durch den 3D-Effekt verführerisch schimmernde, volle includes two Paradise Extatic mascaras and one
Lippen. Zugleich pflegt, restrukturiert und schützt der High- Ultra Precision by Superliner eyeliner.
lighter die Lippen. Das Set enthält: Nr. 01 Rose Shimmer 12 ml
+ Nr. 02 Apricot Shimmer 12 ml.
Shea tree
A delicious strawberry lip balm with 3D shimmer for luscious, In cosmetics,
smooth, shiny lips and a natural-coloured, luminous smile. the precious part
of Shea butter known
It nourishes, repairs and protects lips to leave them
Visuel
incredibly à 100%
beautiful. The-set
Format total : 105,5x139
contains: mm
as shea unsaponifiable,
Is used to soothe and Visuel à 100% - Format total : 190x125 mm (Format visible : 176x110 m
protect the skin.
N° 01 Rose Shimmer 12 ml + N° 02 Apricot Shimmer 12 ml.
TRIO NUDE ADDICTION
by Color Riche
PARADISE MASCARA DUO
+ SUPERLINER
SPECTACULAR VOLUME
BREATHTAKING APPLICATION
L’Oréal Paris Nude Addiction Lippenstift Trio-Set
Lipstick Set
22,00€
Entdecke 3 ikonenhafte Nude-Lippenstifte, für eine Extra-
portion an außergewöhnlicher Pflege und Reichhaltigkeit:
Shimmer Satin N° 235 + Satin Nude N° 379 +
Matte Erotique N° 640.
SHIMMER SATIN MATTE
Discover 3 iconic nude lipsticks and indulge in unrivalled
richness: Shimmer Satin N° 235 + Satin Nude N° 379 + FEELS LIKE PARADISE.
HAVE YOU TRIED
SATIN
Matte Erotique N° 640.
IT YET?the Wonder Serum
FROM ICELAND
Take Off
Head-to-Toe
1 cleanse
2 depuff
split-face study, that included 29 women using BIOEFFECT EGF SERUM twice, daily for 2 months. Results presented at the 12th Anti-Aging Medicine World Congress in Monaco, 2014.
For jet-setters who
want to travel light with
their complete beauty
4 6
protect
3
smooth
hydrate
routine, a kit with all our
cleansing, hydration and
anti-fatigue essentials.
With Clarins, travel
beautifully!
5
THE POWER OF EGF
EGF (Epidermal Growth Factor) is a protein in human skin.
It is s cally proven to boost collagen and elastin
nourrish
production to maintain healthy, dense, and youthful skin.
When we reach maturity, production of EGF diminishes,
eventually affecting our appearance. In fact, skin density thins
by 1% each year after we turn twenty, and it is reduced by up INCREASE IN INCREASE IN
to 30% during me SKIN THICKNESS* SKIN DENSITY*
and wrinkles appear.
BIOEFFECT serums replenish the body’s own natural supply
of EGF and rejuvenate skin cells, thus helping to slow the
aging process. Clarins Essentials Travel Pflegeset
Skin Care Set
BIOEFFECT PRODUCTS ARE FORMULATED WITH UVP 70,00€ 39,00€
Barley-based EGF Hyaluronic Acid BEFORE AFTER 6 MONTHS
Machen Sie Urlaub ohne Stress und Sorgen mit Ihrem
liebsten Ready-to-fly-Set. Durch das unvergleich-
*Independent scienti
In an in-house case study BIOEFFECT EGF SERUM demonstrated on
average 53% decreased appearance of wrinkles, 46% increase in skin liche Set reinigen, verfeinern, befeuchten, glätten und
Pure Icelandic Water hydration and 22% improvement in skin texture. schützen Sie Ihre Haut und bringen sie zum Strahlen.
Die sechs Essentials der Schönheitspflege, für einen
Urlaub mit Wohlfühlgarantie. Das Set enthält:
Gesichtsreiniger 50 ml + Augenkontur-Gel 3 ml +
Schönheitsbalm 15 ml + seidige Hydra-Essential
Creme NDS 30 ml + Feuchtigkeitsreiche Körperlotion
Bioeffect Anti-Aging-Serum 100 ml + Hand- und Nagelpflegecreme 30 ml.
(15 ml + 5 ml) Don’t take off without our ready-to-fly favourites!
These six travel essentials are expertly formulated
149,00€ with plant extracts to help you survive any long haul,
leaving you to make the most of your trip, looking fresh
Bahnbrechendes Anti-Aging-Serum, das Ihrer
from head to toe and feeling great. The set includes:
Haut verblüffende Verbesserungen bringt.
One Step Facial Cleanser 50 ml + Eye Contour
Groundbreaking anti-aging serum that delivers Gel 3 ml + Beauty Flash Balm 15 ml + Hydra-Essentiel
visible, dramatic improvements to the skin.
0€ Silky Cream NDS 30 ml + Moisture-Rich Body
39,0 Lotion 100 ml + Hand and Nail Treatment Cream 30 ml.
12 - Fragrances & Beauty Fragrances & Beauty - 13SUMMER
ESSENTIALS Calvin Klein
Eternity Moment, Nourish your glow
FOR HER EDP (50 ml)
29,90€ - p. 08
with sunny and
sensual notes
Diesen Sommer voll im Trend! Ob
Damendüfte, angesagten Schmuck
oder Beauty-Produkte: Mit unseren
coolen Angeboten für heiße Tage
finden Sie garantiert den idealen
Begleiter für Ihre Reise oder per-
fekte Mitbringsel für Ihre Lieben.
Fly on trend this summer! From
women’s fragrances to trendy
jewellery and beauty products: The Ritual of Nuxe Multifunktions-Trockenöl (100 ml)
with our cool offers for hot Sakura Mini Huile Prodigieuse® Multi-purpose Dry Oil
days, you’ll surely find the ideal Travel Set
accessory for your trip or perfect Skin Care Set
(1)
26,00€
gifts for your loved ones.
10,00€ - p. 15 Das Trockenöl versorgt die Haut in einem einzigen Anwen-
dungsschritt mit Nährstoffen, verfeinert sie und macht sie
benefits & beauty tips
face body hair
strahlend schön; die Haare sind gepflegt und glänzend. 98%
helps protect the skin
from free radicals by
skin is nourished and
looks repaired for
hair fibers look
repaired natürliche Inhaltsstoffe. 100% pflanzliche Öle.
90 %
97 %
+87%
(2) (3) (4)
mix a few drops of huile prodigieuse®
of volunteers
massage in circular movements and apply once or twice a week
Huile Prodigieuse® is an original multi-purpose skincare
with your daily moisturising cream enjoy its addictive sunny scent as a mask for 10 minutes
before shampoo product with an all in one formula: skin is nourished,
98% ingredients of natural origin. (1) Vegan formula without ingredients or derivatives of animal origin. (2) Under the conditions of this DPPH in smoothed and evened; hair is soft and shiny. Contains
vitro test. (3) Use test - 26 volunteers. % of improvement assessed by the dermatologist after application over 56 days. Average result. (4) Use test - 29
volunteers. % of improvement assessed by the hair-dresser after 28 days of use. 98% ingredients of natural origins. 100% botanical oils.
®
presse-HP 2021 GB-95x125-080321-2.indd 1 08/03/2021 11:04
gifts | bath & body | home
The Ritual of Sakura Mini Travel Set
THE
Skin Care Set
RITUAL OF SAKURA
celebrate each day as a new beginning
10,00€
The ancient Hanami ceremony from
Reisen Sie mit unseren praktischen Mini-Bestsellern. Japan celebrates the fleeting beauty
L’Oréal Paris Nude Mini-Körpercreme 70 ml und schäumendes of the Sakura blossom. As with life
Addiction Lippenstift Mini-Duschgel 50 ml. itself, its beauty is short-lived and
Trio-Set Aviator Damenuhr Paul Hewitt precious and should be enjoyed
Travel smart with our mini best sellers from The Ritual
Lipstick Set Ladies’ Watch Damenarmband to the fullest. Discover The Ritual
of Sakura. Including a body cream 70ml and of Sakura and celebrate each day as
22,00€ - p. 10 89,00€ - p. 24 Ladies’ Bracelet foaming shower gel 50 ml. a new beginning with the delicate
35,00€ - p. 17 scent of cherry blossom and
nourishing organic rice milk.
14 - Summer essentials for her
AMSTERDAM PA R I S LONDON NEW YORK RITUALS.COMJEWELLERY
byEloise London Haarband Set 3er Pack Paul Hewitt Damenarmband
Hairband Set 3pack Ladies’ Bracelet
19,00€ ByEloise_London UVP 39,90€ 35,00€
Diese wunderschönen Haargummis mit Charms und Das maritime Armband ist zeitlos und ein Abbild nord
Glitzersteinen halten die Haare schonend zusammen und deutscher Eleganz. Das hochwertige Nylonband wird
dienen zugleich als stylisches Accessoire fürs Handgelenk. durch den Anker aus Edelstahl verschlossen.
Das Set beinhaltet drei Bestseller: goldmetallicfarben mit Armbandlänge: 18 cm.
Herz-Charm, schlicht schwarz mit funkelnder Biene und
Perfect for sophisticated trendsetters. This maritime
grau mit glänzender Ananas.
bracelet is timeless and a reflection of North German
These beautiful hair accessories look great while keeping elegance and simplicity. The premium nylon band is closed
your hair in place and on your wrist as a stylish bracelet. by a stainless steel anchor. Bracelet length: 18 cm.
The set includes three best selling hair bands; gold heart on
a gold metallic coloured band, bling bee on a black band
and pineapple on a grey band.
LIMITED
AVAILABILITY
Perfect
GIFT!
UKIYYO – Kompass Armband Pierre Cardin Armreifset
Unisex Bracelet Triple Bangle Set
22,00€ 35,00€
Dieses größenverstellbare Armband hält mit dem roségold- Set aus drei mit Glaskristallen besetzten Armreifen
farbendem Kompass-Symbol den Entdecker in Ihnen am in den Farben Gelbgold, Roségold und Silber (rhodium-
Leben. Handgefertigt in Europa. 1 Jahr Herstellergarantie. plattiert). Aus antiallergischem Material, präsentiert in einer
kompakten Geschenkbox. 1 Jahr Herstellergarantie.
This adjustable bracelet with a rose gold coloured
compass symbol keeps the explorer in you alive. Set of 3 bangles studded with glass crystals.
WWW.UKIYYO.COM
Handcrafted in Europe. 1-year manufacturer’s warranty. Gold, rose gold and rhodium plated. Made of anti-allergy
material and presented in a compact gift box.
1-year manufacturer’s warranty.
Jewellery - 17Guess Charm Ohrringe
Earrings
UVP 39,00€ 29,00€ COLOU R S I N S P I R E D
Diese klassischen silberfarbenen Edelstahlohrringe
von GUESS Jewellery mit abnehmbarem Anhänger und
BY N ATU R E
glänzendem Kristall verleihen jedem Outfit
eine funkelnde Note.
These classic silver-coloured stainless-steel earrings
from GUESS Jewellery, featuring a removable charm
made of shiny crystal, will give any outfit
a sparkling touch.
Kollier / Collier Armband / Bracelet
Crystal Blue Bracelet
Ladies’ Bracelet
20,00€
Coeur de Lion Geo-Cube Kollier Coeur de Lion Geo-Cube Armband
crystal blue Tennisarmband – traumhaft schöne
®
Ladies’ Collier Ladies’ Bracelet
Cubic-Zirkonia-Kristalle lassen dieses silberfarbene Mode-
armband funkelnd hell erstrahlen. Ein Klassiker, der einfach UVP 139,00€ 109,00€ UVP 69,00€ 64,00€
verzaubert! Armbandlänge: ca. 17 cm + Verlängerungsoption
von 1,5 cm, Faltschließe. Farbe: Crystal/Silber. Designklassiker handmade in Germany: das Würfelcollier aus der berühmten GEOCUBE® Collection von COEUR DE LION.
Polaris, kombiniert mit Strassrondellen und Edelstahl 316L. Das ideale Geschenk nach einer langen Reise. Auch für sich selbst.
Beautiful cubic zirconia crystals are the shining highlight of this
Collierlänge: 41 cm + 4 cm. Armbandlänge: 18,5 cm + 2 cm Verlängerungskettchen. Farbe: Multicolor.
silver-coloured fashion bracelet. An enchanting classic piece
of jewellry. Bracelet length: approx. 17 cm + 1.5 cm extension The cube necklace and bracelet from the famous GEOCUBE® Collection by Coeur de Lion are made by hand in Germany.
lock included. Colour: crystal/silver. Polaris combined with rhinestone rondelles and stainless steel 316L. The perfect gift after a long journey. Also for yourself.
Necklace length: 41 cm + 4 cm. Bracelet length: 18.5 cm + 2 cm extension. Colour: multicolour.
18 - Jewellery Jewellery - 19BRACENET
Harry Potter Charm Armband
Unisex Bracelet
20,00€
Offizielles Armband mit zwei Charms und drei Zauberperlen.
Mit den berühmten Deathly-Hallows- und Golden-Snitch-
Designs wurde dieses Armband mit Bildern aus der offiziellen BRACENET
Warner-Bros.-Medienbibliothek erstellt. Trendy und nachhaltig Trendy and sustainable
Armbandlänge 19 cm, Breite 0,4 cm ohne die Schließe –
passend für alle europäischen Charms. Vom gefährlichen Umweltver- From ocean-polluting ghost
THE schmutzer Geisternetz zum nets to sustainable bracelets:
The Harry Potter silver-plated charm bracelet with CARAT nachhaltigen Armband: Hand- handmade from a fishing
deathly hallows, golden snitch charms and three spell SHOP TM
gefertigt aus einem Fischer- net that was accidentally or
bead spacers comes in an official Harry Potter gift box. www.thecaratshop.co.uk
netz, welches aus Versehen intentionally sunk and then
With a length of 19 cm and a width 0.4 cm oder absichtlich versenkt und recovered by specialised
T: +44 (0)1279 442 528 E: info@thecaratshop.co.uk
excluding the clasp - fits all european charms. von spezialisierten Ghost- ghost-fishing divers, each
Specialising in the Manufacture and Sale of Licensed Jewellery and Accessories Fishing-Taucherinnen und Bracenet features a stainless-
Tauchern geborgen wurde, steel bead and a great purpose.
bietet jedes Bracenet-Arm- With proceeds from every sale
band eine Edelstahlperle und partially going back into the
einen guten Grund zuzugreifen. Healthy Seas NGO, you can
Denn jeder Verkaufserlös fließt support continuous cleaning of
teilweise wieder zurück in die the oceans and the development
NGO Healthy Seas, damit die of new products from plastic
Ozeane weiter gereinigt und waste.
neue Produkte aus Plastikabfall
www.bracenet.net/en
entwickelt werden können.
www.bracenet.net
Bracenet Armband
Tommy Hilfiger Cool Core Black Herren Armband Unisex Bracelet
Gents’ Bracelet
je / each 25,00€
UVP 49,00€ 42,00€ Bekennen Sie sich zu mehr Nach-
haltigkeit! Größenverstellbar,
Das geflochtene schwarze Lederarmband von Tommy
handgefertigt in Hamburg und je
Hilfiger für ihn ist auffällig und maskulin. Kombinieren Sie
nach Verfügbarkeit in Rot oder
es mit einer Uhr und sichern Sie sich den Mittelpunkt
je / ea Blau erhältlich. 2 Jahre Hersteller-
der Aufmerksamkeit. Armbandlänge: 22 cm. ch
25,00 garantie.
Tommy Hilfiger Timeless traditions and heritage favourites € Commit to more sustainability!
are reimagined through a fresh, optimistic lens that’s
Adjustable in size, handmade in
sophisticated with a spirited Tommy twist.
Hamburg and on offer in red or
Bracelet lengths: 22 cm.
blue (subject to availability) with a
2-year manufacturer warranty.
Jewellery - 21WATCHES
ChocoMoon Tropical Damenuhr
0€ Ladies’ Watch
49,0
49,00€
Die Uhr im karibischen Design verfügt über ein 36 mm
breites Zifferblatt und ein dehnbares Armband, wodurch
es für die meisten Handgelenke geeignet ist.
Wasserresistent bis 3 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. ChocoMoon Tenderness Damenuhr
Ladies’ Watch
The watch has a Caribbean design. It comprises a
36 mm broad clock face and an elastic strap to fit any
wrist perfectly. Water-resistant up to 3 ATM. 49,00€
2-year manufacturer’s warranty. Lass dich verzaubern! Das goldbeschichtete 36-mm-
CHOCOMO
ND O Gehäuse in Kombination mit zarten Pastellfarben verleiht
O
dieser Uhr zusätzliche Eleganz. Wasserfest bis 3 ATM.
N-
SEC
50% Flexibles, dehnbares Armband. 2 Jahre Herstellergarantie.
73,50€
·
ZWE
·
Let yourself be enchanted! Additional elegance is ensured
%
IT
thanks to the combination of a goldplated 36 mm case and
50
CH -
E
O CO M O O N delicate pastel colours. Water-resistant to 3 ATM.
Flexible strap. 2-year manufacturer’s warranty.
ChocoMoon Geometric Damenuhr
Ladies’ Watch
49,00€
Die Kombination aus modischem, geometrischem Design
und Vintage-Farben macht diese Uhr stilvoll und einzigartig.
Gehäusedurchmesser: 36 mm. Wasserfest bis 3 ATM.
Flexibles, dehnbares Armband. 2 Jahre Herstellergarantie.
The combination of fashionable geometric design
and vintage colours makes this stylish watch a unique
timepiece. Case: 36 mm. Water-resistant to 3 ATM.
Flexible strap. 2-year manufacturer’s warranty.Embrace
your dreams
PAUL HEWITT EVERPULSE Damenuhr
Ladies’ Watch
UVP 149,00€ 139,00€
Die PAUL HEWITT EVERPULSE Damenuhr verkörpert
mit ihren ikonischen Details in Grey Metallic und einem
0 0€
abgestimmten Meshband einen energiegeladenen
Casual-Outgoing-Stil, so facettenreich wie dein Leben
139,
Aviator Damenuhr selbst. Armbandlänge: 16,2 cm, Gehäuse: 38 mm,
Ladies’ Watch rostfreier Stahl; Armband: grau, Metall; Schließe: rostfreier
Stahl, Saphirglas; Wasserresistent bis 5 ATM.
89,00€ 2 Jahre Herstellergarantie.
Aviator Uhr mit weißem Zifferblatt und verziert mit funkeln- The PAUL HEWITT EVERPULSE Ladies’ Watch embodies a
den Glaskristallen, Indizes und einer roségoldfarbenen Welt- casual yet outgoing style with iconic grey metallic details and
karte mit analoger Datumsanzeige. Zusätzlich ein filigranes a matching mesh strap, as multifaceted as your life itself.
Fr
d
Armband für den perfekten Stil. Armbandlänge: 19,5 cm
de
Strap lengths: 16.2 cm, Case: 38 mm, stainless steel; strap:
ee
br u
ohne und 21 cm inkl. Schließe. 2 Jahre Herstellergarantie. acel t incl
e grey, metal; clasp: stainless steel, sapphire glass;
water-resistant to 5 ATM. 2-year manufacturer’s warranty.
Aviator watch with white face and embellished with
sparkling glass crystals, indexes and a world map in Whatever your next destination in
rose gold with an analogue date indicator. The delicate life, the AVIATOR F-Series Ladies
watch breathes the spirit of modern
complementary aviation bracelet assures your style. Strap aviation’s heroines: Fuel your
length: 19.5 cm without and 21 cm incl. clasp. dreams and you will go a long way.
Water-resistant to 3 ATM. 2-year manufacturer’s warranty.
0016-20-IB-ZEN_AV_Eurowings_AVW8636L14_Ladies_95x125mm_V1_RZ.indd 1 26.02.20 09:46
Sekonda Damenuhr
Ladies’ Watch
UVP 99,00€ 49,00€
Sekonda Damenuhr mit rundem vergoldetem Gehäuse,
silberfabendem steinbesetztem Zifferblatt und einem Arm-
band aus Edelstahlgewebe. Wasserresistent bis 1 ATM.
Armbandlänge: 24 cm. 2 Jahre Herstellergarantie.
Elegant ladies’ watch with round, rose-gold plated case,
silver-coloured dial set with stones and 24 cm stainless-
steel mesh strap. Water-resistant to 1 ATM.
2-year manufacturer’s warranty.Tommy Hilfiger Damenuhr-Set Festina Herrenuhr Retro
Ladies’ Watch Set Gents’ Watch
UVP 220,00€ 169,00€ UVP 119,00€ 99,00€
Dieses Tommy Hilfiger Set besteht aus Uhr und goldbe- Klassische Multifunktionsuhr mit 43-mm-Edelstahlgehäuse
schichtetem Herzanhänger-Armband. Gefertigt aus massivem und Lederarmband. Blaues Zifferblatt mit roségoldfarbenen
Edelstahl in goldfarbener Ausführung, besitzt die 40-mm-Uhr Indizes. Zeiger mit fluoreszierenden Einsätzen. Tages-,
ein Multi-Eye-Zifferblatt. Wasserresistent bis 3 ATM. Datums- und 24-h-Anzeige. Wasserresistent bis 5 ATM.
Armbandlänge: ca. 21,5 cm. 2 Jahre Herstellergarantie. Armbandlänge: 21,5 cm. 2 Jahre Herstellergarantie.
This Tommy Hilfiger bracelet gift set consists of a watch Classic multifunctional watch with 43 mm stainless-steel
and a gold-plated heart charm bracelet. Crafted from solid case and leather strap. Blue dial with rose gold-coloured
stainless steel in gold tones, this 40 mm watch features markings. Hands feature fluorescent inlays. Day, date and
a multi-eye dial. Water-resistant to 3 ATM. Strap length: 24-hour display. Water-resistant up to 5 ATM.
approx. 21.5 cm. 2-year manufacturer’s warranty. Strap length: 21.5 cm. 2-year manufacturer’s warranty.
Rainbow E-motion of Colors Damenuhr Knox Herrenuhr
Ladies’ Watch Gents’ Watch
149,00€ 30,00€
Transparente Scheiben erzeugen stetig neue Farb Klassische Herrenuhr, die zu jedem Outfit passt.
segmente, von denen sich die Uhrzeit präzise ablesen Die Schnallriemen aus Silikon bieten Haltbarkeit und eine
lässt. Satiniertes Edelstahlgehäuse und schwarzes verstellbare Passform, während die Lünette in Marineblau
Echtlederarmband. Wasserresistent bis 5 ATM. ein glatt aussehendes Chronograph-Multi-Dial-Display
Armbandlänge: 23 cm. 2 Jahre Herstellergarantie. umrahmt. Wasserresistent bis 3 ATM. Armbandlänge: 25 cm.
2 Jahre Herstellergarantie.
Transparent discs continuously create new colour segments
that precisely show the time. Satin brushed stainless steel Classic men’s watch that goes with every outfit. The
case and black genuine leather strap. Water-resistant up to silicone buckle strap offers durability and an adjustable
5 ATM. Strap length: 23 cm. 2-year manufacturer’s warranty. fit, whilst the navy bezel frames a sleek-looking multi-dial
display. Water-resistant to 3 ATM. Strap length: 25 cm.
2-year manufacturer’s warranty. WAT C H
26 - WatchesSUMMER
ESSENTIALS Boss Man, EDTS
FOR HIM (40 ml)
19,90€ - p. 07
Pünktlich zu den Sommer Saison-
Highlights der ersten Klasse:
Entdecken Sie jetzt großartige
Angebote für ihn, perfekte Reise-
begleiter für Ihre Business-Reise
oder Ihren Urlaub sowie trendige
Mitbringsel!
Maserati Aviator
First-class seasonal highlights
Traguardo faltbare
just in time for summer: discover
great men’s collection offers,
Herrenuhr Sonnenbrille
perfect travel companions for your Gents’ watch Foldable
business trip or vacation, as well 259,00€ - Sunglasses
as trendy souvenirs! p. 29 29,00€ -
p. 34
TRAGUARDO COLLECTION CHRONOGRAPH - WR 10 ATM
Tommy Hilfiger Cool Core
Black Herren Armband
Gents’ Bracelet
42,00€ - p. 20
Maserati Granturismo Collection Herrenuhr Maserati Traguardo Herrenuhr
Gents’ watch Gents’ Smart Watch
UVP 289,00€ 269,00€ UVP 279,00€ 259,00€
Das Granturismo-Modell aus der Maserati Collection verfügt Die Maserati Traguardo-Uhr verfügt über ein beeindrucken-
über ein 44-mm-Edelstahlgehäuse mit roségoldfarbenem des 45-mm-Gehäuse aus schwarzem PVD mit schwarzem
Finish und perforiertem Lederband. Dank der Solarladung Ziffernblatt, das von roségoldfarbenen Details dominiert wird.
muss die Batterie nicht ausgetauscht werden. Wasserresis- Prägende Elemente sind die aufgereihten Stoppuhren als klare
tent bis 10 ATM. Verstellbare Armbandlänge: 18 cm - 23 cm. Referenz an die Bordinstrumente eines Maserati. Wasserdicht
2 Jahre internationale Herstellergarantie. bis 10 ATM. Verstellbar bis Armumfang maximal 22,5 cm.
2 Jahre internationale Herstellergarantie.
The Granturismo model features a 44 mm stainless-steel
Ögon Taffeta ELARI NanoBeat Bluetooth Urbanista Stockholm case with rose gold-coloured finishing and a leather strap. The Maserati Traguardo timepiece features an important
Carbon-Kartenetui Mini-Lautsprecher Plus Kabellose Kopfhörer Thanks to solar charging, the battery does not need to be re- 45 mm case in black PVD and a black dial where rose gold-
Carbon Look Wallet Portable Mini Bluetooth Speaker Ear-Buds placed. Water-resistant up to 10 ATM. Adjustable strap size: coloured details dominate. Its characterising elements are the
35,00€ - p. 30 29,00€ - p. 36 69,00€ - p. 36 18 cm - 23 cm. 2-year international manufacturer’s warranty. in-line stopwatches, which are a clear reference to a Maserati
car’s on-board instrumentation. Water-resistant up to 10 ATM.
Adjustable strap up to 22.5 cm. 2-year international warranty.
28 - Summer essentials for him Watches - 29You can also read
