Saint Barbara Catholic church - 03/24/2019 March 24, 2019 - Page
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
March 24, 2019 - Page
Saint Barbara
Catholic church 03/24/2019
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
March 24, 2019 - Page 2
THIRD SUNDAY OF LENT
TODAY’S READINGS
.First Reading — “I have witnessed the
affliction of my people in Egypt and have
come to rescue them” (Exodus 3:1-8a,
March 23, 2019– March 29, 2019 13-15) or Exodus 17:3-7.
Saturday
.Psalm — The Lord is kind and merciful
(Psalm 103) or Psalm 95.
8:00 AM Enrique Martinez † RIP .Second Reading — Those who think
4:00 PM Phero Nguyen Van Lien † RIP they are standing secure should take
5:30 PM Josephina A. Martinez † SI care not to fall (1 Corinthians 10:1-6, 10-
7:00 PM Maria Manh Thi Thanh † RIP 12) or Romans 5:1-2, 5-8.
8:30 PM All Souls † RIP .Gospel — I shall cultivate the ground
Sunday
around the fig tree and fertilize it; it may
bear fruit in the future (Luke 13:1-9) or
6:30 AM Vincenta Vu Quang Dong † RIP John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42].
8:00 AM Giuse Tran Vinh † RIP
9:30 AM Maria Quach Thi Luong † RIP
11:00 AM Giuse Tran Ngoc Kha † RIP
SAINTS AND SPECIAL
12:45 PM Jose Guadalupe Almaraz † RIP
4:00 PM Phanxico Xavie Vu Phu Thu † RIP OBSERVANCES
5:30 PM Theresa Pham Thi Thom † RIP
7:00 PM Virgin De Guadalupe † RIP .Sunday: Third Sunday of Lent;
First Scrutiny
Monday .Monday: Annunciation of the Lord
6:30 AM Maria Vu Thi Ngot † RIP .Friday: Abstinence
8:15 AM Charles Arthur Gruneisen † RIP
Tuesday
8:15 AM For Parishioners *+*+*+*
5:30 PM Giuse Nguyen Thanh Liem † RIP STRENGTH TO SPLIT ROCKS
7:00 PM Jorge Salazar † RIP
Wednesday Do you know that oftentimes a root has
split a rock, when suffered to remain in
6:30 AM Gioan Phalo II Tran Huy Tai † RIP
it? Give no judgment to the seed of evil,
8:15 AM Dany Ayala † RIP
seeing that it will break up your faith.
Thursday —St. Cyril of Jerusalem
6:30 AM Maria Pham Thi Khuyen† RIP
8:15 AM Daminh Nguyen Van Huy † RIP Stations of CROSS during LENT
9:00 AM every FRIDAY (English)
Friday
4:00 PM every TUESDAY (Vietnamese)
8:15 AM Giuse Nguyen Ba Long † RIP 4:45 PM every FRIDAY (Vietnamese)
5:30 PM Giuse Tran Huu Phuoc † RIP
7:00 PM Max Pedroza † RIP 7:30 PM every FRIDAY (Spanish)
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY !
Your donations for the weeks of
March 16 – March 17, 2019: $27,191.00
2nd Collection : $16,208.00
Thank you for your continuing support to sustain
the ministries and ongoing needs of our parish.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
March 24, 2019 - Page 3
Cộng Đoàn Thánh Giuse
GIÁO XỨ SAINT BARBARA
TĨNH TÂM MÙA CHAY 2019
25 tháng 3
Lễ Truyền Tin Để chuẩn bị tâm hồn đón mừng Đại Lễ Chúa Kitô Phục
Sinh,
cho Circle of Life CĐ Thánh Giuse,
Đức Mẹ Giáo Xứ Saint Barbara
kính mời Cộng Đồng Dân Chúa tham dự 2 buổi tĩnh tâm
được tổ chức đặc biệt vào
(Lễ Trọng) 2 ngày:
Thứ tư và thứ năm: 27 và 28 tháng 3 năm 2019:
ĐẸP LÒNG CHÚA NHỜ ‘XIN VÂNG’ từ 6 giờ đến 9 giờ tối
† (Thánh Lễ Và Giảng Thuyết)
Sứ thần nói: “Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ, vì bà được
đẹp lòng Thiên Chúa. Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ với chủ đề: “Vòng Xoáy Cuộc Đời”
một con trai, và đặt tên là Giê-su. Người sẽ nên cao cả, (Circle of Life)
và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao.” (Lc 1,30-32) Cùng nhau tìm hiểu, suy niệm và học hỏi về hai điểm :
1) Thứ Tư ngày 27 tháng 3, 2019:
Suy niệm: Lời thiên sứ truyền tin không phải như một Chủ đề: Biết Nói Gì Đây?
thông tin trên báo chí, mà là giới thiệu cả một chương trình Trở Về Trong Vòng Xoay Yêu Thương của Thiên Chúa.
cứu độ để mời gọi con người tham gia.
Vì thế, khi sai thiên sứ truyền tin cho Đức Ma-ri-a, Thiên 2) Thứ Năm ngày 28 tháng 3, 2019:
Chúa đồng thời cũng muốn chọn Mẹ, để Mẹ sinh con, Chủ đề: Biết Nói Gì Hơn?
người con ấy được báo trước sẽ nên cao cả, là Con Đấng Được Phục Vụ hay Muốn Được Phục Vụ.
Tối Cao. Sứ mạng của Đức Ma-ri-a là sinh con, còn việc Bước Đi Trong Niềm Tin Với Vòng Xoay của Cuộc Đời.
đó xảy ra thế nào, Thiên Chúa sẽ liệu, vì đối với Ngài,
không có gì là không thể. Phần Đức Ma-ri-a, lời thưa
do Linh Mục Đồng Minh Quang,
‘vâng’ để cộng tác trong chương trình của Chúa là một
(cựu Giám Đốc Đền Thánh Đức Mẹ LaVang Las Vegas
hành vi đẹp lòng Thiên Chúa. Trính Thanhlinh.net
hiện là chánh xứ GX Immaculate Heart of Mary
Catholic Church tại Brentwood – Oakland )
thuyết giảng
tại Nhà Thờ Saint Barbara.
Trân trọng kính mời.
TM/BTVCĐ- Đặng Đắc Thắng
Susan Carter, Aggie Smith, Robert Smith, Phanxico Xavie Nguyen The Do, Anna
Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Dang Thi Toan, Maria Trinh Thi Sam, Mi-
Malagon, Tammy Dawson, Sandy Chiri- guel Cruz Quesada, Curran Jeremiah John,
co, Socorro Medina, Fr. Richard Kennedy, Maria Nguyen Thi Sai, Maria Guadalupe
Marian Mahlman, Gustavo Hernandez. Camarena, Vincente Tran Minh Thien, Phaolo Phero
Thanh Cao Do, Maria Dinh Thi Ruy.
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shoul- God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry
dered the burden of our weakness and borne our sufferings in of your people: hear the prayers we offer for our departed
your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant
brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen them the fullness of redemption. We ask this through Christ
their hope of salvation and sustain them in body and soul, for our Lord.
you live and reign for ever and ever. Amen. Amen.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
March 24, 2019 - Page 4
St. Barbara’s Parish News
2019 Pastoral Services Appeal (PSA)
Our Goal: $ 154,000.00
As up-to-date March 03, 2019:
Total Numbers of Pledges: 452
Total $ Amount Donated: $107,357.00
List of PSA Donors for weekends of March 03, 2019
Donors = $300 and over (Những Quý Vị đóng góp $300 trở lên)
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
March 24, 2019 - Page 5
St. Barbara’s Parish News
2019 Pastoral Services Appeal (PSA)
Our Goal: $ 154,000.00
As up-to-date March 03, 2019:
Total Numbers of Pledges: 452
Total $ Amount Donated: $107,357.00
List of PSA Donors for weekends of March 03, 2019
Donors less than $300 (Những Quý Vị đóng góp dưới $300)
We are called forth from the desert to encounter resurrec-
tion. This Lent, CRS Rice Bowl reminds us that the jour-
ney through the desert ultimately leads to resurrection.
CRS Rice Bowl is the Lenten program of Catholic Relief
Services. Through CRS Rice Bowl, dioceses across the
U.S. put their faith into action through prayer, fasting and
almsgiving. Lenten alms donated through CRS Rice Bowl
support the work of CRS in roughly 45 different countries
each year. A portion of all donations to CRS Rice Bowl
stay in the local diocese, supporting hunger and poverty
alleviation efforts.
Learn more about CRS Rice Bowl at
https://www.crsricebowl.org.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
March 24, 2019 - Page 6
COMUNIDAD HISPANA
LECTURAS DE HOY MITAD DE CUARESMA, ¡REGISTRATE!
Dios dice a Moisés, “Yo soy el que soy. Explícaselo
Primera lectura — El Se- así a los israelitas: ‘Yo soy’ me envía a ustedes’. El
ñor se aparece a Moisés y Señor, el Dios de sus antepasados, el Dios de
le indica que vaya y libere a Abrahán, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob” (Éxodo
los israelitas de su opresión 3:14, 15). Como Jesús diría luego, Dios no es un Dios
en Egipto (Éxodo 3:1-8a, 13 de muertos sino de vivos y así creemos que los muer-
-15) o Éxodo 17:3-7. tos resucitarán un día. En esta tiempo, la mitad de la
Salmo — El Señor es com- Cuaresma, hacemos una pausa para considerar có-
pasivo y misericordioso mo nuestro arrepentimiento nos lleva a la Resurrec-
(Salmo 103 [102]) ción, a nuestra reunión con el gran ‘Yo soy’. Parte de
o Salmo 95(94). nuestro arrepentimiento supone trabajar para asegu-
Segunda lectura — No nos quejemos. El que se rar la justicia para todos y ayudar a nuestro prójimo
sienta seguro deberá cuidarse para no caer (1 Corin- para vivir de acuerdo a la voluntad de Dios. Nos ani-
tios 10:1-6, 10-12) o Romanos 5:1-2, 5-8. mamos y cuidamos unos a otros; así como el jardine-
Evangelio — Si no se arrepienten, todos perecerán ro compasivo del Evangelio de hoy, quien dice al due-
(Lucas 13:1-9) ño de la huerta que él cuidará el árbol, lo fertilizará y
o Juan 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]. quizá pueda dar fruto.
Copyright © J. S. Paluch Co.
———————————————————————————————————————————
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Muchas naciones latinoamerica-
nas son beneficiadas por organi-
zaciones caritativas extranjeras.
Pero estas organizaciones no
siempre pueden suplir las necesi-
dades de los pueblos latinoameri-
canos, por eso los obispos de Chi-
le buscaron la manera de motivar
a su pueblo para que ayude a sus
propios desafortunados. En 1982 los obispos chilenos
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES crearon una nueva practica cuaresmal llamada la
Campaña de Fraternidad. Esta Campaña se motiva
Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma; Primer Es- en las observancias penitenciales de la oración, el
crutinio ayuno y la caridad.
Lunes: La Anunciación del Señor Esta práctica de la Iglesia chilena se basa en la tradi-
Viernes: Abstinencia ción cristiana de las obras de caridad y la acción so-
cial. La Campaña de Fraternidad también se funda en
la espiritualidad cristiana de la hermandad. Los que
tienen la manera de ayudar han compartido a través
de los proyectos de esta obra con jóvenes en riesgo
social, madres solteras, ancianos, prisioneros, y otros
grupos marginados. Esto se hace en un espíritu de
mutualidad entre los hijos e hijas del creador.
Esta campaña cuaresmal nos desafía a buscar la ma-
nera de ayudar a los pobres no como personas nece-
sitada sino como hermanas y hermanos en Cristo a
los cual debemos nuestra cooperación para mejorar
sus vidas. Ellos en torno son la presencia de Cristo
quien se encuentra en los más pequeños de la socie-
dad. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
March 24, 2019 - Page 7
FAITH FORMATION NEWS
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
March 24, 2019 - Page 8 St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
March 24, 2019 - Page 9
CHILDREN’S BULLETIN
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless, an Official Travel
Agency of
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 Apostleship of
the Sea-USA
CST 2117990-70
Standing on the Rock CD by James Wahl Grow Your Business, Advertise Here.
FUN AND FAITH-FILLED MUSIC Support Your Church & Bulletin.
for little ones, with 10 songs based on Bible Free professional ad design & my help!
stories and the teachings of Jesus. email: nguyenm@jspaluch.com
This is a new music collection for www.jspaluch.com
preschool children and those who are
in early grade school.
$17.00 + S&H Call Mai Nguyen
800.231.0805
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
Seguro de Auto.
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
Seguro de Casa.
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
Seguro de Vida.
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month Seguro que vas a ahorrar
✔Friends/Family FREE Shipping Aidee Lopez, Agent MEJORA TU ESTADO.
FREE Activation
NO Long Term Contracts Lic. #0D10081 LLÁMAME HOY.
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, 714-775-3090
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
3750 W. Mc Fadden Ave, Suite E
Santa Ana, CA 92704
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA 1104041 Las pólizas formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.
State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.
094900 St Barbara Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805LIFE!
Keep Your Teeth and Gums Healthy for WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
¡Mantenga Sus Dientes y Encias
on an ADVERTISED mattress
Saludables de Por Vida!
“We finally found a dentist that can and pulls off ADVERTISED pajamas
keep our teeth and gums healthy.” bathes in an ADVERTISED shower
GENERAL • IMPLANTS • BRACES
Get this shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
Dr. Michelle Bui, D.D.S.
$45 NEW PATIENT
FULL MOUTH washes with ADVERTISED soap
642 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA 92704
(McFadden and Harbor, behind Mcdonald’s)
$20
X-RAY AND EXAM
EMERGENCY
X-RAY AND EXAM
weekly bulletin puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
714-775-0202
www.BrightSmileSantaAna.com $300 IMPLANT
OFF DENTAL of ADVERTISED coffee
CASE
The Most Complete delivered by drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
Online National
Directory of
email - for FREE! refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Check It Out Today! Catholic Parishes Sign up here: WHY IS IT?
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Visit us at our store:
10% OFF Your
Y ur Purchase
Yo
18921 Magnolia
Celebrating 25 Years! Fountain Valley, CA Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Stop in for select 25% discounts in Store 714-963-7955
www.catholicfreeshipping.com Mon-Sat 9:30am-7pm
Thank you for advertising in
our church bulletin.
Medical Alert System I am patronizing your business
because of it!
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
TAXI 24/7 BROWN
Colonial Mortuary
LAX, John Wayne Airports
• Price Guarantee • Hollywood • Doctors 204 West 17th St.
• Easy Self Installation • Shopping • Ports • Gym Santa Ana, CA 92706
• Everywhere H. ROY
FD-59
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 KIM (714) 603-4399 BROWN
Manager 542-3949
ARSENIO’S FRESH MEXICAN FOOD
License:
0C31342
Donny Vu
Insurance and Financial Service Agent
S
C IAL MEXICAN FOOD 14291 Euclid St., Ste. D110
SPE Garden Grove, CA 92843
* Shrimp Fajitas $8.99
* Camarones Empanizados $8.99
TOURISTS Tel: 714.265.5440
FREE SODA With Any Combination Plate Purchase.
ROOM FOR RENT Fax: 714.265.5403
$30/NIGHT dvu@farmersagent.com
DRIVE-THRU OPEN 24 HOURS. www.DonnyVu.com
Clean • Bright • Quiet
751 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA 92704 Near Saint Barbara Church
(714) 531-8012 Phone Order Welcome KIM (714) 603-4399 Auto Home Life Business Motorcycle Recreational Financial
SANDWICHES YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
COFFEE
SMOOTHIES SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
PARTY TRAYS
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
15972 Euclid St. #A 5015 W. Edinger #H 6926 Westminster Blvd. 14081 Newport Ave. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
Fountain Valley 92708 Santa Ana 92704 Westminster 92683 Tustin, 92780
(714) 775-7422 (714) 531-2488 (714) 891-3344 (714) 731-1366
(212) 870-3222
094900 St Barbara Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805March 24, 2019 - Page 12
Pastor Mass Schedule
Rev. Tuan Pham 714-775-7733
***
Parochial Vicars
Saturday Vigil
Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733
Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733 7:00 PM Vietnamese
Deacon
Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Neocatechumenal Way
Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777 7:00 PM English (in the Hall)
Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733 8:30 PM Spanish (in the Church)
Parish Office Sunday
Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 6:30 AM Vietnamese
Faith Formation 8:00 AM Vietnamese
Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 9:30 AM English
11:00 AM Vietnamese
Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 12:45 PM Spanish
Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 4:00 PM Vietnamese
Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 5:30 PM English
Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238 7:00 PM Spanish
Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475
Daily Mass Schedule
Adult Education (R.C.I.A.)
Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Mon, Wed, Thu
Dcn. Joseph Anh Nguyen—Viet 714-965-0777 6:30 AM Vietnamese
8:15 AM English
Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625
Tue, Fri
Homebound Eucharistic Ministers 8:15 AM English
Nancy Herrera—English 714-287-4070 5:30 PM Vietnamese
Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 7:00 PM Spanish
Lien Do—Viet 714-858-3069 Saturday
St. Barbara School www.stbarbara.com 8:00 AM English
Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477
Jody Rogers, Finances 714-775-9473 PRESIDER SCHEDULE
HORARIO QUE PRESIDE
Parish Finance Office Lịch Dâng Lễ
Kim Bui 714-775-9420
Bulletin Editor Saturday, March 30, 2019
Eliane Kim Ho 714-775-9417 8:00 AM—Fr. Ramon Cisneros
4:00 PM—Fr. Benjamin Hoang
. Baptism . Marriage 5.30 PM—Fr. Tuan Pham
Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Contact the Parish Office for an appointment 7:00 PM—Fr. Thai Nguyen
Nov. on Sundays at 2:15PM with one of the priests at least six (6) months
1st Sunday – Vietnamese prior to marriage. Sunday, March 31, 2019
2nd Sunday – English . Reconciliation 6:30 AM— Fr. Thai Nguyen
3rd Sunday – Spanish Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng 8:00 AM— Fr. Tuan Pham
Contact the Parish Office Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet 9:30 AM— Fr. Thai Nguyen
11:00AM—Fr. Benjamin Hoang/An Nguyen
. Eucharistic Adoration Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet
12:45PM—Fr. Ramon Cisneros
7th day of each month 4:00 PM— Fr. Tuan Pham
From 9AM—7AM next day . Anointing of the Sick 5.30 PM— Fr. Benjamin Hoang
. Funeral Contact: (657) 345-9245 7:00 PM— Fr. Ramon Cisneros
Contact the Parish Office
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed
730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: info@st-barbarachurch.org— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen 310-498-1320
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.orgYou can also read
