Our Lady of the Lake Parish Faith Community and Fatima Shrine
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Our Lady of the Lake Parish Faith Community and Fatima Shrine
Pastor: Father Michal Osuch,C.R. (Congregation of the Resurrection)
Deacon: Mike Juback, Secretary/Bookkeeper: Kelly Salbato
Directors of Religious Education: Gigi Horan/ Shauna Smith
Parish Office (909) 337-2333 | Office Fax (909) 337-5041
Mailing Address: PO Box 1929, Lake Arrowhead, CA, 92352
27627 Rim of the World Drive, Lake Arrowhead, California
Office Hours Monday-Friday 9 am-3 pm
Website: www.olllakearrowhead.org
Email: ollakelakearrowhead@sbdiocese.org Find us on Facebook
Mission Statement:
As parishioners of Our Lady of the Lake, and as members of the Body of Christ, we will seek to love God with all our hearts, souls, and
minds, through the liturgy and tradition of our Church, through fellow-ship with each other, and through communal and individual
prayer. Out of this love for God we will seek to love others by searching out and responding to the spiritual, emotional, and material needs
of the members of our Parish and the community at large. We will offer a warm welcome to every parishioner. We will encourage each
member to share his or her God-given gifts and talents with the rest of our Parish Family.
MASS SCHEDULE
Weekend
Saturday: 6:00 p.m. (English)
7:30 p.m. (Español)
Sunday: 9:00 a.m.
11:30 a.m. Family Mass
Weekdays
Mon.-Fri.: 8:00 a.m.
Rosary following 8:00 a.m. Mass
Reconciliation/Confession
Mon.–Fri.: after 8:00 a.m. Mass.
Saturday: 2:00 - 3:00 p.m.
Holy Days
See the bulletin for Mass times
March 6, 2022| The First Sunday of Lent
Welcome to Our Lady of the Lake Parish faith
community and Fatima Shrine. Dispensation lift-
ed. Effective July 1st, 2021, the current general
dispensation Decree from the Sunday Mass and
Holy Day of Obligation that we have had since
the beginning of the pandemic in March 2020 will
be lifted. On July 1st, we invite all the Catholic
Faithful to return to Mass on Sundays and Holy
Days of Obligation in order to fulfill their Sunday
obligation to attend Mass. Those who cannot at-
tend Mass because of age (65 years and older),
sickness, or disability will continue to be excused
and are encouraged to make Sundays holy
through personal prayer or viewing the televised
Mass on our website olllakearrowhead.org. We
hope to see everybody at Mass where we can
celebrate the Body and Blood of our Lord Jesus
Christ together again. Blessings to you and your
family.
In order to meet our financial obliga- RELIGIOUS EDUCATION AND
tions, we need to collect $7,150.00 SACRAMENT INFORMATION
RELIGIOUS EDUCATION
each week. This past weekend we Kinder - 5th grade: Scheduled 1st & 3rd Sundays from 10am-
received $5704.23. As Catholics, we 11:15am in the hall. Shauna Smith
are raised to be good stewards. We YOUTH MINISTRY
want to be good examples to our High School B.A.S.I.C. (Grades 9-12): meet on every other Tuesday-
children so they can be good stewards from 5:30-7:00pm in the YC/Hall
Middle School G.A.P. (Grades 6-8): meet every other Tuesday from
as well. Our Lady of the Lake and Fatima Shrine depends 5:30-7:00 pm in the YC/Hall
on your consistent contributions. During this past winter due SACRAMENTS
to inclement weather attendance was down, yet our church First Holy Communion and First Reconciliation: This is a two-year
had to be maintained. The money you contribute to our par- program. The first year is consistent attendance in our Religious Edu-
ish each week makes ministry happen. Your donations cation (RE) program. The second year is continued attendance in RE
program and enrollment in the Sacramental Preparation Program (SP).
help pay for utilities, equipment, maintenance, and materi- Confirmation: The Diocese of San Bernardino requires a two-year
als. Programs and services which benefit all members of program and active membership in the RE program.
our parish family come from your generosity. An alternate Baptisms: Please call the parish office for information and scheduling.
means of support for our parish is the WeShare program. Godparents must be Confirmed and practicing Catholics. Baptisms in
This program collects monthly contributions straight from English are celebrated on the last Sunday of the month during the
11:30am Mass.
your checking, savings, or credit card account. WeShare Clases Prebautismales: Para más informacion llame a la oficina.
allows you to plan your giving in the same way you budget Los Bautismos en espanol se celebrarán el último sábado de cada
your other financial commitments. You no longer have to be mes durante la Misa en español.
concerned about catching up on missed offertory donations Marriage: Arrangements should be made with Fr. Michal at least six
when you might miss Mass because of illness, inclement months before the marriage date. At least one must be an active mem-
ber of the Catholic Church. Our church is available for other Catholics
weather, on vacation, etc. Please consider secure electron- from other parishes.
ic giving through WeShare for your donations. Olllakearrow- Quinceañera: Las Quinceañeras se celebrarán el 1er sábado de cada
head.org mes a las 11am solamente. Existe la posibilidad de quinceañeras en
grupo.
March 6, 2022 | The First Sunday of Lent
START YOUR DAY WITH JESUS Journey through Lent with…..
Please join Father Mike and other Stations of the Cross
parishioners at
Please join us on Fridays during Lent beginning
Mass at 8 am
Monday-Friday MARCH 4 at 6pm.
Rosary after Mass Stations will be bilingual.
It’s that time of the year. Set your
clocks forward 1 hour, Sunday,
Sunday, March 6
March 13. Remember in the Spring Religious Ed. K-5th, 10-11:15, Hall
we “Spring Forward,” “March For- Tuesday, March 8
ward,” or Spring Ahead.” Middle School Youth Group, 5:30-7:00
In the Fall we “Fall Back.” Wednesday, March 9
First Holy Communion, 5:30-7:00, Hall
WHO IS TONY MELENDEZ? Parent and Child Class
Anthony Melendez, originally from Rivas, Nicaragua,
born without arms and a clubbed foot due to the
drug, Thalidomide. Tony's mother was prescribed
RCIA Rite of Sending
this drug for morning sickness by her doctor and had
no idea how it would affect her unborn son. At the Sunday, March 6, at 11:30 am Mass.
age of one Tony's family immigrated to the USA so Please pray for those who will be
Tony could have corrective surgery on his left foot in baptized at the Easter Vigil as they
order for him to walk.
go to meet Bishop Rojas at The Rite
Tony grew up in a home where mom protected and of Election today after the 11:30
cared greatly for him and at the same time had a fa- Mass.
ther who encouraged and pushed him to do things
on his own. As he had no arms Tony had to learn to
do almost everything with his feet and at the age of OUR LADY OF THE LAKE
sixteen taught himself how to play the guitar with his Presents:
toes. As he grew proficient at his guitar playing he Lenten Mission with
also matured as a TONY MELENDEZ
singer and composer. In 1987 he performed for
Pope John Paul II. It was this international broadcast
event that set Tony's career in to high gear. Friday, March 11:
6:00 pm: Stations of the Cross
(Bilingual)
Tony travels with his brother Jose and together they
6:30 pm: Mission #1-(Bilingual) The
share with young and old their message of hope, cross of my life with no arms. Mi
encouragement, and faith. Tony's message and sto- cruz es no tener manos.
ry are presented with music and his personal life sto- Saturday, March 12:
ries. 6:00 pm: Mass in English
After Mass: Mission #2-(English)-
Tony has recorded 6 albums and is the recipient of Learning to Trust in the Lord.
numerous awards 7:30: Mass in Spanish
After Mass: Mission #3-(Espanol)-
Tony is the recipient of numerous awards and hon- Apriendiendo a Confiar en El Señor.
ors, including special commendations from President Sunday, March 13:
Reagan, State of California, The City of Los Ange- 9:00 am: Mass in English
les, and countless other civic and charitable organi- After Mass: Mission #4-(English)-
Surrending your Heart.
zations, as well as the first annual Inspirational Hero
11:30 pm: Mass in English
Award from the NFL Alumni Association at Super
After Mass: Mission #5-(English)-
Bowl XXIII in Miami. Surrending your Heart.
3:00 pm: Mission #6-(English)-Have
Tony moved from California and now resides in you Surrendered your Heart to your
Branson with his wife Lynn and two kids. Vocation? Hall Parish Hall
TODAY’S READINGS SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
First Reading — The Israelites show their faith Sunday: First Sunday of Lent;
by offering the LORD first fruits of the products Monday: Ss. Perpetua and Felicity;
of their new land (Deuteronomy 26:4-10).
Julian calendar Lent begins
Psalm — Be with me, Lord, when I am in trou- Tuesday: St. John of God
ble (Psalm 91).
Wednesday: St. Frances of Rome
Second Reading — All who express faith in the
risen Christ and confess that he is Lord will be Friday: Abstinence
saved (Romans 10:8-13).
Gospel — Jesus was led into the desert by the IN THE DESERT
Spirit and was tempted (Luke 4:1-13). Jesus was led by the Spirit into the desert
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
for forty days, and then the devil tested him.
Moses and the Israelites had been in the desert
READINGS FOR THE WEEK for forty years before being led to the land of
Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 milk and honey. There were times when they
Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 called out to God, sure that, as Saint Paul wrote
to the Romans, “everyone who calls on the
Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19;
name of the Lord will be saved.” We some-
Lk 11:29-32
times spend time in the desert as well. Not a
Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; literal desert most of the time, but a desert in
Mt 7:7-12 which it seems difficult to perceive God’s pres-
Friday: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 ence, times when we face difficulty and are
Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8;
tempted to leave God’s ways behind. On this
Mt 5:43-48 First Sunday of Lent, Jesus shows us what to
do in these moments: stand firm and trust in
Sunday: Gn 15:5-12, 17-18; Ps 27:1, 7-9, 13-14;
God.
Phil 3:17 — 4:1 [3:20 — 4:1]; Lk 9:28b-36 COPYRIGHT © J. S. PALUCH CO.
LECTURAS DE HOY LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Primera lectura — Libres de los egipcios opresores, Domingo: Primer Domingo de Cuaresma;
los israelitas muestran su fe ofreciendo al Señor los Domingo de las Niñas Exploradoras
primeros frutos de su nueva tierra (Deuteronomio
26:4-10). Lunes: Santas Perpetua y Felicidad; Inicia de
la Cuaresma en el calendario juliano
Salmo — Está conmigo, Señor, en la tribulación
(Salmo 91 [90]). Martes: San Juan de Dios
Segunda lectura — Todos los que expresan su fe en Miércoles: Santa Francisca de Roma
Jesús resucitado y confiesan que él es el Señor, se sal-
varán (Romanos 10:8-13).
EN EL DESIERTO
Evangelio — Jesús fue conducido por el Espíritu al
desierto y allí fue tentado (Lucas 4:1-13).Salmo responsorial: El Espíritu guió a Jesús al desierto durante cua-
Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso.
Todos los derechos reservados.
renta días, y luego el diablo le puso tentaciones.
Moisés y los israelitas habían estado en el desierto
LECTURAS DE LA SEMANA por cuarenta años antes de ser guiados a la tierra
Lunes: Lv 19:1-2, 11-18; Sal 19 (18):8-10, 15; que mana leche y miel. Hubo momentos cuando
Mt 25:31-46 invocaron a Dios, seguros de que, como san Pablo
escribe a los romanos “todo el que invoque el
Martes: Is 55:10-11; Sal 34 (33):4-7, 16-19; Mt 6:7-15
nombre del Señor se salvará”. Algunas veces tam-
Miércoles: Jon 3:1-10; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 18-19; bién nosotros pasamos tiempo en el desierto. Lite-
Lc 11:29-32 ralmente no es un desierto muchas de las veces,
Jueves: Est C:12, 14-16, 23-25; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; sino un desierto en el que parece difícil percibir la
Mt 7:7-12 presencia de Dios, momentos en los que nos en-
Viernes: Ez 18:21-28; Sal 130 (129):1-8; Mt 5:20-26 frentamos a la dificultad y somos tentados a dejar
atrás los caminos de Dios. En este Primer Domin-
Sábado: Dt 26:16-19; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 7-8; go de Cuaresma, Jesús nos muestra qué hacer en
Mt 5:43-48
esos momentos: mantenernos firmes y confiar en
Domingo: Gn 15:5-12, 17-18; Sal 27 (26):1, 7-9, 13-14; Dios.
Flp 3:17 — 4:1 [3:20 — 4:1]; Lc 9:28b-36 Copyright © J. S. Paluch Co.
6 de marzo de 2022 Primer Domingo de Cuaresma
Bienvenidos a la comunidad de fe de la parroquia Our Lady of the Lake y al Santuario de Fátima. Dispensación levantada. A
partir del 1 de julio de 2021, se levantará el Decreto de dispensación general actual de la Misa dominical y el Día Santo de
Obligación que hemos tenido desde el comienzo de la pandemia en marzo de 2020. El 1 de julio, invitamos a todos los fieles
católicos a regresar a misa los domingos y días santos de obligación para cumplir con su obligación dominical de asistir a
misa. Aquellos que no pueden asistir a misa por edad (65 años o más), enfermedad o La discapacidad seguirá siendo excusa-
da y se les anima a santificar los domingos mediante la oración personal o viendo la misa televisada en nuestro sitio web
olllakearrowhead.org. Esperamos ver a todos en la Misa donde podamos celebrar el Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor
Jesucristo juntos nuevamente. Bendiciones para ti y tu familia.
Domingo 6 de Marzo
TONY MELENDEZ Ed. Religiosa. K-5, 10-11:15, Salón
Our Lady of the Lake Martes, 8 de Marzo
Grupo de Jóvenes de la Escuela Interme-
dia, 5:30-7:00
Miércoles 9 de Marzo
Viernes 11 de marzo: Primera Comunión, 5:30-7:00, Salón
6:00 pm: Vía Crucis (Bilingüe) Clase para padres e hijos
6:30 pm: Misión #1- (Bilingüe) La
cruz de mi vida sin brazos. Mi cruz Viaje a través de la Cuaresma
es no tener manos. con….. Estaciones de la Cruz
Sábado, 12 de marzo: Únase a nosotros los viernes du-
6:00 pm: Misa en Inglés rante la Cuaresma a partir del 4 de
Después de la Misa: Misión #2- MARZO a las 6 p.m. Las es-
(Inglés)-Aprender a Confiar en el taciones serán bilingües.
Señor.
7:30: Misa en español Rito de envío de RICA Domingo, 6 de
Después de la Misa: Misión #3- marzo, Misa de las 11:30 a. m. Oren por
(Español)-Aprendiendo a Confiar aquellos que serán bautizados en la Vigilia
en El Señor. Pascual mientras van a encontrarse con el
Domingo, 13 de marzo:
obispo Rojas en el Rito de Elección hoy
9:00 am: Misa en inglés
después de la Misa de las 11:30 a. m.
Después de la Misa: Misión #4-
(Inglés)-Entregando tu Corazón.
Es esa época del año. Adelante sus
11:30 pm: Misa en Inglés
Después de la Misa: Misión #5- relojes 1 hora, el domingo 13 de mar-
(Inglés)-Entregando tu Corazón. zo. Recuerde que en la primavera
3:00 pm: Misión #6-(Inglés)-¿Has "Spring Forward", "March Forward" o
entregado tu corazón a tu Spring Ahead. En la Caída,
vocación? Salón Parroquial “Retrocedemos”.
Para cumplir con nuestras obligaciones financieras, debemos cobrar $7,150.00 Cada semana. La colección de esta semana
fue de El total de la colleccion de esta semana fue $5704.23. Como católicos, somos educados para ser buenos administra-
dores. Queremos ser buenos ejemplos para nuestros hijos para que ellos también puedan ser buenos administradores.
Nuestra Señora del Lago y el Santuario de Fátima dependen de sus constantes contribuciones. Durante el invierno pasado,
debido a las inclemencias del tiempo, la asisencia se redujo, pero nuestra iglesia tuvo que mantenerse. El dinero que usted
contribuye a nuestra parroquia cada semana hace que el ministerio suceda. Sus donaciones ayudan a pagar los servicios
públicos, el equipo, el mantenimiento y los materiales. Los programas y servicios que benefician a todos los miembros de
nuestra familia parroquial provienen de su generosidad. Un medio alternativo de apoyo para
nuestra parroquia es el programa WeShare. Este programa cobra contribuciones mensuales
directamente de su cuenta de cheques, ahorros o tarjeta de crédito. We Share le permite planif-
icar sus donaciones de la misma manera que presupuestó sus otros compromisos financieros.
Ya no tiene que preocuparse por ponerse al día con las donaciones del ofertorio perdido, ya
que podría perder la Misa debido a una enfermedad, tiempo inclemente, en vacaciones, etc.
Por favor considere donaciones electrónicas seguras a través de We Share para sus
donaciones. Puede registrarse en olllakearowhead.org
PARISH MINISTRIES Pray for the return of good health for the fol-
Altar Server Training: Tony Godlewski lowing: Parishioners and friends in immedi-
Annulment Advocate: Kelly Salbato ate need: Stephanie Vonkanel, Diane
Baptism Preparation in English: Jan Stein Hoeschler, Barbara Blessington, Walker
Baptism Preparation in Spanish: Raul Chairez, Goldie, Joe Stein, Danny Gallagher, Justin
Miguel Andrade, Arturo Sifuentes Smith, Cheryl & Barry Robinson, Cori Riley,
Bible Study: Deter Heuser, Kelly Salbato Penny Galuszka, Elizabeth Lee, Bernadette & Mike Fuller,
Bingo: Knights of Cooumbus Renee Caccavale Zambel, Josie Brito, Maureen Nunez,
Cenacle: Penny Galuszka Elliotte Mumm, Jeanne Schroeder, Kimberly Kopsho, Chad
Church Environment: Shelley Smith Smith, Gaja Gorczynski, Lucy Gardynik, Rusty Miller, John
Columbiettes: Helen Seagull & Dot Bernardi, Paulette Gilbert, Teresa Hill, Owen Labou,
Dynamic Catholic Ministry: Margaret Mueller Remmy Labou, Terry Miller, Tina Guzik-Staros, Sheila
Eucharist Minister Training: Gigi Horan Leahy, Ron Hittle, Sr. Kathleen Daly, Trevor Garus, Mela-
Fatima Shrine: Frank Hoeschler nie Hopkins, Ricky Pesquera, Francine Coyne, Gabriel
Funeral Hospitality: Gigi Horan, Shauna Smith Garcia, Nancy & Bill Nolan, Philip Doan, Koa Pesquera,
Gift Shop: Kathy Howe Jeff Jones, Alan Reilly, Kent Jones, Laura Castillo, Pat Pe-
Hispanic Liturgy: Jose Guadalupe Martinez terson, Helen Despart, Jeannette Dangleius, Steve Fox,
Knights of Columbus: Peter Venturini Artie Pesquera, Maurine Gerrard, Vincent Ureno, Bill Wit-
Library: ter, Sandy Ends, Fr. Paul Smith, Sarai Kiser, Adriane Hal-
Life, Dignity and Justice: Shauna Smith lek, Lu Mastriano, Philip Tansey, Veda Godwin, Sebastia
Marriage Prep Spanish: Esteban & Joanna Huidor Sandoval, Fr. Michal Osuch, Thanasi Miragias, Paul Coro-
Marriage Prep English: Gary & Peggy Hastings na, Kelly Johnson, Minnette Gregg, Ed Morey, Mary Liv-
Ministry to the Sick: Margaret Mueller ingston, Ana Christina O’Connor, Reece Holzer, Bill Mene-
Ministry Schedule: Gigi Horan gatti, Sr. Cathy White S.P., Lynette Carroll, Chunie Baca,
Hispanic Choir: Manuel Castillo Kate Helfrich, Rose Roy, Ashley Witter
Music Minister: Steve Wilson In need of sustaining prayer (those with long term needs):
LIFE TEEN Band: Mat Troy Carolyn Davisson, Katie Lawrence, Erin Ashdown, John,
Our Lady of Guadalupe: Esteban Huidor Linda Budano, Barbara Yellen, Kurt Kauffman, Bob Buhrle,
Parish Fundraising: Mary Kay Bachman, Margaret Mueller Michelle Alvarez, Matthew Smith, Jon, Leo Sommers
Prayer List Outreach: Judith Reilly Parishioners and friends in Mountains Community extend-
Preventative Maintenance: Joe Lopez ed care: Kristine Welsh, Sergio Bacio, Mark Radovicic,
Prevencion y Rescate: Joanna Huidor Joe Neilligan, Zee Salva and Karla Bevard.
Quinceañera: Maricela Moreno
Restorative Justice: Tim Montgomery
RCIA in Spanish: Arturo Sifuentes
RCIA in English: Gigi Horan
Young Family Ministry:
Saturday, March 5:
PASTORAL COUNCIL 6:00pm +Rosemary Protz & Andrea DeLaO
7:30pm SPANISH MASS OPEN
Chair: Bridgett Johnstone Sunday, March 6:
Vice-Chair: Ben Lopez 9:00am +John Platz
Secretary: Maxine Beck 11:30am +Carol Allen
FINANCE COUNCIL: Gary Hastings Monday, March 7:
8:00am +John Platz
Tuesday, March 8:
ATTENTION STATER BROS. SHOPPERS!
8:00am +John Platz
The Knights of Columbus will be selling Stater Bros. Scrip cards after Wednesday, March 9:
all the weekend Masses. 8:00am +Anthony Decker
Please make check payable to Knights of Columbus Council Thursday, March 10:
7950. 8:00am +Ted Decker
All proceeds are shared with our mountain community Friday, March 11:
parishes. Thank you! 8:00am +Keaton Walker
Vallorie Przybylowicz
Deter Heuser DRE #01051308
Realtor®
(909) 336-7928 “Turning Visitors
into Locals”
909.953.2203
realtorforu@icloud.com
74-199 El Paseo, Ste. 101A • Palm Desert, CA 92260
www.LkArrowheadRealEstate.com Lake Arrowhead • Palm Desert • Palm Springs • La Quinta
Medical Alert System
(310) 489‐0017 $29.95/Mo. billed quarterly
Law Offices of Keith A. Seagull • One Free Month
KEITH A. SEAGULL, ESQ. • No Long-Term Contract
Work Accidents • Social Security Disability/SSI Adults/Kids • Price Guarantee
VA Disability • Local Consults Available • FREE CONSULTATION
• Easy Self Installation
101 W. MISSION BLVD., #219, POMONA
(909) 397-7400 or (909) 622-COMP • keith@seagull-law.com Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
(909) 337-9460
FAX (909) 337-9519
Patrick
Brennan
Construction
P.O. Box 2304
Blue Jay, CA 92317 Lic. #477283
Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Catholic Community
• SKIING • SNOWBOARDING with OneParish!
• SLEDDING • AND MORE
MORE than you realize...CLOSER than you think!
800-680-SNOW • www.snow-valley.com Download Our Free App or Visit
Up to 50% off lift tickets by using code OLL https://www.oneparish.com
Take your
FAITH
ON A
JOURNEY.
(CST 2117990-70)
Catholic Cruises and Tours
and The Apostleship of the Sea
of the United States of America
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com
www.CatholicCruisesandTours.com
• GASTROPUB • BEER • FOOD • LIVE MUSIC
LFTAPROOM.COM
LAKE ARROWHEAD VILLAGE
909-744-8887
@THELAKEFRONTTAPROOM
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
011176 Our Lady of the Lake Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You can also read
