Multi-zone weather station Model: RAR502 - Bol.com
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Multi-zone weather station
Model: RAR502
USER MANUALEN
Multi-zone weather station Specifications ........................................................... 7
Precautions ............................................................... 8
Model: RAR502 About Oregon Scientific .......................................... 8
EU-Declaration of conformity.................................. 9
USER MANUAL FCC statement .......................................................... 9
Information for users ............................................. 10
INDEX
Overview ................................................................... 2
Front view .............................................................. 2
Back view ............................................................... 3
Sensor.................................................................... 3
Accessories – separate purchase required............ 4
Getting started .......................................................... 4
Remote sensor installation..................................... 4
Main unit installation .............................................. 5
Synchronising and placing sensors ....................... 5
Name tags.............................................................. 6
Weather forecast ...................................................... 6
Temperature and humidity ...................................... 6
Mold alert ............................................................... 6
Troubleshooting ..................................................... 6
Reset.......................................................................... 7
1EN
1. Weather forecast
OVERVIEW
FRONT VIEW 2. : mold alert
3. Main unit batteries low
4. Temperature and humidity for location where main
unit is placed
5. Temperature and humidity for location where sensor
is placed
1 6. Customisable name tags
2
3
4
5
6
2EN
BACK VIEW SENSOR
This product can work with up to 3 sensors at any one time
to capture temperature and relative humidity readings in
various locations around the home.
A complete set of 3 sensors are provided in this package,
while replacement wireless remote sensors can be
1
purchased separately.
2 THGR122N
This sensor conveniently displays the temperature /
3 humidity which makes it especially suited for locations
where you would like to see this data at a glance without
4 having to refer each time to the main unit, such as
children’s room.
5
3
1
1. Wall mount hole
2
2. Battery compartment
4
3. Collapsible table stand 5
4. °C / °F: select temperature unit
5. RESET: reset unit to default settings 6
3EN
1. LCD display
ACCESSORIES – SEPARATE PURCHASE
2. LED status indicator REQUIRED
3. Wall mount hole Optional wireless remote sensors such as those
4. RESET listed below can be purchased separately. For more
information, please contact your local retailer.*
5. CHANNEL switch
-THGR122N / THGN122N
6. Battery compartment
- THGN132N
* Features and accessories will not be available in all
THGN132N
countries.
GETTING STARTED
2
REMOTE SENSOR INSTALLATION
1. Step applicable only to THGR122N:
1
Using a Philips screwdriver, open the battery
4 compartment cover.
3 5 2. Slide channel switch to select channel 1. Ensure
you use a different channel for the other sensors
(2, 3).
3. Insert the batteries, matching the polarities.
4. Press RESET after each battery change.
1. LED status indicator 5. Replace the battery compartment cover.
2. Wall mount hole
3. Battery compartment
4. RESET hole
5. CHANNEL switch
4EN
The remote sensor reception icons will show the following
MAIN UNIT INSTALLATION
status:
1. Remove the battery compartment.
2. Insert the batteries, matching the polarities. ICONS MEANING
3. Press RESET after each battery change. Main unit is searching
for sensor(s)
The battery icon may appear in the following
areas: A sensor has been
found and logged on
AREA MEANING
Main unit No sensor found
and “--.-“
Main unit batteries low
environment area
Remote sensor Remote sensor batteries Place the remote sensor within 30 m (98 ft) from the
environment area low main unit.
NOTE TIP
• We recommend that you use alkaline batteries with • When placing sensors, remember the intended
this product for longer usage and lithium batteries in location for each sensor. Refer to channel switch
temperatures below freezing. position (1, 2, 3) and match with channel icon
• Batteries should not be exposed to excessive heat displayed directly above name tag.
such as sunshine or fire. • The transmission range may vary depending on
many factors. You may need to experiment with
various locations to get the best results.
SYNCHRONISING AND PLACING SENSORS
For best results:
The main unit will automatically search for new
• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.
sensor reset within the last 30 minutes. If unit failed to
synchronise with remote sensor, reset both the main • Position the sensor so that it faces the main unit,
unit and sensor or try selecting a different channel (and minimizing obstructions such as doors, walls and
press RESET). furniture.
5EN
• Place the sensor in a location with a clear view to
TEMPERATURE AND HUMIDITY
the sky, away from metallic / electronic objects.
To toggle temperature unit:
NAME TAGS • Using a thin blunt instrument, press °C / °F to toggle
between °C / °F.
Name tags can be inserted in the main unit (see front
view diagram).
There are 3 blank name tags provided in this package. MOLD ALERT
You can write on the blank tags the name of the locations This product features moisture alert function to inform
where the sensors are being installed. users that there is a high risk of mold forming and should
therefore take preventive measures.
WEATHER FORECAST
The mold alert icon will flash when humidity is 60%
This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather or above and will stop flashing when the humidity falls
forecast within a 30-50 km (19-31 mile) radius.
below 60%.
Weather forecast area
ICON DESCRIPTION
TROUBLESHOOTING
DISPLAY AREA PROBLEM
Sunny
LL.L Temperature Reading is below
LL Humidity range
Partly cloudy
HH.H Temperature Reading is above
Cloudy HH Humidity range
Sensor is not
Rainy Temperature logged or does
--.- or --%
and Humidity not have humidity
function
Snowy
6EN
RESET
Signal frequency 433 MHz
Using a thin blunt instrument, press RESET to return to
default settings. Number of channels 3
Transmission range 30 m (100 ft) unobstructed
SPECIFICATIONS -20°C to 60°C
Temperature range
MAIN UNIT (-4°F to 140°F)
Humidity range 25% - 95%
TYPE DESCRIPTION
2 x UM-4 (AAA) 1.5 V
134 x 27 x 134 mm Power
LxWxH battery
(5.3 x 1.1 x 5.3 in)
240 g (8.46 oz) REMOTE SENSOR (THGN132N)
Weight
without battery
TYPE DESCRIPTION
Signal frequency 433 MHz
96 x 50 x 22 mm
LxWxH
-5°C to 50°C (3.8 x 1.9 x 0.9 in)
Temperature range
(23°F to 122°F) 50 g (1.76 oz)
Weight
Humidity range 25% - 95% without battery
4 x UM-4 (AAA) 1.5 V Signal frequency 433 MHz
Power
batteries
Number of channels 3
REMOTE SENSOR (THGR122N)
Transmission range 30 m (100 ft) unobstructed
TYPE DESCRIPTION -20°C to 60°C
Temperature range
92 x 60 x 20 mm (-4°F to 140°F)
LxWxH
(3.6 x 2.4 x 0.79 in) Humidity range 25% - 95%
60 g (2.11 oz)
Weight Power 1 x UM-3 (AA) 1.5V battery
without battery
7EN
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
PRECAUTIONS
waste. Collection of such waste separately for
• Do not subject the unit to excessive force, shock, special treatment is necessary.
dust, temperature or humidity.
• Please note that some units are equipped with a
• Do not cover the ventilation holes with any items battery safety strip. Remove the strip from the
such as newspapers, curtains etc. battery compartment before first use.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid • Should there be any discrepancy between the
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. English and other language versions, the English
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive version shall apply and prevail.
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components. NOTE The technical specifications for this product and
This invalidates the warranty. the contents of the user manual are subject to change
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old without notice.
batteries. NOTE Features and accessories will not be available
• Images shown in this manual may differ from the in all countries. For more information, please contact
actual display. your local retailer.
• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment and not as normal ABOUT OREGON SCIENTIFIC
household waste.
Visit our website www.oregonscientific.com to learn more
• Placement of this product on certain types of
about Oregon Scientific products.
wood may result in damage to its finish for which
Oregon Scientific will not be responsible. Consult For any enquiry, please contact our Customer Services
the furniture manufacturer’s care instructions for at info@oregonscientific.com.
information.
• The contents of this manual may not be reproduced Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves
without the permission of the manufacturer. the right to interpret and construe any contents, terms
and provisions in this user manual and to amend it, at
its sole discretion, at any time without prior notice.
8EN
To the extent that there is any inconsistency between
FCC STATEMENT
the English version and any other language versions,
the English version shall prevail. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
EU-DECLARATION OF CONFORMITY (2) This device must accept any interference received,
Hereby, Oregon Scientific, declares that this Multi-zone including interference that may cause undesired
weather station (Model: RAR502) is in compliance with operation.
the essential requirements and other relevant provisions WARNING
of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated approved by the party responsible for compliance could
Declaration of Conformity is available on request via our void the user’s authority to operate the equipment.
Oregon Scientific Customer Service. NOTE This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED particular installation. If this equipment does cause
All EU Countries, Switzerland CH harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
and Norway N
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
9EN
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
INFORMATION FOR USERS
technician for help.
Pursuant to and in accordance with Article 14 of
DECLARATION OF CONFORMITY the Directive 2012/19/EU of the European
The following information is not to be used as contact Parliament on waste electrical and electronic
for support or sales. Please call our customer service equipment (WEEE), and pursuant to and in
accordance with Article 20 of the Directive 2006/66/EC
number (listed on our website at
of the European Parliament on batteries and accumulators
com), or on the warranty card for this product) for all
and waste batteries.
inquiries instead.
The barred symbol of the rubbish bin shown on the
We equipment indicates that, at the end of its useful life, the
Name: product must be collected separately from other waste.
Address: 10778 SW Manhasset Drive. Please note that the batteries/rechargeable batteries
Tualatin, Oregon 97062 USA must be removed from the equipment before it is given
Telephone No.: 1-800-853-8883 as waste.
To remove the batteries/accumulators refer to the speci-
declare that the product
Product No.: RAR502 that have reached the end of their useful life must be
Product Name: Multi-zone weather station given to waste disposal centers specializing in sepa-
rate collection of waste electrical and electronic equip-
Manufacturer: IDT Technology Limited ment, or given back to the dealer when purchasing a new
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate, WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as
Phase 1,41 Man Yue St., implemented in the country.
Hung Hom, Kowloon, The adequate separate collection for the subsequent
Hong Kong start-up of the equipment sent to be recycled, treated
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. and disposal of in an environmentally compatible way
Operation is subject to the following two conditions: 1) contributes to preventing possible negative effects on
This device may not cause harmful interference. 2) This the environment and health and optimizes the recycling
device must accept any interference received, including and reuse of components making up the apparatus.
interference that may cause undesired operation. Abusive disposal of the product by the user involves ap-
plication of the administrative sanctions according to the
laws in force.
10IT
Stazione Meteo Multizona Specifiche tecniche ................................................... 7
Precauzioni ................................................................ 8
Modello: RAR502 Informazioni su Oregon Scientific ........................... 9
Dichiarazione di conformitá UE ............................... 9
MANUALE PER L’UTENTE Informazione agli utenti .......................................... 10
INDICE
Panoramica ................................................................ 2
Vista anteriore ......................................................... 2
Vista posteriore ....................................................... 3
Sensore................................................................... 3
Accessori – da acquistare separatamente .............. 4
Operazioni preliminari .............................................. 4
Impostazione del sensore remoto ........................... 4
Installazione dell’unità principale ............................ 4
Sincronizzazione e collocazione dei sensori........... 5
Etichette distintive ................................................... 6
Previsioni meteorologiche ....................................... 6
Temperatura e umidità .............................................. 6
Allarme muffa .......................................................... 6
Risoluzione dei problemi ......................................... 7
Reset........................................................................... 7
1IT
1. Previsioni meteorologiche
PANORAMICA
2. : allarme muffa
VISTA ANTERIORE
3. Batterie dell’unità principale in esaurimento
4. Temperatura e umidità della zona in cui è collocata
l’unità
5. Temperatura e umidità della zona in cui è collocato
il sensore
1 6. Etichette distintive personalizzabili
2
3
4
5
6
2IT
VISTA POSTERIORE SENSORE
Questo prodotto può funzionare con un numero
massimo di 3 sensori contemporaneamente per rilevare
la temperatura e l’umidità relativa in diversi punti
dell’abitazione.
1 Nella confezione viene fornito un set completo di 3 sensori
remoti, mentre è possibile acquistare separatamente altri
sensori remoti opzionali senza fili.
2
THGR122N
3 Questo sensore visualizza in modo pratico temperatura
e umidità, cosa che lo rende particolarmente adatto
4 per essere collocato in punti dove si possono vedere
istantaneamente i dati, senza dover fare ogni volta
riferimento all’unità principale, ad esempio nella camera
5
dei bambini.
1. Foro per fissaggio a parete
3
2. Vano batterie 1
3. Supporto da tavolo pieghevole 2
4. °C / °F: consente di selezionare l’unità di misura
4
della temperatura 5
5. RESET: consente di ripristinare i valori predefiniti
dell’unità
6
3IT
1. Display LCD
ACCESSORI – DA ACQUISTARE
2. Indicatore LED SEPARATAMENTE
3. Foro per fissaggio a parete È possibile acquistare separatamente sensori remoti
4. Foro RESET senza fili aggiuntivi come quelli sottoelencati. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.*
5. Selettore CHANNEL
-THGR122N / THGN122N
6. Vano batterie
- THGN132N
THGN132N * Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi.
OPERAZIONI PRELIMINARI
2
IMPOSTAZIONE DEL SENSORE REMOTO
1. Fase applicabile solo al sensore THGR122N:
1
Aprire il vano batterie con un cacciavite Phillips.
4 2. Spostare la levetta del canale per selezionare il
3 5 canale 1. Utilizzare un canale diverso per ogni
sensore (2, 3).
3. Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata.
4. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.
5. Riposizionare la copertura del vano batterie.
1. Indicatore LED INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ PRINCIPALE
2. Foro per fissaggio a parete
1. Togliere la copertura del vano batterie.
3. Vano batterie
2. Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata.
4. Foro RESET
3. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.
5. Selettore CHANNEL
4IT
L’icona della batteria può apparire nelle seguenti ICONE SIGNIFICATO
aree: L’unità principale è alla
ricerca del/i sensore/i
AREA SIGNIFICATO
Area ambiente unità Batterie dell’unità È stato rilevato e
principale principale in esaurimento agganciato un sensore
Area ambiente Batterie del sensore Non è stato rilevato
sensore remoto remoto in esaurimento e “--.-“ nessun sensore
Posizionare il sensore remoto entro 30 m dall’unità
NOTA principale.
• Per un uso prolungato del prodotto, si consiglia
di utilizzare batterie alcaline, mentre in caso di SUGGERIMENTO
temperature inferiori allo zero si consiglia l’uso di • Quando si posizionano i sensori, ricordare la
batterie al litio. collocazione di ognuno di essi. Vedere la posizione
• Non eporre le batterie ad eccessive fonti di calore, della levetta del canale (1, 2, 3) e farla corrispondere
quali sole o fuoco. con l’icona del canale visualizzata sopra
l’etichetta distintiva.
• Il campo di trasmissione può variare in base a molti
SINCRONIZZAZIONE E COLLOCAZIONE DEI fattori. E possibile dover provare diverse posizioni
SENSORI prima di ottenere i risultati migliori.
L’unità principale eseguirà automaticamente la ricerca di Per risultati migliori:
un sensore azzerato negli ultimi 30 minuti. Se l’unità non
• Tenere il sensore lontano dalla luce diretta del sole
riesce a sincronizzarsi con il sensore remoto, azzerare
e umidità.
l’unità principale e il sensore o cercare di selezionare un
canale diverso (e premere RESET). • Posizionare il sensore di fronte all’unità principale,
riducendo le interferenze quali porte, pareti e mobili.
Le icone della ricezione del sensore remoto indicano uno
dei seguenti stati:
5IT
• Posizionare il sensore in un luogo in cui sia
possible vedere il cielo, lontano da oggetti metallici/ Pioggia
elettronici.
Neve
ETICHETTE DISTINTIVE
È possibile applicare etichette distintive nell’unità
principale (vedere il disegno della vista anteriore).
TEMPERATURA E UMIDITÀ
Nella confezione vengono fornite 3 etichette distintive in Alternanza delle unità di misura della temperatura:
bianco. L’utente può scrivere sulle etichette in bianco i • Con un oggetto dalla punta smussata, premere
punti in cui vengono posizionati i sensori. °C / °F per alternare °C / °F.
PREVISIONI METEOROLOGICHE ALLARME MUFFA
Questo prodotto è in grado di mostrare le previsioni Questo prodotto dispone della funzione di allarme muffa
meteorologiche per le successive 12-24 ore entro un che informa gli utenti dell’elevato rischio di formazione
raggio di 30-50 km. di muffa e che è pertanto necessario adottare misure
preventive.
Area previsioni meteorologiche Se l’umidità è pari o superiore al 60%, appare l’icona di
ICONA DESCRIZIONE allarme muffa , che smette di lampeggiare quando il
livello di umidità scende al di sotto del 60%.
Sereno
Parzialmente nuvoloso
Nuvoloso
6IT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHE
VISUALIZZAZIONE AREA PROBLEMA UNITA’ PRINCIPALE
La
LL.L Temperatura misurazione TIPO DESCRIZIONE
è al di sotto 134 x 27 x 134 mm
Lung x Larg X Alt
LL Umidità della fascia di (5,3 x 1,1 x 5,3 in)
rilevazione 240 g (8,46 oz)
Peso
La senza batteria
HH.H Temperatura misurazione
è al di sopra Frequenza segnale 433 MHz
HH Umidità della fascia di
rilevazione Campo di misurazione
da -5°C a 50°C
della temperatura
Il sensore non
è agganciato Campo di misurazione
25% - 95%
Temperatura o non dispone umidità
-.- oppure -%
e umidità della funzione 4 batterie UM-4 (AAA) da
Alimentazione
di rilevazione 1,5 V
dell’umidità
UNITA’ REMOTA (THGR122N)
RESET
Con uno strumento dalla punta smussata, premere TIPO DESCRIZIONE
RESET per ripristinare le impostazioni predefinite. 92 x 60 x 20 mm
Lung x Larg X Alt
(3,6 x 2,4 x 0,79 in)
60 g (2.11 oz)
Peso
senza batteria
7IT
Frequenza segnale 433 MHz Campo di misurazione da -20°C a 60°C
N. di canali 3 della temperatura (da -4°F a 140°F)
Campo di 30 m (100 ft) in campo Campo di
25% - 95%
trasmissione aperto misurazione umidità
Campo di misurazione da -20°C a 60°C 1 batteria UM-3 (AA) da
Alimentazione
della temperatura (da -4°F a 140°F) 1,5 V
Campo di
25% - 95%
misurazione umidità PRECAUZIONI
2 batterie UM-4 (AAA) da • Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
Alimentazione
1,5 V polvere, sbalzi eccessivi di temperatura o umidità.
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
UNITA’ REMOTA (THGN132N) giornali, tende, etc.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
TIPO DESCRIZIONE liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente
con un panno morbido e liscio.
96 x 50 x 22 mm
Lung x Larg X Alt • Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.
(3,8 x 1,9 x 0,9 in)
50 g (1.76 oz) • Non manomettere i componenti interni. In questo
Peso modo si invalida la garanzia.
senza batteria
• Oregon Scientific declina ogni responsabilità
Frequenza segnale 433 MHz per eventuali danni alle finiture causati dal
posizionamento del prodotto su determinati tipi di
N. di canali 3 legno. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante
del mobile per ulteriori informazioni.
Campo di 30 m (100 ft) in campo
• Le immagini del manuale possono differire dalla
trasmissione aperto
realtà.
8IT
• Il contenuto di questo manuale non può essere Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio
ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante. Clienti all’indirizzo info@oregonscientific.com.
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva
batterie nuove con batterie vecchie. il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti,
• Al momento dello smaltimento del prodotto, termini e disposizioni contenuti in questo manuale per
attenersi alla nota relativa in allegato. l’utente e di modificarli, a sua esclusiva discrezione, in
qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in
• Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese
indifferenziato. È necessario che questo rifiuto e quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.
venga smaltito mediante raccolta differenziata per
essere trattato in modo idoneo.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE
• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza
per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo
batterie prima del primo utilizzo. prodotto (modello: RAR502) è conforme ai requisiti
• In caso di discrepanze tra la versione inglese e essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
quelle in altre lingue, si applicherà e prevarrà la dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della
versione inglese. Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta,
tramite il servizio clienti della Oregon Scientific.
NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto
del manuale per l’utente possono essere modificati senza
preavviso.
NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti
i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
rivenditore.
PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Tutti I Paesi UE, Svizzera CH
Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific, e Norvegia N
visitate il nostro sito web www.oregonscientific.com.
9IT
superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori,
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
tale modalità è facoltativa.
Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 • per apparecchiature con dimensioni superiori a
marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche in modalità 1 contro 1, ovvero la consegna al rivenditore
ed elettroniche (RAEE)” ed ai sensi dell’art.22 del potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo
Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
“Attuazione della direttiva 2006/66/CE concernente pile,
accumulatori e relativi rifiuti “. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi
Il simbolo del cassonetto barrato riportato al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi
un adeguato trattamento e riciclo. sono composti.
Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed
rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione
conferita come rifiuto. Per rimuovere le pile/ accumulatori delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
fare riferimento alle specifiche indicazioni riportate nel
manuale d’uso.
L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente
l’apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei
centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici
ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore
secondo le seguenti modalità:
• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole
dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non
superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza
obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di
vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
10FR
Station Météo Multizone Caractéristiques ........................................................ 7
Précautions ................................................................ 8
Modèle : RAR502 À propos d’Oregon Scientific................................... 9
Europe – Déclaration de conformité........................ 9
MANUEL DE L’UTILISATEUR Informations aux usagers....................................... 10
TABLE DES MATIÈRES
Vue d’ensemble ......................................................... 2
Face avant ............................................................. 2
Vue arrière.............................................................. 3
Sonde sans fil......................................................... 3
Accessoires (vendus séparément) ......................... 4
Au commencement ................................................... 4
Installation de la sonde sans fil .............................. 4
Installation de l’appareil principal ........................... 5
Synchronisation et placement des sondes sans fils... 5
Étiquettes d’emplacement ...................................... 6
Prévisions météorologiques .................................... 6
Température et humidité........................................... 6
Alerte moisissure .................................................... 6
Dépannage ............................................................. 7
Réinitialisation ........................................................... 7
1FR
1. Prévision météorologique
VUE D’ENSEMBLE
FACE AVANT 2. : alerte moisissure
3. Piles faibles (appareil principal)
4. Affichage des températures et de l’humidité à
l’emplacement de l’appareil principal
5. Affichage des températures et de l’humidité à
l’emplacement de la sonde
1 6. Étiquettes personnalisables
2
3
4
5
6
2FR
VUE ARRIÈRE SONDE SANS FIL
Ce produit peut s’accompagner à tout moment de 3
sondes maximum relevant en divers endroits de votre
domicile la température et l’humidité relative.
Vous trouverez dans ce paquet 3 sondes, les sondes sans
1 fil de remplacement sont vendues séparément.
THGR122N
2 Ce détecteur est pratique en raison de son affichage de
température / humidité, ce qui le rend particulièrement
approprié pour les emplacements où vous voudriez voir
ces données d’un coup d’œil sans avoir à vous référer à
3
chaque fois à l’unité principale placée par exemple dans
4 la chambre des enfants.
5
3
1
2
1. Trous de fixation murale
2. Compartiment des piles 4
5
3. Support pliable
4. °C / °F: sélection de l’unité de température
6
5. RESET (REINITIALISER) : remet l’appareil aux
réglages par défaut
3FR
1. Affichage LCD
ACCESSOIRES (VENDUS SÉPARÉMENT)
2. Indicateur LED
Des capteurs à distance sans fil comme ceux-ci-
3. Trou de fixation murale dessous peuvent être achetés séparément. Pour plus
4. RESET (Réinitialiser) d’information, contacter le détaillant le plus proche.*
5. Bouton CHANNEL (CANAL) -THGR122N / THGN122N
6. Compartiment des piles - THGN132N
* Caractéristiques et accessoires ne seront pas valables
pour tous les pays.
THGN132N
AU COMMENCEMENT
2
INSTALLATION DE LA SONDE SANS FIL
1. Étape applicable seulement à THGR122N:
1
Utilisez un tournevis Philips pour ouvrir le couvercle
4 du compartiment des piles.
3 5 2. Faire coulisser le sélecteur de canaux pour choisir
le canal 1. S’assurer d’utiliser un canal différent
pour les autres détecteurs (2, 3).
3. Insérez les piles, en respectant les polarités.
4. Appuyez sur RESET (REINITIALISER) après
1. Indicateur LED chaque changement de pile.
2. Trou de fixation murale 5. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
3. Compartiment des piles
4. RESET (Réinitialiser)
5. Bouton CHANNEL (CANAL)
4FR
minutes. Si l’appareil ne parvient pas à se synchroniser
INSTALLATION DE L’APPAREIL PRINCIPAL
avec la sonde sans fil, réinitialisez la sonde et l’appareil
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. principal ou tentez de sélectionner un canal différent (et
2. Insérez les piles, en respectant les polarités. appuyez sur RESET).
3. Appuyez sur RESET (REINITIALISER) après Les icônes de réception de la sonde sans fil indiqueront
chaque changement de pile. le statut suivant :
L’icône des piles apparaîtra dans les zones ICONES SIGNIFICATION
suivantes : L’appareil principal est
à la recherche de la/des
ZONE SIGNIFICATION sonde(s)
Zone de l’appareil Une sonde a été trouvée
Piles faibles (appareil principal) et est enregistrée
principal
Aucune sonde n’est
Zone de la sonde Piles faibles de la sonde sans et “--.-“ trouvée
sans fil fil
Positionnez la sonde à 30 m maximum (98 pieds) de
REMARQUE l’appareil principal.
• Nous vous recommandons d’utiliser des piles
alcalines pour un usage prolongé et des piles au ASTUCE
lithium lors de températures inférieures au gel. • En positionnant les sondes, rappelez-vous l’endroit
• Les piles ne doivent pas être exposées à une voulu de chaque sonde. Reportez-vous à l’encoche
chaleur excessive provoquée par le soleil ou le feu. du canal de réception (1, 2, 3) et sélectionnez
l’icône du canal affichée directement sous du
lieu en question.
SYNCHRONISATION ET PLACEMENT DES
SONDES SANS FILS • La portée de transmission peut varier en fonction de
nombreux facteurs. Vous pouvez avoir à essayer
L’appareil principal recherchera automatiquement des emplacements divers pour obtenir les meilleurs
la nouvelle sonde réinitialisée dans les 30 dernières résultats.
5FR
Pour les resultants optimums:
• Placer la sonde à l’abri de l’exposition directe au Partiellement nuageux
soleil et à l’eau.
• Positionner la sonde de façon à ce qu’il fasse face Nuageux
à l’unité principale, en minimisant les obstacles tels
que les portes, les murs et les meubles.
Pluvieux
• Placer la sonde dans un lieu avec une vue du ciel
claire, loin des objets métalliques / électroniques.
Neigeux
ÉTIQUETTES D’EMPLACEMENT
Les étiquettes peuvent être insérées dans l’unité
principale (voir le diagramme de vue avant). TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
Il y a 3 étiquettes vierges fournies dans cet emballage. Pour sélectionner l’unité de température :
Vous pouvez écrire sur les étiquettes vierges les • Avec un crayon à papier ou autre objet taillé,
emplacements où les détecteurs sont installés. appuyez sur °C / °F pour alterner entre les degrés
°C / °F.
PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES
Ce produit vous permet de connaître les prévisions ALERTE MOISISSURE
météorologique pour les 12 à 24 heures dans un rayon Le produit est équipé d’une fonction d’alerte moisissure
de 30 à 50 Km (19 -31 miles). pour informer les utilisateurs en cas de risque élevé
Zone de Prévisions Météorologiques de formation de moisissure et les inviter à prendre les
mesures préventives qui s’imposent.
ICONE DESCRIPTION
L’icône d’alerte moisissure clignotera si l’humidité
est supérieure ou égale à 60 % et s’arrêtera de clignoter
Ensoleillé
une fois l’humidité inférieure à 60 %.
6FR
DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES
AFFICHAGE ZONE PROBLEME UNITÉ PRINCIPALE
LL.L Température Les relevés
TYPE DESCRIPTION
sont inférieurs
à la gamme de 134 x 27 x 134 mm
LL Humidité LxlxH
mesure. (5,3 x 1,1 x 5,3 pouces)
HH.H Température Les relevés 240 g (8,46 onces) sans les
Poids
sont supérieurs piles
à la gamme de
HH Humidité Fréquence du
mesure. 433 MHz
signal
La sonde
n’est pas Plage de -5°C à 50°C
Températur e synchronisée température (23°F à 122°F)
--.- ou --%
et humidité ou n’est pas Plage d’humidité 25% - 95%
équipée de la
Alimentation 4 piles UM-4 (AAA) 1,5V
fonction humidité
SONDE SANS FIL (THGR122N)
RÉINITIALISATION
TYPE DESCRIPTION
Avec un crayon à papier ou autre outil taillé, appuyez sur
RESET pour revenir aux réglages par défaut. 92 x 60 x 20 mm
LxlxH
(3,6 x 2,4 x 0,79 pouces)
60 g (2,11 onces) sans les
Poids
piles
Fréquence du signal 433 MHz
7FR
PRÉCAUTIONS
Nombre de canaux 3
• Ne pas soumettre le produit à une force excessive,
Plage de 30 m (100 pieds) sans au choc, à la poussière, aux changements de
transmission obstruction température ou à l’humidité.
• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des
Plage de -20°C à 60°C
journaux, rideaux etc.
température (-40°F à 140°F)
• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous
Plage d’humidité 25% - 95% renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le
Alimentation 2 piles UM-4 (AAA) 1,5V immédiatement avec un tissu doux.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux
SONDE SANS FIL (THGN132N) corrosifs ou abrasifs.
• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela
TYPE DESCRIPTION
invalidera votre garantie.
96 x 50 x 22 mm
LxlxH • N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger
(3,8 x 1,9 x 0,9 pouces)
des piles neuves et usagées.
50 g (1,76 onces)
Poids • Les images de ce manuel peuvent différer de
sans les piles
l’aspect réel du produit.
Fréquence du signal 433 MHz • Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce
Nombre de canaux 3 produit, assurez-vous qu'il soit collecté séparément
Plage de 30 m (100 pieds) sans pour un traitement adapté.
transmission obstruction • Le poser sur certaines surfaces en bois peut
Plage de -20°C à 60°C endommager la finition du meuble, et Oregon
température (-4°F à 140°F) Scientific ne peut en être tenu responsable.
Consultez les mises en garde du fabricant du
Plage d’humidité 25% - 95% meuble pour de plus amples informations.
Alimentation 1 pile UM-3 (AA) 1,5 V • Le contenu du présent manuel ne peut être
reproduit sans la permission du fabriquant.
8FR
• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers Oregon Scientific Global Distribution Limited se réserve
municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le le droit d’interpréter tout contenu, termes et provisions
tri de ces ordures pour un traitement adapté si du présent manuel de l’utilisateur et de les amender à sa
nécessaire. seule discrétion, n’importe quand et sans avis préalable.
Dans la mesure où des incohérences sont constatées
• Veuillez remarquer que certains appareils sont
entre la version anglaise et les versions traduites en
équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande langues étrangères, la version anglaise prévaudra.
du compartiment des piles avant la première
utilization.
EUROPE – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
• En cas de différences entre la version en langue
anglaise et les versions en langue étrangère, Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil
la version en langue anglaise prévaudra et Station Météo Multizone (modèle: RAR502) est
s’appliquera. conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une
REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce copie signée et datée de la déclaration de conformité
produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis est disponible sur demande auprès de notre Service
à modifications sans préavis. Client.
REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne
seront pas valables pour tous les pays. Pour plus
d’information, contacter le détaillant le plus proche.
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific
France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr. PAYS CONCERNÉS RTT&E
Besoin de plus d’informations? Contactez notre service
Tous les pays Européens, la Suisse CH
client expert à info@oregonscientific.fr.
et la Norvège N
DISPOSAL INFORMATION FOR USERSDISPOSAL
INFORMATION FOR USERSDISPOSAL
INFORMATION FOR USERS
9FR
INFORMATIONS AUX USAGERS
Aux termes des Directives européennes 2011/65/
EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction de
l’utilisation de substances dangereuses dans les
appareils électriques et électroniques et à
l’élimination des déchets.
Le symbole représentant une poubelle barrée reporté
sur l’appareil indique que le produit doit être collecté
séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.
L’usager devra done remettre l’appareil, lorsqu’il ne
l’utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective
pour les déchets électroniques et électrotechniques, ou
bien il devra le rapporter au revendeur au moment de
l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en raison
d’un contre un.
La collecte sélective adéquate pour la transmission
successive de l’appareil qui n’est plus utilisé au
recyclage, au traitement ou à l’élimination compatible
au niveau environnemental, contribue à éviter les effets
négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé
et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil
est composé.
L’élimination illégale du produit par l’usager est passible
de l’application de sanctions selon les lois en vigueur.
10DE
Wetterstation mit mehreren Zonen Technische Daten .................................................... 7
Vorsichtsmaßnahmen ............................................. 8
Modell: RAR502 Über Oregon Scientific ........................................... 9
EU-Konformitätserklärung ..................................... 9
BEDIENUNGSANLEITUNG Informationen für die benutzer ............................ 10
INHALT
Übersicht .................................................................. 2
Vorderansicht
......................................................... 2
Rückansicht
........................................................... 3
Sendeeinheit
......................................................... 3
–
Zubehör
separat erhältlich .................................. 4
Erste Schritte ........................................................... 4
Installation
der Funksendeeinheit .......................... 4
Installation
der Basiseinheit ................................... 5
Synchronisierung
und Platzierung der Sendeeinheiten .. 5
Namensschilder
..................................................... 6
Wettervorhersage .................................................... 6
Temperatur und Luftfeuchtigkeit ........................... 6
Schimmelwarnung ................................................. 6
Fehlersuche ........................................................... 7
Reset ......................................................................... 7
1DE
1. Wettervorhersage
ÜBERSICHT
2. : Schimmelwarnung
VORDERANSICHT
3. Batterien
der Basiseinheit sind schwach
4. Temperatur
und Luftfeuchtigkeit für den Standort
der Basiseinheit
5. Temperatur
und Luftfeuchtigkeit für den Standort
der Sendeeinheit
1 6. Anpassbare
Namensschilder
2
3
4
5
6
2DE
RÜCKANSICHT SENDEEINHEIT
Dieses Produkt kann auf Wunsch mit bis
zu 3 Sendeeinheiten betrieben werden, um
Messwerte für Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit
an verschiedenen Standorten Ihres Hauses erfassen
zu können.
1
Ein vollständiger Satz von 3 Sendeeinheiten ist
im Lieferumfang enthalten. Weitere kabellose
Funksendeeinheiten können als Ersatz separat erworben
2
werden.
THGR122N
3
Diese Sendeeinheit zeigt die Temperatur / Luftfeuchtigkeit
4 auf komfortable Weise an. Sie ist daher besonders für
Standorte geeignet (wie Kinderzimmer), an denen Sie
diese Daten auf einen Blick ablesen können, ohne sich
5
jedes Mal auf die Basiseinheit beziehen zu müssen.
1. Öffnung
für Wandmontage
3
2. Batteriefach 1
3. Ausklappbarer
Tischständer 2
4. °C / °F: Temperatureinheit auswählen 4
5
5. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen
zurücksetzen
6
3DE
1. LCD-Display
ZUBEHÖR – SEPARAT ERHÄLTLICH
2. LED-Statusanzeige
Optionale kabellose Funksendeeinheiten, wie die
3. für
Öffnung
Wandmontage nachstehend angeführten, können separat erworben
4. RESET werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Händler vor Ort.*
5. CHANNEL-Schalter
-THGR122N / THGN122N
6. Batteriefach
- THGN132N
* Funktionen und Zubehörteile sind nicht in allen Ländern
THGN132N verfügbar.
ERSTE SCHRITTE
2
INSTALLATION DER FUNKSENDEEINHEIT
1
1. Schritt ist nur auf THGR122N anwendbar:
4 Öffnen
Sie die Abdeckung des Batteriefachs mit
3 5 einem Kreuzschraubendreher.
2. Verschieben
Sie den Kanalschalter, um Kanal
1 auszuwählen. Stellen Sie sicher, dass Sie für
die anderen Sendeeinheiten (2,3) jeweils einen
eigenen Kanal verwenden.
1. LED-Statusanzeige 3. Sie
Legen
die Batterien ein und achten Sie auf die
Übereinstimmung der Polaritäten.
2. Öffnung
für Wandmontage
4. Drücken
Sie nach jedem Batteriewechsel auf
3. Batteriefach RESET.
4. RESET 5. Bringen
Sie den Batteriefachdeckel wieder an.
5. CHANNEL-Schalter
4DE
zurückgesetzten Sendeeinheiten innerhalb der
INSTALLATION DER BASISEINHEIT
letzten 30 Minuten. Falls die Synchronisierung mit
1. Öffnen Sie das Batteriefach. der Funksendeeinheit fehlschlägt, müssen Sie Sie
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Basiseinheit und Sendeeinheit zurücksetzen oder einen
anderen Kanal auswählen (und auf RESET drücken).
Übereinstimmung der Polaritäten.
Das Empfangssymbol der Funksendeeinheit zeigt den
3. Drücken Sie nach jedem Batteriewechsel auf RESET. folgenden Status an:
Das Batteriesymbol kann in folgenden Bereichen
angezeigt werden: SYMBOLE BEDEUTUNG
Basiseinheit sucht nach
BEREICH BEDEUTUNG
Sendeeinheit(en)
Umgebungsbereich der Batterien der Basiseinheit
Basiseinheit sind schwach Eine Sendeeinheit
wurde gefunden und
Umgebungsbereich der Batterien der Funksende- registriert
Funksendeeinheit einheit sind schwach
Es wurde keine Sende-
und “--.-” einheit gefunden
HINWEIS
• Wir empfehlen, dass Sie für dieses Produkt Alkaline- Platzieren Sie die Sendeeinheit innerhalb von 30 m von
Batterien bei längerer Betriebsdauer sowie Lithium- der Basiseinheit entfernt.
Batterien bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt
verwenden.
TIPP
• Batterien
Die dürften keiner übermäßigen Hitze,
wie bei Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von • Notieren
Sie sich bei der Platzierung der
Feuerstellen, ausgesetzt werden. Sendeeinheiten die vorgesehenen Standorte jeder
Sendeeinheit. Ordnen Sie diese der Stellung des
Kanalschalters (1, 2, 3) zu und passen Sie sie
SYNCHRONISIERUNG UND PLATZIERUNG
DER SENDEEINHEITEN an das Kanalsymbol an, das direkt über
demNamensschild angezeigt wird.
Die Basiseinheit sucht automatisch nach neu
5DE
• Übertragungsreichweite
Die kann von mehreren Bereich für Wettervorhersage
Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere
Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu SYMBOL BESCHREIBUNG
erzielen.
Sonnig
Für optimale Ergebnisse:
• Platzieren
Sie die Sendeeinheit außerhalb von
direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Teilweise bewölkt
• Positionieren
Sie die Sendeeinheit so, dass sie auf
die Basiseinheit gerichtet ist, und vermeiden Sie
Hindernisse, wie Türen, Wände und Möbel. Bewölkt
• Platzieren
Sie die Sendeeinheit an einen Standort
mit direkter Sicht auf den Himmel und stellen Sie Regnerisch
sie entfernt von metallischen Gegenständen und
elektronischen Geräten auf.
Verschneit
NAMENSSCHILDER
Die Namensschilder können in die Basiseinheit
eingesetzt werden (siehe Darstellung der Vorderansicht). TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT
Es sind 3 leere Namensschilder im Lieferumfang So wechseln Sie die Temperatureinheit:
vorhanden. Sie können den Namen der Standorte, an • Nehmen
Sie einen dünnen, stumpfen Gegenstand
denen die Sendeeinheiten installiert werden, auf die und drücken Sie auf °C / °F, um zwischen °C / °F zu
leeren Schilder schreiben. wechseln.
WETTERVORHERSAGE SCHIMMELWARNUNG
Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der Dieses Produkt verfügt über eine Warnfunktion für
nächsten 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Umkreises Feuchtigkeit, um den Benutzer darauf hinzuweisen, wenn
von 30-50 km. ein hohes Risiko für die Bildung von Schimmelpilzen
6DE
besteht, und präventive Maßnahmen durch den Benutzer
TECHNISCHE DATEN
erforderlich sind.
Das Symbol für die Schimmelwarnung blinkt, wenn BASISEINHEIT
die Feuchtigkeit 60 % oder mehr beträgt. Es hört auf
zu blinken, wenn die Feuchtigkeit den Wert von 60 % TYP BESCHREIBUNG
unterschreitet. LxBxH 134 x 27 x 134 mm
Gewicht 240 g (ohne Batterie)
FEHLERSUCHE Signalfrequenz 433 MHz
-5 °C bis 50 °C
ANZEIGE BEREICH PROBLEM Temperaturbereich
(23 °F bis 122 °F)
LL.L Temperatur Wert sich Luftfeuchtigkeitsbereich 25 % - 95 %
unterhalb des 4 Batterien UM-4 (AAA)
LL Luftfeuchtigkeit messbaren Bereichs Stromversorgung
1,5V
HH.H Temperatur Wert befindet
sich oberhalb des FUNKSENDEEINHEIT (THGR122N)
HH Luftfeuchtigkeit messbaren Bereichs
Sendeeinheit wurde TYP BESCHREIBUNG
Temperatur nicht registriert LxBxH 92 x 60 x 20 mm
--.-oder
und Luft- oder verfügt über Gewicht 60 g (ohne Batterie)
--%
feuchtigkeit keine Funktion für
Signalfrequenz 433 MHz
Luftfeuchtigkeit
Anzahl der Kanäle 3
Übertragungsreichweite 30 m (ohne Hindernisse)
RESET -20 °C bis 60 °C
Temperaturbereich
Drücken Sie mit einem dünnen, stumpfen Gegenstand (-4 °F bis 140 °F)
auf RESET, um das Gerät auf die Standardeinstellungen
zurückzusetzen.
7DE
• Blockieren
Sie die Belüftungsöffnungen nicht mit
Luftfeuchtigkeitsbereich 25 % - 95 %
Gegenständen, wie Zeitungen, Vorhänge, usw.
2 Batterien UM-4 (AAA)
Stromversorgung • Tauchen
Sie das Gerät niemals ins Wasser. Falls
1,5V
Sie Flüssigkeiten darauf verschütten, trocknen Sie
es umgehend mit einem weichen, faserfreien Tuch.
FUNKSENDEINHEIT (THGN132N)
• Reinigen
Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder
ätzenden Mitteln.
TYP BESCHREIBUNG
• Nehmen
Sie keine Änderungen an den internen
LxBxH 96 x 50 x 22 mm Komponenten des Geräts vor. Dies würde zum
Gewicht 50 g (ohne Batterie) einem Erlöschen der Garantieansprüche führen.
Signalfrequenz 433 MHz • Verwenden
Sie ausschließlich neue Batterien.
Anzahl der Kanäle 3 Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien
gemeinsam.
Übertragungsreichweite 30 m (ohne Hindernisse)
• in dieser
Die Anleitung dargestellten Abbildungen
-20°C bis 60°C können Sie vom Original unterscheiden.
Temperaturbereich
(-4°F bis 140°F)
• Sie
Achten
bei der Entsorgung des Produkts
Luftfeuchtigkeitsbereich 25% - 95% darauf, dass es speziellen Sammelstellen zur
1 Batterie UM-3 (AA) ordnungsgemäßen Abfallaufbereitung zugeführt
Stromversorgung und nicht in den normalen Hausmüll geworfen wird.
1,5 V
• dieses
WennProdukt auf bestimmte Holzflächen
gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt
VORSICHTSMASSNAHMEN werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar für
solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise
• Setzen
Sie das Gerät keiner übermäßigen entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres
Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus und Möbelherstellers.
halten Sie es von Staub, Temperaturschwankungen
und Feuchtigkeit fern. • InhaltDer
dieser Anleitung darf ohne Genehmigung
des Herstellers nicht vervielfältigt werden.
8DE
• dürfen
Sie alte Batterien nicht in den normalen sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und
Hausmüll werfen. Eine getrennte Entsorgung dieser Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu
Abfallart zur speziellen Aufbereitung ist unbedingt interpretieren und auszulegen, und diese jederzeit
erforderlich. nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung
• Beachten
Sie, dass einige Gerät mit einem abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede
Batterieschutzstreifen ausgestattet sind. zwischen der englischen Version und den Versionen
Entfernen Sie diesen Streifen vor der erstmaligen in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version
Inbetriebnahme aus dem Batteriefach. maßgebend.
• irgendwelche
Sollten Unterschiede zwischen der
englischen Version und den Versionen in anderen EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Sprachen vorhanden sein, ist die englische Version Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass diese Wetterstation
anzuwenden und maßgebend. mit mehreren Zonen (Modell: RAR502) mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen
Benachrichtigung geändert werden. Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über
unseren Oregon Scientific Kundendienst.
HINWEIS Funktionen und Zubehörteile sind nicht in allen
Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Händler vor Ort.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific. KONFORM GEMÄSS RTTE-RICHTLINIE IN
de , um mehr über die Produkte von Oregon Scientific FOLGENDEN LÄNDERN
zu erfahren.
Alle EU-Länder, Schweiz
Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren
und Norwegen
Kundendienst unter info@oregonscientific.de.
Oregon Scientific Global Distribution Limited behält
9You can also read
