Mary, Queen of the Holy Rosary April 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Mary, Queen of the Holy Rosary
April 2021
April 2021 Vol. XXVIII, No. 6
from the Pastor. . .
Clarity Helps
I’m aware of lots of questions about the recent Vatican statement that priests cannot impart the Father Dan
Church’s blessing to unions of persons of the same sex. The secular media often falls short in
explaining such things. For my article this month, I thought it would be helpful to share the Vatican’s own commentary on
the decision. -- Father Dan
“The new statement of the Congregation for the Doctrine of the Faith is a response to a question – in classical terms, to a
dubium – occasioned, as is normally the case, by pastors and faithful who require clarification and guidance concerning a
controversial issue. When questions are triggered by problematic assertions or practices in important areas of Christian life,
an affirmative or negative response is provided, along with a statement of the reasoning that supports the response
presented. The purpose of such interventions is to help the universal Church to respond better to the demands of the Gospel,
to settle disputes, and to foster healthy communion among the holy people of God.
In the present case, a disputed question has arisen in the framework of the “sincere desire to welcome and accompany
homosexual persons, to whom are proposed paths of growth in faith” (Explanatory Note), as indicated by the Holy Father
Pope Francis at the conclusion of two Synodal Assemblies on the family: “so that those who manifest a homosexual
orientation can receive the assistance they need to understand and fully carry out God’s will in their lives” (Apostolic
Exhortation Amoris laetitia, n. 250). These words are an invitation to evaluate, with appropriate discernment, projects and
pastoral proposals directed to this end. Among these are blessings given to the unions of persons of the same sex. It is
therefore asked whether the Church has the power to impart her blessing: this is the formula contained in the quaesitum.
The answer - the Responsum ad dubium – is explained and motivated in the Explanatory Note of the Congregation for the
Doctrine of the Faith, dated February 22, 2021, to the publication of which Pope Francis himself has given his assent.
(https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2021/03/15/0157/00330.html#ing)
The Note is centered on the fundamental and decisive distinction between persons and the union. This is so that the negative
judgment on the blessing of unions of persons of the same sex does not imply a judgment on persons.
Persons first and foremost. In their regard, what is stated in n. 4 of the Considerations Regarding Proposals to Give Legal
Recognition to Unions Between Homosexual Persons written by the same Congregation, and recalled by the Catechism of
the Catholic Church, must never be forgotten: “According to the teaching of the Church, men and women with homosexual
tendencies ‘must be accepted with respect, compassion, and sensitivity. Every sign of unjust discrimination in their regard
should be avoided’ (2358)”. This teaching is recalled and reaffirmed by the Note.
(continued on page 2)
Clarity Helps (continued from page 1)
As for unions of persons of the same sex, the response to the dubium “declares illicit any form of blessing that tends to
acknowledge their unions as such”. The Explanatory Note bases the illicitness on three interconnected reasons.
The first reason arises from the truth and value of blessings. They belong to the genre of sacramentals, which are “liturgical
actions of the Church” that require consonance of life with what they signify and generate. There are meanings and
outcomes of grace that the Note explains in concise form. Consequently, a blessing on a human relationship requires that
it be ordered to both receive and express the good that is pronounced and given by the blessing.
Thus we come to the second reason: the order that makes one fit to receive the gift is given by the “designs of God inscribed
in creation, and fully revealed by Christ the Lord”. These are designs to which “relationships, or partnerships, even stable,
that involve sexual activity outside of marriage” do not correspond, for they are “outside the indissoluble union of a man
and a woman open in itself to the transmission of life.” However, not only these unions – as if the problem were only such
unions – but any union that involves sexual activity outside of marriage, which is illicit from the moral point of view,
according to the perennial teaching of the ecclesial Magisterium.
This all implies a power that the Church does not possess, because she does not have the power over God's designs, which
would otherwise be rejected and denied. The Church is not the arbiter of these designs and the truths they express, but their
faithful interpreter and witness.
The third reason is to avert an error into which one would easily be led: that of assimilating the blessing of unions of persons
of the same sex to that of matrimonial unions. Because of the connection between blessings of persons and the sacraments,
the blessing of such unions could in a sense imply “a certain imitation or analogue of the nuptial blessing”, imparted to a
man and a woman united in the sacrament of Matrimony. This would be erroneous and misleading.
For the above reasons “the blessing of homosexual unions cannot be considered licit”. This statement in no way detracts
from the human and Christian consideration in which the Church holds each person. So much so that the response to the
dubium “does not preclude the blessings given to individual persons with homosexual inclinations who manifest the will
to live in fidelity to the revealed plans of God as proposed by Church teaching”.
New Parishioners
We extend our warmest welcome to:
Edain Torquemada Salcedo & Medina Felix Luis Valdez
Mrs. Miralda Ramirez Hargis & Donna Montgomery
Kelly & George Davis Alex & Marisa Booty
William & Candice Alyacoub Jasir & Haneen Rayyan
Patrick & Laura Ringenberger Sara Roumieh
Audree Anciro & Michael Meyer Briana Stiff & Mark Rubin
Connie Kell Samuel & Millicent Awuah
Miquel Rivas & Wanda Mendez Luis Cossyleon & Marissa Leon Guzman
Send us your news!
This is YOUR Newsletter, and we are interested in your news and comments. If you would like to contribute
information or pictures, please send to Jenny Poole at jpoole5841@gmail.com or call Jenny at 223-9854 if you
MAY
have any questions.
NEXT DEADLINE FOR NEWS IS APRIL 23, 2021!
Social Justice friends, family, coworkers and neighbors to get 425
BUILD
people from our parish to participate. We need large
numbers of people to show the officials that we are
serious about making Lexington a City for God. We
need each of you!
April, what an exciting month! Easter, the rising of
Christ and the gift of everlasting life for us all if we Respond when invited.
choose it. The weather warms up, chasing away the If you don’t get invited and want to come
cold and gloom of winter. The landscape greens up
or know more . . .
and trees and flowers blossom and we can get into the
garden. So much new life. contact Kabby
(859-285-9695, kakers@cdlex,org).
There is hope for new life in the Lexington
community as well with the BUILD Nehemiah We want and need you there,
Tuesday, April 27, 6:30.
Action. On Tuesday, April 27 at 6:30 we will gather
2000 people to press officials to make Lexington a
city for God. We want a proven solution to reduce
gun violence. What the city is doing now is not
Let
reducing gun violence. We want a committed funding
stream for affordable housing so many more people
us
can have a safe and affordable home in Lexington.
We want the Fayette County Schools to test pilot
Rise up
Safer Saner Schools, a restorative practices system
that changes the climate in the school and gives the
and
teachers, students, administrators, bus drivers,
cafeteria workers, custodians - everyone, tools to talk
BUILD!
to and listen and care about each other, changing the
culture in the school. This results in kids caring about
their school and wanting to be there and the teachers
a way to connect with and discipline the students
through positive relationships.
There are 2 safe options to participate in the
Nehemiah Action this year. First, you can attend
virtually through Zoom. You will need to register and
then log onto Zoom that evening and watch the
Action. There is also going to be a drive-in car option
at Mary Queen! The officials will be there and you
will watch from your car, listening through your radio
like we do for the car Masses. This would be a great
option for families! Pop some popcorn, bring some
snacks and participate in doing justice with the
family! What a great experience for the kids to
participate in making Lexington a better place for us
and them and the next generations. That is what
systemic change does, makes changes that have
ripples way into the future. Be a part of that change!
Justice Ministry Network members are making
invitations and follow up calls to parishioners,
Newman Foundation, Inc.
By Peggy Gabriel
Care of Creation Commission
Newman Foundation, Inc., is a ministry of the Diocese of Lexington and partners with twelve non-Catholic
colleges and universities, providing activities, programs and financial support that integrate spiritual, intellectual and
personal development. As part of its mission, NFI hosts Distinguished Speakers once an academic semester. Although the
series was paused during the pandemic in 2020, it resumed on March 10 with a panel discussion about Laudato Si: On Care
for our Common Home, Pope Francis’ 2015 encyclical. About 50 people joined the Zoom call to hear the discussion by
Jeannie Kirkhope, the co-coordinator of the Catholic Committee of Appalachia (CCA); Benedictine Sister Kathleen
Weigand, a founding member of the Laudato Si Commission of the Diocese of Lexington; and Augustinian Father Robert
Dueweke, who is his order’s Non-Governmental Organizational representative to the United Nations, where he gives his
perspective on economic and social justice issues.
Jeannie opened the discussion, saying that CCA was years ahead of the institutional church concerning the
environment with the publication of “This Land is Home to Me,” in 1975; “At Home in the Web of Life,” in 1995 and “The
Telling Takes Us Home,” in 2015. These pastoral letters come from the bishops of the Appalachian region and the narrative
was gathered through conversations with the people of the mountains.
“We didn’t write these letters because it was cool or green or hipster,” Jeannie said. “We published them as a
response to our faith,” and shared over a dozen Scripture references from both the Old and New Testaments to support that
response.
Jeannie’s presentation touched on the aspects of climate change that affect nature, specifically the central region of
the Appalachian Mountains, including extractive industries, how jobs and the environment interlock, pollution, the loss of
biodiversity and asynchronies (the mismatch of food sources and animals’ migratory patterns).
Sister Kathleen shared the mission statement of the diocesan Laudato Si Commission and its vision, both prayer
and action, including building relationships between individuals, families, organizations and parishes; promoting such
activities as community gardens, recycling and composting.
In addition to promoting these activities, Sister Kathleen said, the commission also encourages people and parishes
to address overconsumption of energy, food choices, packaging of materials, transportation and clothing.
She gave a detailed description of the affects of fracking and reports that as many are 20 “cracker plants” are
popping up near rivers, including in her hometown of Pittsburgh. Cracker plants don’t make snacks, she said, but they
produce micro-plastics that are used in many manufacturing projects whose waste is showing up in waterways and on the
ocean floors.
The commission has committed to studying the pastoral letters of the Appalachian bishops and has been surprised
and dismayed to realize that issues of powerlessness and environmental degradation that is described in “This Land Is
Home To Me,” the 1975 document, are still present over 45 years later.
Father Bob gave excellent insight into the work of the United Nations and how its presence contributes to
international cooperation the prevention of a third world war. “Nothing gets passed at the United Nations without the
passage of the ambassador from the United States,” he said, pointing out the vast influence of the U.S. on the global stage.
He addressed the importance of the 17 Sustainable Development Goals (see illustration), saying “The countries of
the world have agreed that to respond to these issues will help to create a better world.” All of these goals relate to Laudato
Si, in one way or another, Father Bob said. “Nothing is perfect, but they provide context to help navigate ourselves in the
global challenges we have today.”
The chart is available on the website for the United Nations and describes targets that can be taken to address each
of the 17 goals. “I want to introduce this to you and ask you to investigate and see if it fits into your reality. People come
together to talk about these different things and it might be worth our while to look into this.”
A question and answer period focused largely on the presence of single-use plastics, how they affect the
environment and how their use can be reduced.
The panel discussion is available at Laudato Si Resources - Google Drive
Newman Foundation, Inc.
By Peggy Gabriel
translated by Rosario Jaramillo
Care of Creation Commission
Newman Foundation, Inc., es un ministerio de la Diócesis de Lexington y se asocia con doce colegios y
universidades no católicas, proporcionando actividades, programas y apoyo financiero que integran el desarrollo espiritual,
intelectual y personal. Como parte de su misión, NFI recibe un distinguido orador una vez por semestre académico. Aunque
la detuvo durante la pandemia en 2020, se reanudo el 10 de marzo con un panel de discusión sobre Laudato Si: Sobre el
cuidado de nuestra casa común, la encíclica del Papa Francisco del 2015. Cerca de 50 personas se unieron a la llamada de
Zoom para escuchar la discusión de Jeannie Kirkhope, la co-coordinadora del Comité Católico de los Apalaches (CCA);
La hermana benedictina Kathleen Weigand, miembro fundadora de la Comisión Laudato Si de la Diócesis de Lexington; y
el padre agustino Robert Dueweke, que es el representante de las organizaciones no gubernamentales de su orden ante las
Naciones Unidas, donde ofrece su perspectiva sobre cuestiones económicas y de justicia social.
Jeannie abrió la discusión, diciendo que CCA hace años se adelantó a la iglesia institucional en lo que respecta al
medio ambiente con la publicación de “Esta tierra es mi hogar”, en 1975; “En casa en la red de la vida”, en 1995 y “La
narración nos lleva a casa”, en 2015. Estas cartas pastorales provienen de los obispos de la región de los Apalaches y la
narrativa se recopiló a través de conversaciones con la gente de las montañas.
"No escribimos estas cartas porque fueran frescas, verdes o hipster", dijo Jeannie. “Los publicamos como una
respuesta a nuestra fe” y compartimos más de una docena de referencias bíblicas tanto del Antiguo como del Nuevo
Testamento para respaldar esa respuesta.
La presentación de Jeannie abordó los aspectos del cambio climático que afectan a la naturaleza, específicamente
la región central de los Montes Apalaches, incluidas las industrias extractivas, cómo los trabajos y el medio ambiente se
entrelazan, la contaminación, la pérdida de biodiversidad y las asincronías (el desajuste de las fuentes de alimentos y los
animales ''. patrones migratorios).
La hermana Kathleen compartió la declaración de misión de la Comisión diocesana Laudato Si y su visión, tanto
de oración como de acción, incluida la construcción de relaciones entre individuos, familias, organizaciones y parroquias;
promoviendo actividades como los huertos comunitarios, el reciclaje y el compostaje.
Además de promover estas actividades, dijo la hermana Kathleen, la comisión también alienta a las personas y las
parroquias a abordar el consumo excesivo de energía, la elección de alimentos, el empaque de materiales, el transporte y la
ropa.
Ella dio una descripción detallada de los efectos del fracking e informa que están apareciendo hasta 20 "plantas
cracker" cerca de los ríos, incluso en su ciudad natal de Pittsburgh. Las plantas de galletas saladas no hacen bocadillos, dijo,
pero producen microplásticos que se utilizan en muchos proyectos de fabricación cuyos desechos aparecen en las vías
fluviales y en el fondo del océano.
La comisión se ha comprometido a estudiar las cartas pastorales de los obispos de los Apalaches y se ha
sorprendido y consternado al darse cuenta de que los problemas de impotencia y degradación ambiental que se describen
en "Esta tierra es mi hogar", el documento de 1975, todavía están presentes durante más de 45 años después.
El padre Bob brindó una excelente visión del trabajo de las Naciones Unidas y cómo su presencia contribuye a la
cooperación internacional para la prevención de una tercera guerra mundial. “Nada se aprueba en las Naciones Unidas sin
el paso del embajador de Estados Unidos”, dijo, señalando la fuerte influencia de Estados Unidos en el escenario mundial.
Se refirió a la importancia de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ver ilustración) y dijo que "los países del
mundo han acordado que responder a estos problemas ayudará a crear un mundo mejor". Todos estos objetivos se
relacionan con Laudato Si, de una forma u otra, dijo el padre Bob. "Nada es perfecto, pero brindan un contexto para
ayudarnos a navegar en los desafíos globales que tenemos hoy".
El cuadro está disponible en el sitio web de las Naciones Unidas y describe los objetivos que se pueden tomar para
abordar cada uno de los 17 objetivos. “Quiero presentarles esto y pedirles que investiguen y vean si encaja en su realidad.
La gente se reúne para hablar sobre estas cosas diferentes y podría ser mejor.
Un período de preguntas y respuestas centrado en gran medida en la presencia de plásticos de un solo uso, cómo
afectan al medio ambiente y cómo se puede reducir su uso.
El panel de discusión está disponible en Laudato Si Resources - Google Drive
!
!
!
!
Since this past September, our students have been participating in virtual learning due to the
pandemic. Though it was not the same as being together in person, it was still nice to be able to see
the children’s smiling faces virtually on Sunday mornings.
Considering the circumstances in which the children have had to learn and share their faith this
year, they did an exceptional job attending their virtual classes and completing their assignments.
Below are just a few of the many pictures sent in by our students. We hope you enjoy them!
!
!
! !
We’re looking forward to seeing all our families in the fall!
School News PK-C PK C is ready for Spring and the resurrection of Jesus! We have spent a lot of time talking about the new life that is popping up all around us, including in our Butterfly Garden!! As we entered this season of Lent, we talked about ways we can be kind to those around us, we even created our own "Kindness Quilt!"
Queens Service
Prayer Network Jane Leake ............................231-8409
Visitation Bob Kotzbauer ......................273-3645
Transportation Parish Office ..........................278-7432
Bereavement Parish Office ..........................278-7432
Funeral Meals Barbara Coats ........................278-7432
Caring Cards
Queen’s Service Parish Office ..........................278-7432
If you would like to volunteer for this ministry or need assistance . . .
please call one of the above numbers.
A special “THANK YOU” to all the volunteers who give of their time and
many talents to be of service for our church family.
VOLUNTEERS you are like an “God’s special messengers.”
ARecipes
Spring Recipes
JALAPENO POPPER SPREAD RECIPE
2 - 8 oz. pkgs. cream cheese, softened
1 Cup mayonnaise 1/2 C. shredded Monterey Jack cheese
1/4 C. canned chopped green chilies 1/4 C. canned diced jalapeno peppers
1 C. shredded Parmesan cheese 1/2 C. panko bread crumbs
Sweet red, yellow, orange pepper pieces (I cut the miniature peppers in half lengthwise)
and Frito Scoops
In a large bowl, beat the first five ingredients until blended; spread into an ungreased 9 inch pie plate. Sprinkle with
shredded Parmesan cheese; top with bread crumbs. Bake at 400° for 25-30 minutes or until lightly browned. Serve with
peppers and chips. Yield: 16 servings
BABY PEAS W/BACON & ALMONDS
3-1/2 Cups Green Giant Valley Fresh Steamers frozen sweet peas
2 slices bacon, chopped 2 T. finely chopped onion
1/4 C. slivered almonds 2 T. butter
1/2 tsp. salt Dash pepper
In a 10-inch skillet, cook bacon over medium-high heat 4 to 5 minutes, stirring occasionally, until crisp. Remove bacon
from skillet with slotted spoon; drain on paper towels. Add onion and almonds to bacon drippings in skillet; cook over
medium-high heat 3 to 4 minutes, stirring frequently, until onion is tender and almonds are lightly browned. Remove from
skillet. In same skillet, melt butter over medium-high heat. Add cooked peas, bacon, onion, almonds, salt and pepper; toss.
BAKED CAULIFLOWER AND MUSHROOMS
3 C. cauliflowerets (1#) 1 C. chopped fresh mushrooms (4 oz.)
1/2 C. chopped red onion 1 T. Olive or vegetable oil
2 tsp. lemon juice 2 tsp. cider vinegar
1/2 tsp. salt 1/4 tsp. pepper
2 garlic cloves, finely chopped 1/3 C. chopped green onion
Heat oven to 350°. Spray square baking dish, 9x9x2 inches, with cooking spray. Mix all ingredients except green onions.
Spread evenly in baking dish. Bake uncovered 40 to 45 minutes, stirring occasionally, until vegetables are tender and
golden brown. Sprinkle with green onions and serve.
ORZO AND RICE PILAF
1 C. butter 6 green onions, white part only, chopped
3/4 C. Orzo (can be found in pasta dept.) 3/4 C. short-grain rice (or long grain)
3 C. chicken broth, heated Salt and freshly ground pepper
Heat butter in large skillet over medium heat. Add onion and saute until just translucent. Add orzo and stir until grains are
golden. Add rice and stir about 2 minutes. Blend in broth and salt and pepper to taste. Bring to boil, then reduce heat, cover
tightly and simmer until rice is tender and liquid is absorbed, about 30 minutes. 6 Servings.
IRISH CREAM CAKE
1 C. chopped pecans 1 pkg. yellow cake mix (16.5 oz.)
1 4-serving pkg. instant vanilla pudding 4 eggs
1/2 C water, divided 1/2 C. vegetable oil
1 C. Irish cream liqueur, divided 1/2 C. (1 stick) butter
1 C. sugar
Preheat oven to 325° F. Coat a Bundt pan with cooking spray. Sprinkle chopped pecans evenly over bottom of pan. In large
bowl, combine cake and pudding mix, eggs, 1/4 C. water, vegetable oil, and 3/4 C. liqueur. Beat with an electric mixer on
high for 5 minutes. Pour batter over nuts in pan. Bake 1 hour, or until toothpick inserted in center comes out clean. Let cool
5 minutes in pan. In medium saucepan, combine butter, sugar, and remaining water over medium heat. Cook 5 minutes,
stirring occasionally, remove mixture from heat and stir in remaining 1/4 C. liqueur. Prick holes in top of cake with fork
and pour half the glaze over cake. After glaze soaks into cake, invert cake onto a serving platter and pour remaining glaze
over cake. Let cool completely, then cover lightly until ready to serve.ABRIL 2021 EL PEREGRINO 1
L A D I Ó C E S I S C ATÓ L I C A D E L E X I N GTO N • ABRIL 2021
LA PASCUA DE RESURRECCIÓN
Los principios del mes de abril coinciden FUX]SHURODFUX]QRWLHQHVHQWLGRVDOY¯ƓFR nuestra distancia de los que son de otras
este año con los días más importantes del sin la resurrección. La liturgia conmemora casas en las procesiones, durante las misas,
año litúrgico. El día primero de abril del estos eventos de la vida de Jesús y los hace y aún en la adoración del Santísimo. No
2021 es el Jueves Santo, y el atardecer de presentes ahora para dar sentido a los vamos a poder venerar la Cruz con el beso
ese día es el comienzo del Sagrado Triduo sufrimientos y dolores de nuestras vidas y acostumbrado el Viernes Santo, solamente
de la Pascua del Señor. “Triduo” quiere para recordarnos que todo lo que sufrimos FRQODJHQXŴH[LµQRLQFOLQDFLµQVLQWRFDUOD
decir “tres días”, y los tres días son enten- fue parte de la experiencia de Jesucristo, No habrá roció de agua bendita con la reno-
didos según el ritmo de tiempo de los y su resurrección es el futuro garantizado vación de promesas bautismales. Tampoco
hebreos. El día termina, y para los que mantengan su fe en Él. habrá velas para los participantes en la
el próximo día comien- Vigilia Pascual, solamente el cirio pascual.
za, no a la medianoche PAZ Y BIEN Sin embargo, sí habrán los elementos más
como nuestro concep- importantes; el pueblo de Dios, la Palabra
to actual, sino con el La entrada a la Misa de la Cena del Señor de Dios, el Cuerpo y Sangre de Cristo, el
atardecer. Es decir que el Jueves Santo comienza con la antífona lavatorio de pies, la adoración de la Santa
el atardecer de Jueves San- (o el canto) con las palabras de la Carta de &UX]EDXWLVPRVFRQƓUPDFLRQHV\ODV$OH
to es, litúrgicamente, el inicio de Viernes San Pablo a los Gálatas: “Que nuestro único luyas que nos recuerdan que Dios es más
Santo de la Muerte del Señor. Los tres días orgullo sea la cruz de nuestro Señor Jesu- poderoso que cualquier fuerza, incluyendo
del Triduo son Viernes Santo, Sábado de cristo, porque en Él tenemos la salvación, la esta pandemia.
Gloria y Domingo de Resurrección. Así el vida y la resurrección, y por Él hemos sido Antes de terminar este mensaje para
Triduo Sagrado concluye con las vísperas salvados y redimidos.” Después de esta este tiempo tan importante de nuestro
del domingo, pero en seguida viene la antífona, nos persignamos con la Señal de año, quiero expresar mi esperanza de que
octava y la cincuentena pascual- es una la Santa Cruz como en toda misa, pero en la todos ustedes reciban la vacuna para que
ƓHVWDSURORQJDGDFRQPXFKRWLHPSRSDUD liturgia de viernes ni hay antífona de entra- SRGDPRVYHUHOƓQGHODSDQGHPLD/D
celebrar la victoria de Jesucristo sobre el da ni Señal de la Cruz, tampoco en la Vigilia ciudad de Lexington y muchas municipa-
pecado y la muerte y para compartir la Pascual, precisamente porque la liturgia lidades de la diócesis, junto con el estado
Buena Nueva de nuestra vida eterna en Él. comenzó el jueves en la noche. Al termi- de Kentucky, están trabajando para hacer
En nuestra tradición católica, los tres días nar la misa de la Cena del Señor, no hay accesible la vacuna, especialmente a la
del Triduo, aun marcado con momentos despedida ni bendición—porque continua comunidad hispana. Los que no tienen
distintos: La Última Cena del Señor, la la liturgia con la adoración del Santísimo documentos tienen derecho a la vacuna
Agonía en el Huerto, la Pasión de nuestro en silencio y en la liturgia de Viernes Santo. como todos, y no es permitido que los que
Señor, la Muerte del Señor, su Entierro, y la Tampoco hay despedida en la Liturgia de la administran la vacuna pidan documentos
Resurrección; son celebrados litúrgicamen- Pasión del Señor en viernes, solo hasta que DSDUWHGHLGHQWLƓFDFLµQ GHFXDOTXLHUWLSR
te como un solo evento conmemorando la Vigilia Pascual termina, hay despedida con foto) y seguro social si lo tiene. Tam-
el misterio de nuestra salvación. Es decir solemne porque hemos conmemorado los poco, pueden preguntar sobre su estado
que la Última Cena, cuando el Señor dio HYHQWRVVDOY¯ƓFRVHQWHUDPHQWH de migración. Es importante que hagamos
su propio cuerpo y sangre a los discípulos Es el segundo año de celebrar la Sema- algo para promover el bien común y que
durante la Cena Pascual, no tiene sentido na Santa y la Pascua durante la pandemia. todos reciban la vacuna.
VLQODFUXFLƓ[LµQFRQVXFXHUSRFROJDGR Gracias a Dios, este año podemos hacerlo Muchísimas gracias y Felices Pascuas de
en la cruz y su sangre derramada por con parte de la comunidad presente, no Resurrección.
nuestra salvación. Tampoco tiene sentido como el año pasado en iglesias vacías con
la tragedia de su tortura y muerte del solamente el sacerdote y algún asistente
Señor, sin considerar la verdad que no fue presente. Sin embargo, no será todo lo
contenido por la tumba, sino que resucitó que queremos para estos días tan sagrados Mons. John Stowe, OFM Conv.
gloriosamente. No hay resurrección sin la y solemnes. Vamos a tener que mantener Obispo de la Diócesis Católica de Lexington2 EL PEREGRINO ABRIL 2021
LA FAMILIA CATÓLICA HISPANA: DON E INSPIRACIÓN
MIKE ALLEN que buscan el matrimonio en la Iglesia. El Las parejas comprometidas tienen otros
Director Diocesano de Vida Familiar proceso es el siguiente: dos componentes para cumplir la prepa-
1. Por lo menos seis meses antes de la ración matrimonial. Uno es el componen-
¡Hola! Soy Mike Allen, el director de boda, la pareja comprometida debe con- te de “Vida Matrimonial”, en que las pare-
OD2ƓFLQDGH9LGD)DPLOLDUGHODGLµFHVLV tactar su parroquia y hacer una cita con jas aprenden sobre habilidades y virtudes
de Lexington. He servido en este puesto un sacerdote, un diácono, o un empleado matrimoniales. Este componente puede
desde el 2005. Fui pastor metodista parroquial designado. En esa reunión, se LQFOXLUODƓQDOL]DFLµQGHOLQYHQWDULR)2&-
por más de diez años antes de que mi completará el formulario de investigación CUS, que ayuda a las parejas a reconocer
esposa y yo descubriéramos la belleza de prenupcial para determinar si la pareja es y analizar las fortalezas de su relación y
la Fe Católica. Angie y yo libre de casarse en la Iglesia Católica. las áreas donde necesitan crecimiento.
llevamos casados Las parejas también deben completar un
32 años y tenemos FXUVRFRPSOHWRGH3ODQLƓFDFLµQ1DWX-
siete hijos (y ahora
EN LA COMMUNIDAD ral Familiar (PNF). Las parejas pueden
una nieta). ir a este enlace (https://ligadepareja.
2. El sacerdote, diácono, o empleado org/curso-en-linea-2/) para registrarse en
/DRƓFLQDGHYLGD
parroquial designado le explicará a la una clase en línea, o pueden contactar a
familiar existe para apoyar
pareja el proceso y los requisitos de Omar y Silvia Mendoza de “Mary Queen”
y fortalecer la pastoral familiar dentro de
preparación matrimonial. llamándolos al (859) 492-7895.
las parroquias diocesanas. Brindamos
iniciativas, recursos, educación y oportu- 3. Un mes o dos antes de la boda, el (QORVSUµ[LPRVD³RVOD2ƓFLQDGH
nidades de capacitación que promueven sacerdote o el diácono que es el celebran- Vida Familiar trabajará para proporcionar
la identidad católica y la misión de la te debe reunirse con la pareja compro- más ministerios en el idioma español. Si
IDPLOLD0LRƓFLQDWUDEDMDHQHVWUHFKDFR- PHWLGDSDUDFRQƓUPDUTXHHOSURFHVRGH estas interesado en ayudar a proporcionar
laboración con el diácono Eduardo Fortini preparación matrimonial se ha comple- liderazgo en los ministerios de enriqueci-
(coordinador de la Pastoral Hispana), con tado y para seleccionar lecturas para la miento matrimonial, sanación matrimo-
los párrocos, los otros diáconos y líderes liturgia de la boda. nial, crianza de los hijos o cualquier otro
parroquiales. Cuatro veces al año, Mauricio e Isabel ministerio familiar, comunícate conmigo
Nuestra diócesis está bendecida con dirigen un retiro llamado “El Plan de Dios por correo electrónico (mallen@cdlex.org)
la presencia de una comunidad católica o llamándome o enviándome un mensaje
para un Matrimonio lleno de alegría.”
KLVSDQDIXHUWH\ƓHO6XWHVWLPRQLRGH de texto. al (859) 619-8440.
El retiro es para cualquier pareja que
santidad en la vida familiar es un don También tenemos un ministerio para
busque casarse en la Iglesia, incluidos
para la diócesis, y esperamos encontrar católicos divorciados y separados titula-
aquellos que están casados por lo civil,
formas de apoyarlos en su vocación do “El Camino de Esperanza,” un retiro
y está diseñado para responder a esta
familiar. Como saben, la Iglesia llama a en línea por ahora (por la pandemia)
pregunta, ¿Qué es el matrimonio cristia- que ayuda a los católicos divorciados o
la familia la “iglesia doméstica”, donde
no?, y presentar una visión espiritual y separados a encontrar apoyo y sanación.
el amor de Cristo por su Iglesia se hace
bíblica del matrimonio y el amor sexual. Se enfoca en la vida de oración, la Biblia y
visible, incluso en nuestras debilidades.
Inspiradas en la enseñanza de San Juan las enseñanzas de la Iglesia Católica que
8QRGHORVREMHWLYRVGHOD2ƓFLQDGH
Pablo II y su teología del cuerpo, las conducen a una relación más profunda
Vida Familiar es tener más ministerios
disponibles en español. Por ejemplo, parejas aprenderán cómo el matrimonio con Jesucristo.
el obispo John en el 2019 nombró a es aún más grande que sus sueños, y es La Iglesia Católica llama a la familia la
Mauricio e Isabel Castellanos, feligreses ODFODYHSDUDGHVFXEULUHOVLJQLƓFDGRGH "Iglesia doméstica", un signo sacramental
de la parroquia de “St. Paul” (San Pablo) la vida y quiénes somos como hombres del amor de Cristo en el mundo. Nuestras
en Lexington, como coordinadores de y mujeres. Comprender esta enseñanza familias enfrentan muchos desafíos en
preparación matrimonial en español para católica sobre el matrimonio y la sexuali- el mundo moderno, pero la gracia de
la diócesis. dad preparará mejor a las parejas para los Dios nos ayuda a encontrar el camino de
Mauricio e Isabel (859)797-3486, votos de toda la vida que harán a Dios y el superación. Por favor, oren por mí y yo
supervisan el proceso para las parejas uno al otro. oraré por ustedes y sus familias.ABRIL 2021 EL PEREGRINO 3
VACUNAN EN CONTRA DEL COVID-19 A TRABAJADORES
ESENCIALES INMIGRANTES Y A SUS FAMILIAS
M. YVETTE MILLÁN TORRES, LL.M. Moderna. El Dr. Will Melahn supervisó y Morehead; ya que había vacunas disponi-
M. YVETTE CULP, LL.M. también inyectó la vacuna con la ayuda bles, pero “cuando llegamos nos observaron
del personal de la clínica. “Nuestra mayor que éramos latinos y nos comentaron que
Durante esta pandemia del Coronavirus preocupación era proteger la privacidad y dejáramos nuestros datos y que después nos
existe la gracia de Dios a diario aún en medio seguridad de nuestros pacientes y pudimos llamarían. Dejamos nuestros datos y jamás
del sufrimiento. Un ejemplo de esta gracia hacerlo,” comenta el doctor Melahn, ya que nos llamaron.” Ella fue una de las afortuna-
de Dios se vio el día 18 de marzo en la parro- los inmigrantes tenían miedo de dar su in- das vacunadas en la parroquia de “Jesus our
quia de “Jesus our Savior” formación y de asistir a esta vacunación por Savior” y expresó que considera importante
(Jesús nuestro Salva- temor a ser quizás arrestados o deportados. aplicarse la vacuna como una medida de
dor) en Morehead, Por supuesto, eso no pasó. Todos fueron protección y para no contagiar a la familia,
Kentucky, que es parte a sus compañeros y a las personas que no
de nuestra Diócesis VIDA DEVOCIONAL cuentan con un número de seguro social
Católica de Lexington. y que se sintió contenta de poder recibirla
El párroco Padre Arturo vacunados y regresaron a sus casas bien. junto con su esposo y su hija mayor.
Molina de la parroquia “Jesus our Melahn comenta que “como un aposto- Muchos de los vacunados trabajan en
Savior” al ser vacunado contra el COVID-19 lados de salud católica, el hospital “Saint la agricultura o son otros trabajadores
se preguntó por los hispanos indocumenta- Claire” está principalmente interesado en los esenciales. “Como población vulnerable
dos inmigrantes que atienden a la parroquia vulnerables y marginalizados. Ésta es una están en un riesgo aún más grande y
EDMRVXFDUJR6XUHŴH[LµQHLQWHU«VHVTXH necesitan la vacuna antes que otras partes
todos los hijos de Dios tengan oportunidad de la población. Muchos de ellos ya habían
de ser vacunados y protegidos en contra tenido COVID. Algunos tenían condiciones
de este virus. La población inmigrante e médicas preexistentes. Como existen retos
hispana/latina que asiste a su parroquia es para traerlos juntos por su situación mar-
en su mayoría indocumentada y trabaja en ginalizada, decidimos vacunar a cualquier
aseraderos y en la agricultura. Él ha sido tes- adulto miembro de la familia del trabajador
tigo de lo difícil que es para esta población y esencial al mismo tiempo.” comenta el Dr.
feligreses tener acceso a la vacuna a pesar de Melahn. Esto permitió que familias enteras
ser considerados trabajadores esenciales. o casi enteras, con excepción de los meno-
Así que decidió contactar a otro de sus res de edad, se vacunaran ese día.
feligreses, al Doctor William Melahn quien El Padre Molina y el médico Melahn
HVHOMHIHRƓFLDOPHGLFRGHODFO¯QLFD6DQWD invitan y retan a todos en las parroquias
Clara (St. Claire Health Care) en Morehead, de la Diócesis de Lexington a buscar a los
KY y juntos organizaron la vacunación Foto: Félix Campos vulnerables miembros de las comunidades,
de más de cincuenta hispanos y otros de a ayudarlos a ir a clínicas de vacunación.
origen asiático en la parroquia el pasado población en riesgo. COVID-19 ha impactado El doctor Melahn dice que puede ser tan
18 de marzo. El Padre Molina invitó a los de forma desproporcionada a las poblacio- simple como hacer llamadas telefónicas por
inmigrantes en su mayoría hispanos y algu- nes vulnerables incluyendo a las minorías DTXHOORVTXHWHQJDQGLƓFXOWDGGHFRPXQL-
nos vietnamitas a darle su información para étnicas. Las disparidades preexistentes en carse por motivo de la barrera del lenguaje
poder conseguir la vacuna, un día después la salud son empeoradas por COVID-19. o por no tener un teléfono. También puede
de la misa. Especialmente, esta gente no es siempre ayudárseles acompañando a las personas
A partir del mediodía en la instalaciones bienvenida en donde trabaja y vive." Así vulnerables para obtener su vacunación al
de la parroquia se llevó a cabo la vacuna- FRQƓUPµ9HUµQLFD&DPSRVGHD³RVRULJL- tener presente alguien que abogue por ellas
ción en contra del Coronavirus y todos los naria de Veracruz, México, - entrevistada por y recordando a todos que las vacunas en
vacunados estuvieron bien sin reacción Georgina Castro Vichique - quien labora en contra del COVID-19 son gratuitas por ley.
alérgica. A los presentes inmigrantes, un aserradero operando una máquina con su A ayudar al prójimo en este tiempo de
hispanos en su mayoría y algunos de esposo; expresa que ella fue “discriminada” Pascua y siempre, Dios está vivo y nos
origen vietnamita se les inyectó la vacuna anteriormente en una farmacia del centro de quiere vivos.4 EL PEREGRINO ABRIL 2021
PRÓXIMOS EVENTOS
COMPARTIENDO NUESTRA FE – TODOS LOS MARTES EN LINEA A RETIROS PRE-CANA EN LÍNEA (RETIRO DE PREPARACIÓN MATRI-
LAS 7:00 P.M. MONIAL, EL PLAN DE DIOS)
Información en el portal del Padre Carlos Martínez https://www. Contacta al Director de Formación Mauricio Castellanos al
facebook.com/camarriaga (859) 797- 3486
GRUPO DE ORACIÓN - TODOS LOS SÁBADOS PUEDES UNIRTE EN MUJER NUEVA – SÁBADOS DE 9:00 A.M. A 11:00 A.M.
LÍNEA A LAS 6:00 P.M. Para más información contacta a: Sra. Teresa de J. Lazarit
RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA (859) 878-9310 y/o Hna. Ignacia García R. (859) 270-0599
Para información contacta a Doña ISABEL VALDEZ al (859) 707-3831
HORARIOS DE LA SANTA MISA EN ESPAÑOL
IMPORTANTE – Las iglesias de la Diócesis de Lexington ya celebran Usemos cubrebocas o mascarillas todo el tiempo durante la Misa.
Misas públicas para asistir en persona con directivas para mantener Mantengamos una sana distancia de 2 metros o de 6 pies.
la salud pública durante la pandemia del COVID-19. Sin embargo, No nos toquemos en el momento de rezar el Padre Nuestro o al
también se seguirán transmitiendo en vivo por Internet ya que solo darnos la Paz, o en cualquier otro momento.
KDEU£FXSRGHXQHQORVHGLƓFLRV Lavémonos las manos o limpiémonos las manos con gel antibacterial
La dispensa de la obligación de asistir a la Misa del domingo frecuentemente y al momento de tomar el Cuerpo de Cristo en la Os-
permanece intacta hasta nuevo aviso, nadie debe sentir que es tia que será la única opción (no sangre de cristo en la copa) se hará en
necesario arriesgar su propia salud o la salud de los demás para la mano sin hablar, el sacerdote o ministro de eucaristía no hablará y
asistir a la Misa en este momento. tampoco el comulgante.
Directivas para asistir a Misas en las parroquias: Nuestro Obispo Mons. John Stowe, OFM Conv. ha publicado las
(VWDUVDQRVLQV¯QWRPDVGHJULSHFRPRƓHEUHGHP£VGH directivas en la página web de la diócesis. Esta es la liga para leer todo:
Fahrenheit https://www.cdlex.org/diocese-of-lexington-epidemic-response
TRANSMISIÓN EN VIVO- VER DESDE CASA EN PERSONA – MISA EN LA IGLESIA
MARY QUEEN OF THE HOLY ROSARY, LEXINGTON DECANATO FAYETTE
MIERCOLES Y VIERNES 7:00 P.M. ST. PAUL, LEXINGTON – Domingos 12:45 P.M. y 7:00 P.M.
JUEVES Hora Santa 6:00 P.M. | Santa Misa 7:00 P.M. Jueves 7:00 P.M.
Portal del Padre Carlos Martínez – https://www.facebook.com/camarriaga MARY QUEEN, LEXINGTON – Domingos 9:30 A.M. y 1:00 P.M.
DOMINGO A LAS 9:30 AM Miércoles y Viernes 7:00 P.M.
Página Web – https://mqhr.org/ DECANATO BLUEGRASS WEST
https://worshiplive.tv/?S=maryqueen ST. LEO, VERSAILLES – Domingos 6:00 P.M.
Facebook – https://www.facebook.com/MQHRLex/live ST. ANDREW, HARRODSBURG – Domingos 9:00 A.M.
GOOD SHEPHERD, FRANKFORT – Domingos 4:00 P.M.
ST. PAUL, LEXINGTON SS. PETER & PAUL, DANVILLE – Domingos 1:30 P.M.
DOMINGO A LAS 12:45 P.M. ST. LUKE, NICHOLASVILLE – Domingos 5:00 P.M.
Página web – https://saintpaul.cdlex.org/ ST. WILLIAM, LANCASTER – Primer y tercer Domingo 6:00 P.M.
Facebook – https://www.facebook.com/stpaullex/ STS. FRANCIS & JOHN, GEORGETOWN – Domingos (en “Cardome
ST. LEO, VERSAILLES Centre”) 12:00 P.M.
DOMINGO 6:00 P.M. DECANATO BLUEGRASS EAST
Facebook – https://www.facebook.com/stleocatholicky/ ANNUNCIATION, PARIS – Domingos 6:00 P.M.
ST. MARK, RICHMOND – Sábados 6:00 P.M.
ST. WILLIAM, LONDON ST. PATRICK, MT. STERLING – Domingos 4:00 P.M.
DOMINGO 6:00 P.M. ST. JOSEPH, WINCHESTER – Domingos 1:00 P.M.
Página Web – https://www.saintwilliamcatholicchurch.org DECANATO MOUNTAIN WEST
Facebook – https://www.facebook.com/watch/ ST. WILLIAM, LONDON – Domingos 6:00 P.M.
live/?v=256293745529409¬if_id=1586890930591652¬if_ ST. PETER, MONTICELLO – Sábados 5:00 P.M.
t=live_video_explicit ST. MILDRED, SOMERSET – Domingos 2:00 P.M.
ST. MILDRED, SOMERSET DECANATO SANDY/LICKING
DOMINGO 2:00 P.M. HOLY FAMILY, ASHLAND – Domingos 11:00 A.M. (bilingüe)
Facebook – https://www.facebook.com/watch/saintmildredky/ ST. FRANCIS OF ASSISI, PIKEVILLE – Segundo Sábado 8:30 A.M.You can also read
