PROWLER 917 ROBOTIC INGROUND POOL CLEANER ROBOT NETTOYEUR POUR PISCINE ENTERRÉE LIMPIADOR ROBÓTICO DE PISCINA ENTERRADA - Pentair Pool Europe
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
English
2
PROWLER™ 917
ROBOTIC INGROUND POOL CLEANER
Français
ROBOT NETTOYEUR POUR PISCINE ENTERRÉE
LIMPIADOR ROBÓTICO DE PISCINA ENTERRADA
11
Español
25
INSTALLATION AND USER’S GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS / SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS / CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES / GUARDA ESTAS INSTRUCCIONESi
PROWLER™ 917
English
Pentair thanks you for placing your trust in the company and purchasing Prowler™ 917, the robotic inground pool cleaner.
Please carefully read this user manual to fully benet from all of the functions of Prowler™ 917. Store it carefully so that it can be consulted at any time.
Declaration of conformity
Directives – Harmonised standards
Pentair International Sarl - Avenue de Sévelin 20 - 1004 Lausanne - Suisse
We declare, under our own responsibility, that the product meets the directives
SAFETY EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 +A2:2010/IEC 60335-2-41:2012
EN 60335-1:2010/EN60335-1:2012
IEC 62233:2005/EN 62233:2008
ETSI EN 300328 V1.8.1 (2012)
EN 301489-1 V139.2 (2011)
EMC EN 55014-1:2006+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2013
PROWLER 917: Parts:
PROWLER-917 EU Cleaner: P/N 99996157-PNT Power supply: P/N 99956033-ASSY
Other regulatory documents Authorised person for technical documentation
2014/35/EU (Low Voltage Directive) Pentair International S.a.r.l
2014/30/EU (Electro Magnetic Compatibility Directive) Avenue de Sévelin 20
2014/53/EU (Radio Equipment Directive) 1004 Lausanne - Switzerland
2011/65/EU (RoHS)
Lausanne, 2020 03 31
Jacques, Van Bouwel
Engineering Mgr
Product specifications: POWER SUPPLY
Power supply input: 220-240 VAC ~, 50-60 Hz Power supply output:ii
CUSTOMER SERVICE / TECHNICAL SUPPORT
English
If you have questions about ordering Pentair Aquatic Systems, (“Pentair”) replacement parts, and pool products,
please use the following contact information:
Customer Service Technical Support
+39 050716166 / +39 050716169 e-mail: techsupport.poolemea@pentair.com
orders.pooleu@pentair.com Hotline: +33 184280940
poolemea@pentair.com
www.pentairpooleurope.com
TABLE OF CONTENTS
Declaration of conformity..................................................................................................... i
Customer service / Technical support ..............................................................ii
Important Warning and Safety Instructions ............................... iii & iv
Preparation of the Pool and Cleaner.................................................................... 2
Overview............................................................................................................................................ 2
Packaged Components................................................................................................ 2
Cleaner Features................................................................................................................... 2
Initial Setup........................................................................................................................ 2 & 3
Operation.................................................................................................................................................... 4
Manually Starting the Cleaner............................................................................. 4
Setting a Weekly Schedule...................................................................................... 4
Choosing a Style of Filter Screen................................................................... 4
Maintenance........................................................................................................................................... 5
Removing the Cleaner from the Pool........................................................ 5
Cleaning the Filter Basket........................................................................................ 6
Periodic Filter Screen Cleaning.........................................................................7
Cleaning the Impeller...................................................................................................... 8
Storing the Cleaner............................................................................................................ 9
Troubleshooting ............................................................................................................................10
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guideiii
IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS
English
Important Notice:
Attention Installer: This guide contains important information When lifting the robotic pool cleaner, take
about the installation, operation and safe use of this product. care to prevent back injury.
This information should be given to the owner and/or operator
of this equipment after installation of the pool cleaner. General Installation Information
Attention User: This manual contains important information This equipment generates, uses and can radiate radio
that will help you in operating and maintaining this pool cleaner. frequency energy and, if installed and used in accordance
Please retain it for future reference. Consult Pentair with any with the instructions, guarantees that interference will not
questions regarding this equipment. occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
Before installing this product, read and fol-
be determined by turning the equipment off and on, the user
low all warning notices and instructions
which are included. Failure to follow safety warnings and in- is encouraged to try to correct interference by one or more
structions can result in severe injury, death, or property dam- following measures:
age. • Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the
Consumer Information and Safety:
receiver.
The pool cleaners are designed and manufactured to provide
many years of safe and reliable service when installed, operated • Connect the equipment into an outlet on a circuit different
and maintained according to the information in this manual. from that to which the receiver is connected.
Throughout the manual, safety warnings and cautions are • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
identified by the “ ” symbol. Be sure to read and comply with for help.
all of the warnings and cautions. Changes or modifications to this equipment not expressly
approved by the party responsible for compliance (Pentair)
RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR
ELECTROCUTION. Connect only to a could void the user’s authority to operate this equipment.
grounding type receptacle protected by a Pre-Installation Check List:
earth leakage circuit breaker 30mA. Before installing your cleaner, review and understand all
Contact a qualified electrician if you cannot
warnings and safety information in this guide. Failure to follow
verify that the receptacle is protected by a
earth leakage circuit breaker 30mA. these instructions or improper installation of the cleaner can
result in damage to the pool finish or the vinyl liner, Pentair
HAZARDOUS SUCTION. Do not disclaims any liability for repairs or replacement to any of these
play with cleaner or apply to structures or components of the customer’s pool.
body. Can trap and tear hair or body parts.
Before installing the cleaner in a vinyl liner pool:
Do not operate the robotic pool cleaner
Check liner closely for signs of deterioration or damage from
when there are people swimming in the
pool. Communication cable can trip or entangle swimmers age, chemicals, pool wall damage, etc. If any damage is found,
which could result in drowning. have a qualified pool professional make all the necessary
repairs. Also, if there are stones, roots, etc., under the liner,
When inspecting or servicing the robotic remove them before installing the cleaner.
pool cleaner, disconnect the main power
supply. Before installing the cleaner in a gunite pool or a pool that is
partially or completely tiled:
Keep the robotic pool cleaner out of reach
of persons with reduced physical, sensory Repair loose tiles and tighten any loose light rings.
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, Before installing the cleaner, clean your filter system:
without proper supervision and understanding of the Make sure you have cleaned the filter, including backwashing,
instructions.
rinsing, and emptying all baskets. A clean system is necessary
Use only a power cable produced by the for proper cleaner operation and coverage.
original cleaner manufacturer at all times.
Before installing the cleaner, understand cleaner coverage:
To reduce the risk of electrical shock, do The cleaner is designed to rid your pool of debris in approximately
not use an extension cord to connect unit 4-6 hours. Less time could be needed, depending on the pool
to electrical supply; provide a properly located outlet. size. The cleaner was not designed to automatically clean
Only a trained operator should operate steps or swimouts or to work under a solar cover. It was also
the robotic pool cleaner. not designed to do initial cleanup for a new pool or when opening
your pool for the season.
To avoid hand injury, operator should keep
hands away from all moving parts and
suction inlets.
Position the caddy and power supply at
least 3.5 m (12 feet) from the edge of the
pool during operation.
Do not bury cord. Locate cord to minimize
abuse from lawn mowers, hedge trimmers
and other equipment.
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guideiv
IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS
English
AFTER installing the cleaner, make sure the cleaner is DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE THE
operating correctly: CLEANER :
The cleaner may need some minor adjustments to make sure
MAINTENANCE AND STORAGE
it is operating properly so there is no damage to the pool
finish. Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible - Make sure that no water is left in the Pool Cleaner
to surface wear, pattern removal, ink rubbing off of, or - Thoroughly clean the filter and let it dry outside of the filter
serious scratches to the pattern caused by objects coming canister
into contact with the vinyl surface, including automatic pool - Roll up the cable so that it has no kinks
cleaners. Pentair is not responsible for any pattern removal,
abrasions or markings on vinyl liners. - Store the Pool Cleaner in a protected area out of direct sun /
rain / frost, at a temperature of between
Disclaimer of Liability - 5°-45°C / 41°-113°F
About your Pool and Cleaner:
- DO NOT LUBRICATE
There are a multitude of factors that contribute to the life
of your pool. These robotic pool cleaners are very passive
products that will have no impact on pool life.
Please be aware that over time, deterioration, discoloration
and brittleness of any pool finish can be caused separately
by, or in combination with, age, an imbalance in pool water
chemistry, improper installation and other factors. Robotic
pool cleaners will not remove or cause wear on “good” pool
plaster. In fact, the opposite is true–pool plaster will eventually
cause wear on the cleaner.
The same situation holds true for vinyl-lined in-ground
swimming pools, because vinyl liners are also affected by
the environment and factors such as pool water chemistry,
sunlight and the pool’s surroundings. Therefore over time, vinyl
can become brittle and weak. In addition, vinyl-lined pools are
affected by the workmanship, composition and installation
of the liner and the workmanship and quality of construction
of the supporting walls and pool base. These are all factors
which can contribute to liner failure. The existence of any of
these type of conditions in your pool is not caused by the use
or operation of the cleaner. The manufacturer disclaims any
liability for repairs or replacement to any of these structures
or components of the customer’s pool.
The pool owner must assume all responsibility for the condition
and maintenance of the pool’s surface, water and deck.
SAFETY
- Connect only to a grounding type receptacle protected by a
earth leakage circuit breaker 30mA
- Keep the power supply out of standing water
- Position the power supply at least 3.5m (12 feet) away from
the edge of the pool
- Do not enter the pool while the Pool Cleaner is working
- Unplug the power supply before servicing
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide2
PREPARATION OF THE POOL AND CLEANER
English
Overview
Prowler™ 917 robotic pool cleaners is designed to scrub, vacuum and filter your inground pool. Before operating this
product, be sure to read and follow all warning and safety instructions on pages iii-iv.
Packaged Components: Cleaner Features:
• Cleaner and 15 m communication cable • Weekly scheduling
• Power supply • Floor and wall scrubbing
• Additional pleated basket screens (Qty. 2) • Top loading basket filtration
(not shown) • Multiple filtration options - Pleated or mesh
basket panels
Initial Setup
Before using the cleaner for the first time, complete the following steps:
STEP 1: STEP 3:
Power Supply Placement Connect Power Supply to Cleaner
Position the power supply at least 3.5 m from the edge 1. Connect the communication cable to the power
of the pool. See Figure 1. supply, ensuring the connector notch is lined up
with the corresponding groove in the power supply.
See Figure 3.
2. Turn the cable connector clockwise to lock the
cable into the power supply. See Figure 3.
Figure 1
STEP 2:
Unroll Communication Cable
Unroll the cable and stretch it out completely so that is
has no kinks. See Figure 2.
Figure 3
Figure 2
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide3
PREPARATION OF THE POOL AND CLEANER
English
STEP 4: STEP 5:
Connect Power Supply to Power Source Placing the Cleaner in the Pool
Connect the power supply to the electrical source/outlet.
ALWAYS ensure the cleaner is fully
See Figure 4.
immersed in water before switching
the pool cleaner to “ON”. Operating the cleaner out of
RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR water will immediately cause severe damage and will
ELECTROCUTION: Connect only to a result in loss of warranty. Do not leave the cleaner in
grounding type receptacle protected by a earth leakage the pool all the time. Always remember to turn the power
circuit breaker 30mA. Contact a qualified electrician if supply “OFF” and unplug it from the power outlet before
you cannot verify that the receptacle is protected by a removing the cleaner from the pool.
earth leakage circuit breaker 30mA.
To reduce the risk of electrical shock, 1. Be sure the power supply is positioned a minimum
do not use extension cord to connect of 3.5 m from the pool.
unit to electrical supply; provide a properly located outlet.
2. Lower the cleaner into the pool by the handle.see
Figure 5.
Note: Never lower the cleaner into the pool by the
communication cable. This puts an unnecessary
strain on the cable and could result in damage to
the cleaner.
3. Gently tilt the cleaner from side to side or turn
upside down to release trapped air. See Figure 6.
Figure 4
Figure 5 Figure 6
4. Once the cleaner is resting flat on the pool floor,
continue to the next page for instructions on either
manually starting the cleaner or setting a weekly
schedule.
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide4
OPERATION
English
ALWAYS ensure the cleaner is fully immersed in water before manually starting the cleaner or
before setting a weekly schedule. Moving parts may injure hands or fingers and operating the
cleaner out of water will immediately cause severe damage to the cleaner.
Do not operate the cleaner when there are people swimming in the pool. Communication cable
can trip or entangle swimmers which could result in drowning.
Manually Starting the Cleaner
To manually start a cleaning cycle, ensure the cleaner is fully immersed in water and press the power supply’s ON/
OFF button. The cleaner will run a two hours cleaning cycle and then automatically shut off.
To stop an active cleaning cycle, press the ON/OFF button while the cleaner is running.
Setting a Weekly Schedule
An automatic cleaning schedule may be set at the power When the power supply is switched on, a cleaning
supply each week. Ensure the cleaner is fully immersed schedule for the coming week is set by pressing the
in water before setting a weekly schedule, as the cleaner Weekly Schedule button as instructed below:
will always start when a weekly schedule is set.
LED 1 - Cleaner will run a two hour cleaning cycle
3 Schedule every day (7 times per week). Press the Weekly
LEDs Schedule button once to select this interval.
LED 2 - Cleaner will run two hour cleaning cycle every
other day (3 times per week). Press the Weekly
Schedule button twice to select this interval.
LED 3 - Cleaner will run a two hour cycle every 3 days
(2 times a week). Press the Weekly Schedule
button three times to select this interval.
To reset a weekly schedule, press the Weekly Schedule
button four consecutive times. If you do not press any
of the buttons within the first 5 seconds after the power
has been switched on, the cleaner will default to manual
operation.
ON/OFF Weekly Schedule
While the cleaner is in weekly schedule mode, the
Button Button
appropriate Schedule LED will blink between cycles.
At the end of the week the power supply automatically
shuts off.
Choosing a Style of Filter Screen
The Prowler™ 917 Robotic Pool Cleaner offers two styles of debris filtration. The filter basket is shipped with two
mesh filter screens and two pleated screens installed. Two additional pleated screens are provided with the cleaner
and are interchangable with the mesh filter screens.
Cleaner performance can be improved by using certain filter screens in certain situations and pool environments:
Factory-installed mesh filter screens should be used when vacuuming larger debris from the pool. Larger debris
is common when first opening a pool or after a strong storm.
Ultra-fine pleated filter screens should be used in most situations, when vacuuming smaller debris.
Both styles of filter screen are removed from and installed into the filter basket similarly. To remove and install filter
screens, follow the appropriate instructions given in Periodic Filter Screen Cleaning on page 6.
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide5
MAINTENANCE
English
Make sure the cleaner’s power supply 1. Disconnect the power supply cable from the
is turned “OFF” and is disconnected electrical outlet and disconnect the cleaner
from the electrical source/outlet before removing the communication cable from the power supply.
cleaner from the pool. Moving parts may injure hands 2. Using the communication cable, slowly and gently
or fingers if cleaner inadvertently powers on during
pull the cleaner to the waterline at the edge of the
servicing.
pool until you can reach the handle. DO NOT lift the
Removing the Cleaner from the Pool cleaner out of the water by the cable.
The cleaner will shut off automatically at the end of a 3. Using the handle, lift the cleaner out of the pool.
cleaning cycle. Follow the steps below to remove the See Figure 7.
cleaner from the pool. Note: Never lift the cleaner out of the pool by the
communication cable. This puts an unnecessary
strain on the cable and could result in damage to
Ensure the power supply is turned “OFF”
the cleaner.
and disconnected from the electrical
source/outlet before removing the cleaner from the
pool. Operating the cleaner out of water will immediately
cause severe damage and will result in loss of warranty.
Do not leave the cleaner in the pool all the time.
Figure 7
4. Place the cleaner on the edge of the pool and allow
excess water to drain from the cleaner body and
basket.
5. Disconnect the communication cable from the
power supply.
6. Store the cleaner in a covered area with the
communication cable coiled.
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide6
MAINTENANCE
English
Cleaning the Filter Basket
It is recommended that you clean the filter basket after each cleaning cycle. Excess debris in the filter basket will
restrict the suction power of the Prowler™ 917 Robotic Pool Cleaner and reduce its effectiveness. To clean the filter
basket, follow the instructions given below.
STEP 1: STEP 3:
Open the Filter Cover Empty the Filter Basket
When the filter cover is opened the filter basket handle Open the latch at the bottom of the filter basket. This will
will pop up. See Figure 8 and 9. release the bottom lid of the basket and dump much of
the collected debris. See Figure 11.
Figure 8
Figure 11
STEP 4:
Figure 9 Clean the Filter Basket
Thoroughly clean the filter basket with a garden hose.
STEP 2: See Figure 12.
Lift the basket out of the cleaner body.
Figure 12
Figure 10
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide7
MAINTENANCE
English
Periodic Filter Screen Cleaning
It is recommended that you clean the filter screens at least once a month. Excess debris in the filter screens will
restrict the suction power of the Prowler™ 917 Robotic Pool Cleaner and reduce its effectiveness. To uninstall and
clean the two removable filter screens, follow the instructions given below.
STEP 1: STEP 2:
Remove the Filter Screen Clean the Filter Screen
1. Each filter screen and side of the filter basket has a Thoroughly clean the filter screen with a garden hose.
number stamped onto it. Filter screens will only fit See Figure 15.
into the matching side of the basket. See Figure 13.
Note: Only screens 1 and 2 can be removed from the
basket. Screens 3 and 4 cannot be removed.
2. Using your thumbs, firmly press the top of screen 1
inwards to detach the screen from the basket. see
Figure 13.
Figure 15
STEP 3:
Reinstall the Filter Screen
Seat the bottom of filter screen 1 into side 1 of the basket,
then firmly press the top of the screen outwards until it
clicks into place. See Figure 16.
Figure 13
3. Gently remove the screen from the filter basket. See
Figure 14.
Figure 16
STEP 4:
Clean Screen 2
Repeat all previous steps to remove, clean and reinstall
filter screen 2.
Figure 14
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide8
MAINTENANCE
English
Cleaning the Impeller
Always disconnect power to the cleaner before servicing, disassembly, or reassembly. Failure to
do so could result in death or serious .
Every so often debris may become trapped in the Prowler™ 917 Robotic Pool Cleaner’s impeller. To clean out debris
trapped in the impeller opening, follow the instructions below.
STEP 1: STEP 3:
Open the Filter Cover and Remove the Basket Unmount the Impeller Cover
See Figure 17 and 18. Using a No. 2 Phillips-head screwdriver, remove the
two screws that hold the impeller cover in place. These
screws can be found in the bottom corners of the
impeller cover. See Figure 20.
Place the two screws to the side.
Figure 17 Figure 18
STEP 2:
Remove Debris from Impeller Cover
By hand, clean as much debris as possible from the
opening of the cleaner’s impeller. See Figure 19. Figure 20
Sometimes the debris may become lodged deeper in the
impeller where you can not reach it. If this is the case,
proceed to the next step to remove the impeller cover. STEP 4:
Remove the Impeller Cover
Gently pull the impeller cover away from the cleaner
body. See Figure 21.
Figure 19
Figure 21
By hand, remove any debris that has become trapped
around the impeller.
Remount the impeller cover with two impeller cover
screws.
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide9
MAINTENANCE
English
Storing the Cleaner
Any time the cleaner will not be used for an extended period of time, such as during the winter, follow the storage
guidelines below.
• Disconnect the power supply.
• Always coil the cleaner’s floating cable.
• Store the cleaner in a protected area out of direct
sun, rain and frost, at a temperature between
5-45 °C (41-113 °F).
• Drain all water from the pool cleaner.
• Thoroughly clean the filter basket and filter
screens and store the cleaner with them installed.
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide10
TROUBLESHOOTING
English
Problem Possible Cause Corrective Action
Cable twisting or Obstruction in pool Remove obstruction from pool.
coiling.
Cleaner gets stuck on main drain cover Turn off filter and install main drain cover ring.
Straighten cable and lay in sun periodically.
Excess cable in the pool Remove excess cable from pool.
Cleaner is moving in Dirt stuck in moving parts Remove dirt from moving parts.
circles Tracks worn due to extended use Contact your dealer. Replace tracks.
Power supply positioned incorrectly Place power supply in a position so that the
cleaner can reach all walls.
Algae in pool Correct pool and water conditions.
Cleaner does not Power supply positioned incorrectly Place power supply in a position so that the
reach all areas of the cleaner can reach all walls.
pool floor Algae on pool floor Brush pool floor.
Pool filter and pump is on Turn off pool filter and pump and run another
cleaning cycle.
Cleaner does not Cleaner is too heavy Empty and clean filter basket.
climb walls Algae on walls Brush walls.
Water temperature too low and/or Ideal water temperature between 6-35°C
too high (43-95°F).
Brushes are worn Replace brushes - contact your dealer.
Debris caught around impeller Clean impeller (see page 8).
Air trapped inside cleaner Turn cleaner upside down under water to
remove trapped air.
Unsuitable pH level Check pH level - should be between 7.4 - 7.8;
minimum level of 7.2.
Motor not working Impeller blocked Clean impeller (see page 8).
Drive system blocked Clean tracks and wheels.
Electrical problem - motor unit, Consult with your dealer or service center.
communication cable or power
supply
Cleaner will not sink Air trapped inside cleaner Turn cleaner upside down under water to
remove trapped air. Wash the cartridge.
Remove calcium deposits or other chemical
sediments.
Open inlet flap in the bottom lid to remove dirt
and/or trapped air.
Power supply is not Not plugged in properly or main Check connection at cleaner power supply
working socket is damaged and main power supply.
PROWLER™ 917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s GuidePROWLER™ 917
ROBOT NETTOYEUR POUR PISCINE ENTERRÉE
Français
GUIDE D’INSTALLATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS / CONSERVER CES INSTRUCTIONSxii
PROWLER™ 917
Pentair vous remercie d’avoir fait confiance à l’entreprise et d’avoir acheté un robot nettoyeur PROWLER™ 917 pour piscine.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour profiter pleinement de toutes les fonctions de Prowler™ 917.
Conservez-le soigneusement afin de pouvoir le consulter à tout moment.
Déclaration de conformité
Directives – Normes harmonisées
Pentair International Sarl - Avenue de Sévelin 20 - 1004 Lausanne - Suisse
Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit est conforme aux directives.
Français
SÉCURITÉ EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 +A2:2010/IEC 60335-2-41:2012
EN 60335-1:2010/EN60335-1:2012
IEC 62233:2005/EN 62233:2008
ETSI EN 300328 V1.8.1 (2012)
EN 301489-1 V139.2 (2011)
EMC EN 55014-1:2006+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2013
PROWLER 917 : Pièces :
PROWLER-917 EU Robot nettoyeur : P/N 99996157-PNT Alimentation : P/N 99956033-ASSY
Autres documents normatifs Personne en charge de la documentation technique
2014/35/EU (Low Voltage Directive) Pentair International S.a.r.l
2014/30/EU (Electro Magnetic Compatibility Directive) Avenue de Sévelin 20
2014/53/EU (Radio Equipment Directive) 1004 Lausanne - Switzerland
2011/65/EU (RoHS)
Lausanne, 2020 03 31
Jacques, Van Bouwel
Engineering Mgr
Spécification produit : ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Power supply input : 220-240 VAC ~, 50-60 Hz Power supply output:xiii
SERVICE À LA CLIENTÈLE / SOUTIEN TECHNIQUE
Pour toute question concernant la commande de pièces de rechange et les produits pour piscine Pentair, veuillez
utiliser les coordonnées suivantes :
Service à la clientèle Soutien technique
+39 050716166 / +39 050716169 e-mail: techsupport.poolemea@pentair.com
orders.pooleu@pentair.com Hotline: +33 184280940
poolemea@pentair.com
www.pentairpooleurope.com
Français
TABLE DES MATIÈRES
Déclaration de conformité.............................................................................................. xii
Service à la clientèle / Soutien technique .............................................. xiii
Avertissements et consignes de sécurité ............................... xiv & xv
Préparation de la piscine et du nettoyeur................................................... 16
Aperçu................................................................................................................................................ 16
Composants dans l’emballage........................................................................... 16
Caractéristiques du nettoyeur......................................................................... 16
Configuration initiale....................................................................................... 16 & 17
Utilisation................................................................................................................................................. 18
Démarrage manuel du nettoyeur.................................................................. 18
Configuration d’un programme hebdomadaire......................... 18
Choix d’un style de tamis filtrant................................................................... 18
Entretien................................................................................................................................................... 19
Retirer le nettoyeur de la piscine.................................................................. 19
Nettoyage du panier filtrant............................................................................... 20
Nettoyage périodique du tamis du filtre............................................. 21
Nettoyage de la turbine............................................................................................ 22
Stockage du nettoyeur...............................................................................................23
Dépannage .......................................................................................................................................... 24
Manuel d’installation et d’utilisation du nettoyeur robotisé pour piscine enterrée Prowler™ 917xiv
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
Remarque importante :
À l’installateur : Ce guide contient des renseignements Pour réduire le risque de choc électrique,
importants sur l’installation, le fonctionnement et l’utilisation n’utilisez pas de rallonge lorsque vous
sécuritaires de ce produit. Ces renseignements doivent être branchez l’unité à l’alimentation électrique; installez une prise
remis au propriétaire ou à l’utilisateur de cet équipement après de courant à un endroit approprié.
l’installation du nettoyeur de piscine.
Seul un opérateur formé doit utiliser le
À l’utilisateur : Ce manuel contient des renseignements robot nettoyeur de piscine.
importants qui vous aideront à bien utiliser et entretenir
ce nettoyeur de piscine. Veuillez le conserver pour vous y Pour éviter des blessures aux mains,
Français
référer ultérieurement. Consultez Pentair pour toute question l’opérateur doit tenir ses mains éloignées
concernant cet équipement. du mécanisme de la courroie d’entraînement.
Avant d’installer ce produit, lisez et suivez Placez le bloc d’alimentation à 3.5 m (12
tous les avertissements et instructions pieds) au moins du bord de la piscine
ci-inclus. Le non-respect des avertissements et consignes de lorsque vous utilisez l’appareil.
sécurité peut entraîner des blessures graves, le décès ou des N’enterrez pas le câble - placez le câble de
dommages à la propriété. façon à réduire au minimum les dommages
Sécurité et renseignements à l’intention du consommateur pouvant être causés par des tondeuses à gazon, des taille-haies
Les nettoyeurs de piscine sont conçus et fabriqués pour assurer et d’autres appareils.
des années de fonctionnement fiable et en toute sécurité Lorsque vous soulevez le robot nettoyeur
lorsqu’ils sont installés, utilisés et entretenus conformément de piscine, prenez garde de ne pas vous
aux informations de ce manuel. Dans tout le manuel, les blesser le dos.
avertissements et consignes de sécurité sont mis en évidence
par le symbole “ ”Assurez-vous de lire et de respecter tous les Renseignements généraux relatifs à
avertissements et consignes. l’installation.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
D’ÉLECTROCUTION. Branchez uniquement contre les interférences nuisibles dans une installation
à une prise de type mise à la terre protégée résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
par un disjoncteur différentiel de fuite à la des fréquences radio, et garantit qu’aucune interférence
terre (DDFT). Faites appel à un électricien ne se produira s’il est installé et utilisé conformément aux
qualifié si vous ne pouvez pas vous assurer
instructions. Si cet équipement produit des interférences
que la prise avec mise à la terre est
protégée par un DDFT 30mA. nuisibles à la réception radiophonique et télévisée – ce qui peut
être déterminé en allumant et éteignant l’équipement – il est
SUCCION DANGEREUSE. Ne recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence
vous amusez pas avec le au moyen de l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
nettoyeur ou le tuyau et ne l’appliquez pas sur le
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
corps. Il risque de happer et d’arracher des cheveux
ou des parties du corps. Le tuyau peut faire trébucher • Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
des nageurs ou s’emmêler autour d’eux, ce qui • Branchez l’équipement à une prise de courant sur un circuit
pourrait provoquer des noyades. différent de celui auquel le récepteur est branché.
Ne faites pas fonctionner le robot nettoyeur • Consultez le détaillant ou un technicien radio/TV
lorsque des personnes nagent dans la expérimenté pour obtenir de l’aide.
piscine. Le tuyau peut faire trébucher des nageurs ou s’emmêler
autour d’eux, ce qui pourrait provoquer des noyades. Des changements ou modifications de cet équipement non
expressément approuvés par la partie responsable de la
Débranchez l’alimentation principale quand conformité (Pentair) pourraient faire perdre à l’utilisateur
vous procédez à un examen du robot l’autorisation d’utiliser cet équipement.
nettoyeur de la piscine.
Liste de vérification pour la préinstallation
Gardez le robot nettoyeur de piscine hors
de portée des enfants. Avant d’installer votre nettoyeur, passez en revue tous les
avertissements et renseignements relatifs à la sécurité figurant
Gardez le robot nettoyeur de piscine hors
dans ce guide et assurez-vous de bien les comprendre. Le non
de la portée des personnes à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, et ne laissez pas respect de ces instructions ou une installation inadéquate du
des personnes n’ayant pas d’expérience et de connaissances nettoyeur pourrait causer des dommages à la finition de la
l’utiliser sans supervision et compréhension adéquates des piscine ou au revêtement en vinyle. Pentair Aquatic Systems
instructions. décline toute responsabilité à l’égard des réparations ou
remplacements de ces structures ou composants de la piscine
Seul un câble d’alimentation d’origine doit
du client.
être utilisé en tout temps. Afin d’éviter les
risques. Le faire remplacer par un technicien qualifié, spécialisé
dans les robots nettoyeurs de piscine, au besoin.
Manuel d’installation et d’utilisation du nettoyeur robotisé pour piscine enterrée Prowler™ 917xv
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
Avant d’installer le nettoyeur dans une piscine avec revê- APRÈS l’installation du nettoyeur, assurez-vous que le net-
tement en vinyle : Vérifiez le revêtement de près pour dé- toyeur fonctionne correctement : Le nettoyeur peut néces-
tecter d’éventuels signes de détérioration ou de dommages siter quelques réglages mineurs pour assurer son fonction-
attribuables à l’âge, aux produits chimiques, à des dommages nement optimal et éviter des dommages à la finition de la
aux parois de la piscine, etc. Si vous détectez des dommages, piscine. Certains modèles de revêtement en vinyle sont par-
demandez à un spécialiste des piscines qualifié de procéder ticulièrement sensibles à l’usure de la surface, à l’effacement
à toutes les réparations nécessaires. En outre, si des pierres, des motifs, au frottage de l’encre ou aux graves éraflures sur
des racines, etc. se trouvent sous le revêtement, enlevez-les les motifs causées par des objets entrant en contact avec la
avant d’installer le nettoyeur. surface en vinyle, y compris les nettoyeurs de piscine auto-
matiques. Pentair Aquatic Systems n’est pas responsable de
Avant d’installer le nettoyeur dans une piscine en gunite
l’effacement de motifs, des abrasions ou des marques sur les
ou une piscine partiellement ou complètement carrelée :
Français
revêtements en vinyle.
Réparez les carreaux décollés et resserrez tous les anneaux
de luminaires mal fixés. Exonération de responsabilité à propos de votre piscine et
du nettoyeur : Une multitude de facteurs contribuent à la vie
Avant d’installer le nettoyeur, nettoyez votre système de de votre piscine. Les robots nettoyeurs de piscine sont des
filtre : Veillez à bien laver le filtre, ainsi qu’à effectuer un lavage produits très passifs qui n’auront pas d’incidence sur la vie de
à contre-courant, un rinçage et un vidage de tous les paniers. votre piscine.
Le système doit être propre pour que le nettoyeur fonctionne
Sachez qu’avec le temps, la détérioration, la décoloration et
correctement et qu’il atteigne toutes les zones de la piscine. la fragilisation de n’importe quelle finition de piscine peuvent
Avant d’installer le nettoyeur, comprenez le champ d’applica- être causées séparément par, ou en combinaison avec, l’âge,
tion du nettoyeur : Le nettoyeur est conçu pour débarrasser un déséquilibre chimique de l’eau de la piscine, une installation
votre piscine des débris en quatre à six heures environ. Il peut inadéquate et d’autres facteurs. Les robots nettoyeurs de
mettre moins de temps, en fonction de la taille de la piscine. Le piscine ne vont pas décoller ou user un « bon » revêtement
nettoyeur n’a pas été conçu pour nettoyer automatiquement de piscine. En fait, c’est l’inverse : c’est plutôt le revêtement de
des escaliers, des sorties de piscine, ou pour travailler sous piscine qui finira par provoquer l’usure du nettoyeur.
une toile solaire. Il n’a pas été conçu non plus pour effectuer La situation est la même pour les piscines enterrées dotées
le nettoyage initial d’une nouvelle piscine ou pour l’ouverture d’un revêtement en vinyle, car les revêtements en vinyle sont
de votre piscine en début de saison. également abimés par l’environnement et des facteurs tels que
la chimie de l’eau de la piscine, la lumière du soleil et les abords
Avant d’installer le nettoyeur, comprenez le champ d’applica- de la piscine. C’est pourquoi avec le temps le vinyle peut devenir
tion du nettoyeur : Le nettoyeur est conçu pour débarrasser friable et cassant. De plus, les piscines avec revêtement
votre piscine des débris en quatre à six heures environ. Il peut en vinyle sont conditionnées par la qualité de l’exécution, la
mettre moins de temps, en fonction de la taille de la piscine. Le composition et l’installation du revêtement et la qualité de
nettoyeur n’a pas été conçu pour nettoyer automatiquement l’exécution et de la construction des murs de soutènement et
des escaliers, des sorties de piscine, ou pour travailler sous du fond de la piscine. Tous ces facteurs peuvent contribuer
une toile solaire. Il n’a pas été conçu non plus pour effectuer à la défaillance du revêtement. L’existence de ces types de
le nettoyage initial d’une nouvelle piscine ou pour l’ouverture problèmes dans votre piscine n’est pas attribuable à l’utilisation
de votre piscine en début de saison. ou au fonctionnement du nettoyeur. Le fabricant décline toute
responsabilité à l’égard des réparations ou du remplacement
de ces structures ou composants de la piscine du client. Le
propriétaire de la piscine doit assumer l’entière responsabilité
à l’égard de l’état et de l’entretien de la surface de la piscine,
de l’eau et du bord de la piscine.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Manuel d’installation et d’utilisation du nettoyeur robotisé pour piscine enterrée Prowler™ 91716
PRÉPARATION DE LA PISCINE ET DU NETTOYEUR
Aperçu
Les robots nettoyeurs de piscine Prowler™917 sont conçus pour brosser, aspirer et filtrer votre piscine enterrée.
Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire et de suivre toutes les consignes d’avertissement et de sécurité
des pages iii-iv.
Composants dans l’emballage : Caractéristiques du nettoyeur :
• Nettoyeur et câble de communication de 15 m • Planification hebdomadaire
• Alimentation électrique • Brossage du sol et des parois
• Tamis plissés supplémentaires pour panier • Filtration avec panier à chargement par le haut
Français
(qté.2, non illustrés) • Plusieurs options de filtration - Panneaux du
panier plissés ou à mailles
Configuration initiale
Avant d’utiliser le nettoyeur pour la première fois, suivez ces étapes :
Étape 1 :
Mise en place de l’alimentation électrique Étape 3:
Reliez l’alimentation électrique au nettoyeur
Placez l’alimentation électrique au moins à 3,5 m du bord
de la piscine. Voir Illustration 1. 1. Branchez le câble de communication à
l’alimentation électrique, en vous assurant que
l’encoche du connecteur est alignée avec la rainure
correspondante de l’alimentation électrique. Voir
Illustration 3.
2. Tournez le connecteur du câble dans le sens des
,aiguilles d’une montre pour verrouiller le câble dans
l’alimentation électrique. Voir Illustration 3.
Illustration 1
Étape 2 :
Déroulez le câble de communication
Déroulez le câble et étirez-le complètement pour qu’il
n’ait pas de pliures. Voir Illustration 2.
Illustration 3
Illustration 2
Manuel d’installation et d’utilisation du nettoyeur robotisé pour piscine enterrée PROWLER™ 91717
PRÉPARATION DE LA PISCINE ET DU NETTOYEUR
Étape 4 : Étape 5 :
Reliez l’alimentation électrique à la source de courant Mise en place du nettoyeur dans la piscine
Branchez l’alimentation électrique à la source/sortie
TOUJOURS s’assurer que le nettoyeur
électrique. Voir Illustration 4.
est complètement immergé dans l’eau
avant de le mettre en marche. L’utilisation du nettoyeur
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU hors de l’eau causera immédiatement de graves
D’ÉLECTROCUTION: Branchez-vous dommages et entraînera une perte de garantie. Ne
uniquement sur une prise reliée à la terre protégée par laissez pas le nettoyer dans la piscine en permanence.
un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT).
Contactez un électricien qualifié si vous ne pouvez pas N’oubliez pas de toujours éteindre l’alimentation
électrique et de la débrancher de la prise de courant
Français
vérifier que la prise est protégée par un DDFT 30mA.
avant de retirer le nettoyeur de la piscine.
Pour réduire le risque de choc électrique,
n’utilisez pas de rallonge pour brancher 1. Vérifiez que l’alimentation électrique est placée à
l’appareil à l’alimentation électrique ; prévoyez une prise une distance minimale de 3,5 m de la piscine.
de courant correctement située.
2. Faites descendre le nettoyeur dans la piscine avec
la poignée. Voir Illustration 5.
Remarque : ne faites jamais descendre le nettoyeur
dans la piscine en le tenant par le câble de
communication. Cela exerce une contrainte inutile
sur le câble et pourrait endommager le nettoyeur.
3. Inclinez doucement le nettoyeur d’un côté à l’autre
ou retournez-le pour libérer l’air emprisonné. Voir
Illustration 6.
Illustration 4
Illustration 5 Illustration 6
4. Une fois que le nettoyeur repose à plat sur le
fond de la piscine, passez à la page suivante pour
obtenir des instructions sur la façon de démarrer
manuellement le nettoyeur ou de définir un
programme hebdomadaire.
Manuel d’installation et d’utilisation du nettoyeur robotisé pour piscine enterrée PROWLER™ 91718
UTILISATION
Veillez TOUJOURS à ce que le nettoyeur soit complètement immergé dans l’eau avant de le mettre
en marche manuellement ou de définir un programme hebdomadaire. Les pièces mobiles peuvent
blesser les mains ou les doigts et l’utilisation du nettoyeur hors de l’eau lui causera immédiatement de graves dommages.
Ne faites pas fonctionner le nettoyeur quand il y a des personnes qui nagent dans la piscine. Le câble
de communication peut faire trébucher les nageurs ou s’emmêler autour d’eux, ce qui peut causer
une noyade.
Démarrage manuel du nettoyeur
Démarrage manuel du nettoyeur Pour lancer manuellement un cycle de nettoyage, assurez-vous que le nettoyeur
est entièrement immergé dans l’eau et appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l’alimentation électrique. Le
Français
nettoyeur effectuera un cycle de nettoyage de deux heures, puis s’arrêtera automatiquement.
Pour arrêter un cycle de nettoyage actif, appuyez sur le bouton MARCHE/ ARRÊT pendant que le nettoyeur est en
marche.
Configuration d’un programme hebdomadaire
Un programme de nettoyage automatique peut être LED 1 - Le nettoyeur effectuera un cycle de nettoyage
défini chaque semaine au niveau de l’alimentation de deux heures chaque jour (7 fois par semaine).
électrique. Assurez-vous que le nettoyeur est Appuyez une fois sur le bouton Programme
complètement immergé dans l’eau avant de définir un hebdomadaire pour sélectionner cet intervalle.
programme hebdomadaire, car le nettoyeur démarre
toujours lorsqu’un horaire hebdomadaire est défini. LED 2 - Le nettoyeur effectuera un cycle de nettoyage
de deux heures tous les deux jours (3 fois par
LED des semaine). Appuyez deux fois sur le bouton
3 programmes Programme hebdomadaire pour sélectionner
cet intervalle.
LED 3 - Le nettoyeur effectuera un cycle de nettoyage
de deux heures tous les trois jours (2 fois par
semaine). Appuyez trois fois sur le bouton
Programme hebdomadaire pour sélectionner
cet intervalle.
Pour réinitialiser un programme hebdomadaire, appuyez
sur le bouton Programme hebdomadaire quatre fois de
suite. Si vous n’appuyez sur aucun des boutons dans les
5 premières secondes suivant la mise sous tension, le
Bouton Bouton Programme nettoyeur passera par défaut en mode manuel.
MARCHE / ARRÊT hebdomadaire
Quand le nettoyeur est en mode de programmation
Lorsque l’alimentation électrique est sous tension, un hebdomadaire, la LED du programme approprié clignote
programme de nettoyage pour la semaine suivante entre les cycles. À la fin de la semaine, l’alimentation
est établi en appuyant sur le bouton Programme électrique est automatiquement coupée.
hebdomadaire, comme indiqué ci-contre :
Choix d’un style de tamis filtrant
Le robot nettoyeur de piscine Prowler™ 917 propose deux styles de filtration des débris. Le panier filtrant est livré
avec deux tamis à mailles et deux tamis plissés installés. Deux tamis plissés supplémentaires sont fournis avec le
nettoyeur et sont interchangeables avec les tamis filtrants à mailles.
Les performances du nettoyeur peuvent être améliorées en utilisant certains filtres dans certaines situations et
certains environnements de piscine :
• Il convient d’utiliser des filtres à mailles installés en usine pour aspirer les gros débris de la piscine. Les gros
débris sont courants lors de l’ouverture d’une piscine ou après une forte tempête.
• Les filtres plissés ultrafins doivent être utilisés dans la plupart des cas, lors de l’aspiration de petits débris.
Les deux modèles de tamis sont retirés et installés de la même manière dans le panier filtrant. Pour retirer et
installer lesfiltres, suivez les instructions appropriées données dans la section Nettoyage périodique des filtres à
la page 6.
Manuel d’installation et d’utilisation du nettoyeur robotisé pour piscine enterrée PROWLER™ 91719
ENTRETIEN
Assurez-vous que l’alimentation 1. Débranchez le câble d’alimentation électrique
électrique du nettoyeur est coupée et de la prise de courant et débranchez le câble de
qu’elle est débranchée de la source ou de la sortie communication du nettoyeur de l’alimentation
électrique avant de retirer le nettoyeur de la piscine. électrique.
Les pièces mobiles peuvent blesser les mains ou les
2. À l’aide du câble de communication, tirez lentement
doigts si le nettoyeur se met en marche par inadvertance
pendant l’entretien. et doucement le nettoyeur jusqu’à la ligne d’eau au
bord de la piscine, jusqu’à ce que vous puissiez
Retrait du nettoyeur de la piscine atteindre la poignée. NE sortez PAS le nettoyeur de
l’eau en tirant sur le câble.
Le nettoyeur s’arrête automatiquement à la fin d’un
3. En utilisant la poignée, levez le nettoyeur hors de la
Français
cycle de nettoyage. Suivez les étapes ci-dessous pour
retirer le nettoyeur de la piscine. piscine. Voir Illustration 7.
Remarque : ne levez jamais le nettoyeur hors de la
Assurez-vous que l’alimentation piscine en le tenant par le câble de communication.
électrique est coupée et qu’elle est
Cela exerce une contrainte inutile sur le câble et
débranchée de la source ou de la sortie électrique avant
de retirer le nettoyeur de la piscine. L’utilisation du pourrait endommager le nettoyeur.
nettoyeur hors de l’eau causera immédiatement de
graves dommages et entraînera une perte de garantie.
Ne laissez pas le nettoyer dans la piscine en permanence.
Illustration 7
4. Placez le nettoyeur sur le bord de la piscine et
laissez l’excès d’eau s’écouler du corps et du panier
du nettoyeur.
5. Débranchez le câble de communication de
l’alimentation électrique.
6. Rangez le nettoyeur dans un endroit couvert avec
le câble de communication enroulé.
Manuel d’installation et d’utilisation du nettoyeur robotisé pour piscine enterrée PROWLER™ 917You can also read
