Lightline Die neue Leichtigkeit The new lightness - EasyMix
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
2020
S. 42 S. 18 S. 8
Lightline EasyMix Slim oder Comfort?
Die neue Leichtigkeit Schürzen tausendfach Typgerechte Passform
The new lightness kombiniert bis 5XL
Aprons in thousands of Sizes for every shape up to 5XL
combinations
TShirt
T-Shirts & Poloshirts
1 Taranto Man #09520-13
T-shirts & Poloshirts
2 Ragusa Lady #09525-13
Taranto Man: Gerader Schnitt. Straight cut.
Ragusa Lady: Figurbetont, schmale Ärmel. Slim-fit, narrow sleeves.
Mit Seitennähten, strapazierfähige Doppelnähte, hoher Anteil an
gekämmter Baumwolle für ein angenehmes Tragegefühl. With side
seams, hardwearing double seams, high combed-cotton content for
high wearing-comfort.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
Qualität/quality: 60% Cotton, 40% Polyester, 220 g/m²
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz weiß anthrazit
aperol marine natur
1
2
Poloshirt
3 Iseo Man #00720-13
4 Susa Lady #00730-13
Iseo Man: Klassischer Schnitt, Knopfleiste mit 3 Knöpfen.
Classical cut, button placket with 3 buttons.
Susa Lady: Modisch tailliert, offene Knopfleiste ohne Knöpfe.
Fashionably tailored, button placket without buttons.
Mit Strickkragen und Ärmelbündchen, strapazierfähige Doppel-
nähte, hoher Anteil an gekämmter Baumwolle für ein angenehmes
Tragegefühl. Knitted collar and sleeve bands, hardwearing double
seams, high combed-cotton content for high wearing-comfort.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
Qualität/quality: 60% Cotton, 40% Polyester, 230 g/m²
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL
H d ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz weiß anthrazit
aperol champagner chocolate
marine natur silbergrau
3
4
6 CG International GmbH
Poloshirts
Poloshirts
Poloshirt individualisieren
Individualised poloshirt
Wählen Sie eine Grundfarbe für das Poloshirt und kombinieren
Sie dazu die Paspel an der Knopfleiste in einer von 37 Farben
(siehe Seite 26).
Choose the colour of your poloshirt and combine it with a
piping in one of 37 colours (see page 26).
Paspel/piping for poloshirt
Susa Lady #40005-99
Iseo Man #40000-99
CG International GmbH 7
Hemden und Blusen
Das neue Konzept: slim fit und comfort fit
Shirts and blouses – The new concept: slim fit and comfort fit
Hemden & Blusen
Shirts & Blouses
In einem Team kommen viele verschiedene Menschen mit ebenso Teams are made up of lots of different people with just as many dif-
vielen unterschiedlichen Figurtypen zusammen. Eines haben sie ferent types of figures. They all have one thing in common: they want
alle gemeinsam: sie wollen in ihrer Kleidung gut aussehen und sich to look good in their clothes and they want to feel good. It’s often a
wohl fühlen. Gerade bei Hemden und Blusen ist es oftmals eine challenge to find something suitable for everyone, especially when it
Herausforderung, für jeden das Passende zu finden. comes to shirts and blouses.
Dieses Problem löst CG Fashion jetzt mit dem neuen Konzept für CG Fashion solves this problem with this new concept for shirts and
Hemden und Blusen. blouses.
Auf der Basis des bekannten und bewährten Stretchgewebes Based on the tried and tested stretch fabric, available models were
wurden vorhandene Modelle angepasst und neue Designs als adjusted, and additional new designs were developed. Clothing with
Ergänzung entwickelt. Die Passform „slim fit“ ist figurbetont und a “slim fit” cut is tight and figure-hugging, while selecting a “comfort
körpernah, mit „comfort fit“ wählen Sie den bequemen, großzügi fit” gets you a comfortable, generous cut.
gen Schnitt. You can choose from two modern collar shapes, the Kent collar and
Zwei moderne Kragenformen, Kentkragen und Stehkragen, sowie the mandarin collar, as well as designs with full-length and ¾-length
die Varianten Langarm und ¾ Arm stehen zur Auswahl. arms.
So findet jeder im Team eine für ihn und seinen Arbeitsplatz pas That means everyone in the team can find a design that suits them
sende Variante und die Modelle lassen sich alle perfekt miteinander and their workplace, and the designs can all be combined perfectly
kombinieren. with each other.
Das neue Konzept im Überblick
The new concept at a glance
Blusen Passform Ärmellänge Kragenform
Blouses Fit Sleeve length Collar
Langarm 3/4 Arm Kentkragen Stehkragen
Slim fit Comfort fit
Longsleeve 3/4 sleeve Kent collar Mandarin collar
Ferrara ✔ ✔ ✔
Scerni ✔ ✔ ✔
Sl
Troina NEU ✔ ✔ ✔
im
ft
Corvara NEU ✔ ✔ ✔
Pacentro ✔ ✔ ✔
Meri NEU ✔ ✔ ✔
Hemden Passform Ärmellänge Kragenform
Shirts Fit Sleeve length Collar
Langarm 3/4 Arm Kentkragen Stehkragen
Slim fit Comfort fit
Longsleeve 3/4 sleeve Kent collar Mandarin collar
Pesaro ✔ ✔ ✔
Navelli ✔ ✔ ✔
Pretoro NEU ✔ ✔ ✔
San Buono ✔ ✔ ✔
Co Borello NEU ✔ ✔ ✔
mf
ort ft
8 CG International GmbH
Bluse/blouse
1 Troina Lady #00600-15
EU
N
Kentkragen, längerer Schnitt, praktischer ¾ Arm.
Kent collar, longer cut, practical ¾ sleeve.
Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.
Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
Hemden & Blusen
Shirts & Blouses
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²
Größen/sizes: XS – 5XL
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz weiß
Co
mf
ort ft
1
Hemd/shirt
2 Pesaro Man #00630-15
Bluse/blouse
3 Ferrara Lady #00640-15
Pesaro Man: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.
Ferrara Lady: Kentkragen, längerer Schnitt, praktischer ¾ Arm.
Kent collar, longer cut, practical ¾ sleeve.
Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.
Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz weiß champagner
chocolate
Sl
im
ft
2
3
CG International GmbH 9
Hemd/shirt
1 Navelli Man #00615-15
Bluse/blouse
2 Scerni Lady #00625-15
Navelli Man: Kentkragen, mit Brusttasche. Kent collar, with breast
pocket.
Scerni Lady: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.
Hemden & Blusen
Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.
Shirts & Blouses
Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz weiß
Co
mf
ort ft
1
2
Hemd/shirt
EU
3 Pretoro Man #00580-15
N
Bluse/blouse
4 Corvara Lady #00590-15
Pretoro Man: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.
Corvara Lady: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.
Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.
Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
weiß
Sl
im
ft
3
4
4
10 CG International GmbH
Hemd/shirt
5 San Buono Man #00540-14
Bluse/blouse
6 Pacentro Lady #00550-14
San Buono Man: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.
Pacentro Lady: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.
Knöpfe mit Kreuzstich, fein meliertes Gewebe. Cross-stitched
Hemden & Blusen
buttons, refined mottled fabric.
Shirts & Blouses
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL
H s ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
hellgrau dunkelgrau
Sl
im
ft
5
Lightline
6
Hemd/shirt
EU
7 Borello Man #00560-14
N
Bluse/blouse
8 Meri Lady #00570-14
Borello Man: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.
Meri Lady: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.
Knöpfe mit Kreuzstich, fein meliertes Gewebe. Cross-stitched
buttons, refined mottled fabric.
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL
H s ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
hellgrau dunkelgrau
Sl
im
ft
7
Lightline
8
CG International GmbH 11
Hemd/shirt
1 Altino Man #00500-12
Bluse/blouse
2 Elise Lady #00501-12
Altino Man: Modischer Schnitt, Brusttasche, Kentkragen. Modern
fit, breast pocket, kent collar.
Elise Lady: Modisch tailliert, Abnäher vorne und hinten, offener
Kragen ohne Kragenknopf. Fashionably tailored, darts front and
Hemden & Blusen
back, open collar without button.
Shirts & Blouses
Ideal für den Business Bereich, reine Baumwolle, hautfreundlich,
bügelfrei. Perfect for business, pure cotton, skinfriendly, non-iron.
Qualität/quality: 100% Cotton, 120 g/m²
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL
S d - k *
Lagerfarben/NOS colours:
weiß
1
2
Hemd/shirt
3 Prizzi Man #00655-12
Bluse/blouse
4 Locati Lady #00665-12
Prizzi Man: Gerader Schnitt, offener Button-down-Kragen,
aufgesetzte Brusttasche. Straight cut, open button-down collar,
patch breast pocket.
Locati Lady: Modisch tailliert, offener Button-down-Kragen,
aufgesetzte Brusttasche. Fashionably tailored, open button-down
collar, patch breast pocket.
Qualität/quality: 100% Cotton, 120 g/m²
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL
S d - k *
Lagerfarben/NOS colours:
blau braun rot
3
Auch mit Knöpfen in
Hirschhornoptik möglich
4
12 CG International GmbH
1 Bluse/blouse Amelia Lady #00690-15
2 Hemd/shirt Brindisi Man #00660-15
Amelia Lady: Modisch tailliert, Abnäher vorne und hinten, ideale
Länge und perfekter Sitz. Fashionably tailored, darts front and back,
ideal length and perfect fit.
Brindisi Man: Beste Passform, Ärmel zum Aufkrempeln und fixie-
ren, Doppelknöpfe an Kragen und Manschetten. Superb fit, fixable
turn up sleeves, double buttons on collar and cuffs.
Hemden & Blusen
Shirts & Blouses
95° C waschbar, bügelfrei, industriewäschetauglich, strapazierfähig,
farbecht, bequem durch Stretch. 95° C washable, non-iron, indus-
trial laundering, hardwearing, colourfast, stretch gives extra comfort.
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²
Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL
H o ( j *
rtikel*
Auslaufa article*
nued
Disconti weiß champagner chocolate schwarz
3 Hemd/shirt La Spezia Man #21001-15
4 Bluse/blouse Imperia Lady #22001-15
La Spezia Man: Modischer Schnitt, Stehkragen, bequem durch
Stretch. Fashionable cut, mandarin collar, comfortable by stretch.
Imperia Lady: Modisch tailliert, Stehkragen, Halbarm mit seitlichen
Schlitzen. Fashionably tailored, mandarin collar, 1/2 sleeve with
side slits.
95° C waschbar, bügelfrei, industriewäschetauglich, strapazierfähig,
farbecht, bequem durch Stretch. 95° C washable, non-iron, indus-
trial laundering, hardwearing, colourfast, stretch gives extra comfort.
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL
H o ( j *
rtikel*
Auslaufa article*
nued
Disconti weiß champagner chocolate schwarz
5 Bluse/blouse Assisi Lady #00670-15
6 Hemd/shirt Sorrento Man #00680-15
Assisi Lady: Bequem durch Stretch, Variokragen ohne Kragenknopf,
kurzer, figurbetonter Schnitt. Stretch for extra comfort, buttonless
variable collar, short figurenhancing design.
Sorrento Man: Klassischer Schnitt, Brusttasche, Variokragen ohne
Kragenknopf. Classical cut, breast pocket, buttonless variable collar.
95° C waschbar, bügelfrei, industriewäschetauglich, strapazierfähig,
farbecht, bequem durch Stretch. 95° C washable, non-iron, indus-
trial laundering, hardwearing, colourfast, stretch gives extra comfort.
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²
Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL
H o ( j *
rtikel*
Auslaufa article*
n d
u e
Disconti
weiß chocolate schwarz
* Solange der Vorrat reicht / While stocks last 13
1 Bluse/blouse Gissi Lady #00516-12
2 Hemd/shirt Bomba Man #00515-12
Gissi Lady: Figurbetonter Schnitt, aufgesetzte Knopfleiste, Knöpfe
Ton-in-Ton. Figure enhancing cut, genuine button placket, tone-on-
tone buttons.
Bomba Man: Figurbetonter Schnitt, aufgesetzte Knopfleiste,
Knöpfe Ton-in-Ton. Figure enhancing cut, genuine button placket,
tone-on-tone buttons.
Hemden & Blusen
Shirts & Blouses
Bügelfrei, weicher Baumwoll-Jersey, optimaler Tragekomfort.
Non-iron, soft cotton-jersey, best wearing comfort.
Qualität/quality: 100% Cotton Jersey, 145 g/m²
Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL
S d - k *
rtikel*
Auslaufa article*
nued
Disconti weiß anthrazit schwarz
3 Bluse/blouse Palena Lady #50510-12
4 Hemd/shirt Lucoli Man #50500-12
Palena Lady: Modisch tailliert, Abnäher vorne und hinten, optima-
ler Tragekomfort. Fashionably tailored, darts front and back, optimal
wearing comfort.
Lucoli Man: Aufgesetzte Brusttasche, Kentkragen, modischer
Schnitt. Patch breast pocket, kent collar, fashionable cut.
Bügelfrei. Non-iron.
Qualität/quality: 100% Cotton, 120 g/m²
Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL
S d - k *
rtikel*
Auslaufa article*
weiß blau schwarz
nued
Disconti
Hemden und Blusen – Sonderproduktion
Shirts and blouses – Special production
Ab
Aufgrund optimierter Einkaufs und Thanks to optimised purchasing and
30 Stück
0
Produktionsprozesse können wir Ihnen
Hemden und Blusen ab 300 Stück auch als
production processes, we can also offer
you shirts and blouses from 300 pieces as
» » » « «iece« s
p
From 300
Sonderproduktion anbieten. Gerne setzen a special production. We are happy to pro-
wir Modelle, Farben und Gewebe nach duce models, colours and fabrics according
Kundenwünschen um. to customer requirements.
Größere Mengen unserer Standardartikel We also manufacture larger quantities of
fertigen wir ebenfalls zu einem sehr attrak our standard items at a very attractive price/
tiven Preis/Leistungsverhältnis. Bitte fragen performance ratio. Please ask us!
Sie an!
OUR SERVICE FOR YOU:
UNSER SERVICE FÜR SIE: Shortening sleeves of shirts and blouses
Ärmel kürzen bei Hemden und Blusen (on request, as not possible with all models)
(auf Anfrage, da nicht bei allen Modellen
möglich)
14 * Solange der Vorrat reicht / While stocks lastHose/trousers
1 Terni Man Comfort #81001-10
2 Tivoli Lady Comfort #82001-10
Terni Man Comfort: Seitliche Eingrifftaschen, zwei aufgesetzte
Gesäßtaschen, Bund mit Gürtelschlaufen. Side slant pockets, two
rear patch pockets, waistband with belt loops.
Tivoli Lady Comfort: Gerader Schnitt, ohne Taschen, Bund mit
Gürtelschlaufen. Straight cut, without pockets, waistband with
belt loops.
Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders
strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining
elasticity, hard-wearing and longlasting quality.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
1 Qualität/quality: CG Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton,
Trousers
Hosen
5% EOL, 205 g/m²
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz raven chocolate
darkblue
2
Hose/trousers
3 Ofena Lady Comfort #82010-10
Gerader Schnitt, seitliche Eingrifftaschen, zwei aufgesetzte
Gesäßtaschen, Gummieinsätze im Bund, Bund mit Gürtelschlaufen.
Straight cut, side slant pockets, two rear patch pockets, elastication
at waistband, waistband with belt loops.
Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders
strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining
elasticity, hard-wearing and longlasting quality.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton,
5% EOL, 205 g/m²
3
Größen/sizes: 34 – 52
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz raven chocolate
darkblue
CG International GmbH 15Hose/trousers
1 Barrea Lady Comfort #82020-10
Seitliche Eingrifftaschen, gerades Bein mit Bügelfalte, zwei
aufgesetzte Gesäßtaschen, kleine Eingrifftaschen vorne, Bund mit
Gürtelschlaufen, ab Gr. 44 Gummizug im Hosenbund. Side slant
pockets, straight leg with crease, two rear patch pockets, small
slant pockets in the front, waistband with belt loops, from size 44
elastication at waistband.
Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders
strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining
elasticity, hard-wearing and longlasting quality.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton,
5% EOL, 205 g/m²
Trousers
Hosen
1
Größen/sizes: 34 –52
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz
1
Hose/trousers
2 Mentana Man Jeans #04001-32
3 Ardea Lady Jeans #04010-32
Mentana Man Jeans: Seitliche Eingrifftaschen, zwei aufgesetzte
Gesäßtaschen, Bund mit Gürtelschlaufen. Side slant pockets, two
rear patch pockets, waistband with belt loops.
Ardea Lady Jeans: Gummieinsätze im Bund, seitliche Eingriff-
taschen, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen. Elastication at waistband,
side slant pockets, two rear patch pockets.
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazier-
fähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,
hard-wearing fabric.
95° C waschbar, industriewäschetauglich.
95° C washable, industrial laundering.
3 Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
denim
2
16 CG International GmbHHose/trousers
4 Vicari Man Care #03430-05
5 Benevento Lady Care #03440-05
Vicari Man Care: Bund mit Druckknöpfen verstellbar, seitliche
Eingrifftaschen, Gesäßtasche, seitlich aufgesetzte Beintasche.
Waistband adjustable by press buttons, side slant pockets, rear
pocket, side patch pocket.
Benevento Lady Care: Bund mit Druckknöpfen verstellbar, seitliche
Eingrifftaschen, Gesäßtasche, seitlich aufgesetzte Beintasche.
Waistband adjustable by press buttons, side slant pockets, rear
pocket, side patch pocket.
4
Besonders hautfreundliches Gewebe, hoher Tragekomfort, strapa-
zierfähig und haltbar. Especially skin-friendly fabric, high wearing
comfort, hard-wearing and longlasting quality.
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, industrial laundering.
Trousers
Hosen
Qualität/quality: CG Care, 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m²
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz raven darkblue
5
Hose/trousers
6 Bari Classic Unisex #03400-01
Bund mit Gummizug, Einsatz im Kniebereich, seitliche Eingriff-
taschen, doppelt gesteppte Nähte, seitliche Handytasche am Bein.
Waistband with elastication, insert in the knee area, side slant
pockets, double quilted seams, side pocket for mobile phone.
Hochveredeltes Mischgewebe, knitterarm, besonders strapazier-
fähig und haltbar. High-grade mixed fabric, crease-resistant,
hard-wearing and longlasting quality.
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 32/34 – 56/58
6
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz
+ 36 Farben/colours,
s. Seite/page 26
CG International GmbH 17EasyMix
DAS NEUE SCHÜRZENKONZEPT
The new aprons concept
SCHÜRZEN IN TAUSENDEN KOMBINATIONEN
APRONS IN THOUSANDS OF COMBINATIONS
Aus diesen Zutaten kann sich jeder ganz einfach
und schnell seine Schürze zusammenstellen:
From these ingredients everyone can easily and
quickly combine his own apron:
3.528
Schürzen
Aprons
2 MODELLE
Bistroschürze Pizzone und
Latzschürze Potenza X
2 models: bistro apron Pizzone
and bib apron Potenza X
3 GEWEBE
2 BÄNDERSETS Classic, Melange, Jeans
für Pizzone und für 3 fabrics: Classic, Melange, Jeans
Potenza X
2 tie sets: for Pizzone
and Potenza X
42 FARBEN
42 colours
Einfach das gewünschte Modell wählen, Gewebe und
Farbe aussuchen, dazu die Bänder in der Wunschfarbe
kombinieren und schon ist die EasyMix Schürze fertig.
Just select the desired model, choose fabric and colour
and combine it with ties in desired colour. That’s how the
EasyMix apron is ready.
18 CG International GmbHDer Phantasie sind bei den Farbkom-
binationen keine Grenzen gesetzt.
Je nach Wunsch, Geschmack oder
Logofarbe werden Schürzen und
Bänder aufeinander abgestimmt.
Eine hochwertige Logostickerei gibt
der Schürze den letzten Pfiff.
There are no limits to the imagination
when it comes to colour combinati-
ons. Aprons and ties are matched to
Schürzen
Aprons
each other according to your wishes,
taste or logo colour. A high-quality
embroidery gives the apron the finis-
hing touch.
EasyMix-Video
Den QR-Code scannen und
den Videoclip ansehen.
Scan here and watch the video.
https://youtu.be/PhTUR48Xs_c
Die Bänder werden mit Druckknöp-
fen ganz schnell und einfach befes-
tigt. So können jederzeit die Band-
farben gewechselt und geändert
werden. Ein weiterer Vorteil: zum
Waschen werden die Bänder einfach
abgenommen und gehen separat in
einem Waschbeutel in die Maschine.
The ties are fastened quickly and
easily by press buttons. Thus the
colour of the ties can be changed at
any time. A further advantage: the
ties are simply removed and fed into
the machine separately in a washing
bag.
CG International GmbH 19EasyMix
DAS NEUE SCHÜRZENKONZEPT
The new aprons concept
Bänder ToninTon
Ties tone-on-tone
Schürzen
Aprons
Bänder in Kontrastfarbe
Ties in contrasting colour
20 CG International GmbHPotenza X
Schürzen
Aprons
DIE SCHÜRZE OHNE NACKENBAND
The apron without neck tie
Die Schürze hat zwei lange, durchgehende Bänder, die im
Rücken gekreuzt werden. Neben der stylishen Optik bietet
diese Lösung auch ein Plus an Tragekomfort.
• Entlastung des Nackens, der Zug durch das Nackenband
entfällt
• Stufenlose Verstellung der Bänder und damit individuelle
Einstellung der Latzhöhe
• Ideal in Kombination mit den neuen, modischen Hemden
und Blusen mit Stehkragen
• Perfekt über Kochjacken, da kein Nackenband hinten
über den Kragen rutscht
The apron hast wo long, continuous bands which are
crossed in the back. In addition to the stylish look, this
solution also offers a plus in wearing comfort.
• Relief of the neck, no pull through neck tie
• Adjustable ties and thus individual adjustment of the
bib height
• Perfect in combination with the new, fashionable shirts
and blouses with mandarin collar
• Perfect for chef’s jackets, as no necktie slips over the back
of the collar
CG International GmbH 21Schürze/apron
1 Pizzone Classic #00128-01
EU
N
Bistroschürze mit zwei Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechsel-
bar, Bänder müssen separat bestellt werden.
Bistro apron with two eyelets, ties changeable by press buttons,
ties have to be ordered separately.
Hochveredeltes Mischgewebe, knitterarm, besonders strapa-
zierfähig und haltbar. High-grade mixed fabric, crease-resistant,
hard-wearing and longlasting quality.
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 80 x 71 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,
Schürzen
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,
Aprons
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven
1
+ 17 Farben/colours,
s. Seite/page 26
Schürze/apron
EU
2 Pizzone Melange #00128-14
N
Bistroschürze mit zwei Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechsel-
bar, Bänder müssen separat bestellt werden. Bistro apron with two
eyelets, ties changeable by press buttons, ties have to be ordered
separately.
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light
quality, refined mottled fabric.
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²
Größen/sizes: 80 x 71 cm
H s ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
hellgrau dunkelgrau braun
blau
Lightline
2
22 CG International GmbHSchürze/apron
3 Pizzone Jeans #00128-32
EU
N
Bistroschürze mit zwei Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechsel-
bar, Bänder müssen separat bestellt werden. Bistro apron with two
eyelets, ties changeable by press buttons, ties have to be ordered
separately.
Typische Jeansoptik durch braune Nähte, strapazierfähiges Gewebe.
Typical jeans look by brown seams, hard-wearing fabric.
95° C waschbar, industriewäschetauglich.
95° C washable, industrial laundering.
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²
Größen/sizes: 80 x 71 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
Schürzen
Aprons
denim
3
Bänderset/tie set
EU
4 Pizzone Classic #42128-01
N
5 Pizzone Melange #42128-14
6 Pizzone Jeans #42128-32
Mit Druckknopf zum Befestigen an der Schürzenöse.
With press button to fix at the eyelet of the apron.
Größen/sizes: je 130 cm lang und 2,5 cm breit
Lagerfarben/NOS colours Classic:
+ 17 Farben/colours,
s. Seite/page 26
Lagerfarben/NOS colours Melange:
Lagerfarben/NOS colours Jeans:
6
4 5
CG International GmbH 23Schürze/apron
1 Potenza X Classic #00141-01
EU
N
Latzschürze mit vier Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechsel-
bar, im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und
stufenlosen Verstellung, Bänder müssen separat bestellt werden.
Bib apron with four eyelets, ties changeable by press buttons,
crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable, ties
have to be ordered separately.
Hochveredeltes Mischgewebe, knitterarm, besonders strapazier-
fähig und haltbar. High-grade mixed fabric, crease-resistant,
hard-wearing and longlasting quality.
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, industrial laundering.
1 Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 90 x 71 cm
H o ( j *
Schürzen
Aprons
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven
+ 17 Farben/colours,
s. Seite/page 26
Schürze/apron
EU
2 Potenza X Melange #00141-14
N
Latzschürze mit vier Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechsel-
bar, im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und
stufenlosen Verstellung, Bänder müssen separat bestellt werden.
Bib apron with four eyelets, ties changeable by press buttons,
crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable,
ties have to be ordered separately.
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light
quality, refined mottled fabric.
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²
Größen/sizes: 90 x 71 cm
H s ( j *
2
Lagerfarben/NOS colours:
hellgrau dunkelgrau braun
blau
Lightline
24 CG International GmbHSchürze/apron
3 Potenza X Jeans #00141-32
EU
N
Latzschürze mit vier Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechsel-
bar, im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und
stufenlosen Verstellung, Bänder müssen separat bestellt werden.
Bib apron with four eyelets, ties changeable by press buttons,
crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable, ties
have to be ordered separately.
Typische Jeansoptik durch braune Nähte, strapazierfähiges Gewebe.
Typical jeans look by brown seams, hard-wearing fabric.
95° C waschbar, industriewäschetauglich.
95° C washable, industrial laundering.
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²
Größen/sizes: 90 x 71 cm
3 H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
Schürzen
Aprons
denim
Bänderset/tie set
EU
4 Potenza X Classic #42141-01
N
5 Potenza X Melange #42141-14
6 Potenza X Jeans #42141-32
Mit Druckknopf zum Befestigen an der Schürzenöse.
With press button to fix at the eyelet of the apron.
Größen/sizes: je 230 cm lang und 2,5 cm breit
Lagerfarben/NOS colours Classic:
+ 17 Farben/colours,
s. Seite/page 26
Lagerfarben/NOS colours Melange:
Lagerfarben/NOS colours Jeans:
4 5 6
CG International GmbH 25Farbübersicht CG Classic
Color Overview CG Classic
weiß champagner sand khaki taupe toffee chocolate terracotta rust kupfer
caramel sunshine curry orange rot regency red cherry magenta petunia light blue
Schürzen
Aprons
bugatti alaska marine darkblue türkis aquarelle irish green evergreen apple oasis
Lagerfarben Schürzen
NOS colours aprons
leaf pale grey griffin elefant lava raven schwarz
Schürze/apron
1 Roma Classic 100 #00121-01
2 Roma Classic 80 #00122-01
3 Roma Classic 50 #00123-01
Klassische Bistroschürze in drei Längen, durchgehendes Band aus
Schürzenstoff, Nahtverriegelung an den Bändern. Classical bistro
apron in three lengths, continuous tie made of same fabric as apron,
reinforced stress points on ties.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: Roma Classic 100 100 x 100 cm,
Roma Classic 80 80 x 100 cm, Roma Classic 50 50 x 78 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven
3
+ 17 Farben/colours,
s. Seite/page 26
2
1
26 CG International GmbHSchürze/apron
4 Roma Bag Classic 100 #01260-01
5 Roma Bag Classic 80 #01261-01
6 Roma Bag Classic 50 #01262-01
Klassische Bistroschürze in drei Längen, aufgesetzte Tasche
(20 x 39 cm) mit zwei Fächern, durchgehendes Band aus Schürzen-
stoff, Nahtverriegelung an den Bändern. Classical bistro apron
in three lengths, patch pocket (20 x 39 cm) with two sections,
continuous tie made of same fabric as apron, reinforced stress points
on ties.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: Roma Bag Classic 100 100 x 100 cm, Roma Bag
Classic 80 80 x 100 cm, Roma Bag Classic 50 50 x 78 cm
H o ( j *
Schürzen
Aprons
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven
6
5
+ 17 Farben/colours,
4 s. Seite/page 26
Schürze/apron
7 Roma Bag Mini Classic #00127-01
Durchgehende Tasche über die gesamte Breite, Tasche abgeteilt in
vier gleich große Fächer, Taschenhöhe ca. 15 cm, durchgehendes
Band aus Schürzenstoff. One pocket across the full width, pocket
divided into four equal sized sections, hight of pocket about 15 cm,
continuous tie made of same fabric as apron.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 33 x 70 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz
7
CG International GmbH 27Schürze/apron
1 Milano Classic 100 #00110-01
2 Milano Classic 80 #00111-01
Schlitzschürze in zwei Längen, langer Gehschlitz für mehr Beinfrei-
heit, durchgehendes Band aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an
Bändern und Schlitz. Slit apron in two lengths, long slit for more
ease of movement, continuous tie made of same fabric as apron,
reinforced stress points on ties and slit.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: Milano Classic 100 100 x 100 cm, Milano Classic 80
80 x 100 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,
Schürzen
Aprons
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven
+ 17 Farben/colours,
2 s. Seite/page 26
1
Schürze/apron
3 Milano Bag Classic 100 #01160-01
4 Milano Bag Classic 80 #01161-01
Schlitzschürze in zwei Längen, aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm) mit
zwei Fächern, langer Gehschlitz für mehr Beinfreiheit, durchge-
hendes Band aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern und
Schlitz. Slit apron in two lengths, patch pocket (20 x 39 cm) with two
sections, long slit for more ease of movement, continuous tie made
of same fabric as apron, reinforced stress points on ties and slit.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: Milano Bag Classic 100 100 x 100 cm, Milano Bag
Classic 80 80 x 100 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven
4
+ 17 Farben/colours,
3 s. Seite/page 26
28 CG International GmbHSchürze/apron
5 Verona Classic 110 #00130-01
6 Verona Classic 90 #00131-01
Latzschürze in zwei Längen, Nackenband mit Schieber stufenlos ver-
stellbar, Bänder aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern.
Bib apron in two lengths, neck tie adjustable by slider, ties made of
same fabric as apron, reinforced stress points on ties.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: Verona Classic 110 110 x 75 cm, Verona Classic 90
90 x 75 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,
Schürzen
Aprons
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven
+ 17 Farben/colours,
s. Seite/page 26
6
5
Schürze/apron
7 Verona Bag Classic 110 #01145-01
8 Verona Bag Classic 90 #01146-01
Latzschürze in zwei Längen, Nackenband mit Schieber stufenlos ver-
stellbar, aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm) mit zwei Fächern, Bänder
aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern.
Bib apron in two lengths, neck tie adjustable by slider, patch pocket
(20 x 39 cm) with two sections, ties made of same fabric as apron,
reinforced stress points on ties.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: Verona Bag Classic 110 110 x 75 cm, Verona Bag
Classic 90 90 x 75 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven
8 + 17 Farben/colours,
s. Seite/page 26
7
CG International GmbH 29Schürze/apron
1 Verona Bag Schlitz Classic #01140-01
Langer Gehschlitz für mehr Bewegungsfreiheit, Nackenband mit
Schieber stufenlos verstellbar, aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm)
mit zwei Fächern, Bänder aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an
Bändern. Long slit for more ease of movement, neck tie adjustable
by slider, patch pocket (20 x 39 cm) with two sections, ties made of
same fabric as apron, reinforced stress points on ties.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 110 x 75 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,
Schürzen
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven
Aprons
+ 17 Farben/colours,
s. Seite/page 26
1
Schürze/apron
2 Vittoria Classic #01135-01
Nackenband mit drei Druckknöpfen verstellbar, kleine Brusttasche,
seitlich aufgesetzte Doppeltasche. Neck tie adjustable by three
press buttons, small breast pocket, two lateral patch pockets.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 105 x 75 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz raven cherry
+ 34 Farben/colours,
s. Seite/page 26
2
30 CG International GmbHSchürze/apron
3 Imola 2in1 Classic #00100-01
Als Bistro- und Latzschürze tragbar, Klettverschluss an Taille und
Nackenband, vier aufgesetzte Taschen. Can be worn as bistro and
bib apron, velcro fastening at waist and necktie, four patch pockets.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 96 x 95 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz
+ 36 Farben/colours,
Schürzen
s. Seite/page 26
Aprons
3
Schürze/apron
4 Biella Classic #00190-01
V-Ausschnitt, Bänder aus Schürzenstoff, seitlich aufgesetzte Tasche
(20 x 20 cm). V-neck, ties made of same fabric as apron, lateral patch
pocket (20 x 20 cm).
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 60 x 78 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz cherry chocolate
+ 34 Farben/colours,
s. Seite/page 26
4
CG International GmbH 31Schürze/apron
1 Corcolle #00260-07
Eine Schürze für alle Größen, Nackenband mit drei Knöpfen
verstellbar, aufgesetzte Tasche (17 x 19 cm) mit zwei Fächern,
aufgesetzte Schlaufe seitlich für Serviertuch, Westenteil mit feinen
schwarzen Streifen. One size fits all, necktie adjustable by three
buttons, patch pocket (17 x 19 cm) with two sections, sewn-on loop
for serving cloth, waistcoat with fine black stripes.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 88 x 94 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
Schürzen
Aprons
schwarz
1
Schürze/apron
EU
2 Corcolle Premium #00260-02
N
Eine Schürze für alle Größen, Nackenband mit drei Knöpfen
verstellbar, aufgesetzte Tasche (17 x 19 cm) mit zwei Fächern,
aufgesetzte Schlaufe seitlich für Serviertuch, Westenteil mit feinen
weißen Streifen. One size fits all, necktie adjustable by three
buttons, patch pocket (17 x 19 cm) with two sections, sewn-on loop
for serving cloth, waistcoat with fine white stripes.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 88 x 94 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz
2
32 CG International GmbHSchürze/apron
3 Corcolle Classic #00260-01
Eine Schürze für alle Größen, Nackenband mit drei Knöpfen
verstellbar, aufgesetzte Tasche (17 x 19 cm) mit zwei Fächern,
aufgesetzte Schlaufe seitlich für Serviertuch. One size fits all,
necktie adjustable by three buttons, patch pocket (17 x 19 cm) with
two sections, sewn-on loop for serving cloth.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 88 x 94 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
chocolate raven
Schürzen
Aprons
+ 35 Farben/colours,
s. Seite/page 26
3
Schürze/apron
4 Sassari Classic 78 #12001-01
5 Sassari Classic 65 #12007-01
Kinderschürze in zwei Größen, Nackenband mit Druckknopf, Bänder
aus Schürzenstoff. Kids’ apron in two sizes, neck tie with press
button, ties made of same fabric as apron.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: Sassari Classic 78 78 x 60 cm, Sassari Classic 65
65 x 40 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
cherry bugatti magenta
orange
+ 33 Farben/colours,
s. Seite/page 26
4
5
CG International GmbH 33Schürze/apron
1 Nucciano Jeans #04131-32
Zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei Stiftefächer, Nacken-
band mit Druckknöpfen verstellbar. Two large side patch pockets,
two pen sections, neck tie adjustable by press buttons.
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazier-
fähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,
hard-wearing fabric.
95° C waschbar, industriewäschetauglich.
95° C washable, industrial laundering.
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²
Größen/sizes: 90 x 75 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
Schürzen
Aprons
denim
1
Schürze/apron
2 Bellante Jeans #04127-32
Durchgehende Tasche mit 4 Fächern (18 x 20 cm), zwei Stiftefächer,
durchgehendes Band aus Schürzenstoff. Large pocket divided into
four sections (18 x 20 cm), two pen sections, continuous ties made
of same fabric as apron.
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazier-
fähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,
hard-wearing fabric.
95° C waschbar, industriewäschetauglich.
95° C washable, industrial laundering.
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²
Größen/sizes: 33 x 75 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
denim
2
34 CG International GmbHSchürze/apron
3 Scanno Jeans #04111-32
Seitlicher Schlitz, zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei
Stiftefächer. Side slit, two large side patch pockets, two pen
sections.
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazier-
fähiges Geweb. Typical jeans look by brown seams and studs,
hard-wearing fabric.
95° C waschbar, industriewäschetauglich.
95° C washable, industrial laundering.
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²
Größen/sizes: 80 x 100 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
Schürzen
Aprons
denim
3
Schürze/apron
4 Oricola Jeans #04122-32
Zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei Stiftefächer,
durchgehendes Band aus Schürzenstoff. Two large side patch
pockets, two pen sections, continuous ties made of same fabric
as apron.
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazier-
fähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,
hard-wearing fabric.
95° C waschbar, industriewäschetauglich.
95° C washable, industrial laundering.
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²
Größen/sizes: 80 x 100 cm
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
denim
4
CG International GmbH 35Schürze/apron
1 Jesi X Jeans #04141-32
EU
N
Latzschürze mit vier Ösen, zwei große seitlich aufgesetzte Taschen,
zwei Stiftefächer, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar, im
Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und stufen-
losen Verstellung. Bib apron with four eyelets, two large side patch
pockets, two pen sections, ties changeable by press buttons, crossed
ties at the back for neck relief and infinitely adjustable.
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazier-
fähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,
hard-wearing fabric.
95° C waschbar, industriewäschetauglich.
95° C washable, industrial laundering.
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²
Größen/sizes: 90 x 71 cm
H o ( j *
Schürzen
Aprons
Lagerfarben/NOS colours:
denim
1
Schürze/apron
2 Ustica #01130-08
3 Pelieri #01120-08
Ustica: Nackenband gepolstert, mit Schnalle verstellbar, seitlich
aufgesetzte Lederschlaufe. Neck tie padded, adjustable by buckle,
laterally leather loop.
Pelieri: Kurze moderne Form, abgerundete Ecken. Short modern
design, softly rounded edges.
In der Taille mit Lederriemen verstellbar, hochwertiges strukturier-
tes Büffelleder mit gewachster Oberfläche. Waistband is tied with a
strong leather strap, high-quality structured buffalo leather with
waxed surface.
Qualität/quality: 100% echtes Büffelleder
Größen/sizes: Ustica 75 x 60 cm, Pelieri 40 x 60 cm
Lagerfarben/NOS colours:
grau cognac dunkelbraun
schwarz
3
2
36 CG International GmbHIndividuelle Sonderanfertigungen
Individual custom products
Gestalten Sie Ihre eigene, ganz individuelle Schürze. Sie haben verschiedene Möglichkeiten
wie Farbkombinationen, spezielle Größen, Taschen, Verschlüsse etc. um Ihr besonderes und
unvergleichliches Schürzenmodell zu kreieren. Geben Sie uns Ihre Ideen – wir setzen sie um.
Design your own completely individual apron. You have a wide variety of options such as
colour combinations, special sizes, pockets, closures, etc. for creating your special and
incomparable apron model. Give us your ideas – we implement them.
Sonderproduktion ab 30 Stück
Pro Modell / Farbe
Special production from 30 pieces per model/colour
Schürzen
Aprons
n
i t e finde Ihr
ebs e für
s e rer W ebogen dell.
un g
Auf nfra
en A Schürze an uns
nmo
e i n
Sie lles nd
d i v idue füllen u
i n u s ual
i n f a ch a r i n divid r
E . r yo u n ou
s e nden form fo found o end
b s
nqui el can b out and
a r y e
e it
ly fill
A n d
n mo
apro te. Simp ce/
si ervi
web s. e / s
u al.d
it to r n ation f
.cgin
te n.pd
ktio
www rprodu
e
sond
CG International GmbH 37Kasack
Smock
©jennikoller
Kasack/smock
1 Pecina Classic #03520-01
Zwei aufgesetzte Taschen (17 x 21 cm), Taillenweite durch Druck-
knöpfe verstellbar, Abnäher im Brustbereich für bessere Passform.
Two patch pockets (17 x 21 cm), waist adjustable by press buttons,
darts at breast for best fit.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 0 – III
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz raven darkblue
+ 34 Farben/colours,
s. Seite/page 26
Mit Paspel
individualisierbar
1
38 CG International GmbHKasack/smock
2 Prezza Classic #03510-01
Seitlich aufgesetzte Tasche (8 x 15 cm), Taillenweite durch Druck-
knöpfe verstellbar, Abnäher im Brustbereich für bessere Passform.
Lateral patch pocket (8 x 15 cm), waist adjustable by press buttons,
darts at breast for best fit.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 0 – III
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
raven-griffin
+ beliebige Kombinationen aus 37 Farben
(siehe S. 26) ab 30 Stück / combinations out
of 37 colours (s. page 26) from 30 pcs
Kasack
Smock
2
Kasack/smock
3 Emilia Classic #03500-01
Mitteltasche (36 x 36 cm) mit zwei Fächern, Taillenweite durch
Druckknöpfe verstellbar, Nahtverriegelung an Tasche. Central pock-
et (36 x 36 cm) with two sections, waist adjustable by press buttons,
reinforced stress points on bag.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: 0 – III
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz
+ 36 Farben/colours,
s. Seite/page 26
3
CG International GmbH 39Weste/waistcoat
1 Pisa Man Classic #00320-01
2 Garda Lady Classic #00330-01
Rückenteil und Innenfutter aus Oberstoff, Weite durch Zugband im
Rücken regulierbar, drei Paspeltaschen und eine Innentasche. Back
and inner lining of shell fabric, width adjustable by a strap in the
rear, three welt pockets and one inside pocket.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz
+ 36 Farben/colours,
s. Seite/page 26
1
2
Waistcoats
Westen
Weste/waistcoat
EU
3 Campo Man Classic #00300-01
N
4 Malcesine Lady Classic #00310-01
Ohne Innenfutter, Weite durch Zugband im Rücken regulierbar,
drei Paspeltaschen und eine Innentasche. Without inner lining,
width adjustable by a strap in the rear, three welt pockets and one
inside pocket.
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie-
wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing,
crease-resistant, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL
H o ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
schwarz
+ 36 Farben/colours,
s. Seite/page 26
3
4
40 CG International GmbHWeste/waistcoat
5 Pisa Man Melange #00320-14
EU 6 Garda Lady Melange #00330-14
N
Rückenteil und Innenfutter aus Oberstoff, Weite durch Zugband im
Rücken regulierbar, drei Paspeltaschen und eine Innentasche.
Back and inner lining of shell fabric, width adjustable by a strap in
the rear, three welt pockets and one inside pocket.
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light
quality, refined mottled fabric.
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.
Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL
H s ( j *
Lagerfarben/NOS colours:
hellgrau dunkelgrau
5
6
Waistcoats
Westen
CG International GmbH 41You can also read
