Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 4, 2021 - My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 4, 2021 My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness. — 2 Corinthians 12:9
Mass Intentions for the Week
July 3 & 4, 2021
Praying for you
5pm Vigil - Ric & Linda Gomez; Deacon Francis Coyne; Hao Trần Family
7:00 am - Duaine Crick +; Dave Matthews +; Vanessa Martinez +; Vilma & Benjamin Samson +; Ofiana Family
9:00 am - Lucy Coppa; Homero Patron +; Donald Cooper +; Jose & Pacita Ochoa +
11:00 am - People of the Parish
1:00pm - Jesus Peña +; Familia Vasquez
July 5 9:00am Dominick Cascione +; Tomas Nolasco +; Carlos & Mary Ann Martinez; Martinez Family
7:00pm *No Mass*
July 6 - 8:15am Cayetano S. Sales +; Gilda Darnell +; Leonard E. Otis +; Maria Miguel +
7:00pm Vasquez Family; Richard Bennett +
July 7 - 8:15am Nathaniel Wong; Robert Stamets
7:00pm Juan Moreno; Izabella Simoni
July 8 - 8:15 am Sylvan Katz +; Guillermo Trazo +
7:00pm Familia Vasquez; Maria De la Paz Gomez; Maria Elena Alaniz +
July 9 - 8:15 am Andrea Yañez; Diego Martinez
7:00pm Carlos Garcia; Jesus Ocho Martinez +
July 10 - 8:15am Victor Yap +; Manolo Robles +
TODAY’S READINGS
First Reading — They shall know that a prophet has been among them (Ezekiel 2:2-5).
Readings for the week
Psalm — Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy (Psalm 123).
Second Reading — I am content with weaknesses and hardships for the sake of Christ (2
Corinthians 12:7-10).
Gospel — “Where did this man get all this? Is he not the carpenter, the son of Mary?” (Mark
6:1-6a).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26
Tuesday: Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38
Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7
Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15
Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23
Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7; Mt 10:24-33
Sunday: Am 7:12-15; Ps 85:9-14; Eph 1:3-14 [1:3-10]; Mk 6:7-13
Liturgy
Monday, July 5th
9:00 a.m.
Mass in celebration of
Independence Day
*no Mass in the evening*
Monday to Friday
Evening mass at 6:30p.m.
Beginning July 12th
A Message from
Father Ethan
Transitions!
Un Mensaje del Padre Ethan
This weekend many principals, priests, and pastors are
transitioning assignments and beginning their new ministries all
¡Transiciones!
across the Archdiocese of Los Angeles. A small sample of
those transitions include the 8 priests who were just ordained on Este n de semana, muchos directores, sacerdotes y pastores están de
June 5th and are celebrating Masses for their first parish transición a sus asignaciones y comenzando sus nuevos ministerios en
communities, two of my classmates who are beginning their toda la Arquidiócesis de Los Ángeles. Una pequeña muestra de esas
new assignments as administrators, and me, who am now transiciones incluye a los 8 sacerdotes que fueron ordenados
officially pastor of St. John Eudes! recientemente el 5 de junio y están celebrando Misas para sus primeras
comunidades parroquiales, dos de mis compañeros de clase que están
During this time of transition, we are also excited to welcome Fr. comenzando sus nuevas asignaciones como administradores, y yo, ¡que
ahora soy o cialmente párroco de St. Juan Eudes!
Tim Grumbach and Mrs. Monica Lucariello to our parish
community! Fr. Tim is the new priest chaplain at Bishop
Durante este empo de transición, ¡también estamos emocionados de dar
Alemany Highschool who will be in residence here at St. John la bienvenida al P. Tim Grumbach y la Sra. Monica Lucariello a nuestra
Eudes with Fr. Dave and me and will also be assisting us in comunidad parroquial! P. Tim es el nuevo sacerdote capellán de Bishop
celebrating Mass. Mrs. Monica Lucariello is our new school Alemany Highschool que residirá aquí en St. John Eudes junto con el P.
principal, who, though classes won’t officially begin until the Dave y yo, también nos ayudarán a celebrar las Misas. La Sra. Monica
end of August, is already on campus getting to know the Lucariello es nuestra nueva directora de la escuela, quien, aunque las
school and parish community and preparing for the upcoming clases no comenzarán o cialmente hasta nales de agosto, ya está en el
school year. campus conociendo la escuela y la comunidad parroquial y preparándose
para el próximo año escolar.
While transitions can be exciting, as they offer the hope and joy
Si bien las transiciones pueden ser emocionantes, ya que ofrecen la
of meeting a new community and beginning a new ministry,
esperanza y la alegría de conocer una nueva comunidad y comenzar un
they can also be challenging and difficult as they require nuevo ministerio, también pueden ser desa antes y di ciles, ya que
saying goodbye to a former community or a way of ministry. requieren decir adiós a una comunidad anterior o una forma de
Many of us have experienced transitions recently in our lives. ministerio. Muchos de nosotros hemos experimentado transiciones
These may include the changing of a job or career, saying recientemente en nuestras vidas. Estas pueden incluir el cambio de
goodbye to someone that we worked with or served with in trabajo o carrera, despedirnos de alguien con quien trabajamos o con
ministry, or even letting go of something that we used to be quien servimos en el ministerio, o incluso dejar de lado algo que solíamos
able to do but find that we are not able to do any more. The poder hacer pero descubrir que no podemos hacer más. La clave para
key to navigating transitions in our lives is to go slowly, to be navegar por las transiciones en nuestras vidas es ir despacio, ser pacientes
y ser amables. Sea paciente consigo mismo; sea amable con usted mismo.
patient, and to be kind. Be patient with yourself; be kind to
A veces tenemos expecta vas tan altas de nosotros mismos y luego nos
yourself. Sometimes we have such high expectations of
sen mos decepcionados si las cosas no salen exactamente como las
ourselves and then we feel disappointed if things don’t go planeamos.
exactly as we planned.
Dios está con nosotros en las transiciones de nuestra vida. En la segunda
God is with us in the transitions of our lives. In the second lectura de este n de semana, escuchamos a San Pablo compar r sus
reading from this weekend, we hear St. Paul share about his propias luchas y frustraciones consigo mismo. Nos dice que "le rogó al
own struggles and frustrations with himself. He tells us that he Señor" que le quitara su lucha, su "aguijón en la carne", pero estaba
“begged the Lord” to take away his struggle, his “thorn in the seguro que la gracia de Dios era su ciente. De alguna manera, en el
flesh”, but was assured that God’s grace was enough. misterio de Dios, encontramos que “Te basta mi gracia [de Cristo], porque
mi poder triunfa en la debilidad” (2 Co 12,8-9). A medida que nos
Somehow, in the mystery of God, we find that “the power of
sen mos más cómodos aceptando las luchas en nuestras propias vidas, de
Christ rests in our weaknesses” (2 Cor 12:8-9). As we become
alguna manera, también nos sen mos más cómodos aceptando las luchas
more comfortable with accepting the struggles in our own y las debilidades de los demás, porque comenzamos a reconocer la
lives, somehow, we too become more comfortable accepting presencia oculta de Cristo en nuestro interior.
the struggles and weaknesses of others, because we begin to
recognize the hidden presence of Christ within. Como estamos en una temporada de transición, tenemos una maravillosa
oportunidad de pedirle a Dios que con núe guiándonos en todos nuestros
As we are in a season of transition, we have a wonderful caminos. Oramos por aquellos directores, sacerdotes y pastores que están
opportunity to ask God to continue guiding us in all of our comenzando este próximo capítulo en el viaje de su vida; damos la
ways. We pray for those principals, priests, and pastors who are bienvenida y oramos por el P. Tim y Monica de una manera especial; y
oramos por nosotros mismos, para que seamos bondadosos y pacientes,
beginning this next chapter in their life’s journey; we welcome
con ando en que el poder de Cristo está dentro de nosotros
and pray for Fr. Tim and Monica in a special way; and we pray
consolándonos y guiándonos siempre.
for ourselves, that we may be kind and patient, trusting that
Christ’s power is within us comforting and guiding us always. Bendiciones de Cristo en el amor,
Padre Ethan
Christ’s blessings in love,
Father Ethan
ti
ti
fi
fi
fi
ti
fi
fi
ti
ti
fi
ti
fi
fi
fí
ti
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
Gates Kingsley Gates
Praiswater Mortuary
6909 Canoga Ave.
Canoga Park, CA 91303
818-348-3354 • Fax 818-348-2957
www.gateskingsleygates.com
FD #1066
913006 St John Eudes Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PROBATE
LIVING TRUSTS
HEATING AND AIR CONDITIONING
WILLS
Chris Daniels ✦ John Daniels
661-874-5171 Attorneys At Law
www.hvacrepairlancaster.com 17024 Lassen Street, Northridge
SPRING AC TUNE UP SPECIAL $85
www.johndanielslaw.com
818-718-1250
Get this
FREE ESTIMATES ON NEW AIR CONDITIONING REPLACEMENTS
SE HABLA ESPAÑOL • Lic. #987826
Free Initial Consultation
Catholic Lawyers weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
CRUZ CONSTRUCTION & LANDSCAPE www.jspaluch.com/subscribe
Hardscape & Landscape • Design • Construction • Maintenance
Responsible • Honest • Quality Work • Lic# 622304
cruzconstruction@hotmail.com www.cruz-construction.com Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
(818) 217-4881
INVEST LOCALLY Your
Targeting local business makes good “Cents”– ad
Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next could
advertising move and we will work with you for be in this
your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com space!
The Most Complete ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Online National Patronize One of Our Advertisers
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
BASTIAN & PERROTT Thank you for advertising in
OSWALD MORTUARY our church bulletin.
I am patronizing your business
Ed Perrott - FDR-1955 because of it!
18728 Parthenia St.,
Northridge
Cremations Grow in your faith,
Advance Planning (818) 886-8600 find a Mass, and
FD# 1198 connect with your
Catholic Community
with OneParish!
Mass is included with all our tours Download Our Free App or Visit
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America www.MY.ONEPARISH.com
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.com (CST 2117990-70)
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
If You Live Alone You Need MDMedAlert! NEED AN ELECTRICIAN?
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as
FREE Shipping
$19.
95 a month
✔Friends/Family FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
818.533.1975
MDMedAlert Local
O 25
EASY Set-up, NO Contract
FF
Lic 600983 Parishioner
$
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
913006 St John Eudes Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Did you know? Using the “What If” game to raise problem-solving children The “What If” game is a great way to walk your children through potential scenarios, and work with them to find the best solutions. Ask your children about “what if” scenarios, mixing silly questions with real world ones to keep them engaged and thinking, like “What if you had super powers?” and “What if a stranger asked you to go somewhere with him at the mall?” You can empower your children with problem-solving skills that will keep them safe even when you can’t be there to protect them. For more information, visit https://www.d2l.org/what-if-game/. Uso del juego “¿Y si …?” para criar niños que resuelven problemas El juego “¿Qué pasaría si …?” es una excelente manera de guiar a sus hijos a través de posibles escenarios y trabajar con ellos para encontrar las mejores soluciones. Pregúntele a sus hijos sobre escenarios de “qué pasaría si”, mezclando preguntas tontas con preguntas del mundo real para mantenerlos interesados y pensando. Por ejemplo, “¿Y si tuvieras superpoderes?” o “¿Qué pasa si un extraño te pide que vayas a algún lugar con él en el centro comercial?” Usted puede capacitar a sus hijos con habilidades para resolver problemas que los mantendrán seguros, incluso cuando usted no pueda estar allí para protegerlos. Para obtener más información, visite https://www.d2l.org/what-if-game/.
You can also read
