FIFTH SUNDAY OF EASTER - MAY 14, 2017
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
5136 N Nottingham Ave, Chicago, IL 60656 ● (773) 763—1661 ● WWW.STMONICACHICAGO.COM
To Serve as He Served, To Live as He Lived,
and To Love as He Loved.
FIFTH SUNDAY OF EASTER
MAY 14, 2017
S AINT M ONICA P ARISH +
5136 N. Nottingham Avenue, Chicago, Illinois 60656
Telephone: 773-763-1661 + Fax: 773-763-4917 + www.stmonicachicago.com
Church Location: Corner of Foster and Nottingham Avenues
WEEKEND MASS SCHEDULE WEEKDAY MASS SCHEDULE
Saturday at 4:00 p.m.—English Monday—Friday at 8:30 a.m.
6:00 p.m.—Polish Monday, Tuesday,
Sunday at 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., Wednesday and Friday—6:00 p.m.
12:00 Noon, and Polish at 1:30 p.m. Thursday—7:00 p.m. in Polish
ROSARY AND DIVINE MERCY CHAPLET
Prayed weekdays before the 8:30 a.m. Mass
EUCHARISTIC ADORATION
Held every Thursday, beginning at 9:00 a.m. (after 8:30 am Mass); concluding Benediction at 6:45 p.m.
P[rish St[ff SACRAMENTS
Rev. Mariusz (Mario) P. Stefanowski Pastor
Rev. Andrew Izyk Associate Pastor
Rev. William Holbrook Resident Priest @nointing of th_ Si]k
Mr. Ron Gronek Deacon The special grace of this Sacrament offers the Lord’s
Mr. Ed Podgorski Deacon healing strength, peace and courage to anyone who is
Mrs. Joanna Szepiotko Parish Secretary seriously or chronically ill, hospitalized or about to undergo
Mr. Kamil Duda Director of Music surgery. Please contact the Parish Office if you wish to have
Mr. Richard Grabowiecki Maintenance Engineer someone anointed.
Mrs. Gwenn Suvada Business Office Coordinator
B[ptism
PARISH OFFICE HOURS The Sacrament of Baptism is celebrated twice a
Monday - 9:15am to 7:30pm month: the first and third Saturday of the month at 11:00 a.m.
Tuesday, Wednesday, Thursday & Friday - 9:15am to 5:15pm (some exceptions due to Holy Days and liturgical celebrations).
Saturday - 10:00am to 2:00pm Please call the Parish Office to register for the program and
Sunday—Closed to set a date for the Baptism.
Parish Phone: (773) 763—1661
M[rri[g_
Parish Fax: (773) 763—4917
Archdiocese of Chicago guidelines for marriage
Parish Office: (773) 763—1661 ext. 110
preparation ask that a minimum of six months be set aside for
parishsecretary@stmonicachicago.com
preparation for marriage. No firm date for a wedding will be set
Fr. Stefanowski: (773) 763– 1661 ext. 115
until the conclusion of the couple’s first meeting with the
frmariusz@stmonicachicago.com
parish minister. At least one of the engaged persons (or their
Fr. Izyk: (773) 763– 1661 ext. 112
parents) must be a registered and active parishioner of St.
frandrew@stmonicachicago.com
Monica. No Sunday weddings are scheduled.
Bulletin: bulletin@stmonicachicago.com
Ministry to th_ Si]k/Hom_\oun^
If you or a family member are in a local hospital or
are homebound and would like to have a visit from a priest,
St. Monica Academy please call the Parish Office to make arrangements.
5115 N. Mont Clare, Chicago, Ministers of Care are also available to bring Communion to
Illinois 60656 those who are confined at home and are unable to attend
Telephone: 773-631-7880 Mass, either temporarily or on a continual basis. Please call
Fax: 773-631-3266 the Parish Office to schedule a visit.
www.stmonicachicago.com
R_]on]ili[tion (Conf_ssion)
@][^_my St[ff Monday — Friday from 8:00—8:25 a.m., Saturday from
3:00 to 3:50 p.m., and 5:30 to 6:00 p.m. (English and Polish).
Mr. Raymond Coleman Principal Individual confessions available by appointment.
Mrs. Darlene Connelly School Secretary
Parish Mission Statement
Saint Monica is a welcoming Catholic faith community.
Proclaiming the power of the Word of God, we join together in the celebration of the
Eucharist and all Sacraments. We aim to follow Jesus Christ —
To S_rv_ [s H_ S_rv_^, To Liv_ [s H_ Liv_^, [n^ To Lov_ [s H_ Lov_^.
Our Prayers
MONDAY, May 15, 2017 W_l]om_ Our N_w Chil^r_n of Go^
8:30M[ss
a.m. — Int_ntions For th_
Harry Komornick W__k
Elisa Alverio Charles J. Rivamonte
Louise E. Constantino
Rylee M. Dolan
6:00 p.m.— Claro & Virginia Ricana
Amara L. Doctolero
TUESDAY, May 16, 2017 Layla M. Ellous
8:30 a.m. — School Mass - MAY CROWNING
Ava D. Dimaggio
6:00 p.m.— Mass in English
WEDNESDAY, May 17, 2017
8:30 a.m. — ● John Komornick (67th Birthday Bless.) Sp_]i[l Pr[y_rs For Thos_ In N__^
6:00 p.m.— People of St. Monica Parish Arnott Family Cindy Cisek Max Piekos
7:00 p.m.— Mass in Polish Phyllis Babbs Grace Cleys Henrietta Pinkowski
THURSDAY, May 18, 2017 Carol Batjes Joan Craig Deacon Ed Podgorski
Marilyn Bell Samantha Crump Augie Sansone
8:30 a.m. — Leticia L. Reyes
Sylvia Boulahanis Carole Edwards Beverly Schiffer
Frank & Josephine Kummer Pat Brennan Roberta Gols Tim Sheehan
7:00 p.m.— Mass in Polish Adam Burek Kerri Horan Harriet Skiba
FRIDAY, May 19, 2017 Jo Buscemi Martin McNeela Denise Slaski
8:30 a.m. — Margaret Carini Rogelio Castro, Sr. Jose Perez Fr. Fred Tomzik
6:00 p.m.— Mass in Enlish Dolores Nieciecki Joane Lajka Ida Traczyk
Marzena Duda Mary Allegretti Laura Wysocki
SATURDAY, May 20, 2017 Sharon Petrozz, Michael Kelly Ralph Volgarino
4:00 p.m.— A. T. McCue Alice Baxter Steve Skubski Dcn. Ron Gronek
Frances Slabas Timothy Kim
6:00 p.m.— Mass in Polish
Za zmarłych z rodziny Soczewa and all the sick and aged of our parish...
SUNDAY, May 21, 2017 R_m_m\_r Our Milit[ry
7:30 a.m. — Ryszard & Genevieve Swierzbinski
9:00 a.m. — Paul Widtmann (Death Anniv.) United States United States United States
James Herman Air Force Army, cont’d Marines, cont’d
Dr. William Frett Michael Brimie
Dagmar Simon (Birthday) Zachary Muldoon Julio Rios Lukas Czynczyk
10:30 a.m. — Jozy McGinnis Matt Olken Michael Rivera Dominic Davila
David Ostrowski Anthony Villalpando Andrew Thomas Caitlen Ferrarell
Thomas O’Donnell Laurel Walsh Christopher Walsh Benjamin Juhasz
Michael Zadlo Mathew Lynn
12:00 p.m. — Larry Smotrys United States
Michael T. Medrys
Tony, Baby, Vilash, Vigay Army United States
Steven Meyer
Vattaprymbil Eric Ambriz Army Reserve
Kevin Rasmussen
Anna Bury James Ambriz Jason Adamczyk
Christopher Ryan
Kurt Beyer Roman Gronke
1:30 p.m.—Polish Mass
Tom Bobek Keith Maslon United States
Edward Wójcik Daniel Clark Navy
Sean O’Grady
● O Boże błog. i potrzebne łaski dla
Michael G. Dobija Jeremy Bloom
dla ks. Mariusza Stefanowskiego United States
Justin Elazegui Justin Chovanec
w 13 rocznicę święceń kapłańskich Coast Guard
Walter Fernandez Zachary Corrado
Christine Ambriz
● O Boże błog. dla Marii i Władysława Robert Gullett Daniel Jarosz
Iskra oraz ich dzieci w wnuków. Brandon Jackson United States Clay Presny
● O Boże błog. dla Katarzyny i Jana Andrew Kupinski Marines Riley Schoen
Iwańskich z okazji 1 rocznicy ślubu. Jesus O. Lebron Vincent Bertucci Steven Stancy
Conner Mahoney Andrew Cobos Richard Whitman
Erik Malenock Gage Cygnar Nick Whitman
Andrew Perez
Lord, hold our troops in your loving hands.
Protect them as the protect us.
We ask this in Jesus’ name.
Amen
May 14, 2017 Page 2
St. Monica Parish
TREASURES FROM OUR TRADITION
In many parish churches, more rarely in
monastery churches and cathedrals,
the tabernacle with the Blessed Sacrament is
visible from a doorway or aisle in the church.
Normally, a person is to give the proper sign of
reverence, a genuflection, when passing in
proximity to the tabernacle. The word "genuflect"
comes from Latin roots meaning bending
(or flexing) the knee. A common-sense exception
to the rule is for a sacristan who is taking care of
the church and can't be genuflecting every thirty
seconds during a vacuum run. Also excepted are
persons in procession entrusted with important
symbols of the Lord's presence. So, a crossbearer
or a minister carrying the Gospel book,
or ministers on their way to their Communion
stations do not genuflect. For everyone else,
the usual sign of reverence for the Lord's presence
in the Blessed Sacrament is to genuflect on the
right knee.
The oldest form of reverence during prayer in our
tradition is standing; kneeling or genuflecting is a
sign borrowed from old civic practice. The posture
of kneeling, even on one knee, is a sign of
submission. Servants would take this position
before their masters in the ancient world. It said:
I'm not running away, I'm yours, I'm here for you.
This is what your genuflection says when you
enter a Catholic church where the place of
reservation of the Blessed Sacrament is visible to
THE WAY
you: I'm yours. Today we sense the apostles' trepidation as they
begin to realize that the Lord would soon be
Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
leaving them. In their fear, they ask, "Master, we
do not know where you are going; how can we
know the way?" (John 14:5). Jesus tells them that
he is the way. The Easter season has been a time
of growing in Easter faith so that we, too, may
learn to know that Jesus is the way. We can take
comfort in the Lord's promise that he is going to
his Father's house to prepare a place for us, his
chosen people who have been called out of
darkness into God's wonderful light. As the
paschal candle continues to burn during this holy
season, let us remember that in baptism we were
given the light of Christ. With Christ our light as
the beacon lighting our way, let us march toward
the glory of Pentecost.
Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
May 14, 2017 Page 3
A Word from Cardinal Cupich May 14, 2017 Page 4
A Word from our Pastor
5136 N NOTTINGHAM AVE, CHICAGO, IL 60656 + (773) - 763 - 1661 + WWW.STMONICACHICAGO.COM
“Jesus said to his disciples:
‘Do not let your hearts be troubled.
You have faith in God; have faith also in me.’”
J 14,1
Brothers and Sisters in Christ,
As we continue in the joy of Easter, we are once again reminded that it is our Lord, Jesus Christ,
who stands in the very center of our faith, our worship, and our life. His words from today’s Gospel
bring us confidence and encouragement not to be afraid nor preoccupied with the daily worries.
Our sincere faith in Christ will bring peace and hope into our hearts. Let us put our trust in our
loving Savior and embrace his Gospel with an open heart.
Of many things…
Just yesterday, May 13 we began our parish celebration to honor the 100th Anniversary of the
Apparition of Our Lady at Fatima in Portugal on May 13, 1917. I hope this occasion will help us
to develop a deeper devotion to the Blessed Mother and ultimately bring us closer to Her Son, Jesus.
As part of this year’s anniversary we will have a special Mass with the Fatima Procession on the
13th day of each month beginning in May and continuing through October. Please join us in prayer.
As we celebrate Mother’s Day today, we pray for all mothers living and deceased. May God bless
all mothers! May they feel our appreciation and respect for this most beautiful vocation
of motherhood. May God in his mercy embrace all the deceased mothers that they may rest in peace
with God. Happy Mothers Day!
I would like to express my deep gratitude to our Knight of Columbus who made a donation
of $2,800 to our parish from the proceeds of their Fish Fray. May God bless your ministry for all the
good you do. God bless you!
I would also like to take this opportunity to express my gratitude to all of you who support our
parish Building Maintenance Fund. I am so encouraged by your generosity. Last week we
received over $5,000 in donations! It is important to note that 100% of your generous donations to
this fund stay here at our parish. Even though most of the improvements that are done are not very
visible, they are nonetheless extremely important to ensure our buildings are in good condition to
serve us and the future generations. One of the most recent unexpected expenses was the repair of
the heating pipe in the school with the cost over $5, 000 dollars, of which $3,500 was paid from the
Building Maintenance Fund, thus alleviating the financial burden from the school budget.
Once again, thank you so much for your generosity!
Fr. Mariusz P. Stefanowski
Pastor
May 14, 2017 Page 5
St. Monica Parish
FIFTH SUNDAY OF EASTER
Today's readings describe the complexities of trying to live a
spiritual life while still living in a world that demands
concrete action. Acts tell us about disagreements beginning
to emerge in the early Christian communities over divisions
of labor. Some people are praying and preaching while others
are feeding the hungry. In First Peter we are reminded that
Jesus is the cornerstone. Jesus was rejected yet is the very
foundation for building the community, and yet he also a
stumbling block for those who do not follow the path laid out
by his life and works. In John we hear again the contrast of
the spiritual and the concrete, of houses with many rooms, of
truth and life. Is it surprising that the apostles and we are
sometimes confused about how to live the life Jesus intended
for us?
FINDING REALITY IN FAITH
The readings today describe a faith community struggling
with the realities of preaching, teaching, praying, and
spreading the word of God while others are concerned about
putting food on the table and a roof over their heads. In Acts
decisions are made about a division of labor. Some will
preach and others will ensure that the community is fed. In
First Peter there is talk of spiritual houses, builders, and
cornerstones, of faith and stumbling blocks. In John, Jesus
begins to prepare the apostles for his departure. Jesus talks
about his Father's house but the apostles want concrete
answers to their questions. They want to see the Father. They
don't know the way. Jesus' response is both spiritual and
concrete. His answer is both faith and works.
FINDING FAITH IN THE REAL WORLD
The tensions within the readings are tensions we feel every
day between our faith and the world in which we live. We
stumble over stones that litter the way, over lies that hide the
truth, even over the reality of death. We want our faith to be
solid, so we can test its permanence and reality. But faith is
not concrete. Faith is a living thing, a leap into the unknown.
Works are concrete. The works of the apostles are what
sustained them even as they struggled with their own faith.
We must feed the hungry and shelter the homeless even as
we speak to ourselves and others of faith beyond brick and
mortar. While we live in a world of harsh realities, we must
remember there are realities beyond those we see but not
beyond our belief. We know that the faith born of love for
others and lived out in caring for the sick and sorrowful, the
hungry and homeless, the poor and imprisoned is real.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
May 14, 2017 Page 6
Announcements
BOY SCOUTS
TROOP #943
SUMMER SOCIAL
SATURDAY
JUNE 3, 2017
6:00 – 10:00 PM
BEYENKA HALL
5107 N. MONT CLARE AVE
Admission at the door: $2.00
MUSIC – DANCING – GAMES
FOOD - BEER GARDEN
Fun For all Ages!!
On Saturday,
May 20, 2017
Live Musical Entertainment Provided by
there will be a
SOULTREK CAR WASH
9am to 2pm
held by
Boy Scout
Troop 943.
Please support
our Boy Scouts!
Sponsored by St. Monica Parish, The Foster-Harlem
Property Owners Association,
and The Knights of Columbus
For more information contact:
Christopher Devine at 773-759-9115
or John Lough at 773-640-4768
May 14, 2017 Page 7
Announcements
FOSTER-HARLEM PROPERTY
OWNERS ASSOCIATION
“Serving Chicago’s Big Oaks Community
Since 1955”
Foster-Harlem Property Owners Association invites
you to our next meeting which will take place in
ST. MONICA'S BEYENKA HALL,
THE MASS BOOK
Thursday, May 18th at 7:00 PM in
for intentions
5105 North Mont Clare Ave, Chicago, IL
for Calendar year 2018
During the meeting we will have two guest speakers. will be opened as of May 15th.
Guest Speakers
Anthony Napolitano,
Alderman, City of Chicgo 41st Ward
Jane Grover
2018
Chicago Metropolitan
Agency for Planning
Complimentary refreshments will be served.
All community residents are welcome!
ST. MONICA PARISH GOLF OUTING
SATURDAY, JULY 8TH
ARLINGTON LAKES GOLF CLUB
1211 S NEW WILKE RD, ARLINGTON HEIGHTS, IL
18 HOLES OF GOLF WITH CART
$90.00 PER PERSON (GOLF & DINNER) OR $25.00 PER PERSON (DINNER ONLY)
PRIZES FOR: LONGEST DRIVE ● CLOSEST TO PIN ● LONGEST PUTT
AS WELL AS
HOT DOGS AND DRINKS AT THE TURN
Reserve your spot by contacting Greg Lamb, Chairman, at (773) 763 - 2572
or e-mail: dlamb7002@sbcglobal.net
Please complete the form below and return in an envelope marked “Greg Lamb - Golf Outing”
and return to the Parish Office by July 1st
Name:______________________________________ Telephone:__________________________
E-mail:__________________________________________________
- Please make checks payable to “St. Monica Parish” -
May 14, 2017 Page 8
St. Monica Parish - Schedules
Thursday May 18, 2017
W__k [t Gl[n]_ [t St. Moni][ P[rish Eucharistic Adoration
3:00pm - 4:00pm St. Monica Cheerleading - Beyenka Hall
Monday May 15, 2017 7:00pm - 9:00pm Foster-Harlem Property Owners - BH
4:30pm - 5:30pm Girl Scouts Mtg - Rzany Hall
7:15pm - 8:15pm Al-Anon Mtg - Ministry Room Friday May 19, 2017
8:00pm - 10:00pm Mens Volleyball-Gym
6:00pm - 10:00pm BS#943 Iron Chef - Parking Lot
Tuesday May 16, 2017 7:00pm - 8:30pm BS#943 Troop Mtg - Scout Room
7:00pm - 9:00pm GS Closing Ceremony - Beyenka Hall
7:30am - 8:15am Sr. Band Rehearsal - Beyenka Hall
8:30am - 9:30am May Crowning - Church
Saturday May 20, 2017
8:30am - 3:00pm Sr. Band lessons - Beyenka Hall
6:30pm - 7:30pm Evan. Respect Life Mtg - West Mtg Rm 8:00am - 12:00pm BS#943 Car Wash - Parking Lot
7:00pm - 8:30pm School Board Mtg - Beyenka Hall 9:00am - 10:00am Rel Ed - Beyenka Hall
9:00am - 11:00am Rel. Ed - School, Gym,
Wednesday May 17, 2017 10:15am - 11:00am RE Closing Mass - Church
11:00am - 9:00pm Cub Scout Blue & Gold Banquet - BH
7:30am - 8:15am Jr. Band Rehersals - Beyenka Hall 11:30am - 1:00pm STARS - Mtg Room, West Rm, Chapel
8:30am - 10:30am Jr. Band Lessons - Beyenka Hall
5:15pm - 6:15pm GS Daisy room - Rzany Hall Sunday May 21, 2017
7:00pm - 8:30pm 2018 Confirmation Mtg - Beyenka
7:30am - 2:00pm SVDP Monthly Food Drive - Foyer
10:30am - 11:30am Academy Family Mass
4:00pm - 6:30pm Adult Volleyball - Gym
Liturgical Ministry Schedule
DATE TIME EUCHARISTIC MINISTERS LECTOR ALTAR SERVERS
May
4:00 pm P. Jankiewicz M. Paul R. Wade J. Burke (sub. req.)
M. Nimietz (sub. req.) J. Herman
20 L. Minutillo
7:30 am K. Ronchi D. Ostermann M. Ghiloni
J. Ronchi M. Ghiloni
M. Malarski
9:00 am G. Frett B. O’Donnell L. Ciesielski E. Price
M. S. Kuehl A. Reisel P. Brenner G. Rowell
D. O’Donnell M. Rowell
May
21 10:30 am J. Camanaro G. Peterson J. Sikorski M. Perez
M. Caringella R. Rosenbusch R. LaVecchia J. Perez
C. Peterson (sub. req.) C. Smith
12:00 pm M. Birkmann R. M. Welther E. Mack
M. Reinhardt L. Prado
R. M. Welther K. Trespeces (sub. req.)
May 14, 2017 Page 9St. Monica
Parafia
Parish
p.w. sw.
- Annual
Moniki
Report
Z okazji Dnia Matki
składamy najserdeczniejsze życzenia!
Życzymy szczęścia, zdrowia i radości!
Niech Bóg miłosierny, który dał Swą Matkę
za naszą Matkę
obdarzy Was swym błogosławieństwem!
Dnia 14 maja, na Mszy Świętej o godz. 1:30 pm
modlimy się w intencji wszystkich matek,
a w szczególności za:
Ewę Biczek
Izabelę Ścieszka
Krystynę Ścieszka Za Świętej Pamięci:
Zofię Szymczyk
Cecylię Nawrot Urszule Biczek
Mariannę Żak Józefę Filimowicz
Barbarę Koptilin Anielę Pieczonka
Jadwigę Siennicką Marię Kołodziej
Felicję Ostrowską Adelę Putur
Helenę Postołowicz Marię Sabiński
Bożenę Gebis Mariannę Zając
Teresę Wszeborowską Wiktorię Dzik
Czesławę Leśmak Stanisławę Kwiecień
Władysławę Mieszaniec Marię Świędrek
Annę Mieszaniec Stefanię
Katarzynę Bożek Zenadię Koptilin
Leokadię Knapińską Annę Kucińską
Danutę Lesak Rozalię Stolarczyk
Marię Bochenek Stefanię Bolek
Czesławę Makicką Marię Blas
Annę Strapczuk Władysławę Durak
Helenę Marczuk Marię Zielińską
Edytę Wielilczko Monikę Lipę
Marię Krawczyk Annę Klak
Reginę Schwarz Katarzynę Pociask
Annę Witkowską Marię Parwa
Józefę Kamińską Weronikę Wiszowata
Zofię Gadek Barbarę Firlej
Krystynę Płachta Bronisławę
Marię Olcha Katarzynę Popławską
Henrykę Szermińską Danutę Wilk
Marię Srokę Krystynę Terlecką
Henrykę Szepiotko
May 14, 2017 Page 10Maj — Litania Loretanska
LITANIA LORETAŃSKA
DO NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.
Ojcze z nieba, Boże, - zmiłuj się nad nami.
Synu, Odkupicielu świata, Boże,
Duchu Święty, Boże,
Święta Trójco, Jedyny Boże,
Święta Maryjo, - módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko,
Święta Panno nad pannami,
Matko Chrystusowa,
Matko Kościoła,
Matko łaski Bożej,
Matko Miłosierdzia,
Matko nieskalana,
Matko najczystsza, Uzdrowienie chorych,
Matko dziewicza, Ucieczko grzesznych,
Matko nienaruszona, Pocieszycielko strapionych,
Matko najmilsza, Wspomożenie wiernych,
Matko przedziwna, Królowo Aniołów,
Matko dobrej rady, Królowo Patriarchów,
Matko Stworzyciela, Królowo Proroków,
Matko Zbawiciela, Królowo Apostołów,
Panno roztropna, Królowo Męczenników,
Panno czcigodna, Królowo Wyznawców,
Panno wsławiona, Królowo Dziewic,
Panno można, Królowo Wszystkich Świętych,
Panno łaskawa, Królowo bez zmazy pierworodnej poczęta,
Panno wierna, Królowo Wniebowzięta,
Zwierciadło sprawiedliwości, Królowo Różańca świętego,
Stolico mądrości, Królowo rodziny,
Przyczyno naszej radości, Królowo pokoju,
Przybytku Ducha Świętego, Królowo Polski,
Przybytku chwalebny,
Przybytku sławny pobożności, Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,
Różo duchowna, - przepuść nam, Panie.
Wieżo Dawidowa, Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,
Wieżo z kości słoniowej, - wysłuchaj nas, Panie.
Domie złoty, Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,
Arko przymierza, - zmiłuj się nad nami.
Bramo niebieska,
Gwiazdo zaranna,
May 14, 2017 Page 11Spiewnik Wielkanocny
V NIEDZIELA WIELKANOCY
Tu Stwórcę swego wiarą wyznaję,
Kocham serdecznie, pokłon oddaję,
Jak szczęśliwa Polska cała Cieszę się wielce z Twej Boskiej chwały,
w niej Maryi kwitnie chwała, Niech Ci się kłania z niebem świat cały.
od Bałtyku po gór szczyty,
kraj nasz płaszczem jej okryty. Dziękuję za to, żeś się zostawił
W tym Sakramencie, abyś nas zbawił.
O Matko Boska, Królowo Polska, Za swoje łaski tu wyświadczone
o Pani nasza Częstochowska. Odbieraj od nas serca skruszone.
W Częstochowie tron Swój wzniosła, Przed Tronem Twoim serca składamy,
piękna, można i wyniosła, Oto pokornie wszyscy wołamy:
Lecz najczulsza z matek ziemi, Błogosław Panie swemu stworzeniu
Cierpi razem z dziećmi swymi. Broń od nieszczęścia, ciesz w utrapieniu.
Tyś cudami zajaśniała, Przed oczy Twoje nędzę stawiamy,
Swoje serce nam oddała, Ratuj, niech pomoc od Ciebie mamy.
Ludu Polski, dziecię drogie, Tyś Bogiem naszym, pięknością wieczną,
Masz tu Matkę, szczęście błogie. Bądź i obroną zawsze skuteczną.
Zostawaj z nami, póki żyjemy,
Była cicha i piękna jak wiosna W tym Sakramencie niech Cię wielbimy.
A gdy się zbliży z ciałem rozstanie,
żyła prosto zwyczajnie jak my.
Twym świętym Ciałem zasil nas Panie.
Ona Boga na świat nam przyniosła
i na ziemi wśród łez nowe dni zajaśniały.
Matka, która wszystko rozumie, My chcemy Boga, Panno Święta!
sercem ogarnia każdego z nas. O, usłysz naszych wołań głos!
Matka zobaczyć dobro w nas umie, Miłości Bożej dźwigać pęta,
Ona jest z nami w każdy czas. To nasza chluba, to nasz los.
Dzisiaj światu potrzeba dobroci, Błogosław, słodka Pani,
by niepokój zwyciężyć i zło. Błogosław szelki stan!
Trzeba ciepła, co życie ozłoci, My chcemy Boga, my, poddani.
trzeba Boga, więc ludziom nieśmy Go, On naszym Królem, On nasz Pan!
tak jak Ona. My chcemy Boga, my, poddani.
On naszym Królem, On nasz Pan!
Kłaniam się Tobie, Przedwieczny Boże, My chcemy Boga w rodzin kole,
W troskach rodziców, w dziatek snach.
Którego niebo objąć nie może; My chcemy Boga w książce w szkole,
Ja, proch mizerny, przed Twą możnością W godzinach wytchnień w pracy dniach.
Z wojskiem Aniołów klękam z radością.
May 14, 2017 Page 12St. Monica Parish - Stewardship
7 CAMPAIGN UPDATE
MASS ENVELOPES LOOSE
Parish Goal: $800,000.00
4:00 pm $ 1,897.00 $ 275.00
6:00 pm $ 136.00 $ 266.00
Total Pledged: $ 748,800.00
7:30 am $ 1,110.00 $ 177.00
9:00 am $ 1,684.00 $ 198.00
Percent of Goal: 93.60%
10:30 am $ 1,462.00 $ 232.00
12:00 pm $ 816.00 $ 241.00
Thank you to all who have
1:30 pm $ 308.00 $ 791.97 6.4 % participated in the ”To Teach
TO GOAL
Who Christ Is” Campaign.
E-Giving $ 520.00 May the Lord Bless you for
Mailed Envelopes $ 741.00 your stewardship.
If you have not yet
Children's Envelopes $ 75.00 participated, and would lke to
Grand Total This Week $ 10,929.97 join the Campaign, which
grately supports our Parish,
St. Monica Academy $ 129.00 please contact our Parish
Office or speak directly
Facility Maintenance $ 5,169.00
93.6 % PLEDGED
to Fr. Mario after Mass.
Easter $ 175.00
Ascension $ 6.00
Weekly Budgeted Goal $ 10,000.00
Weekly Difference $ +929.97
Year-to-Date Difference $ -14,779.50
Actual Weekly Collection-to-Date $ 415,220.50
Year-to-Date Goal $ 430,000.00
Your support is greatly appreciated. God Bless You!
MONTHLY COLLECTIONS
DATE FIRST COLLECTION SECOND COLLECTION
April, 2 Regular Sunday Collection Rice Bowl
APRIL
April, 9 Regular Sunday Collection St. Monica - School Development
April, 14 None Good Friday Holy Land Collection
April, 15 Easter Vigil Collection None
April, 16 Easter Sunday Collection None
April, 23 Regular Sunday Collection Facility Maintenance Fund (Moved due to the Rice Bowl Coll.)
May, 7 Regular Sunday Collection Facility Maintenance Fund
May, 14 Regular Sunday Collection St. Monica - School Development
MAY
May, 21 Regular Sunday Collection None
May, 25 Ascension of Our Lord None
May, 28 Regular Sunday Collection None
May 14, 2017 Page 13PATRICK MECHANICAL INC. CATHERINE J. MINNICK, DPM
• HEATING • ICE MACHINES Brian or Sally, coordinators
• AIR CONDITIONING • SALES an Official Travel Podiatrist-Foot Specialist
• REFRIGERATION • SERVICE
COMMERCIAL • RESIDENTIAL • EMERGENCY SERVICE
860.399.1785 Agency of
Apostleship of
CST 2117990-70 the Sea-USA
JOHN DUNLEAVY - PARISHIONER (773) 283-6161 www.CatholicCruisesAndTours.com 7100 W. Higgins (773) 549-0323
JOHN RAGO SONS DIPLOMAT TRAVEL AGENCY
Since FUNERAL HOMES AMPLE “YOUR AMBASSADOR FOR TRAVEL”
1919 Peter Rago, F.D. - St. Monica Class of 1999 PARKING
6835 W. HIGGINS AVE., CHICAGO, IL 60656
Joseph P. Rago, JR., F.D.
773-276-6056 721 N. Western Ave., Chicago www.RagoSons.com 773-774-2727 www.godiplomat.com
Chapel Facilities Throughout Chicago & Suburbs A FULL SERVICE TRAVEL AGENCY Est. 1964
AL AIR HEATING & AIR CONDITIONING
Family Owned & Operated Since 1978
*HOT WATER TANKS *GENERATORS *FREE ESTIMATES Chinese Restaurant • Open 7 Days a Week
7703 W. Lawrence • Norridge, IL • Dine-In • Carry Out • Delivery • Catering
$5 OFF
Purchase of $25 or more,
Best Chinese Food In Town not incl. tax
Discounts for Seniors & Veterans 5050 N. Cumberland Avenue, Norridge, IL 60706
Take Out or Delivery ONLY
www.alairinc.com Al Lechowski, Owner 708-453-4531 708-452-0888 www.linsmandarin.com
PROVIDENCE HOME
CARE SERVICES “There is no place
like home”
Ricoshelle Faulkner, Mgr
773-274-3627 6965 N. Western Avenue
Call Today for our
providencehomecares@gmail.com Chicago, Illinois 60645
CURRENT Promotions
7601 W. Montrose Ave. 872.222.5042
Like us on
Medical Alert System Norridge, IL 60706 Facebook
$29.95/Mo. billed quarterly www.mathnasium.com/harwoodheights
• One Free Month
• No Long-Term Contract
Patrick & Sons
Plumbing & Sewers
CQuality&Body
A Work
AUTO BODY
& Painting Since 1952
• Repairs • Remodeling • Rodding
• Price Guarantee
• Hot Water Tanks • Boilers
Proudly serving St. Monica Parish
• Easy Self Installation Paintless Dent Repair Specialists
• Basement Flooding
Patrick Broderick 773-699-1819 773-775-6163
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 10% Sr. Disc. 5349 Northwest Hwy. www.candaautobody.com
JPG Concrete
FREE ESTIMATES
Shop Well Eat Well Live Well • Patios • Garages
7401 W. Lawrence Ave.
• Sidewalks • Stairs
Harwood Heights
• Driveways • Stamping
708.867.8543 • Brick Paving
www.MarianosFreshMarket.com
773-774-6976
Grow Your Business, Advertise Here. If You Live Alone You Need LIFEWatch!
Support Your Church & Bulletin. 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
Free professional ad design & my help! ✔Police $1a Day!
✔Fire FREE Shipping • FREE Activation
www.jspaluch.com
email: steinerl@jspaluch.com ✔Friends/Family NO Long Term Contracts
SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch
Shoppers Tote with your order
Call Larry Steiner CALL
NOW! 800.393.9954
800.566.6170
000106 St Monica Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170Family Owned & Operated
Your Community Funeral Home Proudly Serving
St. Monica Parish Families
Pre-Arrangements Available • Members of the Knights of Columbus
773-774-3232 • 6857 W. HIGGINS AVENUE, CHICAGO
www.kolbusmayfh.com
BUYING OR SELLING A HOME? Nelson Garage Doors Mary Pat Collins
Let George Cahill represent you. Service • Sales • Installation Broker
George P. Cahill, P.C. - parishioner McMullen Real Estate, Inc.
20% off Service Call w/ad DOUBLE CENTURION® Office Since 1999
Attorney at Law
6041 W. Montrose Avenue, Chicago, IL 60634 Senior & Veteran Discounts Cell (773) 218-4829
marypatcollins@aol.com
773-777-3313 logpcpc@yahoo.com (708) 867-9299 PARISHIONER
4757 N. Ronald St.
(across from post office parking lot)
Harwood Heights, IL 60706
224.532.6452
$1000 OFF Any Service
Bill Donoulis Over $100
FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1985
8300 W. LAWRENCE AVE. • NORRIDGE 30 Years
TUCKPOINTING
Experience BRICKWORK • CAULKING
WWW.CUMBERLANDCHAPELS.COM GLASSBLOCK • CHIMNEY WORK
F R E E E S T I M AT E S
Traditional Services, Cremations & Pre-Arrangements Available
708.449.6954
ANTHONY J. LUPO, SR. • ANTHONY J. LUPO, JR. • LOUIS A. MARTINO, JR. PETE BOKINA
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
NUZZO SEWER & PLUMBING INC.
Patronize One of Our Advertisers 708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280
All Sewer & Plumbing Repairs & Installation
Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure
Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com
Lic. # 14636 Lic. # 055-024301
MAGGIE ENRIQUEZ Parishioner VIA GALANTE CEMENT
Broker C O N T R AC TO R S , I N C .
Thank you for advertising in 11 + Years
Your Northwest Side Realty Specialist Experience
our church bulletin. Patios • Driveways • Sidewalks • Steps
FREE
I am patronizing your business maggiecpr@yahoo.com Stamped Concrete • Garage Floors
ESTIMATES
because of it!
773-802-1152 Call Today 773-589-9893 S ENIOR D ISCOUNT
Saint Margaret The Most Complete
Sunday Missal Online National
An ideal companion Directory of
for personal prayer. Check It Out Today! Catholic Parishes
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 A R C R E A LT Y, I N C .
MARK FIRLEJ
• Estate Sales Broker/Parishioner
• Short Sales 708-715-2423
Mowimy Po Polsku
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Professional Neighborhood Handyman
TUDRON CONSTRUCTION HOME REPAIRS
PHONE 773/775-5560
EMAIL TUDRONCONSTRUCTION@GMAIL.COM
• Electrical • Plumbing • And More!
WWW. TUDRONCONSTRUCTION . COM
DAVID A. TUDRON – PARISHIONER Ask for Roy
FREE ESTIMATE INSURED
DOORS • WINDOWS • KITCHENS • BATHS • TOTAL INTERIOR & EXTERIOR 773-792-0275 773-386-5313
MOTHER’S DAY BRUNCH!
Make your reservations today! Seatings at 11 AM, 1 PM, 3 PM, & 5 PM
Adults $35.95 • Kids 12 & under $15.95
708-867-7770 • 4747 N. Harlem Ave.,Harwood Heights, IL • www.roccovinos.com
000106 St Monica Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170You can also read
