DER ANZEIGER - German American Social Club
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
DER ANZEIGER Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
Published monthly by:
GERMAN AMERICAN SOCIAL CLUB OF CAPE CORAL, INC.
2101 SW Pine Island Rd., Cape Coral, FL 33991 Phone: (239) 283-1400
PRESIDENTS MESSAGE
Dear Members,
Midway through last month we implemented a
precautionary shutdown of all club gatherings,
INSIDE THIS IS- events and activities to join the effort against the current global
SUE: health crisis. I want to express my gratitude to the officers, direc-
Events…………………….0 tors and chairpersons for their rapid response and unwavering
Heritage Day/Maifest…...0 cooperation to achieve our timely compliance with official in-
Calendar………………….0 structions. Current directives from the health department indi-
cate these conditions will prevail for at least 60 days, therefore
Birthdays-Anniversaries...0
we must expect our closed status to be maintained throughout
Schützen………………….0
the month of April. In the meantime, protect yourselves, protect
Beautification…………….0
others and please try to help those that cannot protect them-
Edelweiss Chorus……….0
selves. Social distancing at this time is…our solemn social re-
Kulturgesellschaft………..0 sponsibility to…promote the survival of social organizations. My
family and I wish you all a safe and Happy Easter and look for-
STAY CONNECTED:
ward to the restoration of our great nation and
CLUB WEBSITE: community.
Www.gasc-capecoral.com
Stephen Bauer, President
OKTOBERFEST WEBSITE:
Www.capecoraloktoberfest.com
Like and Follow us on Facebook
Präsident Botschaft
Liebe Mitglieder,
Mitte letzten Monats haben wir eine vorsorgliche Schließung al-
ler Clubversammlungen, Veranstaltungen und Aktivitäten einge-
Join our Facebook Group führt, um uns den Bemühungen gegen die aktuelle globale Ge-
sundheitskrise anzuschließen. Ich möchte den Offizieren, ...
Cont. pg.2
Volume 49, Issue 4
OFFICERS APRIL 2020
President:
Stephen Bauer GASC POLICY
The purpose of the German American
Social Club of Cape Coral according to its
Bylaws is “to promote good fellowship
(Gemütlichkeit) and provide its members
1st Vice President: with the opportunity for group enjoyment
Joyce Amann of activities based on songs and
traditional celebrations of German social
life. GASC is open to all persons without
regard to race, creed, culture or ethnic
background. Any discrimination, racial
2nd Vice President: coments, bigoted remarks by members or
George Allison guest, theft, and want on detruction to
club assets will not be accepted or
tolerated! Members are expected to
adhere to this policy of respect towards
Treasurer: other members and the club itself both
inside Club property as well as in any
Geri Witt public forum, including online forums
hosted by and representing the Club.
Failure to abide by this policy will result in
Secretary:
disciplinary action stated in section VIII, F
Lorie VanWinkle 5* of the GASC Bylaws.
BOARD OF DIRECTORS
Director:
Director: Director: Siegwart
Inge Freund Wolf R. Pech Volkmann
Director:
Director: Harry Director:
Erich Kohl Reifschneider Ken Winkler
Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
Präsident Botschaft
Cont..
Direktoren und Vorsitzenden meinen Dank für ihre schnelle Reaktion und ihre unerschütterliche Zusam-
menarbeit aussprechen, um unsere rechtzeitige Einhaltung der offiziellen Anweisungen zu erreichen.
Die derzeitigen Richtlinien des Gesundheitsministeriums weisen darauf hin, dass diese Bedingungen
mindestens 60 Tage lang gelten werden, daher müssen wir damit rechnen, dass unser geschlossener
Status den ganzen Monat April beibehalten wird. In der Zwischenzeit, schützt Euch, schützt Andere und
versucht bitte, denen zu helfen, die sich nicht selbst schützen können. Soziale Entsagung zu dieser Zeit
ist - unsere soziale Verantwortung - um das Überleben sozialer Organisationen zu ermöglichen. Meine
Familie und ich wünschen Euch allen ein sicheres und frohes Osterfest und freuen uns auf die Wieder-
herstellung unserer großen Nation und Gemeinschaft.
Stephen Bauer, Präsident
Editor: Kimberly Schlachta-Rabalais
Founded August 1972 as “NEWSLETTER”
by Jack Fitzmaurice and renamed “Der Phone: 239-848-5779
Anzeiger” in June 1977 .
FROM THE EDITOR
Advertising
Please be sure to submit all information for
If you would like to place an ad in “Der Anzeiger”, the newsletter before the 20th of each
please contact the Advertising & Marketing month to avoid publishing delays.
Committee: 239-283-1400 or If you would like to submit information for
Email: publicity@gasc-capecoral.com the newsletter such as photos, club
updates, or have suggestions, please
Prices (1 year - 11 issues): email to the editor at :
anzeiger@gasc-capecoral.com
Business card $100.00
1/4 page $300.00
For all other inquiries or questions, please
1/2 page $600.00
contact the main office.
Full page $900.00
Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
CALENDAR OF EVENTS
ALL CLUB EVENTS ARE CANCELLED OR POSTPONED THROUGH APRIL
DUE TO CORONA VIRUS Please Note:
When purchasing
APRIL tickets for the danc-
es, the person in
DATE EVENT MUSIC whose name the
table reservations
are held, should
4/18 Seamens Abend CANCELLED purchase the tick-
ets.
4/26 Fruhschoppen CANCELLED Tickets are on sale
every Friday night
in the Von Steuben
Hall from 5:00pm -
9:00pm and on
dance nights.
For more info
contact :
OCTOBER Betty Johnson
(239) 283-2264.
10/16- OKTOBERFEST TBD
PLEASE
10/18
PURCHASE
10/23- OKTOBERFEST TBD
YOUR
10/25
TICKETS IN
ADVANCE
Rentals: If you like to rent
space inside or our
grounds outside, please
Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
Kulturgesellschaft
The next Kulturgesellschaft will focus on modern-day Berlin.
We will be presenting a film about today’s Berlin
Kreuzberg.
Bilderbuch Berlin-Kreuzberg
Kreuzberg ist ein Mythos: lange Nächte, Straßenschlachten, Postponed
Multikulti und Fabriketagen. Und es ist ein Stadtteil der Ge- until further
gensätze mit umstrittenen Plätzen und steigenden Mieten.
Hier triff der Kohlenhändler auf die Start-up Szene, ein Lux- notice!
ushotel auf Drogendealer. Der Bezirk ist im Wandel.
Kulturgesellschaft invites all members to take part – the
movie is in German, put perhaps you want to brush up on
your language skills – or just watch the movie and try to fol-
low along. In any event, we enjoy a nice evening with great
people.
See you there!
Susie Zimmer
Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
Are You Sponsoring a New Member?
Before you sign the application:
Make sure all fields of the application, front and back, are completed.
And
Be sure to include the $50 application fee with each application.
Additionally
January - June applications must include dues of $50.
July - December applications must include dues of $25
Then
Submit completed applications along with the application fee and dues
to your office secretary Margarita Bell or Membership Chair Joe Kulnig.
Questions?
Email Joe at JKulnig44@gmail.com
CAN WE REACH YOU?
Has your phone number, home or email address recently
changed?
We need your new contact information!
Please email or call us now. office@gasc-capecoral.com
or 239-283-1400
Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
Greetings Fan Club
Members:
The FC Bayern
Todays bulletin is München Fan Club
one I never could of Cape Coral was
have imagined writ- founded on
ing but here we are. February 20, 2020.
Since the last match Are you an FC Bayern
played against Hof- fan living in South
fenheim all leagues west Florida? We want
worldwide have you! Our fan club ac-
been suspended for cepts members year-
reasons we are all round and connects
too well aware of. you with the local and
international FC Bay-
If you check the internet match schedules they are shown to resume ern family. It’s free,
the weekend of April 4th which for us represents a 1st vs plus you get to enjoy
2nd showdown with Dortmund. some perks!
Membership is FREE!
It should be understood that date is likely to be pushed back and
even if played in empty stadiums with TV coverage our home at the Contact the office if
GASC will probably not be able to host due to social distancing policy you are interested in
in place until this crisis is over. Therefore, once play resumes we may joining.
be relegated to watching at home and texting each other comments
during the game. office@gasc-capecoral.com
Phone: (239) 283-1400
Currently UEFA has postponed the entire EURO 2020 to next year to
hopefully make room for this Bundesliga Season and Champions
League knockout stages to complete.
I will update you all again as soon as anything changes for better or
worse. Take care of yourselves and stay safe.
Mia San Mia
Stephen Bauer
Fan Club
ChairpersonVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
We come together
G.A.L.S. every Wednesday
to create craft
items to sell at our
There is a need for those with sewing skills to make face Octoberfest, Gar-
masks for hospitals, and local first responders. Would any of denfest, annual
you want to make some that our club can donate? Let’s card party and var-
help with this need. ious other func-
tions. If you are
interested in knit-
Here’s a YouTube video with instructions: ting, crocheting,
https://youtu.be/9tBg0Os5FWQ beading, or needle
point this is the
place to be. We
will instruct you if
you do not know
If you sew and are able to make masks, you how to do any of
may also call the local Joann’s and they have these things. We
PRECUT the masks to sew. You can take as have a lot of lovely
many as you like, they will carry it all to your ladies who will do
car. When you are finished you can drop them anything you ask
for. We start at
off at the Joann’s and they will distribute them 9:00 on every
to the hospitals. Wednesday ex-
cept the second
Wednesday of
each month when
we start at 10:00.
Come and join us.Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
DESCRIPTION—
SUPPLIES & TOOLS:
Cotton Fabric – at least 12”X9”
Lightweight Fusible Interfacing
12” X9”
1/4” Elastic
Basic Sewing Supplies
DIRECTIONS:
Download the pattern by clicking “download
PDF” below Print Description on the right.
Cut 1 pattern piece, on the fold, out of
the cotton fabric and lightweight inter- JOANN HACKS:
facing Substitute elas-
Apply fusible interfacing to wrong side tic with 4- 16”
of cotton fabric using an iron. Fabric Ties at
Fold fabric right sides together, match- each corner.
ing 9-inch (8-inch) sides.
Sew along the 9 (8) inch side, using 1/4” Any light-medium
seam allowance and leaving a space 3” weight, non-woven
wide in the center to turn mask right interfacing is ap-
side out. propriate for this
Cut 2 pieces of elastic 7 inches long. In- project.
sert into the corners of the two open
ends of the mask and pin into place.
Sew across sides, backstitching well
over the elastic, to secure the elastic in
place.
Turn mask right side out and press seams
flat.
Using pattern as a guide, fold up 3 pleats on
each side, making sure the pleats are folded
in the same direction. Pin into place.
Top stitch around the entire mask, securing
the pleats and closing the opening.Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
Birthdays and Anniversaries
NEXT EVENT APRIL 19
Peter Mueller, March 1
Amy Bardelman, March 13
Annette Reise, March 6
Joseph Rossi, March 7
EvaMarie Enlow, March 20
Gloria Bleser, March 28
Chris Hors, March 8
Sol Trebing, March 14
Anna and Heinz Theuretzbacher, 54 years (March 26)
Gertraude and Stefan Utzmann, 64 yearsApril 2020
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
BEAUTIFICATION
We had our beautification picnic in March. Some of our members didn’t at-
tend due to the Corona virus going around, understandable. Those, who
showed up had a nice time. We had good food, prepared by Steve Eichner,
Bobby Lewis, Tom Isham and I helped a bit. Our bar team offered something
to drink for everybody and the Gals had coffee and cake. Thanks to every-
body helping to make it a nice afternoon. Special thanks to Joyce Amann
and Linda and Paul Petzold. They were the ones cleaning every pot, pan,
plate and silverware in the kitchen. Thanks to all of you helping and coming
to the Club. Hopefully we can do it next year again under better circumstanc-
es.
In the meantime we have suspended our work on Wednesdays. Nobody
wants to take a risk to get sick. Some necessary work will be done but we
will inform the members
of the beautification team
when we resume normal
work.
Wolf Ruediger Pech
Chairperson
Beautification
meets every
Wednesday from
8:00 am –1:00pm
Unless otherwise
noted.Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
Verschönerung
Wir hatten unser Picnic im Maerz. Einige Teammitglieder kamen leider nicht, da ih-
nen das Risiko wegen des Corona Virus zu gross war, verstaendlich. Die, die den-
noch kamen hatten ein paar schoene Stunden. Es gab gutes Essen, zubereitet von
Steve Eichner, Bobby Lewis, Tom Isham und mir und das Barteam versorgte uns
mit Getraenken. Die Ladies von den Gals servierten als Desert Kaffee und Kuchen.
Allen dafue ein ganz herzliches Dankeschoen. Ein besonderer Dank gilt aber Joyce
Amann und Linda und Paul Petzold. Sie haben nach dem Fest in der Kueche da-
fuer gesorgt, dass Teller, Bestecke, Toepfe und Pfannen und alles was benutzt
wurde, wieder schoen sauber wurde. Noch mal danke an alle die geholfen haben
und gekommen sind. Hoffentlich koennen wir im naechsten Jahr unter besseren
Voraussetzungen wieder ein schoenes Picnic veranstalten.
In der Zwischenzeit haben wir die Arbeit am Mittwoch eingestellt. Wir wollen kein
Risiko eingehen, das jemand krank wird. Wichtige, unaufschiebbare Arbeiten
werden von Einzelnen fortgefuehrt. Ich werde daueber informieren, wenn wir wied-
er arbeiten koennen.
Wolf Ruediger Pech
Chairperson beautificationVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
SCHUTZENVEREIN
Hi everyone. We are all severely limited to what we
can do with this coronavirus. As of now we can shoot
with 6 feet between us, and don't come out if sick.
April is a bad month for shooting with Palm Sunday
and Easter. The only date we MAY possibly shoot
would be April 19th. Shooting dates will be posted on
internet for Schutzen members. Hope every stays
healthy and has a Happy Easter. Have a safe trip to
those who are going north for summer.
Peter DeFranco
President
239-770-4213Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGER
I tried to play a simple song
A song until it breaks
Imagine the memories
A broken piano makes
I strike a note, it makes a noise
A noise of deep despair
I notice now the noise it makes
A noise beyond repair
But do not fear or cower here
Although the noise is strong
It’s just a simple melody
A broken piano’s song.
A Musical thank you to
Dr. Helen Gierke-Director,
Edelweiss Chorus and
Gilbert Fezer for a big fix.Volume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERVolume 49, Issue 4
APRIL 2020
ANZEIGERYou can also read
