September 26, 2021 - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
September 26, 2021
All are Welcome
Mass Schedule
Sunday 7:00 am Church
7:00 am Day Chapel - Spanish
8:30 am Church - livestreamed
11:00 am Church
2:00 pm Church - Spanish
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 5:00 pm Church
www.popcatholic.org 7:00 pm Church - Spanish
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 Monday 8:30 am Church
church.office@popcatholic.org Tuesday 8:30 am Church
Office Hours: 7:00 pm Church - Spanish
Monday - Thursday 8:30 am - 3:30 pm Wednesday 8:10 am Church (POP School Mass)
Friday 8:30 am - Noon Thursday 8:30 am Church
Contact church office regarding sacraments. Friday 8:30 am Church
Saturday 4:00 pm Church
Pastor Fr. John Fallon ext. 40
7:30 pm Church - Spanish
Associate Pastor Fr. Jon Chalmers ext. 47
Associate Pastor Fr. Mugagga Epah ext. 35 Confession Schedule
Priest in Residence Fr. Ray Dunmyer ext. 43 Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:00 am - 8:30 am
Deacon Rick DiGiorgio 205-422-8734 Tuesday - Spanish 6:00 pm - 7:00 pm
Saturday 3:00 pm - 4:00 pm
Parish Operations Manager Kelly Doss ext. 42 Eucharistic Adoration
Bookkeeper Lynn Bertolini ext. 13 Thursdays in the Day Chapel 9:00 am - 8:00 pm
Bulletin Editor Lauren Atchison ext. 10
Church Secretary Elizabeth Underwood ext. 10 Mass Intentions for September 27 - October 3
Director of Adult Education & Family Life Dr. Dale Wisely ext. 41 Monday 8:30 am Kaitlyn Barron †
Formation Director Megan Everett ext. 12 Tuesday 8:30 am Gustavo & Silvia Galdo †
Hispanic Coordinator Liset Martinez ext. 22 Wednesday 8:10 am Sam Anselmo †
Music & Liturgy Director Cheri Poole ext. 27 Jonny Mazaraki †
Religious Education Office Cathy Yarbrough ext. 23 Thursday 8:30 am Jason Esteve †
Stewardship Director Jill Spero ext. 44 Friday 8:30 am Laura Dean S.I.
Video Production Manager John Virciglio ext. 14 Saturday 4:00 pm Henriette Ward †
Youth Minister Hannah Matthews ext. 29 7:30 pm Por la Iglesia
Find clergy and staff emails on the home page of www.popcatholic.org. Sunday 7:00 am Angelo Bianchi †
7:00 am Por la Iglesia
Prince of Peace Catholic School 8:30 am Heather Graham S.I.
Pre-K3 - 8th grade HOOVER’S
11:00 am For the Church
BEST
4650 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 2:00 pm Por la Iglesia
www.popcatholic.net 5:00 pm Jason Esteve †
2021
P: 205-824-7886 | F: 205-824-2093 HO
OV
WINNER
O M 7:00 pm Por la Iglesia
ERSM NE.C
info@popcatholic.net
AGAZI
President Kelly Doss ext. 42 IN MEMORIAM
Principal Connie Angstadt ext. 21 John Joseph Magers, husband of Elizabeth, father of Shannon
Assistant Principal Bridget Carter ext. 46 (Patrick) McNamee and Erin (Michael) Stewart, Sean
Find all school staff emails at www.popcatholic.net. Magers; grandfather of Eva, Olivia, Adam, and Kelsey
Edward Chazal, husband of Susan, father of Aimee (Zack)
Adventure Ark Playschool McMillin and Lauren (Charles) Mann, grandfather of Ian,
6 mo - 2 yr old George, Lena, and Virginia
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 Patricia Pate Townes, aunt of Trudy Woods
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 Joseph Popinski, husband of Carol, father of Matt (Erica),
the late Jonathan (Debbie), grandfather of Emma, Addi,
Director Kara Woodard ext. 15
Leah, Jack and Anna
Please email all bulletin submissions to bulletin@popcatholic.org Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine
at least 12 days before publication date. upon them. May their souls, and the souls of all the faithfully
departed, through the mercy of God, rest in peace.
Find more details about this death on our website,
www.popcatholic.org, under the Media tab.
Formation
This Week’s Gospel Reflection
St. James warns us about accepting the standards of the world
and assuming that what is normative in society needs no
countercultural challenge. The temptation to hoard riches and
make sharp bargains at the expense of the powerless is pervasive
because these things are generally done and look respectable
enough. St. James points to God’s judgment on these attitudes and
actions of amassing wealth and comfort at the expense of others.
How might we be better stewards of the material blessings we
have been given? How might we use our wealth with compassion
toward others? — International Catholic Stewardship Consultants
The Little Ones
Who are the little ones? They are the poor, the marginalized,
the women and men at the well, the Zacchaeus’ looking for
Jesus from a tree, those mired in sin, the blind who want to
see, and the lame who want to walk. They are the lepers and
the different ones who have been told that they are unclean,
and the ones who suffer from abuse and grave injustices and
oppression. They are children who want nothing more than to
Born in 1581 in France, Vincent de Paul became a priest at the be loved and enjoy celebrating their innocence. These are all
early age of 19. He became famous for his kindness and generosity. the little ones and they are all vulnerable. Life already brings
His feast day is September 27. As a young priest, Vincent was them burdens, we don’t need to add to them.
captured by Turkish pirates at sea and sold into slavery. He
eventually escaped, along with his master, whom he had St. Oscar Romero said, “When the church hears the cry of the
converted. Vincent went to many places to visit the sick, the oppressed it cannot but denounce the social structures that
elderly, and the poor. He spent time with them and did what he give rise to and perpetuate the misery from which the cry
could to take care of them. But Vincent knew it would take more arises.” Why are so many people still so gravely hurting? We
than what he could do on his own to really make a difference. He have the resources and the means to make things better. We
realized he needed more money and more people to help all those choose not to. There are still those things called greed, pride,
who needed help. Vincent began to ask wealthy people to donate lust, apathy, jealously, gluttony, and anger that prevent us from
money that he distributed to the sick and poor of his community. seeing each other and people to be loved and not objects to
Vincent also gathered other men and women who were willing to be used. Is this how God intended things to be?
dedicate their lives to God and help the poor. Each day he and his God loves what is good and upright. It doesn’t matter who
followers gave soup and bread to as many as 16,000 poor persons. did it or where it came from. In God’s eyes, the end result is
The men formed into the religious community of priests called the always faith, hope, and love. Those will always unite a person
Vincentians. The women became the Daughters of Charity. Many with God. We fill our lives with many things that are not good
parishes today have a St. Vincent de Paul Society which carries on either for ourselves or for others. All of us have to work to
Vincent's work with the poor. discover what it is, exactly, that leads to the world’s brokenness.
There are people, systems, and ideologies in place that foster
New - Kids’ Club for Grades 3-5 oppression and injustice rather than equity and fairness. Sadly,
Children in grades 3-5 are welcome to attend Kids’ Club on our complacency can be the greatest evil. Turning a blind eye,
Sundays from 9:45-10:45 am in room B218 near the religious ignoring the truth, and believing that we are helpless to fix so
ed office. Meaningful and enjoyable hands-on activities will be great a problem, does little to move us closer to the kingdom
offered to help children learn more about their Catholic faith. For of God. As members of the Body of Christ, we cannot condone
more information contact leaders Kim Cripps kimcripps@gmail.com anything that keeps people in misery.
or Amy Walsh azylee@gmail.com.
As it is said, charity begins at home. Perhaps a good place to
The Sunday Church Nursery is Open start is with our own households and making sure their
We invite parents to bring their little ones, ages 6 months through foundations are properly laid. ©LPi
2 years of age, to the church nursery on Sunday mornings during
the 8:30 am and 11:00 am Masses. Visit our website to complete
the online registration for the nursery.
Prince of Peace Catholic Parish | September 26, 2021 | Page 3
Prayer and Stewardship
Stewardship in Action August Baptisms
When Hurricane Ida hit Louisiana, Eden Margaret McAnnally, Reese Goozee, Sophia
residents scrambled to find places to stay Gutierrez, Lindsey Aburto Rodriguez, Greyson
until power and order was restored. One Johnson, Gaetchris Taperia Rodriguez, Miguel Angel
of our parishioners responded to this need, Rivera, Aleah Rios Moreno, Yael Juarez Maldonado,
driving from Hoover to Mississippi to meet Daysi Avendano Lopez, Noe Juarez Maldonado,
two of her relatives and bring them back to Elliott DeLuca, Andre Silva Barragan, Elliott Trott,
her home in Hoover for a respite. Her second Penelope Ruth Sammis, Emily Magdalena Martinez,
and third cousins were exhausted from Juan Emilio Alejandro Flores, Kylie Lozano Ortiz,
the ordeal and just needed a place to rest Isabella Ware, Ever Alexander Quintanilla, Xadani
and recuperate from the stress. She offered Griselda Gonzalez Olmedo, Collins Cathers, Jerwin
them food, shelter, fellowship and some Ivan Perez Ayala, Axel Adrean Valladares Perez,
much-needed pampering just when it was Anyell Dariel Velasquez Gomez, Jayden Moreno,
most needed. Take a minute to think about Kimberly Bucio Gonzales, Sophia Cook
those in your life who might appreciate your
attention.
Pictured above: Penelope Ruth Sammis, pictured with her parents Mary Elizabeth and Klark
and her siblings, was baptized on August 21 at Prince of Peace.
Financial Stewardship August Marriages
St. James warns in today’s second reading that Victor Alfonso Lopez and Elizeth Cruz Lopez
those who hoard their wealth and live only Nicholas Ian Crosby Lewis and Paula Marie DiBenedetto
for themselves will be condemned. But in the Juan Carlos Jimenez Ibarra and Brenda Garcia Zarco
Gospel, Jesus assures us that all who give of
themselves for His sake will be rewarded.
Congratulations to parishioners Robert and
Jeannine Rickling who recently celebrated their
Financials for September 19, 2021 35th wedding anniversary. They were married on
Offertory $ 15,931.00 September 6, 1986 in St. Petersburg, Florida. The
Building Fund $ 18,770.00 couple received a special blessing from Fr. Fallon
Backpack $ 310.00 on September 5 at the 7:00 am Mass. We wish
Food for Our Journey $ 50.00 them many more years of happiness together.
Prayer List
Please pray for all those who are sick or recovering, our military and our first responders. May God bless all caregivers.
Names will remain on the prayer list for four weeks. Names may be submitted online at popcatholic.org/ministries/prayerlist.
Virginia Lorino Leon Messina Allison Kapera Joy Schuffert Carlos Sampayo
Frances Padalino Linda Vaughn Mickey Hicks Regina Hughes Elizabeth Hayes
Tim Manzella Nancy Zito Ben Crew Nicholas Landry Katie Troncale
Claudia Charme Anthony Zito Elizabeth Miller Carl Raymond
Charles Pardi Virginia Renta Caroline Miller Elizabeth Enzweiler
Valerie Wallace Carla Kapera Olivia Miller Logan Christiansen
Jared Fitzgerald, USMC Matthew Russell, USMC Eugene Elking, USAF Jeremy Brush, FIRE/PMD/ANG John Ciamarra, USAF
Joseph Byrd, ARNG Aaron Torczynski, USAF Adam Wagner, USN Camilo Calderon, USMC Eli Fox, USAR
John Okon, USN Austin C. Daniel, USN Bradley Bricker, USA Shawn Bacon, USA Damien Hebert, USAF
Jessica Stephens, USN Charles L. Kidd II, USA Spencer Lindsay, USA Jarrod Vines, USMC John R. Dempsey, USA
Matt Stephens, USN Patrick C. Kidd, USA Norman Gerson, FIRE/PMD Cooper Murphy, USAF Brandon Woodard, ARNG
Mark Okon, USN Joseph Lujano, USN Adam Bertella, USMC John Osborne, USA Michael Casperson, POLICE
Harold Eddy, USA Eduardo Reyes, USNG Jarod S. Bryant, USMC Patrick Graham, USN Nicholas Messina, USNA
Francisco Rodriguez, USMC Anthony Roth, USAF Trey Trapolino, POLICE Joseph H. Flemming III, USAF Cameron Ydarraga, USN
Duffy Towey, POLICE Justin Roberts, POLICE Dinah Byrd, ARNG Lee Hallford, USA Edward Leonard, USAF
Joey Gable, USAF Nicholas Tylka, USA Hunter Smith, ARNG Aaron Mock, USA Evan Franklin, FIRE
Amy Williams, USN Ryan Menasco, USMC Joshua Box, USANG Albert Canzoneri, POLICE Laura L. Rodgers, USAF
Philip West, USA Dennis Wigge, POLICE Collin Akers, POLICE Mark Fleenor, POLICE Meleah Montgomery, USAF
Bradley Hallmark, USAF Bernard Ceravolo IV, USAF Brian Clark, USN Michael J. Ciamarra, FIRE
Parish Life
Annual Blessing of the Pets
THIS WEEK AT OUR PARISH October 3 | 4:00 pm | Columbarium area
In honor of St. Francis of Assisi's feast day, there will be a blessing of the
September 26 pets on October 3 at 4:00 pm. The blessing will take place outside near
8:30 & 11 am Tiny Disciples | Day Chapel the columbarium and the school parking lot. All pets are welcome - please
8:30 & 11 am Kids’ Church |Rel. Ed. classrooms make sure they are leashed, crated or otherwise contained for their safety
9:30 am Becoming Catholic | St. Monica room and the safety of all in attendance.
9:30 am Coffee & Donut Social | Deasy Hall October 21 | 6:00 - 8:00 pm
9:30 am Confirmation Class | St. Jude room School youth room
9:45 am Scripture in Action |St. Elizabeth room
Are you seeking fellowship
9:45 am 55+ Better Form. & Fellow. | St. Jude room
with others in your age 55+
9:45 am Adult Faith Study “Exodus” | School library
group? POP’s 55+ Better
9:45 am Kids’ Club | Rel. Ed. classroom B218
group is holding a wine
September 27 tasting on October 21 from
11:30 am Lunch & Learn Series* | St. Jude room 6:00-8:00 pm with wine
7:00 pm Knights of Columbus | Deasy Hall expert and parishioner Amy
McCarthy. The cost for the
September 28 evening is $10 per person,
9:30 am Women of Worship meeting | Deasy Hall
due prior to the event by cash, check or Venmo to @popcatholichoover.
1:00 pm Caring Needles meeting |St. Jude room
Please note the event name on your payment.
September 29
9:30 am MOMs Group meeting | St. Jude room
6:00 pm High School Youth Group | School youth room
6:00 pm Hispanic Young Adult Group | St. Monica room
September 30
8 am – 9 pm Eucharistic Adoration | Day Chapel
7:00 pm Al-Anon Meeting** | St. Monica room POP students
are reinforcing their
October 1 math skills with
8:30 am First Friday Healing Mass | Church
different challenging
9:30 am MOMs Group meeting | St. Jude room
activities set up as
October 2 math centers. If
8:30 am First Saturday Scriptural Rosary | Day Chapel you’d like more
information about
*class 2 of 3 of Letter of St. Paul to the Romans
Prince of Peace
**RSVP to dale.wisely@popcatholic.org
Catholic School, visit
www.popcatholic.net
or contact Principal
Connie Angstadt, cangstadt@popcatholic.org for a tour! We welcome
everyone to attend our weekly school Mass on Wednesday at 8:10 am, too.
School PTO Fundraiser
This year, supporting Prince of Peace
Catholic School PTO’s primary
fundraiser can pay off big time. Buy
your virtual raffle tickets at poppto.org
for your chance to win one of 15 cash
prizes: one $2,500 prize, one $1,000
prize, three $500 prizes, five $250
prizes, and five $100 prizes. Tickets are
$25 each, and there is no limit to how
Peanut Butter & Jelly Collection many you can purchase.
The Holy Name Society is collecting peanut butter and Ticket sales close October 7 at
jelly for the Catholic Center of Concern. Donations can noon. Winners will be notified by
be placed in the box provided in the gathering space. the end of the day on October 7.
Thank you for your continued generosity.
Mass Prayers and Responses
Opening Song - For all songs, please refer to the song board on the altar.
or
1 Greeting The Nicene Creed
Priest: The Lord be with you. I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven
People: And with your spirit. and earth, of all things visible and invisible. I believe in one
Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the
2 Penitential Act - Form A (The Confiteor)
Father before all ages. God from God, Light from Light, true
Everyone: I confess to almighty God and to you, my brothers
God from true God, begotten, not made, consubstantial with
and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and in
the Father; through him all things were made. For us men and
my words, in what I have done, and in what I have failed to do,
for our salvation he came down from heaven, and by the Holy
through my fault, through my fault, through my most grievous
Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels
our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered
and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to
death and was buried, and rose again on the third day in
the Lord our God.
accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and
3 Gloria is seated at the right hand of the Father. He will come again
Priest: Glory to God in the highest, in glory to judge the living and the dead and his kingdom will
Everyone: and on earth peace to people of good will. We have no end.
praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who
you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O
proceeds from the Father and the Son, who with the Father
God, almighty Father.
and the Son is adored and glorified, who has spoken through
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic
Son of the Father, you take away the sins of the world, have Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and
mercy on us; you take away the sins of the world, receive our I look forward to the resurrection of the dead and the life of
prayer; you are seated at the right hand of the Father, have the world to come. Amen.
mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are
Presentation Song
the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the
Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. 9 Invitation to Prayer
Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
4 After the first and second readings
your goodness we have received the bread we offer you: fruit
Reader: The Word of the Lord. People: Thanks be to God.
of the earth and work of human hands, it will become for us
5 Greeting the Gospel the bread of life.
Reader: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. People: Blessed be God for ever.
… (a few words) Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
People: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. your goodness we have received the wine we offer you: fruit
6 Before the Gospel reading of the vine and work of human hands, it will become our spir-
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. itual drink.
Priest: A reading from the holy Gospel according to People: Blessed be God for ever.
Matthew OR Mark OR Luke OR John Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours
People: Glory to you, O Lord. may be acceptable to God, the almighty Father.
7 After the Gospel reading People: May the Lord accept the sacrifice at your hands for
Priest: The Gospel of the Lord. the praise and glory of his name, for our good and the good of
People: Praise to you, Lord Jesus Christ. all his holy Church.
8 Creed - The Apostles’ Creed 10 Preface Dialogue
Everyone: I believe in God, the Father almighty, Creator of Priest: The Lord be with you.
heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, People: And with your spirit.
who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, Priest: Lift up your hearts.
suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was People: We lift them up to the Lord.
buried; he descended into hell; on the third day he rose again Priest: Let us give thanks to the Lord our God.
from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the People: It is right and just.
right hand of God the Father almighty; from there he will 11 Holy, Holy, Holy
come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Everyone: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and
Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed
the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the
everlasting. Amen. highest.
Mass Prayers and Responses Readings and Gospel
12 Memorial Acclamation Reading 1 - Numbers 11:25-29
Priest: The mystery of faith. The LORD came down in the cloud and spoke to Moses. Taking
People: We proclaim your Death, O Lord, and profess your some of the spirit that was on Moses, the LORD bestowed it on
Resurrection until you come again. the seventy elders; and as the spirit came to rest on them, they
prophesied.
13 Doxology / Amen
Priest: Through him, and with him, and in him, O God, Now two men, one named Eldad and the other Medad, were not in
the gathering but had been left in the camp. They too had been on
almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and
honor is yours, for ever and ever. People: Amen. the list, but had not gone out to the tent; yet the spirit came to rest
on them also, and they prophesied in the camp. So, when a young
14 Our Father man quickly told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the
Priest: At the Savior’s command and formed by divine camp, “ Joshua, son of Nun, who from his youth had been Moses’ aide,
teaching, we dare to say: said, “Moses, my lord, stop them.” But Moses answered him, “Are you
People: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy jealous for my sake? Would that all the people of the LORD were
name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in prophets! Would that the LORD might bestow his spirit on them all!”
heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our Responsorial Psalm - Psalm 19:8, 10, 12-14
trespasses, as we forgive those who trespass against us; and R. The precepts of the Lord give joy to the heart.
lead us not into temptation, but deliver us from evil. • The law of the LORD is perfect, refreshing the soul; the decree of
Priest: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously the LORD is trustworthy, giving wisdom to the simple. R.
grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we • The fear of the LORD is pure, enduring forever; the ordinances of
may be always free from sin and safe from all distress, as we the LORD are true, all of them just. R.
await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus • Though your servant is careful of them, very diligent in keeping
Christ. them, Yet who can detect failings? Cleanse me from my unknown
People: For the kingdom, the power and the glory are faults! R.
yours now and for ever. • From wanton sin especially, restrain your servant; let it not rule
over me. Then shall I be blameless and innocent of serious sin. R.
15 Sign of Peace
Priest: The peace of the Lord be with you always. Reading 2 - James 5:1-6
People: And with your spirit. Come now, you rich, weep and wail over your impending miseries.
To each other: Peace be with you. Your wealth has rotted away, your clothes have become moth-eaten,
your gold and silver have corroded, and that corrosion will be a
16 Lamb of God testimony against you; it will devour your flesh like a fire. You have
People: Lamb of God, you take away the sins of the world, stored up treasure for the last days. Behold, the wages you with-
have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the held from the workers who harvested your fields are crying aloud;
world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord
of the world, grant us peace. of hosts. You have lived on earth in luxury and pleasure; you have
fattened your hearts for the day of slaughter. You have condemned;
17 Invitation to Communion you have murdered the righteous one; he offers you no resistance.
Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away
the sins of the world. Blessed are those called to the supper Gospel - Mark 9:38-43, 45, 47-48
of the Lamb. At that time, John said to Jesus, “Teacher, we saw someone driving
People: Lord, I am not worthy that you should enter under out demons in your name, and we tried to prevent him because he
does not follow us.” Jesus replied, “Do not prevent him. There is no
my roof, but only say the word and my soul shall be healed.
one who performs a mighty deed in my name who can at the same
18 Concluding Rites time speak ill of me. For whoever is not against us is for us. Anyone
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. who gives you a cup of water to drink because you belong to Christ,
amen, I say to you, will surely not lose his reward.
Closing Song
Excerpts of the English translation of The Roman Missal © 2010, “Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin,
International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved. it would be better for him if a great millstone were put around his
neck and he were thrown into the sea. If your hand causes you to
sin, cut it off. It is better for you to enter into life maimed than with
Act of Spiritual Communion two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire. And if
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You your foot causes you to sin, cut if off. It is better for you to enter into
above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now
life crippled than with two feet to be thrown into Gehenna. And if
receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As
your eye causes you to sin, pluck it out. Better for you to enter into
though You have already come, I embrace You and unite myself
the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown
entirely to You; never permit me to be separated from You. Amen.
into Gehenna, where ‘their worm does not die, and the fire is not
quenched.’”Ministerio Hispano
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226
www.popcatholic.org
Teléfono: 205-822-9125 | Fax: 205-822-9127
Oraciones de la Misa y Respuestas
1 Saludo la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú
En el nombre del Padre, y del Hijo, Y del Espíritu Santo. Amen. eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú, Altísimo Jesucristo, con el
Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
2 Acto Penitencial
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso Y ante ustedes, 4 Después de la primera y
hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, segunda lectura
obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Lector: Palabra de Dios
Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a Todos: Te alabamos, Señor.
los santos y a ustedes, hermanos, que interceden por mi ante
Dios, nuestro señor. Amen. 5 Aclamacion del Evangelio
Lector: Honor y gloria a ti, Señor Jesús O Aleluya.
3 Gloria (algunas palabras)
Sacerdote: Gloria a Dios en el cielo, Todos: Honor y gloria a ti, Señor Jesús O Aleluya.
Pueblo: y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por
tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, 6 Antes del Evangelio
te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Sacerdote: El señor este con ustedes.
Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Pueblo: Y con tu espíritu.
Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado Sacerdote: Del santo Evangelio según san N.
del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado Mateo, Marcos, Lucas o Juan
del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a Pueblo: Gloria a ti, Señor.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Septiembre 26, 2021 | Página 1Oraciones de la Misa y Respuestas
7 Después del Evangelio Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el
Sacerdote: Palabra del Señor. cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en
Pueblo: Gloria a ti, Señor Jesús el cielo.
8 Credo 12 Aclamación
Todos: Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador Sacerdote: Este es el misterio de nuestra fe.
del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo Pueblo: Anunciamos tu muerte y proclamamos tu
en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del resurrección, ¡Ven Señor Jesús!
Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios
verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la 13 Doxología Final
misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que Sacerdote: Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre
por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y
cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la toda gloria por los siglos de los siglos.
Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y 14 Padrenuestro
resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y Sacerdote: Fieles a la recomendación del Salvador y
está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:
gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Todos: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad
del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada
misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los tentación, y líbranos del mal. Amen.
pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del Sacerdote: Líbranos de todos los males, Señor, y
mundo futuro. Amen. concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu
misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos
9 Liturgia Eucarística de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por de nuestro Salvador Jesucristo.
este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que r Pueblo: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por
ecibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será siempre, Señor.
para nosotros pan de vida.
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. 15 La Paz
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este Sacerdote: La paz este con todos ustedes.
vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos Pueblo: Y con su espíritu. Dense fraternalmente la paz.
de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para
nosotros bebida de salvación. 16 Cordero de Dios
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. Pueblo: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten
Sacerdote: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del
ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el
Pueblo: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para pecado del mundo, danos la paz.
alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de
toda su santa Iglesia. 17 Comunión
Sacerdote: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado
10 Plegaria Eucarística del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.
Sacerdote: El Señor esté con ustedes. Pueblo: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero
Pueblo: Y con tu espíritu. una palabra tuya bastará para sanarme.
Sacerdote: Levantemos el corazón.
Pueblo: Lo tenemos levantado hacia el Señor. 18 Rito de Conclusión
Sacerdote: Demos gracias al Señor, nuestro Dios. Sacerdote: El señor este con ustedes.
Pueblo: Es justo y necesario. Pueblo: Y con su espíritu.
Sacerdote: Pueden ir en paz.
11 Santo Pueblo: Demos gracias a Dios.
Pueblo: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Septiembre 26, 2021 | Página 2Lecturas y Evangelio
PRIMERA LECTURA - NM 11, 25-29 HORARIO DE OFICINA
En aquellos días, el Señor descendió de la nube y habló con Moisés. Tomó del espíritu que
Lunes a Jueves | 8:30 am - 3:30 pm
reposaba sobre Moisés y se lo dio a los setenta ancianos. Cuando el espíritu se posó sobre
Email: liset.martinez@popcatholic.org
ellos, se pusieron a profetizar.
205-822-9125, opción 5 para español
Se habían quedado en el campamento dos hombres: uno llamado Eldad y otro, Medad.
También sobre ellos se posó el espíritu, pues aunque no habían ido a la reunión, eran de HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL
los elegidos y ambos comenzaron a profetizar en el campamento. Domingo 7:00 am - capilla
2:00 pm - Iglesia principal
Un muchacho corrió a contarle a Moisés que Eldad y Medad estaban profetizando en el
campamento. Entonces Josué, hijo de Nun, que desde muy joven era ayudante de Moisés, 7:00 pm - Iglesia principal
le dijo: “Señor mío, prohíbeselo”. Pero Moisés le respondió: “¿Crees que voy a ponerme Martes 7:00 pm - capilla
celoso? Ojalá que todo el pueblo de Dios fuera profeta y descendiera sobre todos ellos el Sábado 7:30 pm - Iglesia principal
espíritu del Señor”.
MANTENGASE COMUNICADO
Facebook: @princeofpeacehoover
SALMO RESPONSORIAL - SAL 18 Instagram: pop_catholic_church
R. Los mandamientos del Señor alegran el corazón.
• La ley del Señor es perfecta de todo y reconforta el alma; inmutables son las palabras Página Web: www.popcatholic.org
del Señor y hacen sabio al sencillo. R.
• La voluntad de Dios es santa y para siempre estable; los mandamientos del Señor son
verdaderos y enteramente justos. R.
• Aunque tu servidor es esmera en cumplir tus preceptos con cuidado, ¿quién no falta,
Señor, sin advertirlo? Perdona mis errores ignorados. R.
• Presérvame, Señor, de la soberbia, no dejes que el orgullo me domine; así, del gran
pecado tu servidor podrá encontrarse libre. R.
SEGUNDO LECTURA - SANT 5, 1-6
Lloren y laméntense, ustedes, los ricos, por las desgracias que les esperan. Sus riquezas se
han corrompido; la polilla se ha comido sus vestidos; enmohecidos están su oro y su plata,
y ese moho será una prueba contra ustedes y consumirá sus carnes, como el fuego. Con
esto ustedes han atesorado un castigo para los últimos días.
El salario que ustedes han defraudado a los trabajadores que segaron sus campos está
clamando contra ustedes; sus gritos han llegado hasta el oído del Señor de los ejércitos.
Han vivido ustedes en este mundo entregados al lujo y al placer, engordando como
reses para el día de la matanza. Han condenado a los inocentes y los han matado, porque
no podían defenderse.
ACLAMACION DEL EVANGELIO
R. Aleluya, aleluya.
• Tu palabra, Señor, es la verdad; santifícanos en la verdad. R.
EVANGELIO - MC 9, 38-43, 45, 47-48
En aquel tiempo, Juan le dijo a Jesús: “Hemos visto a uno que expulsaba a los demonios en
tu nombre, y como no es de los nuestros, se lo prohibimos”. Pero Jesús le respondió: “No se
lo prohíban, porque no hay ninguno que haga milagros en mi nombre, que luego sea capaz
de hablar mal de mí. Todo aquel que no está contra nosotros, está a nuestro favor.
Todo aquel que les dé a beber un vaso de agua por el hecho de que son de Cristo, les
aseguro que no se quedará sin recompensa.
ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Al que sea ocasión de pecado para esta gente sencilla que cree en mí, más le valdría que Jesús mío, creo que estás en el Santísimo
le pusieran al cuello una de esas enormes piedras de molino y lo arrojaran al mar. Sacramento. Te amo sobre todas las cosas
y te anhelo en mi alma. Ya que ahora no
Si tu mano te es ocasión de pecado, córtatela; pues más te vale entrar manco en la vida
puedo recibirte sacramentalmente, ven
eterna, que ir con tus dos manos al lugar de castigo, al fuego que no se apaga. Y si tu pie
al menos espiritualmente a mi corazón.
te es ocasión de pecado, córtatelo; pues más te vale entrar cojo en la vida eterna, que con
tus dos pies ser arrojado al lugar de castigo. Y si tu ojo te es ocasión de pecado, sácatelo; Como si ya hubieras venido, te abrazo y
pues más te vale entrar tuerto en el Reino de Dios, que ser arrojado con tus dos ojos al me uno enteramente a ti; nunca permitas
lugar de castigo, donde el gusano no muere y el fuego no se apaga’’. que me separe de ti. Amén.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Septiembre 26, 2021 | Página 3Knights of Columbus Council Life insurance from a real-life person.
#11537 in Hoover Grand Knight MAGIC CITY Lets talk today.
Don DeCesare GARAGE DOORS 205-425-3280
205.234.2101 Service & Replacement Contact Melissa Jones to place an ad today!
Deputy Grand Knight 205-655-0887 stan@stanwhite.net | stanwhite.net
mjones@4LPi.com or (800) 477-4574 x6570
W. Brian Lett magiccitydoor.com Stan White, Agent/Parishioner
205.296.3800
Bryant Brooks
Agent/Parishioner
MR. P’S Terri Steinert, Broker
205.221.3216
BUTCHER SHOP 5519 Grove Blvd
& DELI 205.999.2841 Hoover, AL
10% OFF
bryantbrooks@allstate.com 205-823-6136 with your
terri.steinert@eraking.com 205.987.9464
POP bulletin
@bryantbrooksagency Fresh Cut Steaks Parishioners
www.terristeinert.com
2 Beautiful Beach Condos for Rent
Orange Beach and Gulf Shores
The beach is gorgeous this time of year! Parishioners
Katie Steinert, Assistant
Call for information | Ed Powers, Parishioner | 205-936-5683
Commercial
Contractors
Tommy Duncan THIS SPACE IS
Curtis Thompson
Curt Thompson
Dr. Aileen Gonzalez-Szabo
Tel: 205-277-9780
Radiografías, dolores de cabeza,
espalda, cuello, hombros, piernas
205-208-0100 www.SuDoctoraHispana.com
Over 25 year experience TALK TO A LICENSED
BENEFIT ADVISOR. “Expect the Best”
Julie Schneider
Licensed • Bonded • Insured 205-917-4934 Cell Eagle Cleaning Service, Inc.
https://bit.ly/CignaJHS2021
Proud Supporters of POP Julie.Schneider@cigna.com Commercial & Industrial
Cleaning Service
Joseph Stephens Please call
(205) 424-5252
Parishioner for an estimate.
Frank Ippolito, Agent
285 Palisades Blvd, Homewood, AL 35209
Bus 205.942.4444 • Bus 205.823.4383 322-2679 Cheryl Lewis
frank.ippolito.yc6b@statefarm.com Callstandard.com Parishioner
insurancewithipp.com
The greatest compliment you can give is a referral. “NEW LOOK, SAME GREAT SERVICE...SINCE 1939”
PATRICK BRANNON Dental Services 205.447.1160
BEN BRANNON Raphael (Ray) Thornton, D.M.D
Elizabeth Booth, D.M.D. 4 Locations to Serve You!
205-833-1233 1021 19th Street South Hoover
1310 Alford Ave., Ste. 102
Gardendale
919 Sharit Ave., Ste. 101
Regular cancer screening can
save your life.
Birmingham, AL 35205 205.824.8850 205.608.3380
BrannonHonda.com Trussville
3532 Vann Rd., Ste. 102
Pell City
1242 Martin St. South
Learn more at
205.324.1323 205.508.3415 205.338.8338 Cancer.org/get-screened
GreG
Greg Clark
Clark
®
REALTOR
realtor
®
Parishioner since
Over the Mountain Office2007
1220 Alford Avenue
Birmingham,
Over AL 35226
the Mountain Office
1220 Alford Avenue
Cell: (205) 215-9462
Birmingham, AL 35226
Office: (205) 822-2364
gclark@realtysouth.com
(205) 215-9462
(205) 206-6300 gregclark.realtysouth.com
gclark@realtysouth.com
We handle car wrecks, nursing home abuse, 18 wheeler
accidents social security disability, traumatic brain injury cases.
Clínica Médica Hispana
Proud Supporter Dr. Gustavo DuBois
Medicina General / Internista
of Clínica Médica Hispana atiende todas
Prince of Peace sus necesidades de medicina general
para adultos donde gustosamente les
atenderá el Dr. Gustavo DuBois y su
Parishioner
205-979-8604 personal en español. Visítenos. 425 Emery Drive Suite A
Con seguro o sin seguro. Hoover, Alabama 35244
Residential & Commercial
205.402.8282 • www.miclinicamed.com 205-987-0040
www.turfmanagementsystems.com 3415 Independence Dr. (HWY 31), Suite #108
www.backusorthodontics.com
Homewood, AL 35209
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453Tony’s H OT DO G S
1922 Hwy 31 South • Pelham, AL 35244
Currie-Jefferson
Funeral Home
“Proudly Serving the Hoover Community”
Traditional Funerals • Cremation • Cemetery / Mausoleum
Jefferson Memorial
Gardens, South
www.curriejefferson.com Quality, Personalized Service at Affordable Prices
Southgate Village
988-3236
special discounts available to
Commercial Flooring Joseph Tortomasi, Parishioner Family Owned & Operated prince of peace catholic church parishioners “The Abbey Mausoleum”
Athletic Flooring
Athletic Equipment Tombrello Law Firm Cherokee
205-328-2330
Edward F. Covington
Jennifer “People Training…for Dogs!”
Stacey Shamburger, owner Hills
Tombrello-Grissett Painting Company
Executive Vice President / Shareholder 205-427-0723
Attorney at Law Visit us at: • Exterior & Interior Painting
www.covington.com Serving The Southeast Since 1966: www.dominiondogtraining.com • Deck Repair & Renovation
Mention POP bulletin Leading Commercial & Residential
& receive a discount! • Pressure Washing
2169 Clearbrook Rd., Hoover, AL
Glass Supplier: Custom Shower
Enclosures, Mirrors & More Have COPD? • Dry Wall Repair
(near the Piggly Wiggly) If yes, are you? Call Benny Zito, Owner
205-322-1627 991-2639
Ashley Mason, Parishioner (205) 796-5316 Parishioners
Wills • Trusts • Estates • Special Needs 40-90 years of age for your
Serving
Birmingham
www.sweetashoneycards.com Estate Planning • Wills & Trusts From a Catholic Perspective Former smoker FREE for over 22 years
Contracts • Property Disputes WWW.NELSONGLASS.COM
Jack T. Carney Interested in being
in a research study?
Estimate
Attorney at Law & Parishioner
Compensation for your time
205-802-0696
www.carneydye.com
"No representation is made that the quality of the legal
services to be performed is greater than the quality of Contact Jessica McCreight
205-996-3007
Mr. “Honey-Do”
legal services performed by other lawyers."
Electrical • Handyman Ashley Sellers Mary M. Lopez
REALTOR® REALTOR®
Fix-it • Plumbing 205-535-2240 205-267-9809
Cell: ashley@ashleysellers.com marymlopez@kw.com
205-919-6106
Sellers
Lopez Group
SellersLopezGroup.com
Ed’s GLASSWORKS Tamburello Protective Service, Inc
- Quality Auto Glass Replacement - “A Trusted Name in Security Systems”
205.862.2056 Vincent Tamburello President/Parishioner ] CoolSculpting ] Skin Care
OVER 40 YEARS EXPERIENCE
We Proudly Offer First Responder
205-942-4200 | tamburelloprotective.com ] Massage & Body ] Laser Spa
First month free monitoring for parishioners
& Military Discounts
] Nails & Beauty ] Hair Salon
205-980-1744 Opt 2
140 Village Street Suite 200 Casey Halsey
HEATING
RMIVNGINHAGM
SEE BIR AIR CONDITIONING
Birmingham Al 35242 STATE FARM® AGENT
Prince of Peace Parishioner
TH
AREA FOR OV
ER PLUMBING SpaGreystone.com 205-445-0445
30 YEARS! ELECTRICAL casey@halseyinsurance.com
Online Booking & Gift Certificates! www.halseyinsurance.com
www.sentryheating.com 205.979.9864
Call me for a free quote today
Lisa Cook - Parishioner
’S WOODWORKS, INC. Join Us Hoover Vestavia Downtown
JOHN for Sunday
425-1994 Brunch
205-588-8624 205-777-0442 205-323-0992
CUSTOM CABINETS • PRE-FAB CABINETS • COUNTER TOPS
ENTERTAINMENT CENTERS • BOOKSHELVES • MANTLES (205) 968-1408
1925 8th Avenue N • Bessemer ORDER ONLINE at farrellyskitchen.com WWW.NEWKS.COM
Roofing & Painting
Contractor, LLC
MICHAEL BRUNO
REALTOR®
Braces & Invisalign starting at Oswaldo Sialer (205) 577-8122
Residential Roofing, Painting & Repair Jobs
$125 / month
JIM PINO & JEFF PINO
Prince of Peace Parishioner Attorneys At Law
State Licensed & Insured
Serving Clients in the Jefferson/Shelby
205.966.0393 County Area since 1976
OswaldoSialer@Bellsouth.net 205-663-1581
Visa, Mastercard, Discover & 363 Canyon Park Drive * Pelham, AL 35124
Oaks on Parkwood Neighborhoods include: American Express Accepted www.JimPinoandAssociates.com
GARDEN HOMES - for independent seniors who prefer home ownership.
THE GROVE - maintenance free independent living apartments.
THE LODGE - Assisted Living.
THE ORCHARD -Dementia and Alzheimer’s care.
THE HIGHLANDS- Skilled Nursing and Rehabilitation.
2651 Laurel Oak Drive, Bessemer AL 35022
At the Oaks on Parkwood, it’s life by design,
and the best design of all—yours.
Contact us for more information 205-497-4562
www.nolandhealth.com/communities/oaks-on-parkwood
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453You can also read
