SELF-TRAINING WORKBOOK - Registration Officer - EC 50346 - Élections Canada
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
EC 50346
(06/2021)
v3.05
SELF-TRAINING
WORKBOOK
Registration Officer
TABLE OF CONTENTS How to use this workbook...................................................... 2 Election basics.......................................................................... 4 Important terms........................................................................ 6 How polling places work........................................................ 7 What’s important....................................................................12 Getting ready..........................................................................16 Alpha list..................................................................................17 Poll key.....................................................................................18 Serving electors......................................................................19 Practice serving electors........................................................25 Counting ballots.....................................................................42 Self study resources...............................................................45
2
HOW TO USE
THIS WORKBOOK
This workbook will help you prepare for your role as a
Registration Officer (RegO)
To complete the workbook, you need:
• EC 50357 Registration Officer Guidebook
• EC 50102 COVID-19 Guide for Election Officers
at the Polls
This workbook adds information and questions and
provides practice activities.
You can complete the workbook without Internet
access. However, if you have Internet access,
some videos are available to support your learning
process. You can find them in the Employment
section of Elections Canada’s website at
www.elections.ca
You will likely have questions as you complete the
workbook. Make a note of them.
When you have completed the workbook, let your
training officer know. They will call you to discuss your
job and specific situation and to answer any questions.
3
After using this workbook and speaking with the training officer,
you will be able to:
1 Serve electors properly and efficiently
2 Be more confident that you can do your job well
3 Know where to get help if you need it
QUIZ
TRUE/FALSE
To vote, a qualified elector must provide photo ID.
ID without a photo is not accceptable
If you see a visually impaired elector, you should
immediately get up and guide them to their polling
station by holding their arm
You will have access to information about electors
such as their name, address and whether they have
voted. You cannot share that information with anyone
except to do your job as described in your guidebook
The information officer directs all electors to the
registration officer.
The registration officer is responsible for all special
procedures
The correct answers to all these questions will be explained as you work through the workbook
5. False 4. False 3. True 2. False ANSWERS: 1. False
4
ELECTION BASICS
Canada is divided
into 338 “electoral
districts.” Between
60,000 and 120,000
electors live in each
electoral district. These
electors elect one
member of Parliament
for their district
In a general election, all 338 electoral districts
have elections. In between general elections,
if there is a vacancy in a district, a by-election
is held to elect a new member of Parliament
5
The person who runs the election in
each electoral district is known as a
returning officer (or RO).
The RO divides their electoral district
into ordinary polling divisions. Between
300 and 500 electors live in each polling
division. Those electors can only vote at
a specific polling station.
For advance polls, polling divisions
are grouped together into advance
polling districts. Each advance
polling district includes many
ordinary polling divisions.
The RO determines the places where
electors will go to vote. They find
places for advance polls and ordinary
polls that are easy to get to for as
many electors as possible. These
locations are called polling places.
Polling places include churches,
school gymnasiums, community
centres and other buildings.
In many cases, a polling place—the
building—has more than one polling
station, which is the table where the
elector votes. This makes it easier for
the RO to organize staff to work on
polling days.6
IMPORTANT TERMS
Match the terms on the left to the correct definition on the right.
1 1
Electoral district The building where electors go
to vote
2
2 An area on a map combining
Returning officer many ordinary polling divisions
3
3
Ordinary polling A geographical area represented
division by a member of parliament
elected by the people living in it
4 4
Advance polling The table at which electors
district receive their ballot and cast
their vote
5 5
Polling place The person who runs the election
in each electoral district
6
6 An area on a map. About 300 to
Polling station 500 electors live within the area
6.4 5. 1 4. 2 3. 6 2. 5 ANSWERS: 1. 37
HOW POLLING PLACES WORK
THE SUPERVISOR
Supervisors oversee the voting process. They
make sure that voting desks and registration
desks are set up, and that voting is done
properly and as easily and efficiently as
possible. They support and oversee the work
of DROs and they ensure that the registration
desk is functioning as it should
Supervisors also oversee the running of the
polling place. Working with one or more
information officers, supervisors make sure
the polling place is set up properly, that
electors can easily access the voting room,
that candidates’ representatives and other
visitors are served properly and are following
the rules. Supervisors ensure all health and
safety measures are being taken, they prevent
problems and solve them quickly.
Ask your supervisor for help when you need it,
and be prepared for a supervisor to help make
sure you are doing everything properly.8
INFORMATION
OFFICER
While the poll is open, information officers
direct electors from the entrance of the building
to the voting room.
IOs facilitate health and safety measures at
the poll. They offer masks and sanitizer to
everyone entering the polling place. They
may gather information for contact tracing if
it’s required locally. An IO regularly sanitizes
surfaces in the voting room and elsewhere.
As electors enter the voting room, an IO asks if
an elector has ID and a voter card, and - based
on the answer - directs each elector to the
appropriate service desk.
Inside the voting room, an IO regularly
collects some of the documents produced
at voting desksto be sent back to the
office. On election day an IO gives
sequence number sheets to candidate’s
representatives.
On election day after voting is finished,
most IOs are assigned to a voting desk to
assist the DRO with counting the ballots.9
REGISTRATION
OFFICER
Every polling place has a registration desk, and
most polling places have a registration officer
who sits at it. Bigger polling places will have more
than one.
Registration officers sit at the registration desk.
With support and guidance from a supervisor,
they work out the situation of electors who come
to the desk. Usually electors are directed to
the registration desk by the information officer
because they didn’t bring a voter card and a
piece of ID with their name on it
The registration officer uses a flowchart in their
guidebook and several tools at the registration
desk to work out each elector’s situation before
deciding what to do next.
Some electors just need to be directed to their
correct voting desk, others need extra steps
before they are ready to vote. Some of those
extra steps can be completed at the registration
desk. If the elector needs to be registered, or if
someone is vouching for their name and address,
the registration officer can complete those
procedures. The registration officer may also
complete the Helper Form in either of the two
situations which need that form. The registration
officer can start - but not complete - the
procedure for correcting an elector’s information
on the list. All other situations – though they might
be discovered at the registration desk – have
procedures which must be done by the DRO at
the voting desk.
On election day, after voting hours, registration
officers are usually assigned to a voting desk to
assist the DRO with counting the ballots.
A well-run registration desk saves time for
electors and relieves some of the pressure on
DROs.10
DEPUTY
RETURNING
OFFICER
Each voting desk is run by a Deputy
Returning Officer (DRO). The DRO
administers the vote with oversight from a
supervisor.
The DRO checks each elector’s situation
using the DRO’s List of Electors and by
reviewing the ID and any other documents
the elector brings to the voting desk. In
some cases the DRO will complete extra
procedures and documents to get the
elector ready to vote.
Occasionally an extra form or certificate
is needed depending on the elector’s
situation. Some of them would have been
completed at the registration desk, others
are completed by the DRO.
On election day, after voting hours, the
DRO sorts the ballots, counts the votes for
each candidate and records the results
of voting at their voting desk. Usually the
supervisor calls the results into the office.11 NOTES AND QUESTIONS:
12
WHAT’S IMPORTANT
HEALTH AND SAFETY
Health and safety has always been important at polling
places. The pandemic means there are more things
to do, but polling places can still be healthy and safe
places to vote and to work.
ACTIVITY
Read the COVID-19 Guide for more information about health and safety.
In general, if you see something that may be a risk to health and safety, do something to
reduce the risk. You might be able to solve a problem, or you might need to let someone
else know about it so that they can solve it.
Slipping and tripping hazards are both quite common. They are usually easy to address
before anyone gets hurt. Other hazards may not be as common and you may not be able to
solve them yourself.
Make a list of things you can do to keep Make a list of things you can do to keep
yourself safe and healthy other people safe and healthy13
NEUTRALITY
It’s important that the polling place remain neutral.
That means that the polling place should not be
associated with any of the candidates or parties. You
should not wear or display any party colours or political
messages. When you serve electors, you are helping them
to vote, but you should never do anything that could affect
who they vote for.
Electors can wear colours or buttons, but they should
otherwise remain neutral.
ACTIVITY
Take a look at your wardrobe. Plan your neutral outfit/s for polling days.
ACCESSIBILITY
It is important that everyone be able to access the voting
place and services within it.
Many people will be able to do so without assistance,
but some might need extra help. It is important that you
provide any help that the elector asks for, though there are
some voting process rules that you must follow at the
same time.
ACTIVITY
Find and read the various situations described under “Helping Electors” in the guidebook.14
PRIVACY
It’s important that you protect personal information.
When you work, you will use the list of electors, containing
electors’ names, addresses and years of birth. Electors will
also show you their ID.
ACTIVITY
Review the tips at the beginning of the During Voting Hours section of your guidebook.
Which tip is helping to protect personal information?
SECRECY OF THE VOTE
It is important that only the elector knows who they
voted for.
Many of the procedures include steps designed to make
sure that no one can find out who an elector voted for.
ACTIVITY
The steps to ensure the secrecy of the vote are done by the DRO at the polling station. If
you have questions about secrecy of the vote, write them here and discuss them with your
training officer or supervisor.15
BILINGUAL SERVICE
It is important that an elector be served in the official
language of their choice.
If you are bilingual, use whichever language the elector
uses. If you are not bilingual, there are still some things
you can do.
ACTIVITY
In your guidebook, find the procedure called, Elector wants to be served in French. Make a
note of any questions you have so that you can ask your training officer.16
GETTING READY
IMPORTANT NOTE
As you review sections in the guidebook, you will see many references to
documents and other materials you will use. Only some of them are actually
shown in this workbook and/or guidebook. If you have your poll materials,
you can look at the real thing. However, be very careful not to lose any items,
and remember that you are responsible for keeping the materials secure.
Do not allow anyone else to handle them.
Prepare the things you will need for
the next activity:
1 Tear out the blank certificates on
pages 53 to 60. Organize them so
that you can find them easily when
you need them.
2 Tear out the Have your ID ready to
vote page on page 61, so you can
refer to it more easily
3 Tear out the Alphabetical List of
Electors on pages 47 - 50
4 Tear out the Poll Key on page 51
ACTIVITY
Review the following sections in your guidebook.
• Get ready the night before
• Set up the registration desk
• What should be on my desk to serve electors?17
ALPHA LIST
The Alphabetical List of Electors by Site – or ‘Alpha List’ – is a list of
all the electors who are registered to vote at all the voting desks at
a polling place.
Use the list on p. 47 – 50 of this workbook, and the reference page in your
guidebook to review the following:
• The electors are in alphabetical order by surname.
• Next to each elector’s name you’ll find the number of the polling
division in which the elector lives and
• their sequence number.
The Alpha List shows whether an elector is registered and - if they are
registered - their polling division number. That will tell you which voting
desk they should vote at.
ACTIVITY
Use the Alpha List to complete the table below
Name Address Is the Polling Sequence
elector division number
registered? Number
Jaqueline Boisvert 1589 St-Louis
Daniel Cruz 12 Blais
Marcel Colbert 17 Olida
Kubad Betenchuk 428 Joseph-Galipeau
192 200-0 Yes 428 Joseph-Galipeau Kubad Betenchuk
186 201-0 Yes 17 Olida Marcel Colbert
372 202-0 Yes 12 Blais Daniel Cruz
356 201-0 Yes 1589 St-Louis Jaqueline Boisvert
number registered? Number ANSWERS
Sequence Is the elector Polling division Address Name18
POLL KEY
The poll key is a list of all the addresses in all the polling divisions
served by all the polling stations at a polling place.
It is used when an elector is not on the Alpha list to find an elector’s
polling division and / or their advance poll district, based on their
address. Advance poll district numbers are only used at advance polls.
Use the poll key on p. 51 of this workbook, and the reference page in your
guidebook to review the following:
• The streets in the left hand column are in alphabetical order.
• The 4th, 5th and 6th columns show house numbers. Each row represents
a different section of the street.
• The 7th column shows the polling division for that section of the street.
• The 8th column shows the advance poll number for that section of the
the street
ACTIVITY
Use the Alpha List to complete the table below
Address Polling division Advance poll district
number number
A 515 Jacques Cartier
B 39 René
C 11 Smith
D 29 Olida
606 201-0 29 Olida D
606 149-0 11 Smith C
606 201-0 39 René B
606 202-0 515 Jacques Cartier A
district number number ANSWERS
Advance poll Polling division Address19
SERVING ELECTORS
The registration officer serves each elector in two stages:
1. Determine the elector’s situation
2. Filling out forms and certificates. Only some of the forms and certificates
can be completed by the registration officer
ACTIVITY
Match the terms on the left to the correct definition on the right.
STEP STAGE
A 1
Complete a
Qualification Form Determine the elector’s
situation
B 2
Check that the elector’s
ID is acceptable Filling out forms and certificates
B.1 A.2 ANSWERS:20
SERVING ELECTORS:
STAGE 1
For this activity you’ll need the Have your ID ready to vote sheet and the Alphabetical List
of Electors from the back of this workbook. You’ll also refer to the elector IDs on page 27
to 39.
Electors must be at least 18 years old on election day and they must be a Canadian
citizen. However, they don’t have to prove those things when they vote.
In Stage 1, the RegO determines the elector’s situation with regard to 5 issues.
1. Has the elector proved their name and address?
Electors prove their name and address by using one of the three options shown on the Have your
ID ready to vote sheet.
ACTIVITY
Use the sheet to find out whether each of these electors has proved their name and address :
a. Jaqueline Boisvert (p. 27):
b. Gladys Adams (p. 29):
c. Marie-Josée Brian (p. 37):
d. Laura Allard (p. 39):
Empty your wallet. How many pieces of acceptable ID do you have.
• Using option 1?
• Using option 2?
Remember - they must appear on the list of acceptable ID on the Have your ID ready to
vote sheet.
name is needed
1a Option 1. 1b Option 2. 1c Option 3 Vouching 1d ID is not acceptable. A second piece of ID with21
2. Is the elector at the correct polling place?
An elector must vote at the voting desk assigned to the polling division they live in.
The registration officer confirms which is the right voting desk by finding them on
their list or by finding their address on the Poll Key.
ACTIVITY
Assume your polling place includes polling station 201, where electors living in polling division
201 can vote, and polling station 202, where electors living in polling division 202 can vote.
Find out whether each of these electors is at the correct polling place:
a. Jaqueline Boisvert (p. 27)
b. Denis Caron (p. 31)
c. Laura Allard (p. 39)
NOTE: The Transfer Certificate is not common. In certain circumstances it allows an elector to
vote at a different polling station. If you see a transfer certificate, ask the supervisor for help.
NOTES AND QUESTIONS:
address 2c Yes – the Voter Card shows her ordinasry poll is 202.
2a Yes, The list shows her polling division is 201. 2b Yes. The poll key shows 201 for his22
3. Is the elector registered?
Electors who are on the List of Electors are already registered. Electors who are not on the list can
register at your desk using a Registration Certificate, checking they are at the right polling place
and have acceptable ID.
ACTIVITY
Find out whether each of these electors is registered:
a. Jaqueline Boisvert (p. 27):
b. Denis Caron (p. 31):
NOTE: The Transfer Certificate is not common. In certain circumstances it allows an elector to vote
at a different polling station.
4. Has the elector already requested a ballot?
If an elector has already requested a ballot, their name will be crossed out on your list of electors
with a Code S or X shown to the left of the list. These codes are important because some electors
will be crossed off your list for other reasons too. If the Code is S or X, but they say it must be a
mistake, they will also need to complete a Voting Status Certificate at the polling station (not at the
registration desk).
ACTIVITY
Find out whether each of these electors may already have requested a ballot:
a. Jaqueline Boisvert (p. 27):
b. Derek Belmont (p. 33):
As the guidebook explains, if electors are crossed out with other codes, you can find what the
codes mean at the bottom of the list. Electors crossed out with codes M-, R- and T- have all been
‘unregistered’, and would need to register again.
says it must be a mistake, he will need to complete the certificate at his polling station.
4a No. Her name is not crossed off the list. 4b Yes. His name is crossed off the list with code S. If he
ANSWERS: 3a Yes, Elector is on list. 3b Yes. Registration certificate is complete and signed23
5. Does the name and address on the List match the name and address
on the ID?
If the name and address don’t match, there are several possibilities depending on what does not
match. The flowchart will guide you to the correct procedure.
ACTIVITY
Compare the name and address of the following electors. If they don’t match, use the
flowchart to find out what to do:
a. Jaqueline Boisvert (p. 27)
b. Francine Benett (p. 35)
All these possibilities are built into the Stage 1 flowchart in the guidebook so that at the
end of stage 1 the registration officer knows the elector’s situation.
NOTES AND QUESTIONS:
Form is needed
ANSWERS: 5a ID matches List of Electors. 5b No – Name is spelled wrongly on the List. Correction24
SERVING ELECTORS:
STAGE 2
In stage 2, any forms and certificates that were identified in stage 1 are completed. See the
back of the guidebook for more information and examples of the relevant documents.
ACTIVITY
• Review the stage 2 flowchart in the guidebook
• Find the examples of forms and certificates at the back of the guidebook
• Use the guidebook to match the statements in the table below
STEP STAGE
1 A Send him to his polling station
Denis Caron is not on
the list where he’ll need a Voting Status
Certificate
2
Marie-Josée Brian’s B Pre-fill a correction from in
pieces of ID are not stage 2, then send her to her
acceptable polling station to complete the
procedure
3
Derek Belmont’s name C
Ask if someone can vouch
is crossed out with
for her. If so, complete the
Code S vouching procedure in stage 2,
4 then send both of them to her
polling station
Francine Benett says her
name is spelled wrongly
on her voter card
D Complete Registration
Certificate in stage 2
2C 3A 4B ANSWERS : 1D25 PRACTICE SERVING ELECTORS In this section you will serve several electors. Turn to the Stage 1 flowchart in your guidebook. Start on that page for every elector. Carry out every step as if you were actually serving the elector, and keep the proper records. Imagine that the elector does everything you ask them to do! You will need all the documents you removed from the back of this workbook. Before you start, arrange those documents using the picture in the What should be on my desk to serve electors? section of your guidebook. You have met many of these electors before. For each one, the documents they bring are shown on the first page. Some of them also have additional information which may be useful at some point in the procedure. Use your guidebook to decide what to do. When you have finished serving each elector, turn the page. The correct steps are described in detail.
26
27
JAQUELINE BOISVERT
Jaqueline arrives with a driver’s licence and a voter card.
Votre circonscription :
Dominion
Accessibilité / Accessibility
Your riding:
Vimy
Si vous avez besoin d'un interprète
Jour de l’élection Bureau no Election day linguistique ou gestuel ou d'un autre service,
Poll no. appelez au numéro ci-dessous avant 18 h, le
Le lundi RFWREUH, 9 h 30 - 21 h 30 Monday, 2FWREHU , 9:30 a.m. - 9:30 p.m. PDUGLRFWREUH.
003
201
École Saint-Gilles
Place Youville École Saint-Gilles
Youville Place If you need a language or sign language
220, rueOlida
20, rue Dauphin 220 Dauphin
20 Olida Street
Street interpreter, or other assistance, call the
Youville DN J8T 2G1
Laval Youville DN J8T 2G1
Laval number before 6:00 p.m. on 7XHVGD\,
2FWREHU.
Ce lieu n’est pas accessible aux fauteuils roulants. This site has no wheelchair access.
Appelez au 1-866-725-0966 pour des options. Call 1-866-725-0966 to discuss your options.
Votre bureau d'Élections Canada
Jours de vote par anticipation Bureau no Advance voting days Your Elections Canada office
Poll no. Ouvert 7 jours sur 7 / open 7 days a week
Les , , et RFWREUH, K - 2 h 2FWREHU , , and , DP - :00 p.m.
606
600
Centre de développement des compétences
Place Youville Competency
Youville PlaceDevelopment Centre
60,
20, rue Lahaie
Olida 20 Lahaie
60 Olida Street
Street
Youville DN J8T 2G1
Laval Youville DN J8T 2G1 Elections
Édifice Canada
Dessau
Laval
1700,
18 Mainboulevard
Street Laval, bureau 570
Laval QCDN
Youville H7S
J8T2G6
1C3
Carte d’information
Voter Information Card ÉlectionsBuilding
Dessau Canada
de l’électeur
Ce lieu répond à 15 critères d’accessibilité. This site meets 15 accessibility criteria.
Visitez elections.ca pour obtenir des détails. Visit elections.ca for details. 1700 Laval
18, rue MainBoulevard, Suite 570
Laval QCDN
Youville H7SJ8T2G6
1C3
Autres façons de voterÉlection fédérale Other Federal
ways toElection
vote
/HOXQGLRFWREUH 0RQGD\2FWREHU 3122778
Par bulletin spécial, à un bureau d’Élections Canada By special ballot at an Elections Canada
avant le mardi RFWREUH, 18 h. office before Tuesday, 2FWREHU , 6:00 p.m.
Nom ou adresse incorrects? 1-866-725-0966Incorrect name or address?
Pour de l'information sur d'autres façons de voter, For informaton on more voting options visit
9pUL¿H]YRWUHLQVFULSWLRQjHOHFWLRQVFD
Pour voter, vous devez :
visitez elections.ca ou appelez-nous. To vote, you or
elections.ca must:
call us.
ATS / TTY 1-800-361-8935
&KHFN\RXUUHJLVWUDWLRQDWHOHFWLRQVFD
• être citoyen canadien • be a Canadian citizen
• avoir au moins 18 ans • be at least 18 years old on
le jour de l’élection election day
• prouver votre identité et • prove your identity À l'électeur :
votre adresse and address 6$,//28
JAQUELINE BOISVERT : SCORING
When you have finished serving Jaqueline, give yourself a score for each
of these statements:
• If you were right or you did the step correctly, give yourself 1 point
• If you were wrong, or did the step wrongly, or missed the step, give
yourself 0 points
ID is acceptable under Option 1
Elector is on the list so is already registered
STAGE 1 Elector is on the list. Polling station number is 201
Elector is not struck so has not previously requested a ballot
Name and address on ID matches name and address on the List
No extra procedures were needed
STAGE 2
I directed her to polling station 201
Jaquelin
e
not usua would
lly
to the re come
g
desk. Sh istration
e
‘ready to is already
v
would b ote’ so
e
by the in directed
fo
directly rmation officer
to
station 2 polling
01
If you have any zeros, try to find out where you went wrong.29 29
GLADYS ADAMS
Gladys arrives with a health card and a voter card.
Votre circonscription :
Dominion
Accessibilité / Accessibility
Your riding:
Vimy
Si vous avez besoin d'un interprète
Jour de l’élection Bureau no Election day linguistique ou gestuel ou d'un autre service,
Poll no. appelez au numéro ci-dessous avant 18 h, le
Le lundi RFWREUH, 9 h 30 - 21 h 30 Monday, 2FWREHU , 9:30 a.m. - 9:30 p.m. PDUGLRFWREUH.
003
201
École Saint-Gilles
Place Youville École Saint-Gilles
Youville Place If you need a language or sign language
220, rueOlida
20, rue Dauphin 220 Dauphin
20 Olida Street
Street interpreter, or other assistance, call the
Youville DN J8T 2G1
Laval Youville DN J8T 2G1
Laval number before 6:00 p.m. on 7XHVGD\,
2FWREHU.
Ce lieu n’est pas accessible aux fauteuils roulants. This site has no wheelchair access.
Appelez au 1-866-725-0966 pour des options. Call 1-866-725-0966 to discuss your options.
Votre bureau d'Élections Canada
Jours de vote par anticipation Bureau no Advance voting days Your Elections Canada office
Poll no. Ouvert 7 jours sur 7 / open 7 days a week
Les , , et RFWREUH, K - 2 h 2FWREHU , , and , DP - :00 p.m.
606
600
Centre de développement des compétences
Place Youville Competency
Youville PlaceDevelopment Centre
60,
20, rue Lahaie
Olida 20 Lahaie
60 Olida Street
Street
Youville DN J8T 2G1
Laval Youville DN J8T 2G1 Elections
Édifice Canada
Dessau
Laval
1700,
18 Mainboulevard
Street Laval, bureau 570
Laval QCDN
Youville H7S
J8T2G6
1C3
Carte d’information
Voter Information Card ÉlectionsBuilding
Dessau Canada
de l’électeur
Ce lieu répond à 15 critères d’accessibilité. This site meets 15 accessibility criteria.
Visitez elections.ca pour obtenir des détails. Visit elections.ca for details. 1700 Laval
18, rue MainBoulevard, Suite 570
Laval QCDN
Youville H7SJ8T2G6
1C3
Autres façons de voterÉlection fédérale Other Federal
ways toElection
vote
/HOXQGLRFWREUH 0RQGD\2FWREHU 3122778
Par bulletin spécial, à un bureau d’Élections Canada By special ballot at an Elections Canada
avant le mardi RFWREUH, 18 h. office before Tuesday, 2FWREHU , 6:00 p.m.
Nom ou adresse incorrects? 1-866-725-0966Incorrect name or address?
Pour de l'information sur d'autres façons de voter, For informaton on more voting options visit
9pUL¿H]YRWUHLQVFULSWLRQjHOHFWLRQVFD
Pour voter, vous devez :
visitez elections.ca ou appelez-nous. To vote, you or
elections.ca must:
call us.
ATS / TTY 1-800-361-8935
&KHFN\RXUUHJLVWUDWLRQDWHOHFWLRQVFD
• être citoyen canadien • be a Canadian citizen
• avoir au moins 18 ans • be at least 18 years old on
le jour de l’élection election day
• prouver votre identité et • prove your identity À l'électeur :
votre adresse and address ADAMS, GLADYS SONIA
6$,//30
GLADYS ADAMS : SCORING
When you have finished serving Gladys, give yourself a score for each of
these statements:
• If you were right or you did the step correctly, give yourself 1 point
• If you were wrong, or did the step wrongly, or missed the step, give
yourself 0 points
ID is acceptable under Option 2
Elector is on the list so is already registered
STAGE 1 Elector is on the list. Polling station number is 201
Elector is not struck so has not previously requested a ballot
Name and address on ID matches name and address on the List
No extra procedures were needed
STAGE 2
I directed her to polling station 201
Gladys w
o
usually c uld not
o
registrat me to the
io
She is al n desk.
re
to vote’ ady ‘ready
so
be direc would
te
the inform d by
at
directly ion officer
to
station 2 polling
01
If you have any zeros, try to find out where you went wrong.31
DENIS CARON
Denis arrives with a Driver’s License.
Denis’ previous address was 131 Carlaw Avenue, Toronto, ON32
DENIS CARON : SCORING
When you have finished serving Denis, give yourself a score for each of
these statements:
• If you were right or you did the step correctly, give yourself 1 point
• If you were wrong, or did the step wrongly, or missed the step, give
yourself 0 points
ID is acceptable under Option 1
Elector is not on the list
STAGE 1 Poll Key shows electors address is in polling division 201, which
is served at this polling place
I picked a registration certificate
I completed the registration certificate correctly. I used the
reference page to get it right
STAGE 2
I directed him to polling station 201
If you have any zeros, try to find out where you went wrong.33
DEREK BELMONT
Derek arrives with a Driver’s License.
Derek says that he has not already voted or requested a ballot.34
DEREK BELMONT : SCORING
When you have finished serving Derek, give yourself a score for each of
these statements:
• If you were right or you did the step correctly, give yourself 1 point
• If you were wrong, or did the step wrongly, or missed the step, give
yourself 0 points
ID is acceptable under Option 1
Elector is on the list so is already registered
STAGE 1 Elector is on the list. Polling station number is 201
Elector is struck so may have previously requested a ballot
Name and address on ID matches name and address on the List
I noted that he would complete a Voting Status Certificate at his
STAGE 2 polling station
I directed him to polling station 201
If you have any zeros, try to find out where you went wrong.35
FRANCINE BENETT
Francine arrives with a provincial photo card and a voter card.
Francine tells you that her name is spelled wrongly on the voter card.
Votre circonscription :
Dominion
Accessibilité / Accessibility
Your riding:
Vimy
Si vous avez besoin d'un interprète
Jour de l’élection Bureau no Election day linguistique ou gestuel ou d'un autre service,
Poll no. appelez au numéro ci-dessous avant 18 h, le
Le lundi RFWREUH, 9 h 30 - 21 h 30 Monday, 2FWREHU , 9:30 a.m. - 9:30 p.m. PDUGLRFWREUH.
003
201
École Saint-Gilles
Place Youville École Saint-Gilles
Youville Place If you need a language or sign language
220, rueOlida
20, rue Dauphin 220 Dauphin
20 Olida Street
Street interpreter, or other assistance, call the
Youville DN J8T 2G1
Laval Youville DN J8T 2G1
Laval number before 6:00 p.m. on 7XHVGD\,
2FWREHU.
Ce lieu n’est pas accessible aux fauteuils roulants. This site has no wheelchair access.
Appelez au 1-866-725-0966 pour des options. Call 1-866-725-0966 to discuss your options.
Votre bureau d'Élections Canada
Jours de vote par anticipation Bureau no Advance voting days Your Elections Canada office
Poll no. Ouvert 7 jours sur 7 / open 7 days a week
Les , , et RFWREUH, K - 2 h 2FWREHU , , and , DP - :00 p.m.
606
600
Centre de développement des compétences
Place Youville Competency
Youville PlaceDevelopment Centre
60,
20, rue Lahaie
Olida 20 Lahaie
60 Olida Street
Street
Youville DN J8T 2G1
Laval Youville DN J8T 2G1 Elections
Édifice Canada
Dessau
Laval
1700,
18 Mainboulevard
Street Laval, bureau 570
Laval QCDN
Youville H7S
J8T2G6
1C3
Carte d’information
Voter Information Card ÉlectionsBuilding
Dessau Canada
de l’électeur
Ce lieu répond à 15 critères d’accessibilité. This site meets 15 accessibility criteria.
Visitez elections.ca pour obtenir des détails. Visit elections.ca for details. 1700 Laval
18, rue MainBoulevard, Suite 570
Laval QC H7S
Youville DN J8T2G6
1C3
Autres façons de voterÉlection fédérale Other Federal
ways toElection
vote
/HOXQGLRFWREUH 0RQGD\2FWREHU 3122778
Par bulletin spécial, à un bureau d’Élections Canada By special ballot at an Elections Canada
avant le mardi RFWREUH, 18 h. office before Tuesday, 2FWREHU , 6:00 p.m.
Nom ou adresse incorrects? 1-866-725-0966Incorrect name or address?
Pour de l'information sur d'autres façons de voter, For informaton on more voting options visit
9pUL¿H]YRWUHLQVFULSWLRQjHOHFWLRQVFD
Pour voter, vous devez :
visitez elections.ca ou appelez-nous. To vote, you or
elections.ca must:
call us.
ATS / TTY 1-800-361-8935
&KHFN\RXUUHJLVWUDWLRQDWHOHFWLRQVFD
• être citoyen canadien • be a Canadian citizen
• avoir au moins 18 ans • be at least 18 years old on
le jour de l’élection election day
• prouver votre identité et • prove your identity À l'électeur :
votre adresse and address BENNETT, FRANCINE
6$,//36
FRANCINE BENETT : SCORING
When you have finished serving Francine, give yourself a score for each of
these statements:
• If you were right or you did the step correctly, give yourself 1 point
• If you were wrong, or did the step wrongly, or missed the step, give
yourself 0 points
ID is acceptable under Option 1
Elector is on the list so is already registered
STAGE 1 Elector is on the list. Polling station number is 201
Elector is not struck so has not previously requested a ballot
Her family name is spelled wrongly on the list
I pre-filled a Correction Form but I did not complete the form. I
STAGE 2 used the reference page to get it right
I directed her to polling station 201
If you have any zeros, try to find out where you went wrong.37
MARIE-JOSÉE BRIAN
Maire-Josée arrives with a birth certificate and a passport
Marie-Josée Brian EC 10560
(04/2019)
This elector came with elector 1. Her address Cette électrice est venu avec l'électrice EC 10560
1. Son
(04/2019)
is 1589 Saint-Louis Street adresse est le 1589, rue Saint-Louis
5a
This elector came with Jaqueline Boisvert (p. 27) 5b
They both live at 1589 Saint-Louis Street38
MARIE-JOSÉE BRIAN : SCORING
When you have finished serving Marie Josée, give yourself a score for
each of these statements:
• If you were right or you did the step correctly, give yourself 1 point
• If you were wrong, or did the step wrongly, or missed the step, give
yourself 0 points
ID is not acceptable because neither is acceptable proof of
address
I determined that vouching is possible, using the reference
page in the guidebook. (Jaqueline Boisvert can be the voucher)
STAGE 1
I picked a vouching form
Elector is on the list so is already registered
Elector is on the list. Polling station number is 201
Elector is not struck so has not previously requested a ballot
I completed the vouching form correctly. I used the reference
page to get it right
STAGE 2
I directed the elector and the voucher to polling station 20139
LAURA ALLARD
Laura arrives with her voter card
Votre circonscription :
Dominion
Accessibilité / Accessibility
Your riding:
Vimy
Si vous avez besoin d'un interprète
Jour de l’élection Bureau no Election day linguistique ou gestuel ou d'un autre service,
Poll no. appelez au numéro ci-dessous avant 18 h, le
Le lundi RFWREUH, 9 h 30 - 21 h 30 Monday, 2FWREHU , 9:30 a.m. - 9:30 p.m. PDUGLRFWREUH.
003
202
École Saint-Gilles
Place Youville École Saint-Gilles
Youville Place If you need a language or sign language
220, rueOlida
20, rue Dauphin 220 Dauphin
20 Olida Street
Street interpreter, or other assistance, call the
Youville DN J8T 2G1
Laval Youville DN J8T 2G1
Laval number before 6:00 p.m. on 7XHVGD\,
2FWREHU.
Ce lieu n’est pas accessible aux fauteuils roulants. This site has no wheelchair access.
Appelez au 1-866-725-0966 pour des options. Call 1-866-725-0966 to discuss your options.
Votre bureau d'Élections Canada
Jours de vote par anticipation Bureau no Advance voting days Your Elections Canada office
Poll no. Ouvert 7 jours sur 7 / open 7 days a week
Les , , et RFWREUH, K - 2 h 2FWREHU , , and , DP - :00 p.m.
606
600
Centre de développement des compétences
Place Youville Competency
Youville PlaceDevelopment Centre
60,
20, rue Lahaie
Olida 20 Lahaie
60 Olida Street
Street
Youville DN J8T 2G1
Laval Youville DN J8T 2G1 Elections
Édifice Canada
Dessau
Laval
1700,
18 Mainboulevard
Street Laval, bureau 570
Laval QCDN
Youville H7S
J8T2G6
1C3
Ce lieu répond à 15 critères d’accessibilité. This site meets 15 accessibility criteria. ÉlectionsBuilding
Dessau Canada
Visitez elections.ca pour obtenir des détails. Visit elections.ca for details. 1700 Laval
18, rue MainBoulevard, Suite 570
Laval QCDN
Youville H7SJ8T2G6
1C3
Autres façons de voter Other ways to vote
Par bulletin spécial, à un bureau d’Élections Canada By special ballot at an Elections Canada
avant le mardi RFWREUH, 18 h. office before Tuesday, 2FWREHU , 6:00 p.m.
1-866-725-0966
Pour de l'information sur d'autres façons de voter, For informaton on more voting options visit
visitez elections.ca ou appelez-nous. elections.ca or call us.
ATS / TTY 1-800-361-8935
Carte d’information
Voter Information Card
de l’électeur
Élection fédérale Federal Election
/HOXQGLRFWREUH 0RQGD\2FWREHU 3122778
Nom ou adresse incorrects? Incorrect name or address?
9pUL¿H]YRWUHLQVFULSWLRQjHOHFWLRQVFD &KHFN\RXUUHJLVWUDWLRQDWHOHFWLRQVFD
Pour voter, vous devez : To vote, you must:
• être citoyen canadien • be a Canadian citizen
• avoir au moins 18 ans • be at least 18 years old on
le jour de l’élection election day
• prouver votre identité et • prove your identity À l'électeur :
votre adresse and address ALLARD, LAURA
6$,//40
LAURA ALLARD : SCORING
When you have finished serving Laura, give yourself a score for each of
these statements:
• If you were right or you did the step correctly, give yourself 1 point
• If you were wrong, or did the step wrongly, or missed the step, give
yourself 0 points
ID is not acceptable. A second piece of ID showing name would
be needed for Option 2
STAGE 1 Elector has a voter card so is probably registered at her polling
station but…
I called my supervisor for help
If you have any zeros, try to find The supe
out where you went wrong. rvisor would
discuss I
D option
s
and ask
the elec
tor
to return
with
acceptab
le ID41
42
COUNTING BALLOTS
On election night, you will play an important part in counting the ballots after
polls close. Advance poll ballots are not counted until election night
For the count, a CPS will match you with a DRO. The CPS may ask you to help
with other things while you wait, but when the DRO is ready to count, you will
join them to help.
Normally your role will be to keep a tally of the votes as the DRO examines
and sorts each marked ballot. The person who keeps the tally (probably you!)
is called the Recorder. The DRO themselves is usually the Counter.
Review the instructions for Supporting the Counting of Ballots in your
Guidebook. That section includes the instructions for the counter so that you
can understand what’s happening.
Prepare the things you will need for
the next activity:
Cut out the Tally Sheet on page 63. You
1 will use it to to practice recording votes.
Find a full deck of standard playing cards
2 (54 total, including 2 jokers).
Ask another
person
to help you
with
the next acti
vity!43
ACTIVITY : COUNTING
For this activity, you will need a full deck of cards. Shuffle the cards to make
the activity more interesting! Imagine that the cards are marked ballots. The
suits (clubs, diamonds, hearts and spades) are candidates and the jokers are
rejected ballots.
1. Write the “names” of the candidates - their suits, one per column - across
the top of the tally sheet. Write “Rejected” in the last column.
2. Turn over one card at a time. You can have someone else do this if you like.
They are the ‘Counter’. They should say the suit out loud as they turn over
each card.
3. When the suit is stated, make a mark in the first empty box of the matching
column on the tally sheet. The counter then places the card in a pile with
other cards of the same suit, or jokers.
4. This process continues until all the cards are sorted. The recorder makes a
mark in a box below the candidates name each time the suit is called.
When it’s finished you should have 13 cards in each pile and 13 boxes marked
under each candidates name on the tally sheet. There should be 2 cards in the
rejected pile and 2 boxes marked in the rejected column. It’s as easy as that!
When counting ballots there are usually
more ballots and the piles are usually of
s h e e t has
r tally different sizes.
If you 4 m a rks,
an 5
less th e d to try
e
u m ight n You must stay with the DRO, and can help
y o
b u y a new as needed, until the Statement of the Vote is
,o r
again rds!
completed. After that, the CPS might ask you
o f c a to help with other things.
deck44
NOTES AND QUESTIONS:
CONGRATULATIONS!
You have completed the workbook. Let your training officer
know that you have completed it so that you can set up a
time for them to call you.45 SELF STUDY RESOURCES
46
Formation : Liste électorale alphabétique par lieu de scrutin /
2021/03/01 00:00:00 HAE / EDT
Training: Alphabetical List of Electors by Site Page 1 de/of 4
Circonscription / Electoral District: Dominion
Cette liste électorale a été préparée pour la prise du vote lors du scutin en cours. This list of electors was prepared for the taking of the vote at the current federal electoral event.
De/À N° de SV N° de BVA Seq. Nom A. de N. Adresse résidentielle / Adresse postale (si différente)
E V
From/To PD No. AP No. Seq. Name Y.O.B Residential Address / Mailing Address (if different)
201-0 606-0 267 ABADIE, SOPHIE 1932 41 rue/St René, Youville DN J8T 4A3
199-0 606-0 353 ACTA, NIKOMAL 1949 405-564 rue/St Pointe-Gatineau, Youville DN J8T 5Z5
150-0 606-0 32 ACTA, NIVICA 1957 15 rue/St Abbé-Desautels, Youville DN J8T 3E5
146-0 606-0 16 ACUNA, CANDACE 1990 2B rue/St Claire, Youville DN J8T 2G3
208-0 606-0 393 ACUNA PETERSSEN, FRANCIS 1944 802-25 rue/St Guertine, Youville DN J8T 5Y8
147-0 606-0 161 ACURIO, MANIUAL 1988 58 rue/St Renaud, Youville DN J8T 3A4
154-0 606-0 241 ACZON, LANCELOT 1980 44 boul/Blvd Gréber, Youville DN J8T 3P6
150-0 606-0 145 ADADUROV, HERSYL 1931 302-279 rue/St Pointe-Gatineau, Youville DN J8T 5G6
201-0 606-0 355 ADAMS, GLADYS SONIA 1955 45 rue/St Oxford, Youville DN J8T 2P7
152-0 606-0 316 ALLAHAR, MAHAMED 1963 38 rue/St Monseigneur-Forbes, Youville DN J8T 1Z1
154-0 606-0 239 AL-LAHIB, DERVOLA 1975 43 boul/Blvd Gréber, Youville DN J8T 3P4
158-0 606-0 17 ALLAIN JOHANNESEN, PETRESIA 1963 68 rue/St Cousineau, Youville DN J8T 3S1
153-0 606-0 173 ALLAIR, NANSIE 1958 49 rue/St Monseigneur-Forbes, Youville DN J8T 1Z2
201-0 606-0 62 ALLAIRE DUGUAY, DEVI 1930 2-47B rue/St Carmen, Youville DN J8T 2N5
202-0 606-0 373 ALLARD, LAURA 1989 515 rue/St Jacques-Cartier, Youville DN J8T 2V9
202-0 606-0 127 ALLUISI DIT, GURPARPAT 1978 2-627 rue/St Jacques-Cartier, Youville DN J8T 2V6
R 201-0 606-0 193 ANDREWS, SAMUEL 1986 47 rue/St Oxford, Youville DN J8T 2P7
146-0 606-0 31 BELLARMÉ, DOLATBEN MAMDA 1944 11 rue/St Claire, Youville DN J8T 2G4
147-0 606-0 334 BELLARMÉ, MADHUKANTABAN 1978 61 rue/St Smith, Youville DN J8T 2Z9
E - Codes de révision de l'électeur / Elector Revision Codes V - Codes de votation / Voter Codes
A = Inscrit / Registered M+/M- = Déménagé à l'intérieur de la circonscription S = A voté en vertu des Règles électorales spéciales / Voted pursuant to the Special
C = Corrigé / Corrected R = Removed / Radié / Moved within ED Voting Rules
C- = SV corrigée seulement (sortant) / Corrected out of PD only T+ = Déménagé en provenance d'une autre circonscription / Moved into ED X = A voté au bureau de vote par anticipation / Voted at Advance Poll
C+ = SV corrigée seulement (entrant) / Corrected into PD only T- = Déménagé hors de la circonscription / Moved out of ED O = A voté au bureau de vote ordinaire / Voted at Ordinary Poll
Il est interdit d'utiliser l'information comprise sur cette liste ou de la communiquer à quiconque, sauf conformément à la It is prohibited to use the information contained in this list or to communicate it to others, other than in accordance with
Loi électorale du Canada et la Loi référendaire. Tout usage interdit de cette information rend passible de peines. the Canada Elections Act and the Referendum Act. Any prohibited use of this information will entail penalties.
47Formation : Liste électorale alphabétique par lieu de scrutin /
2021/03/01 00:00:00 HAE / EDT
Training: Alphabetical List of Electors by Site Page 2 de/of 4
Circonscription / Electoral District: Dominion
Cette liste électorale a été préparée pour la prise du vote lors du scutin en cours. This list of electors was prepared for the taking of the vote at the current federal electoral event.
De/À N° de SV N° de BVA Seq. Nom A. de N. Adresse résidentielle / Adresse postale (si différente)
E V
From/To PD No. AP No. Seq. Name Y.O.B Residential Address / Mailing Address (if different)
155-0 606-0 146 BELLAVANCE-JACQUES, HILARIA 1939 77 rue/St Saint-Antoine, Youville DN J8T 3L9
155-0 606-0 147 BELLAVANCE-JACQUES, KEN 1967 77 rue/St Saint-Antoine, Youville DN J8T 3L9
S 201-0 606-0 137 BELMONT, DEREK DYLAN 1973 30 rue/St Moreau, Youville DN J8T 3Y7
158-0 606-0 22 BENETON, THELMA HELENA 1962 A-74 rue/St Cousineau, Youville DN J8T 3S1
150-0 606-0 204 BENFAKIR, CARMILENA 1974 4 rue/St Saint-Arthur, Youville DN J8T 3C3 25
201-0 606-0 192 BENGARD, HOBON OSMAN 1939 rue/St Olida, Youville DN J8T 2G1
158-0 606-0 178 BEN LAMARA, MAFALOA VAL 1974 5-60 rue/St Marengère, Youville DN J8T 3T6
201-0 606-0 83 BENNETT, FRANCINE 1951 57 rue/St Carmen, Youville DN J8T 2N7
200-0 606-0 16 BENTOUNES, CÉLESTÉ MARIE 1942 12 rue/St Donald-Saint-Jacques, Youville DN J8T 2L1
208-0 606-0 92 BENVIK, OEUG NAY 1948 603-20 rue/St Claire, Youville DN J8T 6E6
145-0 606-0 204 BERGERON, PUNGOR TIBOR 1959 33 rue/St Raoul, Youville DN J8T 2G9
208-0 606-0 198 BERKOK, LAREIS ADELLE 1950 707-26 rue/St Claire,Youville DN J8T 5V7
201-0 606-0 200 BERNAOLA, ELSPIT 1934 A-40 rue/St Oxford, Youville DN J8T 2P6
201-0 606-0 358 BERNARD, THÉRÈSE RITA 1990 1697 rue/St Saint-LouiS, Youville DN J8T 4G9
154-0 606-0 388 BERNARD SAVARD, ELOYDY JANE 1948 1156 rue/St Saint-Louis, Youville DN J8T 2R5
151-0
0 606-0 53 BERNIER PAGÉ, BUNTI BARBARA 1963 30 rue/St Aline, Youville DN J8T 1T4
152-0
0 606-0 273 BERTHELOT-COUTURE, ORNITA 1945 39 rue/St Micheline, Youville DN J8T 3G2
154-0 606-0 269 BERTRAND-BELLEMARE, LESLEY 1966 5-775 rue/St Jacques-Cartier, Youville DN J8T 2V2
202-0 606-0 338 BERTRAND-GOURDEAU, BOBARU 1975 1-1372 rue/St Saint-Louis, Youville DN J8T 2N1
E - Codes de révision de l'électeur / Elector Revision Codes V - Codes de votation / Voter Codes
A = Inscrit / Registered M+/M- = Déménagé à l'intérieur de la circonscription S = A voté en vertu des Règles électorales spéciales / Voted pursuant to the Special
C = Corrigé / Corrected R = Removed / Radié / Moved within ED Voting Rules
C- = SV corrigée seulement (sortant) / Corrected out of PD only T+ = Déménagé en provenance d'une autre circonscription / Moved into ED X = A voté au bureau de vote par anticipation / Voted at Advance Poll
C+ = SV corrigée seulement (entrant) / Corrected into PD only T- = Déménagé hors de la circonscription / Moved out of ED O = A voté au bureau de vote ordinaire / Voted at Ordinary Poll
Il est interdit d'utiliser l'information comprise sur cette liste ou de la communiquer à quiconque, sauf conformément à la It is prohibited to use the information contained in this list or to communicate it to others, other than in accordance with
Loi électorale du Canada et la Loi référendaire. Tout usage interdit de cette information rend passible de peines. the Canada Elections Act and the Referendum Act. Any prohibited use of this information will entail penalties.
48Formation : Liste électorale alphabétique par lieu de scrutin /
2021/03/01 00:00:00 HAE /
Training: Alphabetical List of Electors by Site EDT Page 3 de/of 4
Circonscription / Electoral District: Dominion
Cette liste électorale a été préparée pour la prise du vote lors du scutin en cours. This list of electors was prepared for the taking of the vote at the current federal electoral event.
De/À N° de SV N° de BVA Seq. Nom A. de N. Adresse résidentielle / Adresse postale (si différente)
E V
From/To PD No. AP No. Seq. Name Y.O.B Residential Address / Mailing Address (if different)
200-0
0 606-0 192 BETENCHUK, KUBAD H 1988 42B rue/St Joseph-Galipeau,Youville DN J8T 2R2
201-0
0 606-0 356 BOISVERT, JAQUELINE LOUISE 1990 1589 rue/St Saint-Louis, Youville DN J8T 4G8
146-0
0 606-0 167 BOLDUC, CPAIG DOUGLAS 1954 27 rue/St Onésime,Youville DN J8T 2H7
147-0
0 606-0 280 BOLJAK, GUDITH MARIA 1971 39 rue/St Smith, Youville DN J8T 2Z9
151-0 606-0 240 BOLLIER, BOBARU CLAUDIA 1994 19 rue/St Sainte-Rosalie, Youville DN J8T 1X4
151-0 606-0 241 BOLLIER, MATRONILO M 1962 19 rue/St Sainte-Rosalie, Youville DN J8T 1X4
151-0 606-0 242 BOLLIER, SOVGLAS J 1995 19 rue/St Sainte-Rosalie, Youville DN J8T 1X4
151-0 606-0 243 BOLLIER, SYMAL KUMAR 1990 19 rue/St Sainte-Rosalie, Youville DN J8T 1X4
200-0 606-0 178 BRETON-GRENIER, TESHVINDER 1962 5 rue/St Joseph-Galipeau, Youville DN J8T 2R1
152-0 606-0 345 BRETON-GRENIER, WATSSON 1968 3-258 rue/St Saint-Antoine , Youville DN J8T 3M8
147-0 606-0 228 BREUNIG, GENEVIEN 1992 25-178 ch de la Savane, Youville DN J8T 5N3
201-0 606-0 359 BRIAN, MARIE-JOSÉE 1990 1589 rue/St Saint-Louis, Youville DN J8T 4G8
199-0 606-0 298 BROKMAN, PETRESIA 1961 406-554 rue/St Pointe-Gatineau, Youville DN J8T 5Z5
202-0 606-0 349 BROSIUS, BARCKLEY ALLAN 1988 1-1384 rue/St Saint-Louis, Youville DN J8T 2N1
152-0 606-0 292 BROSSEAU-DELVECCHIO, ELSPIT 1964 10 rue/St Monseigneur-Forbes, Youville DN J8T 1Y7 8
155-0 606-0 79 BROSSEAU-LAFLEUR, BRENKO 1993 rue/St Lafortune, Youville DN J8T 2K2
155-0 606-0 81 BROSSEAU-LAFLEUR, RAZIER 1995 8 rue/St Lafortune, Youville DN J8T 2K2
146-0 606-0 4 CLOUDINO, MEINON 1956 4 rue/St Aimé, Youville DN J8T 2K6
149-0 606-0 114 CLOUDINO, SHU SANG 1963 3 rue/St Renaud, Youville DN J8T 3A2
E - Codes de révision de l'électeur / Elector Revision Codes V - Codes de votation / Voter Codes
A = Inscrit / Registered M+/M- = Déménagé à l'intérieur de la circonscription S = A voté en vertu des Règles électorales spéciales / Voted pursuant to the Special
C = Corrigé / Corrected R = Removed / Radié / Moved within ED Voting Rules
C- = SV corrigée seulement (sortant) / Corrected out of PD only T+ = Déménagé en provenance d'une autre circonscription / Moved into ED X = A voté au bureau de vote par anticipation / Voted at Advance Poll
C+ = SV corrigée seulement (entrant) / Corrected into PD only T- = Déménagé hors de la circonscription / Moved out of ED O = A voté au bureau de vote ordinaire / Voted at Ordinary Poll
Il est interdit d'utiliser l'information comprise sur cette liste ou de la communiquer à quiconque, sauf conformément à la It is prohibited to use the information contained in this list or to communicate it to others, other than in accordance with
Loi électorale du Canada et la Loi référendaire. Tout usage interdit de cette information rend passible de peines. the Canada Elections Act and the Referendum Act. Any prohibited use of this information will entail penalties.
49Formation : Liste électorale alphabétique par lieu de scrutin /
2021/03/01 00:00:00 HAE / EDT
Training: Alphabetical List of Electors by Site Page 4 de/of 4
Circonscription / Electoral District: Dominion
Cette liste électorale a été préparée pour la prise du vote lors du scutin en cours. This list of electors was prepared for the taking of the vote at the current federal electoral event.
De/À N° de SV N° de BVA Seq. Nom A. de N. Adresse résidentielle / Adresse postale (si différente)
E V
From/To PD No. AP No. Seq. Name Y.O.B Residential Address / Mailing Address (if different)
201-0 606-0 357 CLOUTIER, MARTIN HUGHES 1962 2-42 rue/St Carmen, Youville DN J8T 2N6
145-0 606-0 149 CLOUTIER, MANIUAL 1960 6 rue/St Raoul, Youville DN J8T 2G7
153-0 606-0 188 CLOUTIER DAVID, CARMILENA RITA 1990 371 rue/St Pointe-Gatineau, Youville DN J8T 2B9
201-0 606-0 306 CLOUTIER DIAZ, BAC-MINH B 1928 1452 rue/St Saint-Louis, Youville DN J8T 6K1 21
201-0 606-0 36 (1928) COAKWELL, GEORGIA 1995 rue/St Adélard, Youville DN J8T 2L3
145-0 606-0 218 CODRESCU, KINNERSLEY ANGUS 1991 40 rue/St Raoul, Youville DN J8T 2H1
145-0 606-0 219 CODRESCU, LORENZITA 1989 40 rue/St Raoul, Youville DN J8T 2H1
201-0 606-0 186 COLBERT, MARCEL 1953 17 rue/St Olida, Youville DN J8T 2G1 / CP/PO Box 60, Youville DN J8T 2G1
149-0 606-0 215 COLLINSON, INNY 1939 19 rue/St Smith, Youville DN J8T 2Z7
M- 24220 201-0 606-0 184 COLLINS, TOMMY 1989 58 rue/St Oxford, Youville DN J8T2P8
201-0 606-0 110 COLLINS-WRIGHT, PATRICIA 1962 49 rue/St Fortin, Youville DN J8T 3W7
149-0 606-0 331 COLLON, DASONIA ANDRIA 1968 61 rue/St Saint-Rosaire, Youville DN J8T 3B2
200-0 606-0 254 COLLOW, KINNERSLEY ANGUS 1971 28 rue/St Marengère, Youville DN J8T 3T5
150-0 606-0 361 CROTENKO, DOLATBEN MAMDA 1954 51 rue/St Saint-Josaphat, Youville DN J8T 3E1
154-0 606-0 210 CROTHERS, MYVONNY 1947 131 rue/St Cousineau, Youville DN J8T 3R9
202-0 606-0 372 CRUZ, DANIEL 1972 12 rue/St Blais, Youville DN J8T 4G4
152-0 606-0 121 CUATERNO, DRIJDAI ELSIE 1948 19 rue/St Henri-Lessard, St/rue, Youville DN J8T 3G7
153-0 606-0 168 CURBELO, CÉLESTÉ MARIE 1945 45 rue/St Monseigneur-Forbes Youville DN J8T 1Z2
158-0 606-0 250 CUSHING-OGDEN, BARCKLEY 1992 303-85 rue/St Marengère, Youville DN J8T 3T7
E - Codes de révision de l'électeur / Elector Revision Codes V - Codes de votation / Voter Codes
A = Inscrit / Registered M+/M- = Déménagé à l'intérieur de la circonscription S = A voté en vertu des Règles électorales spéciales / Voted pursuant to the Special
C = Corrigé / Corrected R = Removed / Radié / Moved within ED Voting Rules
C- = SV corrigée seulement (sortant) / Corrected out of PD only T+ = Déménagé en provenance d'une autre circonscription / Moved into ED X = A voté au bureau de vote par anticipation / Voted at Advance Poll
C+ = SV corrigée seulement (entrant) / Corrected into PD only T- = Déménagé hors de la circonscription / Moved out of ED O = A voté au bureau de vote ordinaire / Voted at Ordinary Poll
Il est interdit d'utiliser l'information comprise sur cette liste ou de la communiquer à quiconque, sauf conformément à la It is prohibited to use the information contained in this list or to communicate it to others, other than in accordance with
Loi électorale du Canada et la Loi référendaire. Tout usage interdit de cette information rend passible de peines. the Canada Elections Act and the Referendum Act. Any prohibited use of this information will entail penalties.
50You can also read
