SAS Mining and Tunnelling SYSTEMS - for underground rock support applications - Stahlwerk Annahütte
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SAS Mining and Tunnelling SYSTEMS for underground rock support applications
Inhaltsverzeichnis
Contents
Vorteile SAS Gewindestahlsysteme / Advantages of SAS thread bar systems.........5
SAS Spreizdübelanker / SAS Expansion shell anchor...............................................6
SAS Klebeanker / SAS Resin anchor........................................................................10
SAS SN Anker / SAS SN Anchor................................................................................14
SAS Hochfeste SN Anker / SAS High SN Anchor.....................................................16
SAS RG Bolt / SAS RG Bolt........................................................................................18
SAS HPG Bolt / SAS HPG Bolt...................................................................................22
SAS DCP Bolt / SAS DCP Bolt...................................................................................26
SAS Grout Sock System / SAS Grout sock system....................................................30
ANP Selbstbohr-Hohlstab-System / ANP selfdrilling hollow bar system................32
SAS Sohlauftriebssicherung / SAS Buoyancy micropiles..........................................36
SAS Korrosionsschutzsysteme / SAS Corrosion protection systems.......................40
SAS Gewindestahlsysteme / SAS Thread bar systems..............................................44
2 3
Vorteile SAS Gewindestahlsysteme
advantages of SAS thread bar systems
9 Sehr schnelle, einfache, bewährte und 9 Fast, easy, approved and safe way of rock
sichere Art des Ankersetzens support
9 SAS Systeme bestehen aus warmge- 9 SAS system are made of hot rolled
walzten, eigenspannungsarmen Gewin- threadbars with low internal stresses
destählen 9 High strength grain refined material
9 Hochfeste, hoch duktile Feinkornbaus- with high fracture toughness and high
tähle mit hohen Dehneigenschaften für elongation for applications with special
spezielle Anforderungen unter Tage requirements under ground available
Anwendungen 9 Erhöhung der Ausbaugeschwindigkeit 9 Increasing the productivity by increasing
durch Erweiterung des Ausbaurasters anchor pattern using high capacity rock
applications infolge höhere Ankerlasten bolts
9 Einfachere und sichere Schraubbarkeit 9 Accessories run more easy and smoo-
Das SAS-Ankersystem stellt eine effektive The SAS resin anchor system shows an
bei Grobgewinde im Vergleich zu Feinge- ther on SAS thread profile than on metric
Möglichkeit zur Erhöhung der Gebirgstrag- effective possibility for increasing perfor- winde threads
festigkeit unter Tage dar. Die gewonnene mance of rock support. The achieved load
9 Winkelausgleich bei nicht rechtwinklig 9 Alignment of non perpendicular anchors
Tragfähigkeit des Gebirges lässt ein früh- carrying capacity of rock support admits ausgerichteter Ankerzugglieder durch by using the right accessories possible
zeitiges Arbeiten in diesen Abschnitten zu an immediate work in these segments and geeignetes Zubehör möglich 9 SAS expansion shell anchors are availab-
und bietet somit wirtschaftliche Vorteile. offers therefore economical advantages. 9 SAS Spreizdübelanker in variablen le in variable steel grades and diameters
Stahlgüten und Durchmesser für beson- for special applications on customer‘s
Neben den klassischen Anwendungen zur Next to classic applications to increase dere Anforderungen auf Kundenwunsch request
Erhöhung der Gebirgsfestigkeit stehen Ih- the rock stability, like anchors, nails and herstellbar 9 Threadable ribs over entire length of the
nen aufgrund der flexiblen Handhabung dowels, there are a variaty of other options 9 Endlos schraubbares Grobgewinde, das bar, which can be cut or spliced by coup-
unseres Systems weitere vielfältige An- available using our products. Due to the an beliebiger Stelle gekürzt aber auch lers at any position
wendungsmöglichkeiten zur Verfügung, flexibility of the sytem SAH offers a variaty mit Muffen verlängerbar ist 9 SAS thread profile is resistant against
dazu zählen unter anderem Befestigungs- of ring eye anchors, hook anchors and roof 9 SAS Gewindestahlrippen sind unemp- rough handling
systeme wie Ringösenanker, Bandanker supporting constructions which are adapt- findlich gegenüber grober Handhabung 9 Self-cleaning coarse thread profile
und Halterungskonstruktionen, die wir auf able on special customer‘s requests. 9 Selbstreinigende Wirkung des Grobge- 9 Threadability of SAS thread profile
Kundenwunsch an die speziellen Bedürf- windes persists at low bending without any
nisse unserer Kunden anpassen. 9 Schraubbarkeit des Gewindes auch bei weakening of material
geringfügiger Biegung ohne Material- 9 High fatigue resistance allow additional
schwächung gegeben applications for dynamic impacts
Die einfache Handhabung unserer Sys- The easy use of our systems offer full flex-
teme bietet volle Flexibilität bei höchsten ibility combined with highest standards. 9 Hohe Dauerschwingfestigkeiten gewäh- 9 System regidity provides an easy instal-
Ansprüchen. Profitieren Sie aus den Er- Profit from more than 475 year old expe- ren zusätzliche Anwendungsgebiete für lation even for overhead applications
dynamische Einwirkungen
fahrungswerten des Stahlwerks Annahüt- riences of Stahlwerk Annahuette. We keep 9 State of the art corrsosion protection
te, einem Unternehmen mit mehr als 475 on developing our systems and products 9 Aufgrund Eigensteifigkeit des Systems systems available
einfache Installation auch über Kopf
Jahre Bestehen, das seine Produkte per- consistantly always considering the re- 9 Individual length on customer‘s request
manent weiterentwickelt und an die Be- quests and requirements of our custom- 9 Moderne Korrosionsschutzsysteme für available
dauerhaften Einsatz erhältlich
dürfnisse seiner Kunden anpasst. ers. 9 All SAS systems are manufactured and
9 Stahllängen individuell zugeschnitten supervised according to our high quality
9 Alle SAS Systeme werden nach strengen requirements
Qualitätsanforderungen gefertigt und
überwacht
4 5
SAS Spreizdübelanker
SAS expansion shell anchors
1
SAS Spreizdübelanker garantieren eine SAS expansion shell anchors distin-
2
sofortige mechanische Verankerung im guished by its high quality guarantee an
SAS Gewindestahlanker mit 5-flügligem Spreizdübel
Gebirge und zeichnen sich durch ihre be- immediate point anchorage.
SAS thread bar anchor with five leaves expansion shell unit.
kannt hohen Qualitätsmerkmale aus.
Der klassische SAS Spreizdübelanker SAS expansion shell anchors are charac-
verspricht eine einfache Montage und ist terized by its easy handling and consist of
durch folgende Bauteile gekennzeichnet: the following components: 1
1 Ankerplatte 3
anchor plate
SAS Gewindestahlanker mit 3-flügligem Spreizdübel
2 Kugelbundmutter SAS thread bar anchor with three leaves expansion shell unit.
Alternativ: Sechskantmutter
dome nut
alternatively: hexagonal nut
2
3 SAS Gewindestab
SAS thread bar
4 SAS Glattstahl 5
SAS smooth bar
3
1
5 Spreizdübel
expansion shell SAS Glattstahlanker mit 5-flügligem Spreizdübel
SAS smooth bar anchor with five leaves expansion shell unit.
5
2
5
4
66 77
Montage der SAS Spreizdübelanker Ringösenanker
Assembly of SAS expansion shell anchors ring eye anchor
1 Herstellen des Bohrloches
Drilling the bore hole
Bohrlochdurchmesser abhängig vom 1
Durchmesser des Ankerstabes, Empfeh- Bandanker
hook anchor
lung gemäß nachfolgender Tabelle. Das
Loch sollte trocken und frei von Staubpar-
tikeln sein.
Borehole diameter depends on diameter
of the bolt. See recommendations given in 2a 2b
the table below. Ensure the drilled hole is
free of dust and any debris.
2 Alternativ: Verpressanker
b Alternative: Fully grouted anchor
Weitere Zubehörteile auf Anfrage erhältlich.
2
Additional accessories available on request.
Setzen des Ankers Durch geeignetes Zubehör (Injektions-
a Setting the anchor
schläuche, Ankerplatten mit Verpressöff-
1. Vorkonfektionierter Anker vollständig in nungen) kann eine Vollvermörtelung des SAS Spreizdübelanker
das Bohrloch einschieben, bis Ankerkopf Spreizdübelankers im Nachgang erfolgen.
(Platte, Mutter) am Bohrlochmund ansteht. Eine nachgeschaltete Vermörtelung kann
SAS expansion shell anchors
2. Anschließend Spreizdübel mittels Dre- im Hinblick auf die Arbeitszyklen aufgrund Stahlgüte Nenn-ø Strecklast Bruchlast Fläche Gewicht Gewicht Bohr-
hen der Mutter und Verspannen der Anker- der sofortigen Tragwirkung des mechani- Steel grade nom.-ø yield load ultimate cross sec- weight weight loch-ø
platte gegen den Bohrlochmund aktivieren load tion area bore-
schen Ankers flexibel durchgeführt wer- hole-ø
und System vorspannen. den. [N/mm2] [mm] [kN] [kN] [mm2] [m/to] [kg/m] [mm] Agt A10 A5
[%] [%] [%]
1. Insert preassembled anchor into the By using required accessories (grouting SAS 500 / 550 - grade 75
borehole completely until head construci- hoses and anchor plates with injection 16 100 110 201 632,9 1,58 33 - 35
ton (plate, nut) contacts to borehole top. holes) SAS- anchors can be fully grouted 20 160 175 314 404,9 2,47 40 - 42
2. Subsequently activate expansion shell after setting the expansion shell anchor 25 245 270 491 259,7 3,85 50 - 52 6 10
unit by tighten the nut against the plate system into the bore hole. A two-step in- 28 310 340 616 207,0 4,83 50 - 52
and the strata. Apply required torque to stallation provides flexibility in regards to 32 405 440 804 158,5 6,31 60 - 62
pretension the system. working cycles due to immediate point an- SAS 450 / 700 - grade 60
chorage of the mechanical anchor. 16 93 145 207 617,3 1,62 34 - 36 15
25 220 345 491 259,7 3,85 50 - 52 20
Vorkonfektionierte Ankersysteme SAS 650 / 800 - grade 90
Preassembled anchor systems ACC. BS 7861:2007
22 247 304 380 335,6 2,98 50 - 52
25 319 393 491 259,7 3,85 50 - 52
SAS Ankersysteme sind individuell zusam- SAS anchor system are individually combi- 18
28 400 493 616 207,0 4,83 60 - 62
menstellbar und als vorkonfektionierte nable or available as preassembled anchor
30 460 565 707 180,2 5,55 60 - 62
Ankersysteme erhältlich. Neben den klas- system. You have the choice to combine the
SAS 670 / 800 - grade 97
sischen Anwendungen als Anker stehen SAS anchor adjusted to your requirements.
18 170 204 254 500,0 2,00 40 - 42
auch Befestigungssysteme im Bergbau Alternatively preassembled anchor sys-
22 255 304 380 335,6 2,98 50 - 52
zur Auswahl. Zu den vorkonfektionierten tems which are adapted to the wishes of
25 329 383 491 259,7 3,85 50 - 52 5 10
Anker- und Befestigungssystemen zählen our customers are availabel like:
28 413 493 616 207,0 4,83 60 - 62
unter anderem:
30 474 565 707 180,2 5,55 60 - 62
8 9
SAS Klebeanker
SAS resin anchor
4
1
1 Ankerplatte ballig 3 SAS Gewindestab
domed washer SAS thread bar
2 Kugelbundmutter
Alternativ: Sechskantmutter
4 Klebepatronen
resin cartridges
BS 7861:2007
mit separater Kalotte und Gleitscheibe
dome nut
alternatively: hexagonal nut
2
with separate hemispherical and
anti-friction washer
3
Vorteile der Klebeanker
Advantages of resin anchors
9 Optimale Vermischung der 2-komponen- 9 Optimal mixing of resin components due
tigen Klebepatronen aufgrund des Grob- to geometry of coarse threads and oval
gewindes und des ovalen Querschnitts cross section area of SAS thread bars
der SAS Gewindestäbe 9 SAS resin anchors are available either as
9 SAS Klebeanker sind als Freispielanker point anchors or as pre-tentioned, fully Ankerspitzen als Schräg- Ankerkopfkonstruktionen SAS Klebeanker sind ent-
als auch für vorgespannte, vollflächig encapsulated anchors schnitt, Meißelspitze oder mit Sechskantmutter, Gleit- sprechend Güte, Durchmes-
verklebte Anwendungen entwickelt wor- gerade abgelängt lieferbar. scheibe und Kalotte oder ser, Länge und Zubehör auf
9 High load transmission due to high bond mit Kugelbundmutter mit Kundenwunsch lieferbar.
den strength 45° saw cut tip, chisel tip or und ohne Scherstift liefer-
9 Hohe Kraftübertragung durch hohe straight cut tip available. bar. SAS resin anchors are avail-
9 Resistant against blast vibrations able on customer‘s requests
Verbundfestigkeit
9 Safe and easy handling Anchor head construction in regards to the grade of
9 Widerstandsfähig gegen Explosionser- with hexagonal nut, an- steel, diameter, length and
schütterungen ti-friction and hemispher- accessories available on
9 Sicheres und einfaches Ankersetzen ical washer or domed nut customer‘s request.
with or without shear pin
available.
10 11
Montage der SAS Klebeanker SAS Klebeanker
Assembly of SAS resin anchors SAS resin anchors
1 Herstellen des Bohrloches
Drilling the bore hole
Stahlgüte
Steel grade
Nenn-ø Strecklast Bruchlast Fläche
nom.-ø yield load ultimate load cross sec-
tion area
Gewicht
weight
Gewicht
weight
Dehnung
elongation
Bohren des erforderlichen Bohrloches in Abhängigkeit des zu verwendenden
Ankersystems in Hinblick auf Durchmesser und Länge. Das Loch sollte [N/mm2] [mm] [kN] [kN] [mm2] [m/to] [kg/m] Agt [%] A10 [%] A5 [%]
trocken und frei von Staub und Kleinpartikeln sein. SAS 500 / 550 - grade 75
Drilling of required bore hole under consideration of the required diameter and 16 100 110 201 632,9 1,58
length. Ensure that drilled hole is free of dust and any debris. 20 160 175 314 404,9 2,47
2
25 245 270 491 259,7 3,85 6 10
Setzen der Patronen
28 310 340 616 207,0 4,83
Setting the cartridges
32 405 440 804 158,5 6,31
Einführen der erforderlichen Klebepatronen unter Berücksichtigung der Art des Ankersystems
SAS 450 / 700 - grade 60
(Freispielanker oder vorgespannter, vollflächig verklebter Anker). Mittels Rückhalteelemente wer-
den diese gegen Herausrutschen im Loch gesichert. 16 93 145 207 617,3 1,62 15
25 220 345 491 259,7 3,85 20
Insert the required numbers of resin cartridges until the tail end of the bore hole under consider-
SAS 650 / 800 - grade 90
ation of the required anchoring system (point anchor or pre-tensioned, fully encapsulated anchor).
22 247 304 380 335,6 2,98
Due to retaining elements the cartridges remain in the bore hole.
ACC. BS 7861:2007 25 319 393 491 259,7 3,85
3
18
Einbringen des Ankers 28 400 493 616 207,0 4,83
Setting the anchors 30 460 565 707 180,2 5,55
Durch schiebendes und rotierendes Einbringen des Ankers in das Bohrloch werden die Klebepa- SAS 670 / 800 - grade 97
tronen zerstört und vermischt. Nach Erreichen des Bohrlochtiefsten wird der Anker in Position 18 170 204 254 500,0 2,00
gehalten, bis der schnell aushärtende Kleber der tiefsten Patrone reagiert. 22 255 304 380 335,6 2,98
The SAS resin anchor will be pushed and spinned into the bore hole. Withal the wrapping of the 25 329 383 491 259,7 3,85 5 10
cartriges get destroyed and the two components get mixed together. After reaching the top of the 28 413 493 616 207,0 4,83
borehole the bolt is hold in place until the fast setting resin sets.
30 474 565 707 180,2 5,55
4
SAS 900 / 1100 - grade 150 FC
Vorspannen des Ankers 15 159 186 177 694,4 1,44
Pretension of the anchor 3 7
20 283 330 314 390,6 2,56
Im Anschluß wird eine Vorspannung durch Anziehen der Mutter und Verspannen der Ankerplatte
gegen die Ausbruchsfläche in das System aufgebracht. Dabei wird ein in die Mutter und Stab ein-
gearbeiteter Scherstift durch überschreiten eines definierten Losbrechmomentes abgerissen. Die
in das System einzubringende Vorspannkraft ist abhängig vom aufgebrachten Drehmoment. Bei
vorgespannten, vollflächig verklebten Ankern reagieren nun die langsamer aushärtenden Klebe-
patronen miteinander und verkleben den Anker auf seiner ganzen Länge.
After the fast setting resin at the tail end of the borehole has set a pre-tensioning load will be ap-
plied to the system by tighten the nut against the plate and the strata. In that process the shear pin
which fixes the nut to the bar shears off by overtwisting. The pre-tensioning load depends on the
torque applied. For pre-tensioned and fully encapsulated anchors the slow setting resin will now
harden and will embed the anchor over its entire length.
1 2 3 4
12 13
13
SAS SN-Anker Streckgrenze / Zugfestigkeit Nenn-Ø Strecklast Bruchlast Fläche Gewicht Gewicht
SAS Grout bolts yield stress / ultimate stress nom-Ø yield load ultimate load
cross section
weight weight
area
[N/mm²] [mm] [kN] [kN] [mm²] [m/to] [kg/m]
SAS 500 / 550 - grade 75
12 57 62 113 1123,6 0,89
14 77 85 154 826,4 1,21
16 100 110 201 632,9 1,58
20 160 175 314 404,9 2,47
25 245 270 491 259,7 3,85
28 310 340 616 207,0 4,83
32 405 440 804 158,5 6,31
SAS 670 / 800 - grade 97
18 170 204 254 500,0 2,00
22 255 304 380 335,6 2,98
25 329 393 491 259,7 3,85
28 413 493 616 207,0 4,83
30 474 565 707 180,2 5,55
Vorteile des SAS SN-Ankers
Advantages of the SAS SN anchor
Der nach den Initialen seines ersten Einsatzort Named after the initials of his first job Store 9 Unempfindlich gegenüber grober Hand- 9 Thread profile resistant against rough
Store Norfors benannte SN-Anker zählt zu den Norfors SN-anchor is one of the most reliable habung aufgrund des robusten Grobge- handling due to the SAS coarse thread
bewährtesten und einfachsten Stützmitteln im and easiest support systems in tunnelling. The windes
Tunnelbau. Der Ankerstab wird in ein mit Ze- tie rod is inserted into a with pregrouted hole 9 Full load carrying due to the hot rolled
mentmörtel gefülltes Bohrloch eingeschoben and transfers its load capacity by bond be- 9 Volle Traglast dank des durchgängigen coarse thread bar - no losses in load
und überträgt seine Tragkraft über den Ver- tween the bar and concrete and between con- Grobgewindes – kein Traglastverlust capacity to a notch effect as with a fine
bund zwischen Stab und Beton bzw. zwischen crete and borehole. aufgrund eines Kerbeffekts im Vergleich thread
Beton und Bohrloch. aufgedrehtem Gewinde 9 Bolt can be shortened to any length due
9 Einfache Längenanpassung aufgrund des to the endless coarse thread
SAS Gewindes auch vor Ort möglich 9 Threadability of SAS thread profile
9 Schraubbarkeit des Gewindes auch bei persists at low bending’s without any
geringfügiger Biegung ohne Material- weakening of material
schwächung gegeben 9 Permanent corrosion protection (galvani-
9 Permanenter Korrosionsschutz (Verzin- zing EN 1461 + coating EN 12944) over the
ken gem. EN 1461 und Pulverbeschich- entire length of the bar possible – even in
tung EN 12944) über die gesamte Länge the accessory area
des Stabes möglich, auch im Bereich des
Zubehörs
14 15
SAS Hochfeste SN-Anker Gewichtseinsparung um 44 %
SAS High-strength SN anchor Weight saving of 44 %
Hochfester SAS SN Anker Herkömmlicher SN Anker Gewichtsvorteil SAS
High-strength SAS SN-anchor Conventional SN-anchor SAS SN Anker
Ø Strecklast Bruchlast Gewicht Ø Strecklast Bruchlast Gewicht Weight advantage
Ultimate Ultimate high-strength SN
Ø Yield load Weight Ø Yield load Weight
load load anchor
[mm] [kN] [kN] [kg/m] [mm] [kN] [kN] [kg/m] [%]
15,8 160 186 1,40 20 160 175 2,47 -43%
18,6 245 285 2,14 25 245 270 3,85 -44%
20,9 310 360 2,70 28 310 340 4,83 -44%
Als „Wunderwaffe“ gelten hochfeste Stähle In the automotive engineering high-strength 23,9 405 471 3,53 32 405 440 6,31 -44%
schon lange im Automobilbau. Im Sinne der steel is considered to be a „miracle weapon“
Kraftstoff- und CO2-Emissionsreduzierung since long time. In terms of the fuel consump-
ist der Trend zu immer leichteren Fahrzeugen tion and CO2 emission reduction the trend
vorgezeichnet. Bei aller Ingenieurkunst muss is towards the use of lighter vehicles. At the
das Auto dabei bezahlbar bleiben und muss in same time ecological aspects are in accord- Vorteile des hochfesten SAS SN-Ankers
der ganzheitlichen Bewertung der eingesetz- ance with cost optimization.
ten Werkstoffe ökologisch punkten können. Advantages of the new SAS SN anchor
9 44-prozentige Gewichtsreduzierung ge- 9 44 % weight reduce compared to common
genüber herkömmlichen SN-Ankern SN anchors
9 44-prozentige Frachtkostenreduktion ge- 9 44 % freight cost reduce compared to
genüber herkömmlichen SN-Ankern common SN anchors
9 Reduzierung der Bohrzeiten infolge gerin- 9 Reduce of the borehole diameter due to
gerer Bohrlochdurchmesser smaller bar diameters
9 Verringerung des Zementverbrauchs in- 9 Reduce of cement consumption due to
folge geringerer Bohrlochdurchmesser smaller borehole diameters
9 Einbauerleichterungen infolge drasti- 9 Easier handling on-site due to high weight
scher Gewichtsreduzierung reduce
9 Gegen Verschmutzung und grobe Hand- 9 Coarse thread resistant against soiling
habung resistentes Grobgewinde and roug handling
9 Volle Lastübertragung über die gesamte 9 Full bearing load over the entire length of
Ankerlänge dank der entsprechenden the bolt due to 100% load transfer of the
Auslegung des SAS-Zubehörs und gleich- SAS accessories and no needed consider-
Der Trend im Automobilbau ist schon teilweise The same trend has already partially pene- bleibendem Stabquerschnitts ation of a notch factor
in die Bauindustrie eingedrungen. Man denke trated in the construction industry. Think of 9 Stab an jeder beliebiger Stelle dank des 9 Bar cutable at any place due to the end-
dabei an hochfeste Bewehrung zur Optimie- high-strength reinforcement for optimization endlosem Grobgewindes kürzbar less screwable coarse thread
rung von Querschnitten im Hochhausbau oder of cross-sections in high-rise buildings or the
den Einsatz von Spannstahl in der Geotechnik. use of prestressing steel at geotechnical ap-
Unser Focus der Entwicklung liegt auf dem plications. Our focus is on the development of
Einsatz von hochfestem Stahl im Berg- und the use of high-strength steel in tunneling and
Tunnelbau. mining, applications.
16 17
SAS Rapid Grout Bolt (RG Bolt) Vorteile des RG Bolts
SAS Rapid Grout Bolt (RG Bolt) Advantages of the SAS RG Bolt
Der SAS RG Bolt kombiniert in einfacher Wei- The SAS Rapid Grout Bolt combines in a sim-
se sofortige Belastbarkeit mit permanentem ple way immediate anchorage with permanent
Verbund und gleichzeitigem doppelten Kor- rock support. The immediate support is given 9 Sofortige Tragwirkung mittels Spreiz- 9 Immediate rock support by expansion
rosionsschutz des Ankers. Die sofortige Be- by activation of the RG bolt’s expansion shell. dübel und dauerhafte Tragwirkung über shell and permanent rock support by fully
lastbarkeit wird mit Hilfe eines Spreizdübels In a second step the SAS Rapid Grout Bolt can Zementverfüllung grouting.
sichergestellt. In einem zweiten Schritt kann be easily grouted through the injection nut and
der SAS Rapid Grout Bolt mit Hilfe einer einfa- the PE-sheathing. 9 Schnelle Installation sowohl maschinell 9 Fast installation – mechanized or manu-
chen Injiziermutter durch ein PE-Rohr injiziert als auch manuell ally
werden. 9 Volle Traglast dank des durchgängigen 9 Full load carrying due to the hot rolled
Grobgewindes – kein Traglastverlust auf- coarse thread bar - no load capacity loss-
grund eines Kerbeffekts im Vergleich zu es due to notch effect as with a fine cut
geschnittenem Gewinde thread
9 Injizieradapter für alle Durchmesser und 9 Injection adapter for all diameters and all
gängigen Kupplungen erhältlich common connection systems available
PE-Rohr mit inneren und
äußeren Abstandhaltern / 9 PE-Rohr mit inneren und äußeren Ab- 9 PE-Pipe with inner nubs for centralizing
PE-pipe with inner SAS Gewindestab /
standhaltern zum Zentrieren des Anker- the bolt in the pipe and outer nubs for cen-
and outer spacers SAS thread bar stabs im Rohr und im Borhloch tralizing the bolt in the borehole
9 Winkelausgleich bis zu 30° aufgrund der 9 Angular alignment up to 30° due to the
balligen Injiziermutter und der balligen combination of domed injection nut and
Ankerplatte special domed plate
9 Einfache Längenanpassung aufgrund des 9 Bolt can be shortened to any length on site
SAS Gewinde auch vor Ort möglich due to the continuous SAS coarse thread
Spreizdübel /
9 Permanenter Korrosionsschutz (Verzin- 9 Permanent corrosion protection (galva-
Expansion shell ken gem. EN 1461 und Pulverbeschich- nizing EN 1461 + coating EN 12944) over
tung EN 12944) über die gesamte Länge the entire length of the bar possible – even
des Stabes möglich in the accessory area
9 System mit verschiedenen Stahlgüten 9 System combinable with different steel
kombinierbar grades
PE-Rohr mit inneren und
äußeren Abstandhaltern /
PE-pipe with inner
and outer spacers
Injerktionsmutter für
volle Traglast /
Injection nut for full
load capacity
18 19Korrosionsschutzsysteme Einbauanleitung
Corrosion protection systems Installation
Bohrloch herstellen Drill borehole 48 - 52 mm
RG Bolt setzen Set RG Bolt
Spreizdübel aktivieren Activate expansion shell
Streckgrenze / Zugfestigkeit Nenn-Ø Strecklast Bruchlast Fläche Gewicht Dehnung [min.]
yield stress / ultimate stress yield load ultimate cross weight elongation [min.]
load section
area Agt Agt Agt
[N/mm²] [mm] [kN] [kN] [mm²] [kg/m] [%] [%] [%]
SAS 650 / 800 - grade 90
18 165 204 254 2,00
18
22 247 304 380 2,98
SAS 670 / 800 - grade 97 Aufschieben und Drehen “Attach and turn” quick injection adapter
des Injizieradapters Grouting through injection slots
18 170 204 254 2,00
5 10 Verpressen durch die Mutter
22 255 304 380 2,98
Geschütztes System durch die Kombina- Corrosion protected system through a
tion aus PE-Rohr und Zementübedeckung combination of PE-pipe and cemenrt grout
Feuerverzinkung nach EN 1461 Hot-dipped galvanized acc. EN 1461
Pulverbeschichtung nach EN 12944 und Powder coating acc. EN 12944 and EN
EN 13438 13438
Nassbeschichtung nach EN 12944 Wet coating acc. EN 12944
Kombination aus Feuerverzinkung und Combination of hot-dipped galvanizing and
Pulver- bzw. Nassbeschichtung (Duplex) powder or wet coating (Duplex)
Verpressvorgang beenden, wenn Ze- Finish grouting process when grout flows
Abrostrate Sacrificial corrosion mentsuspension an Ankerplatte austritt out of the vent hole
20 21SAS HPG Bolt Vorteile des SAS HPG Bolt
SAS HPG Bolt Advantages of the SAS HPG Bolt
9 System als Baukastensystem erhältlich: 9 System available as modular system:
- mit oder ohne Rückschlagventil - with or without back valve
Der SAS HPG Bolt verbindet auf einfache Wei- The SAS High Pressure Grout Bolt combines
- System mit verschiedenen Stahlgüten und - system combinable with different steel grades
se Hochdruckinjizieren mit Ankerungstech- in a simple way high pressure grouting with
Durchmessern kombinierbar and diameters
nik im Untertagebau. Ein Packer ermöglicht permanent rock support. A packer allows high
- mit Ripprohr, PE-Noppenrohr oder nur mit - with corrugated sheathing, PE-nub
Hochdruckinjektionen während der SAS Ge- pressure grouting while the rock support is
Entlüftungsschlauch erhältlich pipe or just with vent pipe available
windestab die Funktion des Stützmittels über- given by a SAS thread bar. The SAS HPG Bolt
- verschiedene Korrosionsschutzsysteme: - different corrosion protection systems:
nimmt. Typische Anwendungen finden sich offers sealing and anchoring in water-draining
Feuerverzinken nach EN 1461 hot-dip galvanizing acc. EN 1461
bei wasserführenden Schichten, beim Unter- layers of soil and rock in one step and allows
Beschichten nach EN 12944 coating acc. EN 12944,
fahren geringer Überdeckungshöhen oder in a revaluation of the rock classification. Typical
Duplex Duplex
Gebirgen, in denen eine günstigere Klassifi- applications are e.g. in water-carrying rock or
zierung des Gesteins gewünscht oder erfor- subsea tunnels with low covering. 9 Zusätzlicher Korrosionsschutz durch das 9 PE-Pipe offers additional
derlich wird. PE-Rohr corrosion protection
9 Injektionsadapter für verschiedene Durch- 9 Injection adapter for all diameters and all
messer und alle gängigen Systeme common connection systems available
9 Alle Vorteile des SAS Grobgewindes 9 All the advantages of the SAS coarse thread
9 Erhöhung der Gebirgsfestigkeit 9 Revaluation of the rock classification
9 Abdichtung von wasserführenden Rissen und 9 Sealing water carrying cracks and enabling
Einsatz bei niedrigen Überdeckungshöhen low covering heights
9 Permanente Gebirgssicherung 9 Permanent rock support
SAS Gewindestab
SAS thread bar
PE-Rohr /
PE-pipe Erhältliche SAS SAS Gewindestäbe
Packer / Available SAS thread bars
Packer Streckgrenze / Zugfestigkeit Nom-Ø Stecklast Bruchlast Fäche Gewicht Gewicht Dehnung [min.]
yield stress / ultimate stress nom-Ø yield load ultimate cross weight weight elongation [min.]
load section
area Agt Agt Agt
[N/mm²] [mm] [kN] [kN] [mm²] [m/to] [kg/m] [%] [%] [%]
16,0 100 110 201 632,9 1,58
SAS 500/550 - grade 75 6 10
28,0 160 175 314 404,9 2,47
SAS 450/700 - grade 60 16,0 93 145 207 617,3 1,62 15
SAS 650/800 - grade 90 22,0 247 304 380 335,6 2,98 18
18,0 170 204 254 500,0 2,00
SAS 670/800 - grade 97 5 10
22,0 255 304 380 335,6 2,98
SAS 950/1050 - grade 150 18,0 230 255 241 510,2 1,96 5 7
15,0 160 186 177 714,3 1,40
SAS 900/1050 SN - grade 150 SN 18,6 245 285 272 467,3 2,14 3 7
20,9 310 360 343 370,4 2,70
22 23Das HPG Bolt Baukastensystem Einbauanleitung
THE HPG Bolt modular system Installation
Rohrsysteme / Pipe systems
Bohrloch Ø 54 - 58 mm herstellen Drill borehole 54 - 58 mm
PE-Noppenrohr / Ripprohr / Entlüftungsschlauch /
HPG Bolt in das Bohrloch einführen Set HPG Bolt into the borehole
PE-nub pipe Corrugated sheathing Vent pipe
Rückschlagventil / Back valve
Packer mittels Anziehen der Tighten the locking nut until packer is
Sechskantschraube aktivieren fixed
Mit Rückschlagventil / With back valve Ohne Rückschlagventil / Without back valve
Injektionssysteme / Injection systems
Injektionsadapter aufsetzen Set the injection adapter
Injektionsvorgang durch Packer starten Grout through the packer
Wenn die Suspension durch das Entlüf- When grout flows out of the vent pipe
tungsrohr austritt, das Rohr umbiegen bend pipe and increase grout pressure up
SAS Gewindestabinkektionssystem / Rückschlagventilinjektionssystem / und den Injizierdruck auf den erforderli- to the required value
SAS thread bar injection system Back valve injection system chen Wert erhöhen
24 25SAS DCP-Bolt SAS DCP-Bolt Komponenten
SAS DCP-Bolt Components
Mischkappe Glattrohr fettverpresst
Mix cap Smotth sheathing grease injected
PE-Ripprohr zementverpresst Kugelbundmutter mit oder ohne Abscherpin
Corrugated PE-sheathing cement grouted Dome nut with or without shear pin
Vorteile des SAS DCP-Bolt
Advantages of the SAS DCP-Bolt
Der SAS DCP-Bolt ist eine Kombination aus ei- The SAH DCP-Bolt is a combination of a typical
nem klassischen Klebeanker und einem dop- resin bolt with pre-grouted double corrosion 9 Vorpannbares System mit sofortiger Trag- 9 Prestressable system with immediate
pelt korrosionsgeschützten System. Der SAS protection (DCP) for permanent protection. wirkung rock support
DCP-Bolt erfüllt die Anforderungen von eu- The SAS DCP-Bolt does meet US and Europe- 9 System entsprechend EN 1537 9 System meets specimen and require-
ropäischen und amerikanischen Normen für an standards for permanent applications, even ments of standard EN 1537
Langzeitanwendungen, sogar in den aggres- in the most aggressive ground environment.
9 Sofortige Punktankerung mittels Klebe-
sivsten Umgebungsbedingungen.
kartuschen oder alternative vollflächige 9 Immediate point anchor support through
Verklebung resin cartridges or full-scale bonding
Beim SAS DCP-Bolt handelt es sich um eine The SAS DCP-Bolt is a resin bolt application.
Klebeankeranwendung. Die besondere Form The special shape of the mix cape allows an 9 Dauerhaftes Stützmittel dank des doppel- 9 Permanent rock support through double
der Mischkappe ermöglicht eine optimale optimal blending of both resin components. ten Korrosionsschutz corrosion protected thread bar system
Durchmischung von Klebepatronen. Die Ver- Depending on the application of the bonding 9 System für sehr aggressive Umgebungs- 9 System for use in highly aggressive ground
klebung kann in Abhängigkeit der Anwen- the bolt enables fully or point anchorage. By bedingungen environment
dung vollflächig oder nur punktuell erfolgen. the choice of point anchorage the system al-
Bei punktueller Einleitung der Kraft kann das lows tensioning to anticipate elongations and 9 System mit verschiedenen Durchmessern 9 System available with different steel
System vorgespannt werden, um möglichst deformations and to ensure a stable rock sup- und Stahlgüten erhältlich grades and diameters
alle Dehnungen und Verformungen vorweg zu port.
nehmen und eine verformungsarme Siche-
rung zu erhalten.
26 27Erhältliche Stahlgüten und Durchmesser Einbauanleitung
Available steel grades and diameters Installation
Streckgrenze / Zugfestigkeit Nenn-Ø Strecklast Bruchlast Fläche Gewicht Gewicht Dehnung [min.]
yield stress / ultimate stress nom-Ø yield load ultimate cross weight weight elongation [min.]
load section
area
Agt Agt Agt
[N/mm²] [mm] [kN] [kN] [mm²] [m/to] [kg/m] [%] [%] [%]
SAS 500/550 - grade 75
16,0 100 110 201 632,9 1,58 6 10
SAS 450/700 - grade 60 Bohrloch herstellen Drill borehole
16,0 93 145 207 617,3 1,62 15 Klebekartusche(n) in das Bohrloch ein- Set resin cartridge(s) into the borehole
führen
SAS 650/800 - garde 90
18,0 165 204 254 500,0 2,00 18
SAS 670/800 - grade 97
18,0 170 204 254 500,0 2,00 5 10
SAS 900/1050 SN - grade 150 SN
15,0 160 186 177 714,3 1,40
3 7
18,6 245 285 272 467,3 2,14
DCP-Bolt rotierend einbringen, dabei Set DCP-Bolt in rotation, destroy resin
Klebekartusche zerstören cartridge and mix components
und Komponenten vermischen
Nach Aushärten der Klebepatrone An- After hardening of the resin tensioning of
spannen des Ankers möglich the bolt possible
28 29Grout Sock System Injektionssystem
Grout Sock System Injection system
Das Grout Sock System findet speziell beim The Grout sock system is specially designed Zum Injizieren stehen unterschiedliche Sys- For combination with the grout sock sys-
Zurückhalten austretender Zementsuspensi- for the use as a grout retainer around rock teme zur Verfügung. Sei es klassisch mit Ab- tem there are two different injection systems
on beim Einsatz von Bergankern in zerklüfte- bolts and ground anchors for preventing gout standhaltern und Injektionsschlauch oder available. Classic a system with grout tube and
ten Baugrundverhältnissen seine Anwendung. loss in strongly rugged ground conditions. mittels Injiziermutter mit profiliertem Rohr. spacers or one with injection nut and corru-
Letztere Variante bietet den Vorteil eines zu- gated sheathing. Later variant offers addition-
sätzlichen Korrosionsschutzes. ally corrosion protection.
Grout Sock /
Grout sock
SAS Gewindestab /
SAS thread bar Injektionsschlauch und Abstandhalter / Injektionsmutter und profiliertes Rohr /
Grout tube and spacer Injection nut and corrugated sheathing
Abgebundenes Ende /
Tied end
Injektionssystem mit Injektionsschlauch
oder mit Injektionsmutter und profiliertem
Rohr / Injection system with gout tube al-
ternatively with injection nut and corrugated
sheathing Vorteile des SAS Grout Sock Systems
Advantages of the SAS Grout Sock System
Erhältliche SAS HPG Grout Sock Dimensionen 9 Kontrollierte Mengeneinbringung von 9 Controlled amount of transfers of grout in
Available SAS Grout Sock Systems Zementsuspension in zerklüfteten Bau- rugged ground conditions
grundbedingungen 9 Combinable with different all common
Einfach gestrickt / Single knit Doppelt gestrickt / Double knit 9 Kombinierbar mit allen gängigen SAS Ge- SAS steel grades and diameters
windestahlgüten und -durchmessern 9 Variety of sizes available
Typ / type Liegebreite / lay flat width Typ / type Liegebreite / lay flat width
9 Verschiedene Größen erhältlich 9 Additional corrosion protection due to a
[mm] [mm]
9 Zusätzlicher Korrosionsschutz mittels corrugated sheathing available
S4 40 --- --- profiliertem Rohr möglich
S7 70 --- ---
S8 80 D8 80
S9 90 D9 90
S 10 100 D 10 100
S 12 120 D 12 120
30 31ANP Selbstbohr Hohlstab-System ANP Hohlstabnägel
ANP Selfdrilling hollow bar system ANP Hollow bar nails
Das ANP Selbstbohr-Hohlstabsystem findet The ANP selfdrilling hollow bar system is de- Hohlstabnägel bestehen aus drei Hauptkom- Hollow bar nails consist of three main com-
seine Anwendung in geologisch schwierigen veloped for difficult geological conditions or ponenten: dem Nagelkopf, dem Stahlzugglied ponents: the nail head, the steel tendon (in-
Gebieten oder im Fall nicht standfester Bohr- for the case of not stable bore holes. Next (incl. Muffe und verlorener Bohrkrone) sowie cluding coupler and single-use drill bit) and
löcher. Neben den klassischen Kurzzeitnägeln to the classic temporary nail or pile appli- dem Verpresskörper. Das Stahlzugglied ist ein the grout body. The steel tendon is a hollow
und –pfählen stehen Ihnen Sonderlösungen cations there are special solutions for semi- Hohlstab mit kalt aufgerolltem Rundgewinde steel bar with a cold rolled round thread and
für semipermanente Einsatzdauern zur Verfü- permanent use available. und kann daher an jeder beliebigen Stelle ab- can therefore be cut or joined at any desired
gung. geschnitten bzw. gekoppelt werden. point.
Bauvarianten
Types Available
Vorteile des ANP Selbstbohr Hohlstab Systems
Temporary nail (life ≤ 2 years)
Advantages of the ANP selfdrilling hollowbar system Kurzzeitnagel (Dauer bis 2 Jahre)
Semipermanentnagel blank (Dauer ≤ 50 Jahre) Semi-permanent nail untreated (life ≤ 50 years)
Semipermanentnagel feuerverzinkt (Dauer ≤ 50 Jahre) Semi-permanent nail galvanized (life ≤ 50 years)
9 Gute Anpassung an Transport- und 9 Well suited to transport and assembly
Einbaubedingungen durch Lieferung in conditions as delivered in parts with cou-
Teilstücken mit Muffenverbindungen plers A Semipermanentnagel
9 Große Auswahl an Bohrkronen für unter- 9 Wide selection of drill bits allows use in a Kopfvariante mit PE-Kappe
schiedliche Böden wide range of soil types Semipermanent nail
Nail head with optional PE-cap
9 Einfache Längenanpassung vor Ort durch 9 Simple to adapt to the required length on A
1
Ablängen oder durch die Verwendung von site by cutting or using partial sections B Semipermanentnagel
Semipermanent nail 1 B
Muffen möglich with couplers 2
9 Hoher Verbund zwischen Stab und Mörtel 9 High bond between bar and cement grout C Kurzzeitnagel 2 C
aufgrund der Gewinderippen due to the threaded ribs Temporary nail 3
9 Schneller Baufortschritt durch Bohren, 9 Rapid building progress due to drilling,
Versetzen und Injizieren in einem Ar- installation and injection in a single oper- 3 1
beitsgang ation
4
4 3
Typen / Types
4
5
Aufbau / Components
1 Nagelkopf / Nail head
5 2 PE-Rohr / PE-pipe
3 SHS-Stab / SHS-bar
4 Muffe / Coupler
5 Bohrkrone / Drill bit
5
Rundgewinde R Ø 32 - 51 mm / Trapezgewinde T Ø 64 - 108 mm /
Round thread R Ø 32 - 51 mm Trapezoidal thread T Ø 64 - 108 mm
32 33ANP Hohlstabpfähle Hohlstab
ANP Hollow bar piles Hollow bar
Hohlstabpfähle bestehen aus drei Hauptkom- Hollow bar piles consist of three main com- Typ-Ø Gewindeart Strecklast Bruchlast Fläche Gewicht Dehnung
ponenten: dem Pfahlkopf, dem Stahlzug- bzw. ponents: the nail head, the steel tendon Ultimate Cross
type-Ø Thread types Yield load load section Weight Elongation
Druckglied (incl. Muffe und verlorener Bohr- or compression member (including sleeve area
krone) sowie dem Verpresskörper. Das Stahl- and single-use drill bit) and the grout body. [mm] [kN] [kN] [mm²] [kg/m] [%]
zug- bzw. Druckglied ist ein Hohlstab mit kalt The steel tendon is a hollow steel bar with
H0210-32 170 210 330 2,6
aufgerolltem Rund- oder Trapezgewinde und a coarse cold rolled round or trapezoidal
kann daher an jeder beliebigen Stelle abge- thread and can therefore be cut or joined at H0250-32 190 250 370 2,9
schnitten bzw. gekoppelt werden. any desired point. H0280-32 230 280 435 3,4
H0360-32 Rundgewinde R 280 360 510 4,0
Bauvarianten H0400-32
kaltgerollt - linksgängig
330 400 565 4,4 Agt: 5
Round thread R
Types Available H0420-38 cold rolled - left hand thread 350 420 640 5,0
H0500-38 400 500 740 5,8
Kurzzeitnagel (Dauer bis 2 Jahre) Temporary nail (life ≤ 2 years) H0635-51 530 630 930 7,3
Semipermanentnagel blank (Dauer ≤ 50 Jahre) Semi-permanent nail untreated (life ≤ 50 years)
Semipermanentnagel feuerverzinkt (Dauer ≤ 50 Jahre) Semi-permanent nail galvanized (life ≤ 50 years) H0800-51 630 800 1150 9,0
H1000-64 800 1000 1470 11,5
H1200-64 Rundgewinde RR 950 1200 1720 13,2
H1380-76 kaltgerollt - rechtsgängig 1080 1400 2020 15,8
Agt: 5
H1600-76 1200 1600 2270 17,8
Round thread RR
A Semipermanentpfahl 1 A B cold rolled - right hand thread
H1900-76 1400 1800 2510 19,7
Semipermanent pile
H2500-108* 1780 2400 3550 27,8
2
Zubehör für alle Abmessungen erhältlich / Accessories for all dimensions and applications available
B Kurzzeitpfahl 1 Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical changes
Temporary pile
3
4
3
6
4
6
Aufbau / Components
1 Pfahlkopf / Pile head
2 PE-Rohr / PE-pipe
5
3 SHS-Stab / SHS-bar
4 Muffe / Coupler
5 Bohrkrone / Drill bit
5 6 Abstandhalter / Spacer
34 35SAS Sohlauftriebssicherung
SAS Micropiles for bottom bouyancy protection A
B SCP
Die SAS Sohlauftriebssicherung besteht SAS bottom buoyncy protection consists of
aus Mikropfählen, die Lasten über Mantel- micropiles able to transfer loads through B 1 Halsverrohrung
reibung in tiefer liegende Bodenschichten skin friction into deeper stable soil or rock Neck sheating
abtragen. layers.
2 SAS Gewindestab
Die Besonderheit des Mikropfahls besteht Micropiles have high carrying capacity due
darin, mit kleinen Stabdurchmessern und to well-targed injection with a small bar di- SAS thread bar
gezieltem Verpressen ein hohes Tragver- ameter. Micropiles are able to transfer ten- 1
halten zu erreichen. Mikropfähle können sion, compresseion or alternating loads. 3 Abstandhalter
Zug-, Druck oder Wechsellasten übertra- Spacer
gen.
1
2 Verlängerbar mit Muffen
Renewable with couplers
Aufbau 3
Components
A DCP
1 Entlüftungskappe 2
Vent cap
4
2 Abstandhalter innen
Spacer internal
3 Zementmörtel innen 3
Cement grout internal
5
4 Abstandhalter außen
Spacer external
5 Ripprohr
6
Corrugated sheating Korrosionsschutz von Mikropfählen
6 SAS Gewindestab Corrosion protection of micropiles
SAS thread bar
• Temporär - Standardkorrosionsschutz • Temporary - standard corrosion pro-
7 Endkappen (SCP) tection (SCP)
End cap • Advanced temporary corrosion protec-
• Erweiterter temporärer Korrosions- tion (ASCP) - standard corrosion pro-
schutz (ASCP) - Standardkorrosions- tection with corrosion rates or coatings
schutz mit Abrostraten oder (galvanizing)
Beschichtungen (Verzinken) • Permanent - double corrosion protec-
• Permanent - doppelter Korrosions- tion (DCP)
7 schutz (DCP)
36 37SAS Mikropfähle zur Sohlauftriebssicherung
SAS micropiles for bottom buoyancy protection
Stahlgüte Nenn-ø Strecklast Bruchlast Fläche Gewicht Gewicht Dehnung
Steel grade nom.-ø yield load ultimate load cross section weight weight elongation
area
[N/mm2] [mm] [kN] [kN] [mm2] [m/to] [kg/m] Agt [%] A10 [%] A5 [%]
SAS 500 / 550 - grade 75
16 100 110 201 632,9 1,58
20 160 175 314 404,9 2,47
25 245 270 491 259,7 3,85
28 310 340 616 207,0 4,83 6 10
32 405 440 804 158,5 6,31
40 630 690 1260 101,3 9,87
50 980 1080 1960 64,9 15,40
SAS 550 / 620 - grade 75
16 110 125 201 632,9 1,58
20 175 195 314 404,9 2,47
25 270 305 491 259,7 3,85
26 290 330 531 239,8 4,17
28 340 380 616 207,0 4,83
6 10
30 390 440 707 180,2 5,55
32 440 500 804 158,5 6,31
36 560 630 1020 125,2 7,99
40 690 780 1260 101,3 9,87
50 1080 1215 1960 64,9 15,40
SAS 555 / 700 - grade 75
57,5 1441 1817 2597 49,1 20,38
5 10
63,5 1760 2215 3167 40,2 24,86
SAS 670 / 800 - grade 97
18 170 204 254 500,0 2,00
22 255 304 380 335,6 2,98
25 329 393 491 259,7 3,85
28 413 493 616 207,0 4,83
30 474 565 707 180,2 5,55
35 645 770 962 132,5 7,55
43 973 1162 1452 57,7 11,40
50 1315 1570 1963 64,9 15,40
57,5 1740 2077 2597 49,1 20,38
63,5 2122 2534 3167 40,2 24,86
75 2960 3535 4418 28,8 34,68
38
38 39
39SAS Korrosionsschutzsysteme
SAS corrosion protection systems
2 Abrostraten
Sacrificial corrosion
Um Ankersysteme vor Korrosion zu schüt- To defend anchor systems from corrosion
zen, bieten wir verschiedene Möglichkeiten SAH offers you different solutions. The ide-
an. Der optimale Korrossionsschutz richtet al corrosion protection system is based on
sich nach der erforderlichen Lebensdauer the required service life and the aggres-
und der Agressivität des Bodens. Je nach siveness of the rock or soil. Depending on
Aggressivität der Umgebung kann eine the aggressiveness a long-term or short-
längere oder kürzere Lebensdauer ga- term service life can be guaranteed. SAH
rantiert werden. SAH bietet Ihnen maßge- offers tailored and optimized solutions for
schneiderte und optimierte Lösungen für almost all classic applications in tunnel-
nahezu alle klassischen Anwendungen im ling.
Tunnelbau.
Für semi-permanente Anwendungen kön- For semi-permanent applications indica-
1 Verzinken
nen Richtwerte für die Abrostung von blan- tive values for sacrificial corrosion can be
Galvanizing ken Ankerstählen angegeben werden. Je specified. Depending on the level of the cor-
nach Höhe der Korrosionsbelastung kann rosion load the corresponding service life
die Nutzungsdauer des entsprechenden of the anchor system can be determined.
Ankersystems ermittelt werden.
3 Nass- oder Trockenbeschichtung
Wet or powder coating
Verzinken ist ein über Jahrhunderte be- Galvanizing is a through centuries proven
währtes Verfahren, bei dem sich durch process. When steel is dipped into molten
Eintauchen von Stahl in geschmolzenes zinc a layer of iron-zinc alloy with a vari-
Zink als Folge einer wechselseitigen Dif- ety of compositions and then a highly ad-
fusion ein Überzug aus verschiedenartig herent layer of pure zinc builds up on the
zusammengesetzten Eisen-Zink-Legie- steel component as a result of inter-diffu-
rungsschichten und darüber eine sehr fes- sion between the liquid zinc and the steel Unter bestimmten Voraussetzungen und The wet or powder coating method is suita-
te reine Zinkschicht auf dem Ankerstahl surface. Zinc is a maintenance-free corro- für bestimmte Anwendungen im Bereich ble under certain conditions and for special
bildet. Zink ist ein wartungsfreier Korros- sion protection system with a self-healing der Ankertechnik wie z. B. bei chemischen applications in the field of anchor technol-
ionsschutz mit „Selbstheilungseffekt“ bei properties at low damages and presents Angriffen eignet sich das Nass- oder Tro- ogy for example as an option for chemical
leichten Beschädigungen und stellt die the probably most economic corrosion pro- ckenbeschichtungsverfahren. In einem stability. In one or more steps thin-film
wohl wirtschaftlichste Korrosionsschutz- tection system. oder in mehreren Schritten werden Dünn- layers are applied on the thread bars de-
maßnahme für Stahl dar. schichtlagen je nach Anforderungen in ver- pending on the requirements with different
schiedenen Stärken und mit unterschiedli- strengths and with different materials.
chen Materialien aufgebracht.
40 414 Duplex
Duplex
Das Duplex-Verfahren ist ein ergänzendes The Duplex-process is a complementa-
Korrosionsschutzsystem, das aus einer ry system that combines a zinc layer with
Verzinkung in Kombination mit einer oder one or more following wet or powder coat-
mehreren nachfolgenden Pulver- oder ing layers. The synergy effect can increase
Nassbeschichtungen besteht. In diesem service life by a factor of 1.2 up to 2.5 com-
Verfahren beschichtete Bauteile haben pared to the sum of both single layers. The
eine 1,2 bis 2,5 mal höhere Lebensdau- Duplex system is effective due to the mutu-
er als die Summe aus der jeweiligen Ein- al protection of the two components.
zelschutzdauer von Verzinkung und Be-
schichtung.
Beschichtungssysteme für SAS Gewindestahlsysteme gem. EN ISO 12944
Corrosion protection systems for SAS thread bar systems acc. EN ISO 12944
Korrosivitätskategorie Abrostrate Verzinken Trockenbeschichten Nassbeschichten Duplex
Corrosive category Corrosion load Galvanizing Powder coating Wet coating Duplex
L* M** H*** L* M** H*** L* M** H*** L* M** H*** L* M** H***
C1 unbedeutend / very low
C2 gering / low • • • • • • • • • • • • • •
C3 mäßig / moderate • • • • • • • • • • • • •
C4 stark / high • • • • • • • • • • • •
C5-M sehr stark / very high • • • • • • • • • • • •
lm1 Süßwasser / Freshwater • • • • • • • • • • • •
lm2 Meerwasser / Seawater • • • • • • • • • • • •
lm3 Erdreich / Ground • • • • • • • • • • • •
L*: 2 - 5 a M **: 5 - 15 a H***: >15 a
42 43
43SAS Gewindestäbe | SAS thread bar
Streckgrenze / Zugfestigkeit | yield stress /ultimate stress Nenn-ø Strecklast Bruchlast Fläche Gewicht Dehnung
Anwendungsbereiche | areas of application nom.-ø yield load ultimate load cross section area weight elongation
[mm] [kN] [kN] [mm2] [m/to] [kg/m] Agt [%] A10 [%]
SAS 500 / 550 – grade 75
12 57 62 113 1123,6 0,89
14 77 85 154 826,4 1,21
16 100 110 201 632,9 1,58
Bewehrungstechnik | reinforcing systems
20 160 175 314 404,9 2,47
25 245 270 491 259,7 3,85
28 310 340 616 207,0 4,83 6 10
32 405 440 804 158,5 6,31
36 510 560 1020 125,2 7,99
Geotechnik | geotechnical systems
40 630 690 1260 101,3 9,87
43 726 799 1452 87,7 11,40
50 980 1080 1960 64,9 15,40
SAS 555 / 700 – grade 80 57,5 1441 1818 2597 49,1 20,38 5 10
SAS 555 / 700 – grade 80 63,5 1760 2215 3167 40,2 24,86 5 ---
SAS 500 / 550 – grade 75 75 2209 2430 4418 28,8 34,68 5 ---
Alternativ SAS 550 erhältlich | alternative SAS 550 grade 75 available
SAS 450 / 700 – grade 60
16 93 145 207 617,3 1,62 (A5) 15
Bergbau | mining
25 220 345 491 259,7 3,85 (A5) 20
SAS 650 / 800 – grade 90
22 247 304 380 335,6 2,98
25 319 393 491 259,7 3,85
Bergbau | mining (A5) 18
28 400 493 616 207,0 4,83
30 460 565 707 180,2 5,55
SAS 670 / 800 – grade 97
18 170 204 254 500,0 2,00
22 255 304 380 335,6 2,98
Geotechnik | geotechnical systems
25 329 393 491 259,7 3,85
28 413 493 616 207,0 4,83
30 474 565 707 180,2 5,55 10
Ankertechnik | tunneling & mining 35 645 770 962 132,5 7,55 5
43 973 1162 1452 87,7 11,40
50 1315 1570 1963 64,9 15,40
57,5 1740 2077 2597 49,1 20,38 ---
Hochfeste Bewehrung | high-strength reinforcement
63,5 2122 2534 3167 40,2 24,86 ---
75 2960 3535 4418 28,8 34,68 ---
SAS 950 / 1050 – grade 150
18 230 255 241 510,2 1,96
Spanntechnik | post-tensioning systems 26,5 525 580 551 223,2 4,48
32 760 845 804 153,1 6,53
5 7
36 960 1070 1020 120,9 8,27
Geotechnik | geotechnical systems 40 1190 1320 1257 97,9 10,21
47 1650 1820 1735 70,9 14,10
SAS 835 / 1035 – grade 150
57 2155 2671 2581 47,7 20,95 ---
Geotechnik | geotechnical systems 65 2780 3447 3331 36,9 27,10 4 ---
75 3690 4572 4418 27,9 35,90 ---
SAS 900 / 1100 FA – grade 160 FA
15 159 195 177 694,4 1,44
3
Schalungstechnik | formwork ties 20 283 345 314 390,6 2,56 7
26,5 495 606 551 223,2 4,48 2
SAS 900 / 1050 FC – grade 150 FC
15 159 186 177 694,4 1,44
Schalungstechnik | formwork ties 3 7
20 283 330 314 390,6 2,56
SAS 950 / 1050 E - grade 150 26,5 525 580 551 223,2 4,48 5 7
SAS 750 / 875 FS – kaltgerollt | cold rolled – grade 120 FS
12,5 90 120 132,5 961,5 1,04
Schalungstechnik | formwork ties 15 142 165 189 675,7 1,48 2 5,5
cat_sas_mining_and_tunnelling_08_2019
20 245 285 326 390,6 2,56
Zubehör für alle Abmessungen und Anwendungen lieferbar | accessories for all dimensions and applications available
Stahlwerk Annahütte • Max Aicher GmbH & Co. KG
Max Aicher Allee 1+2 • 83404 Hammerau • Deutschland
Tel.: +49 8654 487 0 • Fax: +49 8654 487 968
stahlwerk@annahuette.com • www.annahuette.comYou can also read
