Saint Barbara Catholic church
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
August 15, 2021 - Page
Saint Barbara
Catholic church
08/15/2021
St Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
August 15, 2021 - Page 2
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
TODAY’S READINGS
First Reading — The vision concerning the woman
clothed with the sun
(Revelation 11:19a; 12:1-6a, 10ab).
Psalm — The queen stands at your right hand, ar-
August 14 — August 20, 2021 rayed in gold (Psalm 45).
Second Reading — Christ, the firstfruits; then those
Saturday
who belong to him
8:00 AM Juan Calvillo SI (1 Corinthians 15:20-27).
4:00 PM Giuse Le Van Phuoc † RIP
Gospel — Mary praises God in the Magnificat
5:30 PM Don McCormick † RIP
7:00 PM Vincente Pham Thinh Nhan † RIP (Luke 1:39-56).
8:30 PM All Souls † RIP
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday
Sunday:The Assumption of the Blessed Virgin Mary
6:30 AM Giuse Van Tien Tai † RIP Monday:Twentieth Week in Ordinary Time;
8:00 AM Anton Nguyen Dai Diec † RIP St. Stephen of Hungary
9:30 AM Don McCormick † RIP
Thursday: St. John Eudes
11:00 AM Maria Tran Thi Be † RIP
12:45 PM Luz Rojas † RIP
Friday: St. Bernard
4:00 PM Maria Dao Thi Quyen † RIP Saturday: St. Pius X
5:30 PM Maria Nguyen Ngoc Nga † RIP
7:00 PM Benjamin Albaran † RIP
Monday LECTURAS DE HOY
8:15 AM Lorenso Dang Luan † RIP
Primera lectura — Una gran señal apareció en el
5:30 PM Maria Nguyen Thi Tuyen † RIP cielo; una mujer vestida como el sol
(Apocalipsis 11:19a; 12:1-6a, 10ab).
Tuesday Salmo — De pie, a tu derecha, está la reina
8:15 AM Giuse Dang Duy Xuyen † RIP (Salmo 45 [44]).
5:30 PM Phero Nguyen Van Toan † RIP Segunda lectura — Cristo es el primogénito de los
7:00 PM Osvaldo Garcia † RIP que duermen (1 Corintios 15:20-27).
Wednesday Evangelio — María se apresura a visitar a su prima
6:30 AM Maria Tran Thi Hoang † RIP
Isabel que estaba embarazada (Lucas 1:39-56).
8:15 AM All Victims of Covid 19 † RIP
5:30 PM Vincente Vo Thiet † RIP
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Thursday Domingo: La Asunción de la Santísima
6:30 AM Teresa Tran Thi Anh Nga † RIP Virgen María
8:15 AM Maria Tran Quang Dieu Thuc † RIP Lunes: Vigésima Semana del Tiempo
5:30 PM RIP Ordinario; San Esteban de Hungría
Toma Tran Vung †
Jueves: San Juan Eudes
Friday
Viernes: San Bernardo
8:15 AM For Parishioners Sábado: San Pio X
5:30 PM Gioan Baotixita Dang Van Hoa† RIP
7:00 PM Jose Lopez † RIP THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY !
Your donations for the weeks of
July 31 - August 01, 2021 : $ 30,294.00
Online giving: $ 583.00
Thank you for your continuing support to sustain
the ministries and ongoing needs of our parish .
St Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
August 15, 2021 - Page 3
PRAYERS
Prayer of the Faithful
*+*+*+*
Salvation and power have come through Jesus Christ, son of Mary. Let us pray for all
who flee to God in the midst of their needs and burdens.
For the Church as we continue to say “yes” to the work of God in the world, let us pray to
the Lord.
For peace in the world and for all who have suffered under the burdens of conflict, violence, and
division, let us pray to the Lord.
For the unborn, the elderly, and all in between, that the dignity of their lives may proclaim the
greatness of the Lord, let us pray to the Lord.
For those who are proud and self-centered, that they will make
time in their lives for the needs of others, let us pray to the
Lord.
For all women who are pregnant, and for the health and
well-being of the children they will bear, let us pray to the Lord.
For all those who are sick, for all who suffer from COVID-19,
and for all who have died, let us pray to the Lord.
For all the prayers that we hold in the silence of our hearts; for
all our intentions spoken and unspoken, let us pray to the
Lord.
O God of all generations,
you have mercy on all who fear you.
Hear these our prayers
and grant that we may share eternal life
with Mary and all the apostles and saints.
We ask this through our Lord and Savior Jesus Christ.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Juan Calvillo Vincente Pham Thinh Nhan
Lavinia Giuse Van Tien Tai
Maria Nguyen Thi Tuyen
Robert Pond
Maria Nguyen Thi Binh
Richie & Rosamaria Dominico Nguyen Van Binh
Maria Nguyen Thanh Tam
Lord Jesus Christ,
Redeemer of the world, Don McCormick
you have shouldered the burden of our weakness and
borne our sufferings in your own passion and death God, our shelter and our strength, you listen in love to the
Hear this prayer for our sick brothers and sister whom cry of your people: hear the prayers we offer for our departed
you have redeemed Strengthen their hope of salvation brothers and sisters Cleanse them of their sins and grant
and sustain them in body and soul, for you live and them the fullness of redemption
reign for ever and ever. We ask this through Christ our Lord,
Amen Amen
St Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
August 15, 2021 - Page 4
SAINT BARBARA’S PARISH NEWS
SCHOOL STARTS AUGUST 23rd! ENROLL TODAY!
CHECK US OUT!
REGISTRATION DAY AND OPEN HOUSE
SATURDAY, AUGUST 21st 8AM –11AM
NOW ACCEPTING APPLICATIONS
FOR TK - 8th FOR 2021-2022
* Classrooms open full-day 7:45 AM – 3:00 PM,
TUES until 1:45 PM
* Living Faith Each Day - Prayer in school, Mass,
Daily Religion Class, Sacrament Prep,
Respect for the Dignity of Each Child
* A Caring Faculty that Partners with Parents
* Challenging & Effective Academics -
Curriculum aligned to state standards, Diocesan guidelines,
Family Values & Catholic teachings
* Creating a Better World through Service to Others
* COVID-19 safety and sanitation protocols in place -
Masks indoors
Apply at www.stbarbara.com Admissions tab
or call Carol Lopez 714 775-9485
SUMMER OFFICE HOURS: 8-11am Mon-Fri /
7:30am - 3:00 pm Starting 8/24
In-Classroom Learning since September 2020!
5306 W. McFadden Ave., Santa Ana, CA 92704
Enter through Church Parking Lot
We are accepting application for RCIA (Rite of Christian Initiation of Faith Formation Volunteers needed— Faith Formation is
Adult) & Confirmation for Adult Programs 2021-2022. All Classes will in need of catechists and teacher aides for Grades 1 thru
begin on: Saturday September 11, 2021 . Please contact: Confirmation. You will teach and work with the students in
Dn Hao Nguyen at 714-495-0955 (haonguyen2120@gmail.com) the classroom. If you feel called to help the church in this
Estamos aceptando solicitudes para el RICA (Rito de Iniciación Cristia- way, please contact our office. Maybe you know someone
na para Adultos) y Confirmación para el año 2021-2021. Las clases who would be fitting? Refer them to us! Let us pray for our
inician el Domingo 12 de Septiembre del 2021. Por favor, para más youth as they continue building their faith, especially after
información comuníquese con Elizabeth Cruz al 714-567-1625. the pandemic, which may have caused uncertainty for
some. We pray that you can join us in this ministry at St.
VIET EUCHARISTIC YOUTH ANNOUNCEMENT Barbara. Office: 714-775-9475 Email: 714sbff@gmail.com
Thiếu Nhi Thánh Thể will be back! Registration for members 7
years old and above for the 2021-2022 Academic Year on the ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ THÔNG BÁO
following dates: Saturday 08/21/2021 (2pm-6pm) Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ trở lại sinh hoạt cho năm học
& Sunday 08/22/2021 (9am-3pm) 2021-2022. Ngày ghi danh cho các em từ 7 tuổi trở lên là:
Please note: for members that are 7 years old registering to Thứ bảy 08/21/2021(2pm-6pm)
TNTT for the first time: please bring a birth certificate for age & Chúa Nhật 08/22/2021 (9am-3pm)
verification upon registration. Xin Lưu ý: Xin các phụ huynh lưu ý đem theo giấy khai
The first day of TNTT will be sinh của những em gia nhập lần đầu tiên 7tuổi. Ngày khai
Saturday, September 11th at 2:30pm. giảng sẽ là Thứ bảy ngày 11 tháng 9 lúc 2:30PM.
St Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
August 15, 2021 - Page 5
CỘNG ĐÒAN THÁNH GIUSE
DANH SÁCH CÁC ÂN NHÂN (1) 15 Tháng Tám
& HỘI VIÊN HỘI BẢO TRỢ Lễ Ðức Mẹ Hồn Xác Lên Trời
ƠN THIÊN TRIỆU NĂM 2021 (đợt 2)
Vào ngày 1 tháng Mười Một 1950, Ðức Giáo Hoàng
1 QUI THANH NGUYEN $300.00 Piô XII xác định sự Thăng Thiên của Ðức Maria là
2 THANH LÊ $300.00 một tín điều: "Chúng tôi tuyên bố, bày tỏ và xác định
3 MR&MRS PHILLIP S VU $200.00 đó là một tín điều được Thiên Chúa mặc khải, là đức
vô nhiễm nguyên tội Mẹ Thiên Chúa, Ðức Trinh Nữ
4 LAWRENCE NGUYEN $200.00 Maria, sau khi hoàn tất chu trình cuộc đời trần thế, đã
5 KELLY PHẠM $200.00 được lên trời cả hồn và xác để hưởng vinh phúc trên thiên đàng." Ðức
6 PHẠM VĂN VIỆN $200.00 giáo hoàng tuyên bố tín điều này sau khi hội ý các giám mục, các thần
7 VICKI NGUYEN $200.00 học gia cũng như giáo dân. Rất ít người chống đối. Ðiều mà đức giáo
8 PHI NGUYEN $120.00 hoàng long trọng tuyên bố thì đã có từ lâu trong lịch sử Giáo Hội Công
Giáo.
9 TOMMY VINH NGUYEN $100.00
10 MARY TRAN&JOHN NGUYEN $100.00 Ngay từ thế kỷ thứ sáu, đã có các bài giảng về sự Thăng Thiên của Ðức
11 LYNN M.DANG $100.00 Maria. Trong các thế kỷ tiếp đó, các Giáo Hội Ðông Phương kiên trì tin
12 XUAN X MAI &ANH TUYET DO $100.00 tưởng vào học thuyết này, trong khi một số học giả Tây Phương vẫn
13 DIEU HOANG $100.00 còn do dự. Tuy nhiên, vào thế kỷ 13 sự tin tưởng này đã trở thành phổ
VÀNG TRẦN $100.00 quát. Kinh Thánh không nói gì về sự Thăng Thiên của Ðức Maria. Tuy
14
nhiên, trong Khải Huyền chương 12, có nói về một người nữ bị vây
15 WENDY NGUYEN $100.00 hãm trong cuộc chiến giữa sự thiện và sự dữ. Nhiều người coi phụ nữ
16 THUẬN THAO $100.00 này tượng trưng cho dân Chúa. Vì Ðức Maria là hiện thân của cộng
17 SONG NGUYEN $100.00 đồng Dân Chúa vừa trong Cựu Ước và Tân Ước, sự Thăng Thiên của
18 HINH VAN PHAM $100.00 ngài có thể coi như một thí dụ điển hình cho sự chiến thắng của người
19 CƯỜNG QUỐC NGUYỂN $100.00 nữ. Ngoài ra, trong thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông Ðồ gửi tín hữu
Côrintô 15:20, ngài nói về sự phục sinh của Ðức Kitô như hoa quả đầu
20 THỦY NGUYỄN $100.00
mùa của những kẻ còn mê ngủ. Vì Ðức Maria liên hệ rất mật thiết với
21 HUE TRAN $100.00 các mầu nhiệm cuộc đời Ðức Giêsu, nên không ngạc nhiên khi thấy
22 NGUYỂN THỊ CẨM TÂM $100.00 Chúa Thánh Thần đã hướng dẫn Giáo Hội để tin tưởng rằng Ðức Maria
23 HƯƠNG THỊ TRẦN $100.00 cũng được chia sẻ sự vinh hiển với Chúa Giêsu. Ở trần thế, Ðức Maria
24 ĐUC TRAN $100.00 được gần gũi với Chúa Giêsu như thế nào thì ở trên trời ngài cũng phải
được ở với Chúa cả hồn lẫn xác.
25 THUC V VU $100.00
26 DẬU NGUYỂN $100.00 Lời Bàn
27 LUOT DINH $100.00 Trong ý nghĩa ngày lễ Ðức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, chúng ta dễ nhận ra
28 THẾ HUZNH ANNA $100.00 một ý nghĩa mới trong kinh Magnificat. Trong sự vinh hiển, ngài tuyên
29 TAN P LE & DIỆP VŨ $60.00 xưng sự cao cả của Thiên Chúa và tìm thấy niềm vui trong Ðấng Cứu
30 BANG L NGUYEN $50.00 Chuộc của ngài. Thiên Chúa đã làm những điều trọng đại cho Ðức Ma-
ria và ngài giúp người khác nhận biết sự thánh thiện của Thiên Chúa.
31 CUC NGUYEN $50.00 Ngài là nữ tì hèn mọn rất mực tôn kính Thiên Chúa và đã được tôn
Xin đón xem danh sách kế tiếp (2) vinh lên bậc cao cả. Từ vị thế uy quyền của Ðức Maria, ngài sẽ giúp
vào số báo kỳ tới—22 tháng 08. những người hèn mọn và nghèo khổ tìm thấy sự công chính nơi trần
Chân thành cám ơn các vị ân nhân thế, và ngài khuyên bảo những người giầu có và quyền thế đừng coi
và hội viên bảo trợ Ơn Thiên Triệu.
tiền của và thế lực như nguồn hạnh phúc. Trích từ NguoiTinHuu.com
Xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả quý vị!
Lớp học tiếng Việt bắt đầu ghi danh Thứ Bảy và Chúa Nhật những ngày sau đây: Tháng 8, 2021: ngày 14, 15, 21 & 22
từ 10 giờ sáng đến 4giờ chiều, tại dãy bàn ăn trưa. Ngày Khai Giảng: 9 giờ sáng Chủ Nhật ngày 19 tháng 9 năm 2021
(sẽ không ghi danh trong ngày này) .Truờng sẽ tiếp tục ghi danh sau ngày khai giảng cho các lớp còn chỗ trống .
Xin quí phụ huynh ghi danh sớm cho các em. Chân thành cám ơn quí vị phụ huynh. Hiệu Trưởng - Vũ Diệp
St Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
August 15, 2021 - Page 6
ADS
St Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
August 15, 2021 - Page 7
ADS
St Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
August 15, 2021 - Page 8
Pastor Mass Schedule
Rev Tuan Pham 714-775-7733 ***
Parochial Vicars Saturday Vigil
Rev Ramon Cisneros 714-775-7733 4:00 PM Vietnamese
Rev Benjamin Hoang 714-775-7733 5:30 PM English
Rev Danh Trinh 714-775-7733 7:00 PM Vietnamese
Deacon
Dcn Carlos Navarro 714-308-6706 Sunday
Dcn Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733 6:30 AM Vietnamese
Parish Office 8:00 AM Vietnamese
Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext 221 9:30 AM English
11:00 AM Vietnamese
Mirian Gonzalez, Spanish 714-775-7733 ext 222 12:45 PM Spanish
Kim Bui, Finance 714-775-9420 4:00 PM Vietnamese
Eli Ho, Bulletin Editor 714-775-7733 ext 229 5:30 PM English
Faith Formation 7:00 PM Spanish
Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext 242
Sr Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext 239 ** Daily Mass Schedule**
Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext 236 Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Sr Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext 238 8:15 AM English
5:30 PM Vietnamese
Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext 238
Wed, Thu
Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 6:30 AM Vietnamese
Adult Education (RCIA) Tues, Fri
Deacon Hao Nguyen—Eng/Viet 714-775-9475/ 714-495-0955 7:00 PM Spanish
Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625 Saturday
Homebound Eucharistic Ministers 8:00 AM English
Nancy Herrera—English 714-287-4070
Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820
Lien Do—Viet 714-858-3069
St Barbara School wwwstbarbaracom
Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 PRESIDER SCHEDULE
HORARIO QUE PRESIDE
Jody Rogers, Finances 714-775-9473 Lịch Dâng Lễ
Baptism Funeral Saturday, Aug 21, 2021
Go to: www.saintbarbarachurch.org/ Contact the Parish Office 8:00 AM—Fr Tuan Pham
Sacraments to: Marriage 4:00 PM—Fr Danh Trinh
-> Download the Application Contact the Parish Office for an ap- 530 PM—Fr Benjamin Hoang
7:00 PM—Fr Tuan Pham
-> Fill it out completely pointment with one of the priests at
-> Turn it in to the Parish Office with least six (6) months prior to marriage Sunday, Aug 22, 2021
Baby’s birth certificate and Sponsor’s Reconciliation 6:30 AM— Fr Benjamin Hoang
requirements Mon:8:45 AM – 9:15 AM Eng 8:00 AM— Fr Tuan Pham
-> Request Certificate Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet 9:30 AM— Fr Benjamin Hoang
11:00AM—Fr Tuan Pham
Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet 12:45PM—Fr Ramon Cisneros
Eucharistic Adoration 4:00 PM— Fr Tuan Pham
7th day of each month Anointing of the Sick 5:30 PM— Fr Danh Trinh
7:00 PM— Fr Ramon Cisneros
From 9AM—7AM next day Contact: (657) 345-9245
Parish Office Hours : Mon-Fri : 9:00AM - 4:00PM, Sat & Sun : Closed
730 S Euclid St • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: info@st-barbarachurch.org— For Ads: J.S Paluch Co, Inc, 1-800-231-0805
St Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
You can also read
