OUR LADY OF THE VALLEY - Roman Catholic Church
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
OUR LADY OF THE VALLEY
Roman Catholic Church
Diocese
of Las
Vegas
PASTORAL STAFF Parish Website: Ourladyofthevalleychurch.org
REV. Bruno mauricci
ADMINISTRATOR
Office Manager
Maggie Rivera
Religious Education Director
Maria Gonzales
Choir Director
Liese Peterson
Liturgical Services Director
Deacon Rick Minch
Facility/Maintenance Manager
Dora Lucero
Groundskeeper
Larry Lucero
Youth Leader
Paola Briseno
OLV PARISH OFFICE
781 E. Gamebird Road
Pahrump, NV 89048
(775) 727-4044 Phone
(775) 727-3784 Fax
Email: Our_lady781@yahoo.com
OLV Parish Office Hours:
Monday-Thursday
October 03, 2021 Our Lady of the Valley Page 2
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Lunes: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lc 10:25-37
Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Martes: Jon 3:1-10; Sal 130 (129):1b-4ab, 7-8;
Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4 Lc 10:38-42
Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Miércoles: Jon 4:1-11; Sal 86 (85):3-6, 9-10; Lc 11:1-4
Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Jueves: Mal 3:13-20b; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:5-13
Lk 11:15-26 Viernes: Jl 1:13-15; 2:1-2; Sal 9:2-3, 6, 16, 8-9;
Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Lc 11:15-26
Lk 11:27-28 Sábado: Jl 4:12-21; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12;
Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Lk 11:27-28
Mk 10:17-30 [17-27] Domingo: Sab 7:7-11; Sal 90 (89):12-17; Heb 4:12-13;
Mc 10:17-30 [17-27]
THE BARRIERS THAT SEPARATE US
LAS BARRERAS QUE NOS SEPARAN
We live in a society that has many technological ave- Vivimos en una sociedad que tiene muchas posibilida-
nues for stimulation and entertainment, one in which the des tecnológicas para la estimulación y el entretenimiento,
urban population exceeds the non-urban. It is curious that en que la población urbana supera la no urbana. Es curioso
loneliness is a prevalent malady. It is easy to reach out and que la soledad sea un mal prevalente. Es fácil de alcanzar y
touch someone, we are told. But—in truth—it is not all that tocar a alguien, se nos dice. Pero, en verdad, no es tan fá-
easy, and statistics from the mental health field will rein- cil, y las estadísticas de salud mental refuerzan esa opinión.
force that opinion. Today’s readings are about the ways in Las lecturas de hoy son las formas en las que auténtica-
which we can authentically reach out: God touches Adam mente podemos acercarnos a otros: Dios toca a Adán para
to create a mate and end his solitude; God-in-Jesus takes on crearle una compañera y poner fin a su soledad, Dios en
human flesh and death in order that we might come to glo- Jesús asume forma humana y la muerte con el fin de que
ry; Jesus reaches out to the children whom the disciples had podamos llegar a la gloria; Jesús se acerca a los niños que
tried to keep away, showing us the manner in which we los discípulos habían tratado de alejar, mostrándonos así
must approach the loving embrace that awaits us in heaven. cómo aceptar el abrazo amoroso que nos espera en el cielo.
Until that day, however, we must remember that ours is a Hasta ese día, sin embargo, debemos recordar que la nues-
sacramental church, a church of signs of the love of God. tra es una Iglesia sacramental, una Iglesia de signos del
And so we are called to reach out continually to ease the amor de Dios. Y así estamos llamados a acercarnos a otros
loneliness and the barriers that separate us from one anoth- continuamente para aliviar la soledad y derribar las barre-
er and, therefore, from the love of Christ. ras que nos separan unos de otros y, por tanto, del amor de
Cristo.
Saturday, October 02, 2021–
Mass @ 5.00 pm Baptism classes have resumed in person, if you need to take
Sunday, October 03, 2021– Mass the class, please register in the Parish Office. Classes will be
@ 9.00 am & 12.00 pm Spanish Mass held on the first Friday of the month at 5.30 pm.
Las clases de bautismo se han reanudad si ocupa tomar la
Tuesday, October 05, 2021 clase favor de registrarse en la oficina parroquial.
9.00 am- Spanish Bible Study
4.00 pm-RCIA (Tower Room) On October 4,-October 8, 2021 there will on-
4.30 pm–Communion Service & Adoration
4.30 pm– Faith Formation ly be a communion service, no weekday
5.30 pm– Youth Group masses. Thank you for your understanding.
Wednesday, October 06, 2021 October 2021 COLLECTIONS
8.00 am- Communion Service
October 03, 2021 Weekly Offering
Thursday, October 07, 2021 October 03, 2021 Parish Building Fund
8.00 am– Communion Service October 10, 2021 Weekly Offering
1.00 pm-Bible Study (Hall) October 10, 2021 CSA
4.00 pm-Choir Practice
6.00 pm-Rosary & Adoration
October 17, 2021 Weekly Offering
October 17, 2021 All Souls Day
Friday, October 08, 2021 October 24, 2021 Weekly Offering
8.00 am—Communion Service October 24, 2021 World Mission Sunday
Saturday, October 09, 2021
10.00 am-3.00 pm Youth Car Wash (parking lot) October 31, 2021 Weekly Offering
Year of St. Joseph December 2020- December 2021
October 03, 2021 Our Lady of the Valley Page 3
Sandra Chafe, Bob Gavan. Doro-
thy Johnson, Dorothy Laird, Paul
Fernandez, Robert Forcina, Dick &
Donna Gosselin, Margaret Ejka,
Pattie Perez, Cyril Jospeh, Helga
To request a Mass Intention for any mass, please contact K & Johan Kunzler, Christine & Adil Love, Gary Hollis,
the Parish Office. Thank you. Joan Johnson, Eileen Maher, Jennifer Biggio, Felicia
October 02, 2021 @ 5.00 pm– Englestad Famil\y, Gardea, Maria de los Angeles, Judy Grupe, Lt. Col. L.T.
Special Intention Hayden, Cheryl Z., Geneva H., Federico A. Estrada,
Robert Harrison, Linda K., Kieth Brown, Alan Gold-
stein, Jan & Ed Armstrong, Stan & Bonnie Stanley, Jim
October 03, 2021 @ 9.00 am- +Hall McCarty, +Joel Byserbeck, Richard & Nancy Gonsalves, Holly Young, ,
Cejas Sapien, Sharon Remilard Peggy & Gil Muise, Dora Fino, Steve Ealint, Fred Walk-
October 03, 2021 @ 12.00 pm–+Jovita Martinez, er, BJ Hetrick, Nancy, Rod, Robert, Richard, Wyatt Lee,
+Teresa Somera, +Sual Ramirez, Madlen, Carol Haynes, J. H.,Lisa Love, Linda Rios
October 05, 2021– Communion Service Thank you for you helping us meet
our bills during this difficult time.
October 06, 2021 @ 8.00 am– Communion Service Weekly Offering $ 5,405.10
October 07, 2021 @ 8.00 am– Communion Service Online Giving $30.76
October 08, 2021 @ 8.00 am–Communion Service Weekly amount needed to operate
Church and Parish Hall $5,500.00.
NET RETREAT
Our Lady of the Valley Faith For-
Chili Cook Off and Family Fun All
mation Program is inviting our Teens Hallows Eve Event
from grades, 7th-12th grade to attend Presented by Our Lady of the Valley Church
this beautiful and powerful annual re- Calling all Chili Cooks!!
Are you a “seasoned” pro? Or a first-timer
treat. The Retreat will be held on Sun- looking to wow the crowds
with your favorite recipe? Register to enter our
day October 17, 2021 FROM 10:00AM Chili Cook Off for a chance to win the “Blue
TO 7.30 PM in the Parish Hall. RE- Ribbon” for best Chili at Our Lady of the Val-
ley.
MINDER THIS RETREAT IS MANDA-
Stop by on October 31st for Trunk or Treat and see
TORY FOR CONFIRMATION AND what’s cookin’ in our kitchen. Meet our guest judg-
RCIA STUDENTS! If you would like to sponsor es. Treat your taste buds to the best chili around. Or
a student to attend, please call the Parish Office. enjoy a chili dog and other goodies.
For more information or to register (and receive your
official Chef’s hat and apron) contact Annette Roux
at 3gizzymo3@gmail.com or call the parish office at
(775) 727-4044.
We are inviting all parishioners to come and join us at
our “Family Fun All Hallows’ Eve Event! We will have a
Chili Cook off Contest, Face Painting, Games, Saints
Costume Contests, and more. Please be sure to sign
up to enter the Chili Cook off, or to enter your car in
the Trunk or Treat. Sign up at the entrance bulletin
board, or call the Parish Office. Bring your kids and
Pictured above: Our Lady of the Valley Youth Group have a safe and fun time! Donations of candy, treats,
participating in the NCSO float, at the Fall Festival Pa- drinks and popcorn can be dropped off at the Parish
rade last weekend. The float was sponsored by the Nye Office. We will have prizes for the first place winners.
County Sheriff’s Office and other local churches also For more information call the Faith Formation Director
participated in this Faith & Blue initiative.
October 03, 2021 Our Lady of the Valley Page 4
Thank you to
everyone that
came out and
supported our
Fish Fry! Thank
you to all the
volunteers that
helped cook,
bake, fry, clean,
and serve at the
Fish Fry.
The next Fish Fry will be
held on November 05, 2021
from 4.00 pm to 7.00 pm.
We will be having a fingerprinting session on Sunday, October 10, 2021 after the 9.00
am Mass in the Parish Tower Room. If you need to redo your fingerprints please be
sure to attend as well. If you are new and would like to volunteer in any of our min-
istries please be sure to attend. Thank you Charity for your time and generosity!
El domingo, 10 de octubre después de la misa de 9.00 am, ten-
dremos una sesión de huellas, para todos los voluntarios que
todavía no han cumplido con este requisito de la Diocesis.
There will be a community wed-
ding informational session on Our Parish Youth
Sunday, October 31, 2021 at Group will be
10.00 am in the Parish Tower having a Car
Room. Wash on Satur-
El próximo año habrá una boda day, October 09,
comunitaria, para mas informa-
ción favor de asistir a una junta el 24 de octubre des-
2021 from 10.00
pués de misa en el Tower Room. am to 3.00 pm. Come out and support
our Parish Youth.
Beginning in October RCIA classes will be held on Young Adult Vocations Retreat Nov. 6th 2021 12:00-6:00
Tuesdays at 4.00 pm in the Parish Tower Room. p.m. at Christ the King Catholic Community
October Classes will be held on Have you ever thought that the Lord is calling you to a radi-
October 5,12,19, and 26. cal way of life, A life as a Priest or Religious? This retreat is
RICA an invitation for all Catholic Young Adults (18-35) to come
Si usted es un adulto y necesita recibir algún sacramento, o out and spend a day praying with one another on their path of
desea hacerse católico favor de inscribirse en nuestras clases discernment. You will meet many Young Adults across the
Las Vegas Diocese. Please contact Hector Bautista at
de (RICA) rito de iniciación católico para adultos. Hbautista@Dolv.org to register. Thank you!
October 03, 2021 Our Lady of the Valley Page 5
MASS ATTENDANCE...We are now allowed 100% capacity. Please be sure to read the following
guideline before attending mass. If you are unwilling or unable to cooperate with the following guidelines, we ask
that you please stay at home and participate online. Everyone must agree to the following requirements: Since we
will live-stream Masses everyone who attends a live-streamed Mass gives their consent to be filmed and rec-
orded for the live stream presentation and subsequently may be used on social media platforms.
Per Diocesan policy effective, July 31, 2021 EVERYONE must wear a mask.
Per Diocesan policy and in accordance with the latest CDC recommendations and Governor Sisolak’s July 27,
2021 Emergency Directive No. 47 (“Directive 47”), the Diocesan Restoration Advisory Council and Bishop
Thomas direct that the following protocols are to be implemented effective July 31, 2021:
Masks
• As mandated by Governor Sisolak’s Directive 47, mask use is now required by all individuals regardless of vac-
cination status who enter any Diocesan facility. This includes, but is not limited to: Mass, Weddings, Baptisms,
etc. However, pursuant to Directive 47, mask use:
. . . does not apply to participants in certain activities or events, including but not limited to: athletes,
performers, or musicians, to the extent other directives set forth less restrictive face covering require-
ments for those participants.
The Diocese is also encouraging the continuance of social distancing.
Collection baskets can now be passed around.
Communion from the chalice is still not permitted.
Physical contact during the Sign of Peace is still not allowed.
Social distancing must always be observed while waiting on Church grounds.
Please remember all who enter the church must use hand sanitizer, before entering the worship space.
Sanitation stations are located at entrance of the church.
A Promise to Protect If you believe you have been abused or victimized by anyone representing the Catholic Church call Victim
Advocate at 702-235-7723 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Una Promesa de Proteger Si usted cree que ha sido abusado o Victimizado por cualquiera que represente a la Iglesia Catolica, llame
al Defensor de la Victima al 702-235-7723
2021 CATHOLIC STEWARDSHIP CAMPAIGN
2021 Catholic Stewardship Campaign has once again started. Our goal this
year is $40,025.00. If you did not pick up a pledge brochure, please pick one
up in the Parish Office. You may send your pledge directly to the address on
the pledge envelope or you may drop it off to the Parish Office. This year’s
theme is Strengthening One Another in Faith. May God Bless everyone for their
generosity in this Annual Campaign. As of 09.21.21 we have pledged
$30,008.00 towards our goal, and have met 75% of our Parish goal. The second
collection for this month will be on October 11, 2021. Thank you for your gener-
osity. If you need a pledge card, pick one up at the entrance of the Church, or at the
Parish Office. Thank you and God Bless.
OUR MISSION STATEMENT
We, the family of Our Lady of the Valley parish in Pahrump, Nevada, a growing
town rich in our traditions, recognize that our mission is to give glory and praise to
God as a community united in faith. Mary is our patroness, our inspiration to be
faithful to Jesus Christ in the Eucharist which is the center of the life of the church,
the source of our energies and the summit of our celebration.
We are a community gifted with many talents and are called to share these gifts to
their greatest potential in the service and work of God. We proclaim the “Good
News” of Jesus Christ with other Christians through words, actions and service to
others; and by being loving, compassionate and forgiving people; seeking to help
others in need, especially the sick, the poor and the elderly.
Lic #
63638
Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Thinking of Buying or Selling?
Catholic Community
15 years of experience
with Pahrump Real Estate with OneParish!
PAULA CALLAHAN
775-209-2830 • pkcfitness@hotmail.com Download Our Free App or Visit
Mention Ad and Receive “Free” Home Valuation www.MY.ONEPARISH.com
Pahrump Family Dental
COSMETIC, IMPLANT & FAMILY DENTISTRY
Albert G. Ruezga, DDS
(775) 751-5888 Get this
www.PahrumpFamilyDental.com weekly bulletin
2340 E. Calvada Blvd., Suite 1 Pahrump, NV 89048
delivered by
email - for FREE!
Mass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America Sign up here:
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy www.jspaluch.com/subscribe
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
(CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract See
• Price Guarantee
• Easy Self Installation Your Ad
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
If You Live Alone You Need MDMedAlert! in COLOR
24 Hour Protection at HOME and AWAY! Call J.S. Paluch Today!
✔Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month
✔Police ✔Fire
✔Friends/Family FREE Shipping
1.800.231.0805
FREE Activation
NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
Grow Your Business, Advertise Here.
As Shown GPS,
CALL
800.809.3352 Lowest Price Guaranteed! Support Your Church & Bulletin.
NOW! GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Free professional ad design & my help!
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
email: RushT@jspaluch.com www.jspaluch.com
The Most Complete
Online National Call Traci Rush
Directory of
Check It Out Today!
925.239.1401
Catholic Parishes
104074 Our Lady of the Valley Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You can also read
