Mother of Christ Catholic Church and School 15th Sunday in Ordinary Time 15º Domingo del Tiempo Ordinario - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Mother of Christ 15th Sunday in Ordinary Time Catholic Church and School 15º Domingo del Tiempo Ordinario “ Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, in him we have redemption by his blood, the forgiveness of our sins.”
Welcome to Our Community
Sunday, July 11, 2021
Saturday, July 10th BVM Saturday, July 17th BVM
8:00 A.M.
8:00 A.M. † Jorge Luis Ledon (1er años de fallecido)
Vigil Vigil
6:00 P.M. 6:00 P.M.
† Enrique Santamaria Y Johanna Madrigal † Adolfo Cuadra Araus ( 8 años Aniversario)
Por la Salud de Shakira Herrera † Thelva Cuadra de Jimenez y Henry Dubon Cabrera
† Eduardo Deshon Montealegre y Enrique Mantica Berio
† Mery Baste † Maria Carmen T. Garza
† Gregorio de la Rivera Sunday, July 18th 16th Sunday in Ordinary Time
† Marta Claudia Rivera 8:30 A.M.
† Gabriel Jose de Orozco y Jose Diaz Morejon † Adan Zapata
Sunday, July 11th 15th Sunday in Ordinary Time 10:30 A.M. (English)
12:30 P.M.
8:30 A.M. 6:00 P.M.
† Gladys Lopez † Pompilio Garcia—Pallaviccini † Rosa Maria Ruiz Y Virginia
† Odelbis Sanchez Gomez Tijerino † Irma Reyes Y Alicia Roldos
10:30 A.M. (English) 8:00 P.M. (English)
12:30 P.M.
6:00 P.M.
† Leonor Pedersen AVISO - Segun las
† Geraldo Alvarez normas de seguridad
Por la Salud de Shakira Herrera debido a la pandemia, los
† Margarita Rengel Zenteno
Por la Salud de Brian Mercado y Jair Valdez cupos para asistir a la
8:00 P.M. (English) Liturgia son limitados.
Monday, July 12th Por favor llegue temprano
8:00 A.M. para asegurar su puesto.
7:00 P.M.
† Silvio Orlando Chamorro NOTICE - Due to safety measures
Tuesday, July 13th St. Henry
8:00 A.M. of the pandemic, seating spaces for
Por el cumpleaños de Olga Motta Mass is limited. Please arrive early to
7:00 P.M.
Wednesday, July 14th St. Kateri Tekakwitha, Virgin
8:00 A.M. WEEKEND COLLECTION
† Julia Caballero Palacio COLECTA DEL FIN DE SEMANA
† Jose Garma, Joaquina y Eduardo Ramos
SATURDAY/SABADO: 07/10/2021
7:00 P.M
† Soledad Wong 6:00 PM ….. $ 1,137.00
† Maria Lily Romero (un años de fallecimiento) DOMINGO/SUNDAY: 07/11/2021
Thursday, July 15th St. Bonaventure, Bishop and
Doctor of the Church 8:30 AM .…..… $ 1,249.50
8:00 A.M 10:30 AM …….. $ 646.00
† Enrique Garcia Sanchez
7:00 P.M. 12:30 PM …….. $ 935.00
Friday, July 16th Our Lady of Mount Carmel 6:00 PM ………. $ 621.00
8:00 A.M 8:00 PM …….. $ 356.00
† Zoilo Gonzalez Dauza, Francisca Herrera Monje, Maria Weekdays ..….. $ 649.00
del Carmen de Galvez
Respeto a la vida Mail & Drop Off $ 1,375.00
7:00 P.M. Candles & $ 10.00
† Maria c. Vichot Votives
Accion de Gracias de Mario y Emely Van–Der Ree 2nd Collection .. $ 2,495.00
† Jesus Rodriguez, Isora y Elio Montenegro TOTAL …….. $ 9,473.50
Por la Salud de Olga Rodriguez
Summer Raffle
PRIZE: $10,000
SUMMER RAFFLE FOR THE CONTINUED REMODELING
OF OUR CHURCH AND NEW AIR CONDITIONER
SYSTEM. TO BE PAID $1,000 MONTHLY FOR 10
MONTHS. THE DRAW WILL TAKE PLACE AT THE
CHURCH ON SUNDAY, JULY 11, 2021 AT 9:00 PM
Mother of Christ
Catholic Learning Center
License Number - C11MD0089
Summer 2021
WHERE LEARNING IS MADE FUN !!!
June 14th - August 6th
Spaces available from 13 Months to 4 years old!!
$50.00 Registration Fee
$150.00 Weekly Fee
For more information call 305-559-6047
Part of a world-wide Catholic radio network
91.9 FM
Daily Mass 9AM
Rosary Payer 5 times a day.
CATHOLIC PROGRAMMING
24/7
3 p.m.-3 a.m. – Spanish
3 a.m. – 3 p.m. – English
Interested in Volunteering
Call Yoli 305-303-3488
GOSPEL MEDITATION MEDITACIÓN EVANGÉLICA
Maybe the work is best left to the professionals. That’s how many people Este domingo, la Palabra de Dios nos invita a tener
view the preaching of the Gospel. That’s the stuff priests, religious,
en cuenta dos características: “Hoy narra el momento
deacons, lay ministers, and other professional Church people do. It has
little to do with me. Well, that’s not really true. The fact of the matter is en el que Jesús envía a los doce en misión: Se detiene
that preaching the Gospel has everything to do with you, with all of us en el estilo del enviado, que podemos resumir en dos
who are baptized members of the Body of Christ. Nobody gets off the puntos: la misión tiene un centro; la misión tiene
hook from that job. The question is, however, how do we do it? Well,
there’s a safe way, which many choose, to preach the Gospel — and the un rostro. El discípulo misionero tiene antes
risky way. The safe way pretty much keeps the Gospel in church and que nada su centro de referencia, que es la persona
around like-minded people. I say my prayers, go to Mass, contribute to de Jesús. Y la segunda característica del estilo
the food pantry, tithe, and attend Bible Study. That pretty much covers the
bases, right? Wrong. misionero es, por así decir, un rostro que consiste en
la pobreza de los medios. Su equipamiento responde
The risky way is the more challenging way and for many, the “road less a un criterio de sobriedad” (Papa Francisco
traveled.” Imagine those first disciples going out and into people’s homes.
They must have had some amazing conversations with folks about God’s (7/15/2018).
kingdom, changing their hearts, forgiving sins, and looking at the world
differently. They must have met people who were hurting, exiled from ¿Quién es el responsable de responder al mensaje de
their communities, neglected, lost, or living self-insulated lives in a Jesús y del Papa Francisco actualmente? Senci-
society that served the rich and neglected the poor. While there were llamente, todos los bautizados somos enviados a
many who welcomed what they had to say and the conversations they
had, there were others who no doubt rejected them and literally tossed
llevar a cabo el mensaje de Jesús. Teniendo en cuenta
them out on their ears! The Gospel, while being a message of joy and que es su mensaje, no mi mensaje. Todos los
hope, is not always received well by those who are very comfortable bautizados somos llamados a dar testimonio del
keeping things as they are. amor liberador del Reino anunciado por Jesús. Y en
este tiempo de pandemia, de descontrol, de
The risky way involves example and conversation. We have to take the
Gospel from church and carry it with us wherever we go. What kinds of sufrimiento y de muerte, ¿qué anunciamos, qué
conversations do we have with others? We interact with those closest to misión y mensaje tenemos a cargo? Siempre, es la
us, in our work, social circles, institutions, corporations, in politics, and misma misión y mensaje, un anuncio de conversión,
beyond. Our conversations with others reveal a great deal about how we de volver nuestra mirada y corazón al Señor. Existe,
see things and what we consider important. If we are really interested in
seeing God’s vision for the world succeed, then we will talk about it.
tanto por hacer, mucho que sanar, mucho que curar
It will become a part of our everyday conversation and find its way into en la familia, y en la sociedad. En resumen,
our interactions with others. How will we preserve the dignity of human reflexionemos en las últimas palabras del Evangelio
life and encourage others to have a relationship with God? We must be de hoy: “Fueron, pues, a predicar, invitando a la
the example, live value centered, virtuous lives, stand against injustice, conversión. Expulsaban a muchos espíritus malos y
combating racism, and learn ways to resolve conflicts without violence.
sanaban a numerosos enfermos, ungiéndoles con
If we are going to succeed going forward, we have to find a way to bring aceite” (Marcos 6:12). Seamos, pues, discípulos
our prayer centered lives into the marketplace. Our conversations have to misioneros fieles y comprometidos a su Palabra. En
change. Not everyone wants to hear what the Gospel has to say. That’s a cualquiera que sea nuestra vocación, siempre de dos
risk God asks us to take. en dos. ¡Misión y Mensaje!
2021 ABCD
YA LLEGAMOS A
$77,724 EN
COMPROMISOS.
NUESTRA META ES
$83,661
¡RECOJA SU SOBRE DE COMPROMISO HOY!
PART OF THE SECOND
COLLECTION THIS WEEK IS TO
ASSIST BISHOPS AND DIOCESES
TO BUILD UP THE CHURCH IN
AFRICAN AMERICAN, NATIVE AMERICAN
AND ALASKA NATIVE COMMUNITIES
For more information, visit https://
blackandindianmission.org.
Thank you for your support.
PARTE DE LA SEGUNDA COLECTA DE
ESTA SEMANA SERA PARA AYUDAR A
LOS OBISPOS Y LAS
DIOCESIS EDIFICAR LA IGLESIA
ENTRE LAS COMUNIDADES
AFROAMERICANAS, INDIGENAS Y DE
NATIVOS DE ALASKA
Para mas informacion, visitor la pagina de
web https://blackandindianmission.org.
Gracias por su apoyo.
CATHOLIC CHARTIES and
THE UNACCOMPANIED
REFUGEE MINORS
PROGRAM are hosting a drive
to collect items like laptops, bath
soap , deodorant, laundry soap,
blankets, gift cards from Target
and Walmart and a lot more.
If you are interested in helping,
please contact
Alicia Mendes at 305-223-8711
or e-mail at info@hrsrcs.org.
Middle and High school students
can earn service hours for their
donations. We appreciate your
generosity.
GOSPELS FOR THE WEEK of July 11, 2021
EVANGELIO PARA LA SEMANA Julio 11, 2021
Sunday: Am 7:12-15/Ps 85:9-10, 11-12, 13-14/ Thursday: Ex 3:13-20/Ps 105:1 and 5, 8-9, 24-25, 26-27/
Eph 1:3-14/Mk 6:7-13 Mt 11:28-30
Monday: Ex 1:8-14, 22/Ps 124:1b-3, 4-6, 7-8/ Friday: Ex 11:10—12:14/Ps 116:12-13, 15-16, 17-18/
Mt 10:34—11:1 Mt 12:1-8
Saturday: Ex 12:37-42/Ps 136:1 and 23-24, 10-12, 13-15/
Tuesday Day: Ex 2:1-15a/Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34/ Mt 12:14-21
Mt 11:20-24 Next Sunday: Jer 23:1-6/Ps 23:1-3, 3-4, 5, 6/Eph 2:13-18/
Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12/Ps 103:1b-2, 3-4, 6-7/ Mk 6:30-34
Mt 11:25-27
MOTHER OF CHRIST CATHOLIC CHURCH
14141 S.W. 26 Street, Miami, FL 33175 - Tel: (305)559-6111 Fax:(305)551-7047
www. motherofchrist.info
WELCOME TO MOTHER OF CHRIST Message from
Join our parish family, fill out a registration
form at the P.A.C. Information Desk, the
A RCHDIOCESE of M IAMI
Parish office or our website.
The ABCD stands in solidarity with all our brothers and
sisters by serving others in their time of need. Visit
BIENVENIDOS A MOTHER OF CHRIST
www.isupportabcd.org to make a gift today!
Forme parte de nuestra familia, llene la hoja
registro disponible en el buró de Información, Just as we plan to ensure financial health for our families,
en la oficina o pagina web we should plan for the health of our faith families. Your
planned gift to our endowment will provide financial
support forever. Pass it on! Contact us to learn more.
CLERGY (305) 762-1112.
Rev. Father Jorge Arturo Carvajal-Niño
Parochial Administrator “Jesus summoned the Twelve and began to send
Rev. Father Juan Carlos Salazar, Vicar them out two by two and gave them authority over
José Martinez, Deacon unclean spirits” – Mark 6:7
José Rosado, Deacon
Enrique Ferrer, Deacon The apostles answered Jesus ’ call and, in His name,
went out to use His gifts to heal the sick and drive out
Office Hours / Horario de Oficina demons. Are we using God ’s gifts to us faithfully to
build up His kingdom? Have we thought for what have I
Monday–Friday / Lunes–Viernes
been chosen? To whom have I been sent?
9:00 a.m. — 6:00 p.m.
Closed during Lunch 12:00-1:00 p.m.
Norta Llana, Office Manager
norta.llana@motherofchrist.net El ABCD se solidariza con todos nuestros hermanos y
hermanas al servir a los demás en sus momentos de
necesidad. ¡Visite www.isupportabcd.org para hacer un
Mother of Christ Catholic School regalo hoy!
& Learning Center
Así como planeamos asegurar la salud financiera de
“Home of the Crusaders” nuestras f a m i l i a s , d e b e m o s p l a n i f i c a r l a s a l u d d e
nuestras familias religiosas. Su donación planificada
Kinder-8th grade para nuestra donación proporcionará apoyo financiero
Tel: 786-497-6111 para siempre. ¡Pásalo! Contáctenos para obtener más
Mrs Rita Marti, Principal información. (305) 762 -1112.
moc.principal@motherofchrist.net
Ms. Yesy Feria, Assistant Principal "En aquel tiempo, llamó Jesús a los Doce, los envió
yesy.feria@motherofchrist.net de dos en dos y les dio poder sobre los espíritus
15 months-PK4 inmundos" – Marco 6:7
Tel: 305-559-6047
Los apóstoles respondieron al llamado de Jesús y, en
Ms. Ada Enriquez, Assistant Director Su nombre, salieron a usar Sus dones para sanar a los
www.motherofchristcatholicschool.net enfermos y expulsar demonios. ¿Estamos usando los
dones de Dios para nosotros fielmente edificar Su
reino? ¿Hemos pensado para qué he sido escogido?
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM ¿A que me han enviado?
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
High and Elementary School Programs
RCIA - Adult - Adultos FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA
Tel: 305-559-0163
on Facebook @motherofchristcatholicchurch
Ms. Silvia Lopez, Coordinator
ccd@motherofchrist.net On Instagram @motherofchristmiami
Office Hours:
Monday—Thursday: 5:00 –8:00 PM visit us at www.motherofchrist.info
Contact Mike McAleer to place an ad today!
mmcaleer@4LPi.com or (800) 477-4574 x6307
THIS SPACE IS
Private Room for Banquets & Business Meetings
13695 SW 26 Street • Miami, FL 33175
P: 305.559.6666
www.islascanariasrestaurant.com
From
$ 49.00 a month
12739 SW 42nd St. • Miami, FL 33175
(305) 220-5122 • WWW.US1INSURANCE.NET
4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0827
Need cash now?
We Pay CA$H for Cars
Contact us online
Get a quote now!
Call 305-219-0461 for
instant quote!
www.moneycashforcars.com
• Math Tutoring • Math Enrichment
• Test Prep • Homework Help
Publix Plaza in Tamiami Trail Shops
13840 SW 8th Street Miami
305-396-3202
Este Espacio
Esta
Disponible.
Marta I. Carvajalino
Broker Associate to: The Keyes Company
(786) 348-9835 Your Real Estate
Specialist in:
• Residential
• Short Sale
• Foreclosure
www.MartaCarvajalino.com
martacrealtor@gmail.com
Ayude a nuestros anunciantes
y digales que usted vio su
aviso aqui, gracias.
JUAN FERNANDEZ-
BARQUIN
Attorney-at-Law / Abogado
Wills, Trusts & Estates
Real Estate • Herencias
Testamentos • Bienes Raices
3663 SW 8th St., Ste. 200 • Miami, FL
(305) 446-4555
4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0827
You can also read
