Model PB-AC05 12000 BTU Portable Air Conditioner - Pro Breeze
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Instruction manual Mode d’emploi Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Model PB-AC05 12000 BTU Portable Air Conditioner
Portable Air Conditioner
Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire
manual carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.
Contents Pg
Safety Warning 02
Speci c Information egarding 2 0 efrigerant as 04
Caution | Speci cations 05
Parts 06
Control Panel 07
Installation 08
Controls 10
Emptying the Water Tank 14
Connecting the Water Hose for Continuous Drainage 15
Cleaning | Storage | Safety Features 16-17
Disposal 18
Helpful Information 1
Safety Warning
• Use the appliance only as described if they have been given supervision
in this instruction manual. or instruction concerning use of
• Check that the voltage of the main the appliance in a safe way and
circuit corresponds with the rating of understand the hazards involved.
the appliance before operating. • Children shall not play with the
• This appliance is suitable for indoor appliance.
use only. • Cleaning and user maintenance shall
• This appliance is not a toy. Never not be made by children without
leave unattended around children or supervision.
pets. • Keep the appliance and all parts out
• This appliance can be used by of the reach of children.
children aged from eight years above • This appliance is intended for
and persons with reduced physical, domestic use only. It should not be
sensory or mental capabilities or used for commercial purposes.
lack of experience and knowledge
02 | English• Place the appliance on a at and • Do not attempt to repair or adjust
dry surface. Keep it at least 50cm any electrical or mechanical elements
away from surrounding walls and/or in the appliance. Doing so may be
objects. unsafe and will void your warranty.
• When moving the appliance ensure it • Do not operate the appliance if
is kept in an upright position. there are signs of damage to the
• When adjusting the louvres do so appliance, power cord, or any of the
gently so as not to cause damage. accessories.
• Ensure the power cord plug is • Do not wipe or wash the appliance
properly inserted into the power with chemical solvents. Prior to
socket before operating. cleaning ensure the appliance is
• Where there is the need to install a turned off and unplugged from the
continuous drainage hose ensure the power supply.
connection of the drainage hose is in • Avoid placing the power cord in
good condition without exure. areas where it can become a tripping
• Do not cover the power cord. hazard.
• Do not insert ngers or objects into • Avoid using extension cables as they
the air inlet or air outlet. Be sure may overheat and cause a re risk.
to keep the air inlet and air outlet • Unplug the appliance and store in a
unblocked. cool and dry place when not in use.
• Do not operate the appliance with • Never place anything on top of the
wet hands. appliance.
• Do not leave the appliance
unattended whilst connected to the
power supply.
• Do not pull the power cord to stop
the appliance.
• Do not unplug the appliance until it
has been switched off.
• Do not modify the appliance or use
any accessories other than those
supplied.
• Do not place or use the appliance,
power cord, or any accessories in a
bathroom, wet, or damp place.
• Do not cover the appliance whilst in
use.
• Do not use pressurised containers
(e.g. aerosol cans) or other ammable
substances near the appliance.
• Do not use the appliance near petrol,
ammable gases, ovens, or other
heating sources.
• Do not allow water or other liquids
to enter into the appliance or
contaminate electrical parts.
English | 03Specific Information • Maintenance and repairs that require
the assistance of other quali ed
Regarding R290 personnel must be performed under
Refrigerant Gas the supervision of an individual
speci ed in the use of ammable
refrigerants.
• The appliance must be installed, used
and stored in an area that is greater
than 13m2.
• This appliance contains 265g of 2 0
refrigerant gas.
• 2 0 is a refrigerant gas that
complies with the European directive
on the environment.
• Do not puncture any part of
refrigerant circuit.
• Be aware 2 0 refrigerant is
odourless and does not have the
odour normally associated with
natural gas and propane tanks.
• The appliance must be placed in an
area without any continuous sources
of ignition such as open ames, gas,
or electrical appliances in operation.
• Do not puncture and do not burn.
• If the appliance is installed, operated
or stored in a non-ventilated area, the
room must be designed to prevent
the accumulation of refrigerant leaks
resulting in a risk of re or explosion
due to ignition of the refrigerant
caused by electric heaters, stoves, or
other sources of ignition.
• The appliance must be stored in
such a way as to prevent mechanical
failure.
• Individuals who operate or work on
the refrigerant circuit must have the
appropriate certi cation issued by an
accredited organisation that ensures
competence in handling refrigerants
according to a speci c evaluation
recognised by associations in the
industry.
04 | EnglishCaution
• Do not operate the appliance if the
room temperature is greater than 32°C
in cooling mode or lower than 5°C in
dehumidifying mode.
Specifications
• Size: 36cm x 43cm x 73cm
• Net Weight: 2 .5kg
• Input Voltage: 220V-240V~
• Frequency: 50Hz
• Cooling Capacity: 12000 BTU/H
• Heating Capacity: 12700 BTU/H
• efrigerant: 2 0 (265g)
• Energy Ef ciency Class For Cooling: A
• Energy Ef ciency Class For Heating: A
• ated Capacity For Cooling: 3520W
• ated Capacity For Heating: 3300W
• ated Input For Cooling: 1350W
• ated Input For Heating: 1500W
• ated Current For Cooling: 5.5A
• ated Current For Heating: 6.0A
• EE For Cooling: 2.6
• EE For Heating: 2.6
• Moisture emoval: 1.1 /H
• Air Flow Volume: 480m3/H
• Applicable Area: 30m2
• Operating Temperature ange: 5-32°C
• Available Temperature Settings: 16-30°C
• Noise evel | High: 65dB
• Noise evel | ow: 56dB
English | 05Parts
Front View
1 10 5 6 7 8
1. Control panel
2. Swinging louvre 2
3. Body
4. Wheels
Rear View
11
5. Body 3 12
6. emote control 13
7. emote control holder 14
8. Evaporator lter cover /
evaporative lter
. Handle
10. Handle 4
11. Power cord tidy
16 17 15
12. Continuous drainage cap /
continuous water outlet
13. adiating lter
14. Heat exhaust hose connector
15. Condenser lter
16. Wheels
17. Bottom drainage cap /
bottom water outlet
Accessories 18 21
18. emote control
1 . Circular heat exhaust hose connector
20. Heat exhaust hose 23
21. Heat exhaust hose short connector
22. Sliding window sealing board
assembly 22 20
23. Hinged window fabric sealing
assembly
24. Sealing velcro
25. Water hose 1 25
24
06 | EnglishControl Panel
1. Buttons moving from left to right Remote Control
• Power button
1. Timer button
• Mode button
2. Swing button
• Up button
3. Temperature unit change button
• Down button
4. Up button
• Fan speed button
5. Fan speed button
• Timer button
6. Power button
7. Mode button
8. Down button
2. Indicator light symbols moving from
top to bottom and left to right Note: Two AAA batteries included.
• Cooling mode indicator light
• Fan-only mode indicator light
• Dehumidifying mode indicator light
• Heating mode indicator light
• High fan speed indicator light
• Medium fan speed indicator light
• ow fan speed indicator light 2
• WiFi indicator light 1 3
• Timer indicator light 4
5 6
3. Digital display panel moving from top
7
to bottom 8
• Degrees celsius indicator light
• Degrees fahrenheit indicator light
English | 07Installation Sliding Window Sealing Board Assembly
Installation
Prior to and after installation adhere to 1. Insert panel B into panel A and adjust
the below: to the length or height of the window.
2. Open window and place the sealing
• When moving the appliance to the board assembly into window.
chosen location ensure it is kept in an 3. Adjust to ensure an exact t and
upright position. secure with the provided screw.
• Do not place or use the appliance, 4. Close window to lock everything into
power cord, or any accessories in a place.
bathroom, wet, or damp place. 5. Attach the heat exhaust hose short
• Place the appliance on a at and connector to the elliptical hole.
dry surface. Keep it at least 50cm 6. The sealing board assembly is now
away from surrounding walls and/or ready for use.
objects.
• Leave the appliance in an upright Notes:
position for at least two hours prior
to first use. • If your window opening is smaller
than the minimum length of the
Heat Exhaust Hose Installation sealing board assembly trim to
desired length using a hacksaw.
1. Insert the circular connector into the • If your window opening is larger than
heat exhaust hose connector. the maximum length of the sealing
2. otate the circular connector board assembly use plywood or
counterclockwise to lock it into place. similar to ll the gap.
Circular connector
08 | EnglishHinged Window Sealing Fabric
Assembly Installation
1. Open window and clean frame and Frame
casement surfaces of dust and
particles. Side A
2. Stick the velcro tape around the
entire window frame. Never stick
to the window seal as doing so will
prohibit the window from closing fully. Casement
3. Stick the velcro tape around the
entire window casement (inside or
outside). Check to ensure the window
can close fully.
4. Attach side A of the sealing fabric
assembly to the velcro on the window
frame working from the centre
outwards. Side B
5. Close and open window to ensure no
2 &3
fabric gets trapped.
6. Attach side B of the sealing fabric
assembly to the velcro on the window
casement working from the centre
outwards.
7. Open the window slightly and 4&6
insert the heat exhaust hose short
connector into the sealing fabric
assembly securing with the zippers
around its lip.
8. The sealing fabric assembly is now
ready for use.
Notes:
7
• Do not bend the heat exhaust hose in
excess of 45 degrees. It should be as
short and as straight as possible to
ensure ef cient air ow.
• Do not overstretch the heat
exhaust hose as this may affect the
appliances ef ciency.
Hinged window sealing fabric zip
English | 0Controls dehumidifying the room and the fan
operates at the low fan speed. oom
temperature is displayed on the
Control Panel digital display panel.
Note: The heat exhaust hose must
be connected to allow the hot and
Power Button humid air to be discharged outside.
Turn the appliance on and off. • Heating Mode - Perfect for heating
a room in cold weather. Use the up
Mode Button and down buttons when in heating
mode to set the desired temperature
Select between cooling, dehumidifying,
between 16-30°C. The appliance
fan-only, and heating modes.
will heat the room if the room
temperature goes below the set
• Cooling Mode - Perfect for cooling
temperature. If the room temperature
a room in hot weather. Use the up
goes above the set temperature the
and down buttons when in cooling
appliance will stop heating the room
mode to set the desired temperature
and the fan will remain operating at
between 16-30°C. The appliance
the set fan speed.
will cool the room if the room
Note: The heat exhaust hose must
temperature goes above the set
be connected to allow the cold and
temperature. If the room temperature
humid air to be discharged outside.
goes below the set temperature the
appliance will stop cooling the room
Note: Temperature can only be set when in
and the fan will remain operating at
cooling mode or heating mode.
the set fan speed.
Note: The heat exhaust hose must
Fan Speed Button
be connected to allow the hot and
humid air to be discharged outside.
Select between high, medium, and low
fan speeds.
• Fan-Only Mode - The appliance
operates at the set fan speed. oom Note: Option not available in
temperature is displayed on the dehumidifying mode.
digital display panel.
Note: The heat exhaust hose does
not have to be connected to the
appliance.
• Dehumidifying Mode - Ideal for
reducing room humidity in humid
and damp times of year. The
appliance will dehumidify the room
if the room temperature is greater
than or equal to 15°C and the fan
operates at the low fan speed. If the
room temperature decreases to less
than 15°C the appliance will stop
10 | EnglishTimer Button 7. To check the remaining time till turn-
off press the timer button.
Set a turn-on or turn-off timer between 8. To cancel the turn-off timer set the
1-24 hours. time until turn-off to 0 hours or turn
the appliance on and off.
Setting a turn-on timer:
1. Ensure the appliance is plugged in Up And Down Buttons
and the power socket turned on.
2. Press the timer button to activate the Use the up and down buttons to:
timer function.
3. Press the up and down buttons to • Set desired temperature when in
set the desired time (1-24 hours) until cooling mode and heating mode.
turn-on. • Set desired hours till turn-on and
4. The time digits will blink ve times turn-off when setting a timer.
to con rm a timer has been set and • Change between °C and °F by
the timer indicator light will remain pressing both down at the same time.
illuminated.
5. Select the desired settings prior to Swing Button (Remote Control Only)
turn-on.
6. To check the remaining time till turn- Activate the swinging louvre ensuring
on press the timer button. continuous air circulation.
7. To cancel the turn-on timer set the
time until turn-on to 0 hours or turn Note: Should a constant wind ow
the appliance on and off. direction be required in place of
continuous air circulation simply manually
Note: If no desired settings are selected position the louvre to the desired angle.
the appliance will turn on in the previously
set settings. Temperature Unit Change Button
(Remote Control Only)
Setting a turn-off timer:
Change the temperature units between
1. Ensure the appliance is plugged in °C and °F.
and the power socket turned on.
2. Press the power button to turn the
appliance on.
3. Press the timer button to activate the
timer function.
4. Press the up and down buttons to
set the desired time (1-24 hours) until
turn-off.
5. The time digits will blink ve times
to con rm a timer has been set and
the timer indicator light will remain
illuminated.
6. Select the desired settings prior to
turn-off.
English | 11WiFi And Smart Life App Amazon Echo Set-Up
Set-Up
To connect the appliance to an Amazon
Echo device via WiFi follow the below
To connect the appliance to a smartphone steps.
via WiFi through the Smart ife app follow
the below steps. Notes:
Note: Ensure WiFi network is set to • The Smart ife app must have
2.4 Hz. already been downloaded and the
appliance successfully paired with
1. Download the Smart ife app by the Smart ife app.
Tuya Inc from the Apple App Store or • The Amazon Alexa app must have
oogle Play Store. already been downloaded.
2. egister for a Smart ife account. • An Amazon Echo device must be
3. og into the Smart ife app. paired with the Amazon Alexa app.
4. On the Home page tap Add Device
or the symbol in the top right hand 1. Link the Amazon Alexa app to the
corner. Smart Life app:
5. Tap arge Home Appliances.
6. Tap Air Conditioner. 1. Open the Amazon Alexa app.
7. Plug in the appliance and ensure the 2. o to Skills.
power socket is turned on. 3. Search for Smart ife by Tuya Inc.
8. Press the power button to turn on the 4. Tap Enable.
appliance and then press the power 5. Follow the on-screen instructions to
button again to turn off the appliance connect your Smart ife account with
and place it in standby mode. the Amazon Alexa app.
. Press and hold the fan speed button
for three seconds to activate the 2. Pair the Amazon Alexa app to the
appliances WiFi pairing function. appliance:
After three seconds the WiFi indicator
light will begin to blink. 1. Open the Amazon Alexa app.
10. Tap Con rm WiFi Indicator ight 2. o to Devices.
apidly Blinking. 3. Tap the symbol to add a new
11. Input WiFi password and tap device.
Con rm. 4. Tap the appliances name and follow
12. The Smart ife app will automatically the on-screen instructions to pair the
connect to the appliance and show Amazon Alexa app to the appliance.
Successfully Added Device. 5. Use Amazon Alexa to control the
13. eturn to the Smart ife app home appliance e.g. “Alexa, turn on the air
page and tap the appliances name. conditioner.”.
14. Use the controls to fully control the
appliance and set desired settings
etc.
12 | EnglishGoogle Home Set-Up
To connect the appliance to a oogle
Home device via WiFi follow the below
steps.
Notes:
• The Smart ife app must have
already been downloaded and the
appliance successfully paired with
the Smart ife app.
• The oogle Home app must have
already been downloaded.
• A oogle Home device must be
paired with the oogle Home app.
1. Open the oogle Home app.
2. Tap the symbol.
3. Tap Set up device.
4. Tap Have something already set up?
5. Search for Smart ife by Tuya Inc.
6. Follow the on-screen instructions
to connect your Smart ife account
with and the appliance to the oogle
Home app.
7. eturn to the oogle Home home
screen.
8. Tap the room assigned to the
appliance and tap the appliances
name.
. Use oogle Assistant to control the
appliance e.g. “Hey oogle, turn on
the air conditioner.”.
English | 13Emptying The Water Tank
When the water tank is full the warning
F will show on the display and the
appliance will pause operation to prevent
the water tank from over owing.
To empty the water tank:
1. Turn off the appliance and unplug it
from the wall socket.
2. Place a shallow tray underneath the
water outlet.
3. Unscrew the bottom drainage cap,
unplug the drainage plug and allow
the water to collect in the shallow
tray.
4. To fully empty the water tank gently Bottom
tilt the appliance back on its rear drainage cap
Drainage plug
wheels. Do not tilt more than 30
degrees. Water outlet
5. Once empty, return the appliance to a
fully upright position and replace the
drainage plug and bottom drainage
cap.
6. Empty the shallow tray.
3
Note: If the shallow tray is not large 2
enough to hold all of the water from the
appliance replace the drainage cap to
Shallow tray
prevent water from owing onto the oor.
Empty the shallow tray and continue from 4
step 2.
30
14 | EnglishConnecting The Water
Hose for Continuous
Drainage
For long-term use, it is recommended
to connect a water hose for continuous
drainage.
To attach the water hose:
1. Unscrew the continuous drainage
cap and unplug the drainage plug.
2. Insert the water hose into the water
outlet.
3. Ensure the water hose end has a 1
suitable drainage outlet (e.g a drain or
bucket).
Note: When the appliance is set at a
warm temperature it is recommended to
attach the water hose as the water tank
will ll at a faster rate than when set at a
cold temperature.
2
Water hose
English | 15Cleaning
General Cleaning
Turn off the appliance and unplug it from
the power socket. Use a soft, dry cloth to
clean away any dust, or debris from the
exterior surface of the appliance.
Heat Exhaust Pipe Cleaning
1. emove the heat exhaust pipe from
the rear of the appliance and the
respective window sealing assembly.
2. Use a soft, dry cloth to clean away
any dust, or debris.
3. eturn the heat exhaust pipe.
Filter Cleaning
Clean the appliance’s evaporator and
condenser lter once every two weeks.
To remove and clean the evaporator lter:
ripping position
1. rip the evaporator lter cover top
gripping position and gently remove.
2. Unscrew the four screws securing the
evaporative lter to the appliance.
3. Use a rm brush and/or vacuum
cleaner to clean the lter of any dust
and particles.
4. eturn the evaporator lter and screw
back into position.
5. eturn the evaporator lter cover.
To remove and clean the condenser lter:
1. rip the condenser lter at the
gripping position and gently remove.
2. Use a rm brush and/or vacuum
cleaner to clean the lter of any dust
and particles.
3. eturn the condenser lter.
ripping position
16 | EnglishStorage Safety Features
For long-term storage: Anti-Frost Protection
1. Empty the water tank and leave both If the internal pipe temperature drops too
the continuous and bottom drainage low the compressor and water spraying
caps and drainage plugs off and motor will turn off. The display will show
unplugged. E4 and the appliance will initiate anti-
2. un the appliance in fan-only mode frost protection rendering the control
on the low fan speed setting for 12 panel buttons inactive apart from the
hours to allow the interior of the power button. Once the internal pipe
appliance to fully dry. temperature has warmed the anti-frost
3. Turn off the appliance, replace both protection will cease and the appliance
the continuous and bottom drainage will return to operating at the chosen
caps and drainage plugs, and unplug settings.
the power cord.
4. emove the heat exhaust hose. Anti-Overheat Protection
5. emove the batteries from the
remote control. If the internal pipe temperature rises
6. Cover the appliance and all too high the compressor will turn off
accessories with a waterproof and the appliance will initiate anti-
covering and store in a safe, dry overheat protection rendering the control
place, out of the reach of children. panel buttons inactive apart from the
power button. Once the internal pipe
temperature has cooled the anti-overheat
protection will cease and the appliance
will return to operating at the chosen
settings.
Automatic Defrosting
If the internal pipe temperature is too
low upon turning on the appliance and
selecting heating mode or drops too
low whilst operating in heating mode
the heating mode indicator light will
ash and the appliance will initiate
automatic defrosting rendering the control
panel buttons inactive apart from the
power button. Once the internal pipe
temperature has warmed the automatic
defrosting will cease and the appliance
will return to operating at the chosen
settings.
English | 17Compressor Delay Protection To protect the compressor, apart from when the appliance and compressor are activated for the rst time after being turned on via the power button, there will be a three minute delay between every occurrence of the compressor turning off and on. Disposal This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. This is to prevent the possible harm to the environment and human well- being. Contact your local authority for information regarding the collection systems available. If possible, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of resources. 18 | English
Helpful Information
Issue Cause Resolution
Connect the unit to a live power
No power.
socket and turn it on.
Drain the water stored in the
Water tank full.
unit.
The appliance is not operating. It is recommended that this unit
oom temperature too low.
be operated at 5-32°C.
oom temperature lower than
Increase the set temperature
the set temperature in cooling
above the room temperature.
mode.
Doors and windows are open or Close doors and windows and
there are other heat sources. remove other heat sources.
Poor cooling. Dirty lters. Clean lters.
Air inlet or air outlet clogged. emove the obstruction.
There is direct sunlight. Draw curtains.
Place the appliance on a at
Noisy. Appliance not on a at surface.
surface.
Wait three minutes until the
The compressor does not work. Initiation of overheat protection. temperature decreases and
then turn on the unit.
Too far from appliance. Bring the remote control closer
to the appliance and ensure
The remote control is not that the remote control is
The remote control does not
pointing towards the receiving pointing toward the receiving
work.
head of the remote control. head of the remote control.
The batteries are dead. eplace the batteries.
Arrange for a professional to
Display showing E1. Pipe temperature sensor failure. check the pipe temperature
sensor and related circuits.
Arrange for a professional to
oom temperature sensor
Display showing E2. check the room temperature
failure.
sensor and related circuits.
Appliance returns to operating
at chosen settings once the
Display showing E4. Anti-frost protection.
internal pipe temperature
exceeds 8°C.
English | 1Mobiles Klimagerät
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte
lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten ebrauch sorgf ltig durch und
bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Inhaltsverzeichnis Pg
Sicherheitswarnung 20
Spezi sche Information zu dem 2 0 K ltemittel 22
Vorsicht | Technische Daten 23
Teile 24
Bedienfeld 25
App Einrichten 26
Bedienelemente 28
Wassertank Entleeren 32
Anschlie en des Wasserablaufschlauchs für permanenten Wasserablauf 33
einigung | Einlagerung des er ts | Schutzfunktionen 34-35
Entsorgung 36
Nützliche Informationen 37
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das er t nur sensorischen bzw. geistigen
gem der Beschreibung in dieser F higkeiten oder mangelnder
Bedienungsanleitung. Erfahrung bzw. Kenntnis nur dann
• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, verwendet werden, wenn diese
ob die Netzspannung mit beaufsichtigt werden bzw. eine
der Spannung des er tes Einweisung in die sichere Nutzung
übereinstimmt. des er tes erhalten haben und die
• Dieses er t ist ausschlie lich für die damit verbundenen isiken kennen.
Verwendung im Haushalt bestimmt. • Kinder dürfen nicht mit diesem er t
• Das er t ist kein Spielzeug. assen spielen.
Sie das er t niemals unbeaufsichtigt • einigung und Wartung darf nur
in der N he von Kindern oder durch Kinder erfolgen, wenn diese
Haustieren stehen. durch Erwachsene entsprechend
• Das er t darf von Kindern ab überwacht werden.
acht Jahren und von Personen • Bewahren Sie das er t und
mit eingeschr nkten k rperlichen, s mtliche Teile au erhalb der
20 | Deutscheichweite von Kindern auf. • Platzieren oder verwenden Sie das
• Dieses er t ist ausschlie lich für er t, das Netzkabel oder jegliches
den privaten ebrauch bestimmt. Es Zubeh r nicht in einem Badezimmer
ist nicht für die kommerzielle Nutzung oder in einer anderen feuchten oder
gedacht. nassen Umgebung.
• Stellen Sie das er t auf einen • Das er t w hrend des Betriebs
ebenen, trockenen Untergrund. nicht abdecken.
assen Sie um das er t herum • Verwenden Sie keine unter
• mindestens 50 cm Platz zu W nden Druck stehenden Beh lter (z. B.
oder anderen egenst nden. Sprühdosen) oder andere brennbare
• Halten Sie das er t beim Transport Stoffe in der N he des er tes.
aufrecht. • Verwenden Sie das er t nicht in der
• Achten Sie bei der Einstellung N he von Kraftstoffen, brennbaren
der üftungsschlitze darauf, asen, fen oder anderen
sachte vorzugehen, um m gliche W rmequellen.
Besch digungen zu vermeiden. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser
• Vergewissern Sie sich vor der oder andere Flüssigkeiten in das
Inbetriebnahme, dass der er t eindringen oder Elektroteile
Netzstecker ordnungsgem in die kontaminieren.
Steckdose eingesteckt ist. • Versuchen Sie nicht, elektrische oder
• Sofern die Einrichtung eines mechanische Komponenten im er t
permanenten Wasserablaufs zu reparieren oder einzustellen. Dies
notwendig ist, achten Sie ist gef hrlich und führt zum Erl schen
darauf, dass der Anschluss des der arantie.
Ablaufschlauchs in einwandfreiem • Nehmen Sie das er t nicht
Zustand ist und der Schlauch nicht in Betrieb, wenn Anzeichen
geknickt ist. einer Besch digung am er t,
• Netzkabel nicht abdecken. am Netzkabel oder einem der
• Stecken Sie keine Finger oder Zubeh rteile ersichtlich sind.
egenst nde in den ufteinlass oder • er t nicht mit chemischen
uftauslass. Achten Sie darauf, dass sungsmitteln abwischen oder
die ufteinl sse und -ausl sse nicht waschen. Das er t muss vor der
blockiert sind. einigung ausgeschaltet und vom
• Das er t nicht mit nassen H nden Stromnetz getrennt werden.
bedienen. • Verlegen Sie das Netzkabel nicht
• assen Sie das er t nicht in Bereichen, in denen es eine
unbeaufsichtigt, w hrend der Stecker Stolpergefahr darstellen kann.
in der Steckdose steckt. • Verwenden Sie keine
• Nicht am Stromkabel ziehen, um das Verl ngerungskabel, da diese
er t auszuschalten. überhitzen und einen Brand ausl sen
• Schalten Sie das er t aus, bevor k nnen.
Sie den Stecker aus der Steckdose • Ziehen Sie den Netzstecker
ziehen. und lagern Sie das er t bei
• Das er t darf nicht modi ziert Nichtgebrauch an einem kühlen und
werden und es darf nur das trockenen Ort.
mitgelieferte Zubeh r verwendet • Stellen Sie niemals etwas auf dem
werden. er t ab.
Deutsch | 21Spezifische Hinweise • Jede Person, die einen
K ltemittelkreislauf bedient oder
und Informationen zum Arbeiten daran vornimmt, sollte
Kältemittelgas R290 im Besitz eines gültigen Zerti kats
einer von der Industrie akkreditierten
Bewertungsstelle sein. Damit
wird die Kompetenz im sicheren
• Das er t muss in einem Bereich von Umgang mit K ltemitteln gem
einer Fl che von über 13m2 installiert, einer branchenweit anerkannten
verwendet und aufbewahrt werden. Bewertungsspezi kation
• Dieses er t enth lt 265 g sichergestellt.
K ltemittelgas 2 0. • Wartungs- und
• 2 0 ist ein K ltemittelgas, das den Instandhaltungsarbeiten, für die
Anforderungen der europ ischen die Unterstützung durch anderes
ichtlinie über den Umweltschutz quali ziertes Fachpersonal
entspricht. erforderlich ist, müssen unter der
• Nehmen Sie an keinen Komponenten Aufsicht von Spezialisten für den
des K ltemittelkreislaufs Bohrungen Einsatz von brennbaren K ltemitteln
vor. durchgeführt werden.
• Das K ltemittel 2 0 ist geruchlos
und hat nicht den eruch, der
normalerweise mit Erdgas- und
Propangastanks assoziiert wird.
• Das er t muss in einem Bereich
ohne permanente Zündquellen,
wie offenen Flammen, as oder in
Betrieb be ndlichen Elektroger ten,
aufgestellt werden.
• Keine Bohrungen vornehmen und
nicht verbrennen.
• Wenn das er t in einem nicht
belüfteten Bereich installiert,
bedient oder aufbewahrt wird,
muss der aum so beschaffen
sein, dass die Ansammlung von
K ltemittelaustritten verhindert
wird, denn dies kann aufgrund der
Entzündung des K ltemittels durch
Elektroheizger te, fen oder sonstige
Zündquellen zu einer Brand- oder
Explosionsgefahr führen.
• Das er t muss so aufbewahrt
werden, dass keine technischen
Sch den am er t entstehen k nnen.
22 | DeutschVorsicht
• Das er t sollte nicht bei einer
aumtemperatur von über 32°C im
Kühlmodus oder von unter 5°C im
Entfeuchtungsmodus bedient werden.
Technische Daten
• r e: 36 cm x 43 cm x 73 cm
• Nettogewicht: 2 ,5 kg
• Eingangsspannung: 220 V - 240 V ~
• Frequenz: 50 Hz
• Kühlleistung: 12000 BTU/Stunden
• Heizleistung: 12700 BTU/Stunden
• Kühlmittel: 2 0 (265 g)
• Energieef zienzklasse für Kühlung: A
• Energieef zienzklasse für Heizung: A
• Nennleistung für Kühlung: 3520 W
• Nennleistung für Heizung: 3300 W
• Eingangsnennleistung für Kühlung: 1350 W
• Eingangsnennleistung für Heizung: 1500 W
• Nennstrom für Kühlung: 5,5 A
• Nennstrom für Heizung: 6,0 A
• Energieef zienzbewertung für Kühlung: 2,6
• Energieef zienzbewertung für Heizung: 2,6
• Entfeuchtungsleistung: 1,1 /Stunde
• uftvolumenstrom: 480 m3/Stunde
• Anwendungsbereich: 30 m2
• Betriebstemperaturbereich: 5-32 °C
• Verfügbare Temperatureinstellungen: 16-30°C
• er uschpegel | Hoch: 65 dB
• er uschpegel | Niedrig: 56 dB
Deutsch | 23Teile
Vorderansicht
1 10 5 6 7 8
1. Bedienfeld
2. Schwenklüftungsschlitze 2
3. eh use
4. ollfü e
Rückansicht
11
5. eh use 3 12
6. Fernbedienung 13
7. Halter für die Fernbedienung 14
8. Verdunster lter-Abdeckung /
Verdunstungs lter
. riff
10. riff 4
11. Netzkabelhalter
16 17 15
12. Verschlusskappe permanenter
Wasserablauf / permanenter
Wasserablauf
13. Fein lter
14. W rmeabluftschlauchanschluss
15. Kondensator-Filter
16. ollfü e
17. Untere Verschlusskappe / unterer
Wasserablauf
18 21
Zubehör
18. Fernbedienung
1 . under
23
W rmeabluftschlauchanschluss
20. W rmeabluftschlauch
21. Kurzer Anschluss 22 20
W rmeabluftschlauch
22. Dichtungsrahmen für Schiebefenster
23. Textildichtungsrahmen für
Klappfenster
24. Dichtungsklettband 1 25
25. Wasserschlauch
24
24 | DeutschBedienfeld
1. Tasten von links nach rechts Fernbedienung
• Ein-/Aus-Schalter
1. Timer-Taste
• Modus-Taste
2. Schwenktaste
• ‘Hoch‘-Taste
3. Temperatureinheiten-Wechseltaste
• ‘ unter‘-Taste
4. ‘Hoch‘-Taste
• üftergeschwindigkeitstaste
5. üftergeschwindigkeitstaste
• Timer-Taste
6. Ein-/Aus-Schalter
7. Modus-Taste
2. Die Symbole der Anzeigeleuchten
8. Abw rtstaste
bewegen sich von oben nach unten
und von links nach rechts. Hinweis: Zwei Batterien (Typ AAA) sind im
ieferumfang inbegriffen.
• Kühlmodus-Kontrollleuchte
• Kontrollleuchte üftungsmodus
• Kontrollleuchte Entfeuchtungsmodus
• Heizmodus-Kontrollleuchte
• Kontrollleuchte hohe
üftergeschwindigkeit
• Kontrollleuchte mittlere
üftergeschwindigkeit 2
1 3
• Kontrollleuchte niedrige
4
üftergeschwindigkeit
5 6
• W AN-Kontrollleuchte
• Timer-Kontrollleuchte 7
8
3. Digitalanzeigefeld von oben nach
unten
• Kontrollleuchte rad Celsius
• Kontrollleuchte rad Fahrenheit
Deutsch | 25App einrichten Dichtungsrahmen für Schiebefenster
anbringen
1. Setzen Sie Platte B in Platte A ein
Bitte befolgen Sie vor und nach der und passen Sie die Montage je nach
Installation folgende Hinweise: nge oder H he des Fensters an.
2. ffnen Sie das Fenster und setzen
• Achten Sie beim Platzieren des Sie den Dichtungsrahmen in das
er ts an der gewünschten Stelle Fenster ein.
darauf, dass es in aufrechter Position 3. Passen Sie den Dichtungsrahmen
bewegt wird. so an, dass er genau in das Fenster
• Platzieren oder verwenden Sie das passt und sichern Sie ihn dann mit
er t, das Netzkabel oder jegliches der mitgelieferten Schraube.
4. Schlie en Sie das Fenster, um alles
Zubeh r nicht in einem Badezimmer fest zu verriegeln.
oder in einer anderen feuchten oder 5. Befestigen Sie den kurzen Anschluss
nassen Umgebung. des W rmeabluftschlauchs an dem
• Stellen Sie das er t auf einen ellipsenf rmigen och.
ebenen, trockenen Untergrund. 6. Jetzt ist der Dichtungsrahmen für das
assen Sie um das er t herum er t einsatzbereit.
• mindestens 50 cm Platz zu W nden
oder anderen egenst nden. Hinweis:
• Lassen Sie das Gerät mindestens • Falls Ihre Fenster ffnung kleiner
zwei Stunden lang aufrecht als die Mindestl nge des
stehen, bevor Sie es das erste Mal Dichtungsrahmens ist, s gen Sie
benutzen. ihn mit einer Bügels ge auf die
gewünschte nge zurecht.
Wärmeabluftschlauch anschließen • Falls Ihre Fenster ffnung gr er
als die maximale nge des
1. Stecken Sie das runde Dichtungsrahmens ist, füllen Sie die
Verbindungsstück in den ücke mit Sperrholz oder hnlichem
W rmeabluftschlauchanschluss. Material. Platte B 1 Platte A
2. Drehen Sie das runde
Verbindungsstück gegen den
Schiebefenster (horizontal)
Uhrzeigersinn, bis es fest einrastet.
2 4
3
5
Schiebefenster (vertikal)
2
Circular
unde connector
Verbindungsstück
3
4 5
26 | DeutschTextildichtungsrahmen für Klappfenster • Den W rmeabluftschlauch
anbringen nicht zu sehr strecken, da dies
den Wirkungsgrad des er ts
1. ffnen Sie das Fenster und beeintr chtigen kann.
reinigen Sie den ahmen und
die Fenster ügel von Staub und Fensterrahmen
Partikeln.
2. Kleben Sie das Klettband rund um Seite A
den gesamten Fensterrahmen.
Kleben Sie das Klettband niemals an
das Fensterbrett, da sich das Fenster
dann nicht mehr ganz schlie en l sst.
3. Kleben Sie das Klettband rund um
den gesamten Fenster ügel (innen
oder au en). Vergewissern Sie sich,
dass sich das Fenster ganz schlie en
l sst.
4. Befestigen Sie Seite A des
Textildichtungsrahmens an dem 2&3 Seite B
Klettband auf dem Fensterrahmen,
wobei Sie von der Mitte nach au en
hinarbeiten.
5. Schlie en und ffnen Sie das Fenster,
um sicherzustellen, dass kein Stoff
eingeklemmt wird.
6. Befestigen Sie Seite B des
4&6
Textildichtungsrahmens an dem
Klettband auf dem Fenster ügel,
wobei Sie von der Mitte nach au en
hinarbeiten.
7. ffnen Sie das Fenster ein wenig
und fügen Sie den kurzen Anschluss
des W rmeabluftschlauchs in
den Textildichtungsrahmen ein;
sichern Sie die Montage mit den 7
ei verschlüssen rund um den and
des Schlauchs.
8. Jetzt ist der Textildichtungsrahmen
für das er t einsatzbereit.
Hinweis:
• Den W rmeabluftschlauch nicht über Abdichtungs ei vesschluss
für Klappfenster
45 rad biegen. Er sollte m glichst
kurz und gerade sein, damit ein
ef zienter uftstrom gew hrleistet ist.
Deutsch | 27Bedienelemente der Ventilator bei niedriger
eschwindigkeit weiter l uft. Wenn
die aumtemperatur auf weniger als
Bedienfeld 15° C abf llt, stoppt das er t die
aumentfeuchtung und der Ventilator
Ein-/Aus-Schalter l uft mit niedriger Ventilatordrehzahl.
Die aumtemperatur wird auf dem
Zum Ein- und Ausschalten des er ts. digitalen Anzeigefeld angezeigt.
Hinweis: Der W rmeabluftschlauch
Modus-Taste muss angeschlossen sein, um die
feuchthei e uft nach au en zu
W hlen Sie zwischen den Modi Kühlen, leiten.
Entfeuchten, Nur- üfter und Heizen.
• Heizmodus - Perfekt zum Heizen
• Kühlmodus - Perfekt für die Kühlung eines aums bei kaltem Wetter.
eines aums bei hei em Wetter. Verwenden Sie im Heizmodus
Verwenden Sie im Kühlmodus die Hoch- und unter-Tasten,
die Hoch- und unter-Tasten, um die gewünschte Temperatur
um die gewünschte Temperatur zwischen 16-30°C einzustellen.
zwischen 16-30°C einzustellen. Ist die aumtemperatur niedriger
Ist die aumtemperatur h her als die eingestellte Temperatur,
als die eingestellte Temperatur, beginnt das er t zu heizen. Ist
beginnt das er t zu kühlen. Ist die die aumtemperatur h her als
aumtemperatur niedriger als die die eingestellte Temperatur, h rt
eingestellte Temperatur, stoppt die das er t auf zu heizen. Nur der
Kühlung. Nur der Ventilator l uft mit Ventilator l uft mit der eingestellten
der eingestellten eschwindigkeit eschwindigkeit weiter.
weiter. Hinweis: Der W rmeabzugsschlauch
Hinweis: Der W rmeabluftschlauch muss angeschlossen sein, damit die
muss angeschlossen sein, um die kalte und feuchte uft nach au en
feuchthei e uft nach au en zu abgeführt werden kann.
leiten.
Hinweis: Die Temperatur kann nur im
• Lüftungsmodus - Das er t Kühl- oder Heizmodus eingestellt werden.
l uft mit der eingestellten
Ventilatorgeschwindigkeit. Die Lüftergeschwindigkeitstaste
aumtemperatur wird auf dem
Digital-Display angezeigt. Zum Einstellen einer hohen, mittleren
Hinweis: Der W rmeabluftschlauch oder niedrigen üftergeschwindigkeit.
braucht nicht an das er t
angeschlossen zu sein. Hinweis: Diese Option ist im
Entfeuchtungsmodus nicht verfügbar.
• Entfeuchtungsmodus - Ideal zur
eduzierung der uftfeuchtigkeit im Timer-Taste
aum in nasskalten Jahreszeiten.
Sobald die Temperatur gleich oder Einstellung einer Ein- oder
h her als 15°C ist, beginnt das Ausschaltzeituhr, zwischen 1-24 Stunden.
er t zu entfeuchten, w hrend
28 | DeutschEinstellung einer Einschaltzeituhr: 6. W hlen Sie vor dem Ausschalten die
gewünschten Einstellungen.
1. Vergewissern Sie sich, dass das 7. Zum Prüfen der verbleibenden Zeit
er t ans Stromnetz angeschlossen bis zum Ausschalten drücken Sie die
ist. Timer-Taste.
2. Drücken Sie die Timer-Taste, um die 8. Um den Ausschalt-Timer zu
Timer-Funktion zu aktivieren. deaktivieren, stellen Sie die Zeit bis
3. Drücken Sie die Hoch- und unter- zum Ausschalten auf 0 Stunden ein
Tasten, um die gewünschte Zeit oder schalten Sie das er t ein und
(1-24 Stunden) bis zum Einschalten aus.
einzustellen.
4. Dann leuchtet die Zeitanzeige fünfmal Hoch- und Runter-Tasten
auf, um die Einstellung der Timer-
Funktion zu best tigen; danach Mithilfe der Hoch- und unter-Tasten
leuchtet die Timer-Kontrollleuchte k nnen Sie:
konstant auf.
5. W hlen Sie vor dem Einschalten die • Die gewünschte Temperatur im Kühl-
gewünschten Einstellungen. und Heizmodus einstellen
6. Zum Prüfen der verbleibenden Zeit • Die gewünschte Zeit bis zum Ein-
bis zum Einschalten drücken Sie die oder Ausschalten bei Verwendung
Timer-Taste. der Timer-Funktion einstellen.
7. Um die Einschaltzeituhr zu • Zwischen °C und °F wechseln, indem
deaktivieren, stellen Sie die Zeit bis sie beide gleichzeitig drücken.
zum Einschalten auf 0 oder schalten
das er t ein und aus. Schwenktaste (nur Fernbedienung)
Hinweis: Wenn keine neuen Einstellungen Aktivieren Sie den
gew hlt worden sind, schaltet sich das Schwenklüftungsschlitz, um die
er t mit den letzten Einstellungen ein. kontinuierliche uftzirkulation zu
gew hrleisten.
Einstellung einer Ausschaltzeituhr:
Hinweis: Sollte anstelle einer
1. Vergewissern Sie sich, dass das kontinuierlichen uftzirkulation eine
er t ans Stromnetz angeschlossen konstante uftstromrichtung erforderlich
ist. sein, stellen Sie den üftungsschlitz
2. Drücken Sie den Hauptschalter, um einfach manuell im gewünschten Winkel
das er t einzuschalten. ein.
3. Drücken Sie die Timer-Taste, um die
Timer-Funktion zu aktivieren. Temperatureinheiten-Wechseltaste (nur
4. Drücken Sie die Hoch- und unter- Fernbedienung)
Tasten, um die gewünschte Zeit
(1-24 Stunden) bis zum Ausschalten Zum Wechseln der Temperatureinheiten
einzustellen. zwischen °C und °F.
5. Dann leuchtet die Zeitanzeige fünfmal
auf, um die Einstellung der Timer-
Funktion zu best tigen; danach
leuchtet die Timer-Kontrollleuchte
konstant auf.
Deutsch | 2WLAN und Smart Life- 13. ehen Sie zur Startseite der Smart
ife-App zurück und tippen den
App einrichten Namen des er ts an.
14. Verwenden Sie die Bedientasten, um
das er t voll zu bedienen und die
Um das er t mittels W AN durch die
gewünschten Einstellungen usw. zu
Smart ife-App mit einem Smartphone zu
w hlen.
verbinden, führen Sie die nachfolgenden
Schritte aus.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das
W AN-Netz auf 2,4 Hz eingestellt ist.
1. aden Sie die Smart ife-App von
Tuya Inc. vom Apple App Store oder
oogle Play Store herunter.
2. ichten Sie ein Smart ife-Konto ein.
3. oggen Sie sich in die Smart ife-App
ein.
4. Auf der Startseite tippen Sie ‚ er t
hinzufügen‘ oder das -Symbol in der
rechten oberen Ecke an.
5. Tippen Sie ‚ ro e Haushaltsger te‘
an.
6. Tippen Sie ‚Klimager t‘ an.
7. Schlie en Sie das er t an die
Steckdose an.
8. Drücken Sie den Hauptschalter (EIN/
AUS), um das er t einzuschalten,
und dann drücken Sie den
Hauptschalter (EIN/AUS) erneut, um
das er t auszuschalten und es in
den Standby-Modus zu setzen.
. Halten Sie die
üftergeschwindigkeitstaste drei
Sekunden lang gedrückt, um die
W AN-Kopplungsfunktion des er ts
zu aktivieren. Nach drei Sekunden
beginnt die W AN-Kontrollleuchte zu
blinken.
10. Tippen Sie ‚W AN-Kontrollleuchte
schnell blinkend best tigen‘ an.
11. eben Sie das W AN-Passwort ein
und tippen Sie ‚Best tigen‘ an.
12. Dann stellt die Smart ife-App
automatisch eine Verbindung zu dem
er t her und zeigt die Meldung
‚ er t erfolgreich hinzugefügt‘.
30 | DeutschAmazon Echo einrichten Google Home einrichten
Um das er t über W AN mit einem Um das er t über W AN mit einem
Amazon Echo- er t zu verbinden, führen oogle Home- er t zu verbinden, führen
Sie die nachfolgenden Schritte aus. Sie die nachfolgenden Schritte aus.
Hinweis: Hinweis:
• Die Smart ife-App muss bereits • Die Smart ife-App muss bereits
heruntergeladen und das er t heruntergeladen und das er t
erfolgreich mit der Smart ife-App erfolgreich mit der Smart ife-App
verbunden worden sein. verbunden worden sein.
• Die Amazon Alexa-App muss bereits • Die oogle Home-App muss bereits
heruntergeladen worden sein. heruntergeladen worden sein.
• Ein Amazon Echo- er t muss mit • Ein oogle Home- er t muss mit
der Amazon Alexa-App gekoppelt der oogle Home-App gekoppelt
werden. werden.
1. Verbinden Sie die Amazon Alexa-App 1. ffnen Sie die oogle Home-App.
mit der Smart Life-App: 2. Tippen Sie das -Symbol an.
3. Tippen Sie ‚ er t einrichten‘ an.
1. ffnen Sie die Amazon Alexa-App. 4. Tippen Sie ‚Haben Sie bereits etwas
2. ehen Sie auf ‚F higkeiten‘. eingerichtet?‘ an.
3. Suchen Sie nach Smart ife von Tuya 5. Suchen Sie nach Smart ife von Tuya
Inc. Inc.
4. Tippen Sie ‚Aktivieren‘ an. 6. Befolgen Sie die
5. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um Ihr
Bildschirmanweisungen, um Ihr Smart ife-Konto und das er t mit
Smart ife-Konto mit der Amazon der oogle Home-App zu verbinden.
Alexa-App zu verbinden. 7. ehen Sie auf die Startseite der
oogle Home-App zurück.
2. Koppeln Sie die Amazon Alexa-App 8. Tippen Sie das dem er t
mit dem Gerät: zugeordnete Zimmer an und tippen
Sie den Namen des er ts an.
1. ffnen Sie die Amazon Alexa-App. . Steuern Sie das er t mit oogle
2. ehen Sie auf ‚ er te‘. Assistant, z. B. „Hey oogle, schalte
3. Tippen Sie das -Symbol an, um ein das Klimager t ein”.
neues er t hinzuzufügen.
4. Tippen Sie den Namen des
er ts an und befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen, um die
Amazon Alexa-App mit dem er t zu
koppeln.
5. Steuern Sie das er t mit Amazon
Alexa, z. B. „Alexa, schalte das
Klimager t ein”.
Deutsch | 31Wassertank entleeren
Wenn der Wassertank voll ist, zeigt das
Display den Warnhinweis F an und das
er t h lt an, damit der Wassertank nicht
überl uft.
Zum Entleeren des Wassertanks:
1. Schalten Sie das er t aus und
trennen Sie es vom Stromnetz.
2. Stellen Sie ein aches Tablett unter
das Wasserablaufventil.
3. Schrauben Sie die untere
Verschlusskappe ab, entfernen Sie
den Stopfen und fangen Sie das
Wasser in dem achen Tablett auf.
4. Um den Wassertank vollst ndig Bottom
Untere
drainage cap
Verschlusskappe
zu entleeren, neigen Sie das er t Drainage
Stopfen plug
vorsichtig auf seinen hinteren ollen
Water outlet
Wasserablaufventil
nach hinten. Neigen Sie das er t
dafür nicht mehr als 30 rad.
5. Wenn der Wassertank entleert
ist, stellen Sie das er t wieder
ganz in aufrechte Position und
setzen den Stopfen wieder auf und
Bodenablaufkappe. 3
6. Dann entleeren Sie das ache Tablett. 2
Hinweis: Falls das ache Tablett nicht Shallow tray
Flaches Tablett
gro genug ist, um das gesamte Wasser
4
aus dem er t aufzufangen, setzen
Sie die Verschlusskappe wieder auf,
30
damit kein Wasser auf den Boden l uft.
Entleeren Sie das ache Tablett und
setzen Sie den Vorgang ab Schritt 2 fort.
32 | DeutschAnschließen des
Wasserablaufschlauchs
für permanenten
Wasserablauf
Bei langfristigem Betrieb ist es zu
empfehlen, einen Wasserablaufschlauch
für den kontinuierlichen Wasserablass
anzuschlie en.
Anbringen des Schlauchs:
1. Schrauben Sie die Verschlusskappe
für den permanenten Wasserablauf
auf und entfernen Sie den Stopfen.
2. Führen Sie den 1
Wasserablaufschlauch in den
Wasserablauf ein.
3. Darauf achten, dass das
Schlauchende in einen geeigneten
Auslass (z. B. einen Ab uss oder
einen Eimer) mündet.
Hinweis: Wenn das er t auf eine
warme Temperatur eingestellt ist, wird
empfohlen, den Wasserablaufschlauch
anzuschlie en, da der Wassertank
schneller voll wird als wenn das er t auf
eine kühlere Temperatur eingestellt ist.
2
Water hose
Wasserschlauch
Deutsch | 33Reinigung Herausnehmen und einigen des
Kondensator-Filters:
Allgemeine Reinigung 1. Ziehen Sie den Kondensator-Filter
vorsichtig an den riffen heraus.
Schalten Sie das er t aus und trennen 2. Verwenden Sie eine feste Bürste und/
Sie es vom Stromnetz. Verwenden Sie ein oder einen Staubsauger, um Staub
trockenes, weiches Tuch zum Entfernen und Partikel vom Filter zu entfernen.
von Staub oder Schmutz von der 3. Setzen Sie den Kondensator-Filter
Au en che des er ts. wieder ein.
Reinigen des Wärmeabluftschlauchs
1. Nehmen Sie den
W rmeabluftschlauch von der
ückseite des er ts und von
dem betreffenden Fenster-
Dichtungsrahmen ab.
2. Verwenden Sie ein trockenes,
weiches Tuch zum Entfernen von
Staub oder Schmutz.
3. Montieren Sie den
W rmeabluftschlauch wieder an.
Filterreinigung reifposition
ripping position
einigen Sie den Verdunster- und den
Kondensator-Filter des er ts alle zwei
Wochen.
Herausnehmen und einigen des
Verdunster-Filters:
1. Ziehen Sie den Verdunster-Filter
vorsichtig an den oberen riffen der
Abdeckung heraus.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben
des Verdunster-Filters, mit denen der
Filter am er t befestigt ist.
3. Verwenden Sie eine feste Bürste und/
oder einen Staubsauger, um Staub
und Partikel vom Filter zu entfernen.
4. Setzen Sie den Verdunster-Filter
wieder ein und schrauben ihn wieder
fest.
5. Setzen Sie die Abdeckung des
Verdunster-Filters wieder auf. reifposition
ripping position
34 | DeutschReinigen des Schutzfunktionen
Wärmeabluftschlauchs
Frostschutz
Für die langfristige Einlagerung:
Wenn die ohrleitungstemperatur zu stark
1. Entleeren Sie den Wassertank und absinkt, schalten sich der Kompressor
lassen Sie die Verschlusskappe für und der Wassersprühmotor aus. Das
den permanenten Wasserablauf und Display zeigt E4 an und die Frostschutz-
die untere Verschlusskappe sowie die Funktion wird aktiviert; alle Tasten des
Stopfen offen und nicht eingesteckt. Bedienfelds, bis auf den Ein-/Ausschalter,
2. assen Sie das er t 12 Stunden sind w hrenddessen deaktiviert. Sobald
lang im reinen üftungsmodus bei die ohrleitungstemperatur wieder
niedriger Ventilatorgeschwindigkeit gestiegen ist, wird die Frostschutz-
laufen, damit das Innere des er ts Funktion deaktiviert und das er t l uft
vollst ndig trocknen kann. bei den letzten Einstellungen weiter.
3. Schalten Sie das er t aus, setzen
Sie beide Verschlusskappen und die Überhitzungsschutz
Stopfen wieder auf und ziehen das
Netzkabel aus der Steckdose. Wenn die ohrinnentemperatur zu
4. Entfernen Sie den hoch ansteigt, schaltet sich der
W rmeabluftschlauch. Kompressor aus und das er t leitet
5. Nehmen Sie die Batterien aus der einen Überhitzungsschutz ein, wodurch
Fernbedienung. die Bedienfeldtasten au er dem
6. Decken Sie das er t und s mtliches Netzschalter inaktiv werden. Sobald
Zubeh r mit einer wasserdichten sich die ohrinnentemperatur abgekühlt
Abdeckung ab und lagern Sie es in hat, h rt der Überhitzungsschutz auf
einem sicheren, trockenen aum, und das er t kehrt mit den gew hlten
au er eichweite von Kindern. Einstellungen zum Betrieb zurück.
Automatische Entfrostung
Wenn die ohrinnentemperatur beim
Einschalten des er ts zu niedrig ist
und den Heizmodus ausw hlt oder im
Heizmodus zu niedrig abf llt, blinkt die
Kontrollleuchte für den Heizmodus und
das er t beginnt mit dem automatischen
Abtauen, wodurch die Bedienfeldtasten
au er Kraft gesetzt werden Taste. Sobald
sich die ohrinnentemperatur erw rmt
hat, h rt die automatische Abtauung auf
und das er t kehrt mit den gew hlten
Einstellungen zum Betrieb zurück.
Deutsch | 35Verzögerter Kompressorstart Das er t verfügt über eine eingebaute Schutzfunktion für den Kompressor, d. h. er pausiert nach jedem Abschalten drei Minuten lang, bevor er erneut startet, au er wenn das er t und der Kompressor nach dem Einschalten des Hauptschalters zum ersten Mal aktiviert werden. Entsorgung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt EU-weit nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dadurch sollen m gliche Beeintr chtigungen der Umwelt und des menschlichen Wohlbe ndens vermieden werden. Setzen Sie sich mit Ihrer rtlichen Beh rde in Verbindung, um Informationen zu den verfügbaren Entsorgungsstellen zu erhalten. ecyceln Sie das Produkt wenn m glich verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von essourcen zu f rdern. 36 | Deutsch
Nützliche Informationen
Problem Ursache Lösung
Schlie en Sie das er t ans
Kein Strom. Stromnetz an und schalten es
ein.
Entleeren Sie das
Voller Wassertank.
angesammelte Wasser.
Das er t funktioniert nicht. Wir empfehlen einen Betrieb
Die aumtemperatur ist zu
dieses er ts bei Temperaturen
gering.
zwischen 5-32 °C.
Eine aumtemperatur unter Erh hen Sie die eingestellte
der eingestellten Temperatur im Temperatur über die
Kühl-Modus. Umgebungstemperatur.
Türen und Fenster sind Schlie en Sie Fenster und
offen oder es sind andere Türen und entfernen andere
W rmequellen vorhanden. W rmequellen.
Kühlung funktioniert nicht Die Filter sind verschmutzt. Filter reinigen.
richtig. ufteinlass/ uftauslass ist
Entfernen Sie alle Fremdk rper.
verstopft.
Es gibt direkte
Vorh nge zuziehen.
Sonneneinstrahlung.
Stellen Sie das er t auf einen
aute er usche. Das er t steht uneben.
ebenen Untergrund.
assen Sie den Kompressor
Der Kompressor funktioniert Der Überhitzungsschutz ist drei Minuten lang abkühlen,
nicht. aktiv. bevor Sie das er t wieder
einschalten.
Die Entfernung zum er t ist ehen Sie mit der
zu gro . Fernbedienung n her an das
Die Fernbedienung funktioniert er t heran und richten Sie die
Die Fernbedienung zeigt nicht Fernbedienung direkt auf den
nicht.
auf den Sensor. Sensor am er t.
Die Batterien sind leer. Batterien ersetzen.
assen Sie den Sensor und
Fehler am eitungstemperatur-
Display zeigt E1. die Schaltkreise von einem
Sensor.
Fachmann überprüfen.
assen Sie den Sensor und
Fehler am aumtemperatur-
Display zeigt E2. die Schaltkreise von einem
Sensor.
Fachmann überprüfen.
Sobald die eitungstemperatur
Die Frostschutz-Funktion ist
Display zeigt E4. auf über 8°C steigt, l uft das
aktiv.
er t im letzten Modus weiter.
Deutsch | 37Climatiseur mobile
Merci d’avoir acheté un produit de Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l’intégralité
de ce mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour
référence ultérieure.
Sommaire Pg
Avertissements de Sécurité 38
Informations Spéci ques Concernant le az éfrigérant 2 0 40
Attention | Spéci cations 41
Composants 42
Panneau de Commande 43
Installation 44
Commandes 46
Vidage du éservoir D’eau 50
accordement du Tuyau D’eau pour une Vidange en Continu 51
Nettoyage | Stockage | Fonctions de sécurité 52-53
Mise au ebut 54
Informations Utiles 55
Avertissements de
sécurité
• Utiliser uniquement l’appareil personnes aux capacités physiques,
conformément aux instructions sensorielles ou mentales réduites,
fournies dans ce mode d’emploi. ou qui manquent d’expérience et de
• Véri er que la tension du réseau connaissances, à condition qu’ils
électrique correspond à celle de soient supervisés ou qu’ils aient
l’appareil avant de l’utiliser. reçu des instructions concernant
• Cet appareil est uniquement destiné l’utilisation sécurisée de l’appareil et
à un usage intérieur. qu’ils comprennent les risques relatifs
• Cet appareil n’est pas un jouet. à cette utilisation.
Ne jamais laisser l’appareil sans • es enfants ne doivent pas jouer avec
surveillance lorsque des enfants ou cet appareil.
des animaux sont à proximité. • e nettoyage ou l’entretien de
• Cet appareil peut être utilisé par des l’appareil ne doit pas être effectué par
enfants d’au moins huit ans et des des enfants sans surveillance.
38 | FrançaisYou can also read
