January 2020 - Squarespace
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
January 2020
Follow the City’s Rural Affairs Office on Twitter @ottawarural
What’s New (la version française suit)
• Snow Go Program
• ATV By-Law
• Rural Association Partnership Program 2020
• Rural Clean Water Program 2020
• Recreation and Parks Funding: Community Partnership Minor/Major
Capital Programs
• License Free Family Fishing
• Winter Farmers Market
• Skating in Rural Ottawa
• Winter Weather
• Summer Employment Recruitment
• March Break Activities
• Ottawa Local Food Networking Event
• Rural Development Applications
• The Rural Spotlight
Snow Go Program
Need help clearing your driveway and/or
walkway during the winter? The Snow Go
Program can help you! This program is
divided into two parts to match your
individual needs to the appropriate service.
The two programs are as follows:
• The Snow Go Program provides a matching service for seniors and people with
disabilities looking to hire an individual or contractor to clear snow from private
driveways and walkways. Residents who participate in this program are responsible
for paying the individual or contractor removing the snow.
• The Snow Go Assist Program provides financial assistance to eligible low-income
seniors or persons with disabilities looking to hire an individual or contractor to clear
snow from private driveways and walkways. Approved participants may be
reimbursed for 50 % of the cost of snow clearing per event, up to a seasonal
maximum of $250. Rural applicants who have excessively high cost of snow
removal, as defined by staff, are eligible up to 50% of the cost of snow clearing for
their private driveways and walkways per event, up to a maximum of $450 per Term.
Check ottawa.ca/snowgo to find the agency that services your neighbourhood
ATV By-Law
In 2019, the City of Ottawa finalized the ATV pilot project in Ward 20 and passed By-
Law 2019-421. This by-law establishes the routes in Ward 20, and frames the process
for new ATV routes to be applied for within the City. The by-law as aligned some
regulations between snowmobile use and ATV use to create more consistency. The
process was one of great cooperation between snowmobile clubs and ATV clubs. Here
are the most notable changes:
• Where permitted, ATVs may now ride between the hours of 7AM and 11PM
• There is a process for ATV clubs to apply for route networks in other Rural areas
of the City
o To be reviewed before going to Committee and Council for approval
• There is a formal process for ATV clubs to expand existing route networks
• Flexibility has been built in for use of trails, depending on weather and time of
year
o To be decided by ATV clubs, snowmobile clubs and Rural Affairs Office
Rural Association Partnership Program 2020
If you are an Ottawa organization operating a rural fair, a farmers’ market or a rural
business organization such as Chamber of Commerce and Business Improvement
Areas, you may be eligible for funding of up to $7,500 through the City of Ottawa’s Rural
Association Partnership Program (RAPP).
The first round of RAPP funding is now available with applications being
accepted until Friday, April 24, 2020 at 4 pm.
The objectives of the RAPP are:
• To provide project-based funding that supports the main priorities for rural
organizations.
• To contribute to the City’s rural economic health by supporting projects that will
assist Ottawa’s rural business organizations, fairs and farmers markets achieve
sustainability and capitalize on the proximity to Ottawa’s large urban market.
• To assist in promoting Ottawa’s rural identity to both residents and tourists.
• To provide economic benefits to small and medium sized enterprises in Ottawa’s
rural communities.
• Assist rural communities to overcome the business development challenges
associated with smaller local population base.
• To increase the capacity for rural communities to provide a quality visitor
experience.
More information, including guidelines and an application form, can be found on the
Rural Association Partnership Program webpage.
Prospective RAPP applicants are encouraged to contact the Rural Affairs Office at
ruralaffairs@ottawa.ca or 613-580-2424 ext. 24541 to discuss their proposal prior to
submitting an application.
Rural Clean Water Program 2020
The Ottawa Rural Clean Water Program (ORCWP) provides funding for projects that
protect surface water and groundwater quality. Landowners completing projects in 2020
may be eligible for grants of up to $15,000 depending on the project they are
undertaking. Applications are now being accepted for 2020.
Grants are available for 18 kinds of projects related to nutrient management, soil
protection, water management, land stewardship, and education and innovation.
Farmers from rural and urban Ottawa along with landowners within rural Ottawa are
eligible to apply. Approved applicants must complete a 3rd or 4th Edition Environmental
Farm Plan (farm projects), or Healthy Home Guidebook (non-farm projects). Canadian
Organic Certification is also accepted for some farm projects. Non-profit organizations
can apply for education and innovation projects.
Applications will be accepted through the LandOwner Resource Centre, which works in
partnership with the Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation
Authorities and the City of Ottawa.
Contact the LandOwner Resource Centre at 613-692-3571 or toll free at 1-800-267- 3504 ext. 1136. Visit www.ottawa.ca/cleanwater to see a full list of eligible projects and to download an application form. Recreation and Parks Funding: Community Partnership Minor/Major Capital Programs The Community Partnership Minor and Major Capital Programs are initiatives designed to implement capital improvements to parks and recreation facilities by partnering with community groups and sharing costs. For more information about these programs please visit the City’s website. Note that the deadline to apply for the Community Partnership Major Capital Program is March 1, 2020. Note that the deadline to apply for the Community Partnership Minor Capital Program is May 1, 2020. License Free Family Fishing Four times a year, Canadian residents can fish in Ontario without buying a fishing licence, during: • Family Fishing Weekend in February (February 15-17, 2020) • Mother’s Day Weekend in May (May 9-10, 2020) • Father’s Day Weekend in June (June 20-21, 2020) • Family Fishing Week in July (July 4-12, 2020) The next licence-free period is February 15-17, 2020 Winter Farmers Market Come out and support local producers and farms! Just because it is winter, there is no reason to miss out on getting locally grown food. From January through the end of April, the Lansdowne Farmers Market is open Sundays from 10:00am – 3:00pm in the Aberdeen Pavilion, Lansdowne Park. Driving? Lansdowne is best accessed using the entrance at Queen Elizabeth Drive, where they now have a sign to mark it. Underground parking is available underneath Lansdowne, and limited street level parking is also available. Underground parking is $1.50/30 minutes. Parking along Bank Street is also available, free of charge, on Sundays.
Skating in Rural Ottawa Check out the City’s new website to find out information about the outdoor rinks in the rural area including their conditions. The new website features an online map showing all of the City’s outdoor rink locations. The City of Ottawa also offers a searchable public skating schedule. Personalize your search and find a public skating schedule that works for you. Winter Weather Visit the City’s winter maintenance page for information on city operations and what residents can do to prepare for the season. Summer Employment Recruitment Students interested in summer employment with the City of Ottawa can apply online. The Summer Student Employment Program is a great opportunity to gain valuable work experience and insight into today's workforce, discover a career path, showcase skills and enhance academic goals. Positions are available in the many different areas. For more information including eligibility criteria and other requirements, visit https://ottawa.ca/en/city-hall/jobs-city/summer-employment-recruitment. The 2020 Summer Student Employment Campaign will be open February 3, 2020. March Break Activities From crafts to sports, the City of Ottawa has lots of activities for your family during the week of March 16-20, 2020 in recreation and culture facilities, pools and arenas. Find active and interesting camps in your neighbourhood or a specialty camp for the athlete or artist. For more information visit: https://ottawa.ca/en/residents/recreation-and- parks/campshttps://ottawa.ca/en/residents/recreation-and-parks/recreation- programs/march-break-and-other-camps. Ottawa Local Food Networking Event Farmers and Chefs
Tuesday March 10 – Save the Date!
11am-2pm
Presented @ Algonquin College in partnership with the Egg Farmers of Ontario, Just
Food, City of Ottawa and Ottawa Tourism.
$15 (Lunch included)
Mayor presenting on the new Rural Strategy and Action Plan
Highlights from local food regional innovators on sustainability including keynote by
David Beking of Beking Poultry Farm. More information and registration will be found
on www.justfood.ca in the coming weeks.
Rural Development Applications
Please see below for recently updated development applications in rural Ottawa,
subject to public consultation. More Information at: devapps.
Ward 5 – West Carleton-March
Ward 19 – Cumberland (includes rural and suburban properties)
Ward 20 – Osgoode
Ward 21 – Rideau Goulbourn
THE RURAL SPOTLIGHT
Wildlife Speaker Series: Living with Coyotes
Coyotes have adapted to life in
cities across North America. In
many cases, their human
neighbours may not even realize
they’re around until they notice
tracks in the snow, or hear their
song at night. Some residents
may be concerned about coyotes
living among us, which is why it’s
important to better understandhow we can coexist safely together.
For this 15th session of the Wildlife Speaker Series, the City has invited our inaugural
speaker, Dr. Stan Gehrt, to return to Ottawa. He has been studying coyotes in the
greater Chicago metropolitan area since 2000, which has led to many interesting
discoveries about how coyotes interact with humans and other animals in different
settings. The event will also feature displays by local organizations. We hope you can
join us!
Thursday, February 6, 2020, 7:00 pm
Location
Ottawa City Hall
Ottawa, ON K1P 1J1
Speaker: Dr. Stan Gehrt, Ohio State University
Opening remarks and Presentation - 8 pm
Admission is free and will be on a first come, first served basis. No registration required.
Please note: If you no longer wish to receive messages from the Rural Affairs Office,
please reply with an email with the word “unsubscribe” and your address will be
removed from our listing.
City Services: 3-1-1 • Rural Affairs Office • 110 Laurier Avenue West •
Email: ruralaffairs@ottawa.ca • Web: https://ottawa.ca/en/living-ottawa/rural-
residents • @ottawaruraljanvier 2020
Suivez-nous sur Twitter @ottawarurales
Quoi de neuf
• Le Programme Snow-Go
• Véhicules tout-terrain (VTT)
• Programme de partenariat des associations rurales 2020
• Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural d’Ottawa
(PAEMRO)
• Financement des parcs et des loisirs : programmes de partenariat
communautaire pour les petits et grands projets d’immobilisations
• Pêche en famille – permis gratuit
• Marchés fermiers d’hiver
• Patinage en milieu rural à Ottawa
• Conditions hinervale
• Ville d’Ottawa : Programme d’emplois d’été pour les étudiants
• Congé du mois de mars
• Aliments locaux d’Ottawa
• Demandes d’aménagement du secteur rural
• Pleins feux sur le secteur ruralLe Programme Snow-Go
Avez-vous besoin d’aide pour déneiger votre
entrée ou votre allée en hiver?
Le Programme Snow-Go peut vous être utile.
Ce programme comporte deux volets visant
à jumeler vos besoins individuels au service
approprié. Ces deux volets sont:
• Le Programme Snow-Go fournit un service de
jumelage pour les aînés et les personnes ayant
un handicap qui veulent engager un particulier ou un entrepreneur pour enlever
la neige de leur allée ou leur entrée privée. Le travail du fournisseur de service
est rémunéré par le résident.
• Le Programme d'aide Snow-Go offre de l’aide financière aux personnes
âgées ou aux personnes à faible revenu ayant une incapacité qui veulent
engager un particulier ou un entrepreneur pour enlever la neige de leur allée ou
leur entrée privée qui sont admissibles pour couvrir une partie de leurs frais de
déneigement. Les participants dont la demande d'aide est approuvée peuvent
recevoir un remboursement correspondant à 50 p. 100 des coûts de
déneigement ou de déglaçage par événement, jusqu'à concurrence de 250 $ par
saison. Les requérants en secteur rural, pour qui les coûts de déneigement
dépassent un montant déterminé par le personnel, pourraient recevoir un
remboursement correspondant à 50 p. 100 des coûts d’enlèvement de la neige
et de la glace de leur allée ou de leur entrée privée par événement, jusqu’à
concurrence de 450 $ par saison.
Vérifiez la site web ottawa.ca/programmesnowgo pour trouver un entrepreneur qui
dessert votre quartier.
Véhicules tout-terrain (VTT)
En 2019, la Ville d’Ottawa a mis fin au projet pilote de VTT mené dans le quartier 20 et
a adopté le Règlement municipal 2019-421. Ce règlement établit les circuits de VTT
dans le quartier 20 et encadre la procédure pour l’établissement de nouveaux circuits
sur le territoire de la ville. Afin d’assurer une plus grande cohérence, le règlement
harmonise certaines règles entourant l’utilisation des motoneiges et des VTT. La
démarche a été l’objet d’une grande coopération entre les clubs de motoneige et de
VTT. Voici les changements les plus notables :
• Aux endroits permis, les VTT peuvent maintenant circuler de 7 h à 23 h.
• Une procédure a été établie pour permettre aux clubs de VTT de demander
l’accès à des circuits dans d’autres secteurs ruraux de la ville.
o À être examiné avant d’être soumis au Comité et au Conseil pour
approbation.
• Il existe une procédure officielle pour permettre aux clubs de VTT d’étendre les
circuits existants.• Une certaine souplesse a été intégrée pour l’utilisation des sentiers
dépendamment de la température et de la période de l’année.
o À être déterminé par les clubs de VTT, les clubs de motoneige et le
Bureau des affaires rurales.
Programme de partenariat des associations rurales 2020
Si vous êtes un organisme d’Ottawa exploitant des foires ou des marchés de
producteurs, par exemple, ou encore si vous êtes un organisme commercial en milieu
rural, comme une chambre de commerce ou une zone d’amélioration commerciale,
vous pourriez être admissible à une subvention pouvant atteindre 7 500 $ dans le cadre
du Programme de partenariat des associations rurales (PPAR) de la Ville d’Ottawa.
La première ronde de financement du PPAR est en cours. Les demandes sont
acceptées jusqu’au vendredi 24 avril 2020, à 16 h.
Les objectifs du PPAR sont les suivants :
• Fournir des subventions aux projets pour mettre en œuvre les priorités principales
des organismes ruraux.
• Contribuer à la santé économique de la Ville dans les zones rurales en appuyant
des projets qui mèneront à la viabilité des organismes commerciaux ruraux, des
foires et des marchés de producteurs d’Ottawa et qui leur permettront de profiter
de la proximité de l’important marché urbain d’Ottawa.
• Soutenir la promotion de l’identité rurale d’Ottawa auprès des résidents et des
touristes.
• Procurer des bienfaits économiques aux petites et moyennes entreprises des
communautés rurales d’Ottawa.
• Aider les communautés rurales à surmonter les défis du développement
commercial propres à une petite population locale.
• Augmenter la capacité des communautés rurales à offrir des expériences de
qualité aux visiteurs.
Pour de plus amples renseignements, y compris les directives et un formulaire de
demande, consultez le site Web du PPAR.
Les demandeurs sont invités à communiquer avec le Bureau des affaires rurales, à
affairesrurales@ottawa.ca ou au 613-580-2424, poste 24541, pour discuter de leur
proposition avant de soumettre leur demande.
Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural d’Ottawa (PAEMRO)
Le Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural d'Ottawa offre des subventions
pour des projets qui protègent la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines.
Les propriétaires qui achèvent leur projet en 2020 pourraient être admissibles à des
subventions allant jusqu’à 15 000 $, selon le projet qu’ils entreprennent.
Les demandes de subventions sont désormais acceptées pour 2020.Les subventions sont offertes pour 18 types de projets liés à la gestion des éléments nutritifs, protections des sols, gestion de l’eau, intendance des terres, et sensibilisation et innovation. Les agriculteurs des secteurs rural et urbain d’Ottawa ainsi que les propriétaires fonciers du secteur rural d’Ottawa peuvent soumettre une demande. Si leur demande est approuvée, ils doivent établir un plan agroenvironnemental, troisième ou quatrième édition (projets agricoles) ou remplir Le Guide pour un foyer en santé (autres projets). La certification biologique canadienne est également acceptée pour certains projets agricoles. Les organismes sans but lucratif peuvent soumettre une demande pour des projets d’éducation et d'innovation. Les demandes seront acceptées par l’entremise du Centre de ressources pour propriétaires fonciers, qui travaille en partenariat avec les Offices de protection de la nature de la vallée du Mississippi, de la vallée Rideau et de la South Nation et la Ville d’Ottawa. Communiquez avec le Centre de ressources pour propriétaires fonciers au 613-692- 3571, ou au numéro sans frais 1-800-267-3504, poste 1136. Pour obtenir la liste complète des projets admissibles et pour télécharger un formulaire de demande, consultez le site ottawa.ca/assainissementdeleau. Financement des parcs et des loisirs : programmes de partenariat communautaire pour les petits et grands projets d’immobilisations Les programmes de partenariat communautaire pour les petits et grands projets d’immobilisations sont des initiatives destinées à apporter des améliorations aux parcs et aux installations de loisirs, grâce à une association avec des groupes communautaires et à des partages des coûts. Pour obtenir plus d’information sur ces programmes, consultez le site Web de la Ville. Il convient de noter que la date limite de candidature au programme de partenariat communautaire pour les grands projets d’immobilisations a été fixée au 1er mars 2020. Il convient de noter que la date limite de candidature au programme de partenariat communautaire pour les petits projets d’immobilisations a été fixée au 1er mai 2020. Pêche en famille – permis gratuit Deux fois par année, les résidents canadiens peuvent pêcher en Ontario sans acheter de permis de pêche, lors des moments suivants : • le week-end de pêche en famille, en février (15 février au 17 février 2020) • Fin de semaine de la fête des Mères (9-10 mai 2020) • Fin de semaine de la fête des Pères (20-21 juin 2020) • la semaine de pêche en famille, en juillet (4 -12 juillet 2020) La prochaine période de pêche autorisée sans permis sera du 15 au 17 février 2020. Marchés fermiers d’hiver
Venez soutenir les producteurs et les exploitations agricoles de notre région. La rigueur hivernale n’est pas une raison suffisante pour passer à côté de produits agricoles cultivés chez nous. De janvier à la fin d’avril, le marché fermier Lansdowne est en activité tous les dimanches de 10 h à 15 h, dans le pavillon Aberdeen du parc Lansdowne. Vous comptez venir en voiture? On accède très facilement au parc Lansdowne depuis l’entrée de la promenade Reine-Élizabeth, qui est maintenant indiquée par un panneau. Un garage stationnement est aménagé sous le parc Lansdowne et des places de stationnement sont également disponibles au niveau de la rue, en nombre limité. Le coût du stationnement souterrain est de 1,50 $ par tranche de 30 minutes. Le stationnement sur la rue Bank est gratuit le dimanche. Patinage en milieu rural à Ottawa Consultez le nouveau site Web de la Ville pour obtenir des renseignements sur les patinoires extérieures en milieu rural, ainsi que leur état. Ce nouveau site Web comprend une carte en ligne qui montre l’emplacement de toutes les patinoires extérieures de la Ville. La Ville d’Ottawa propose également un calendrier de patinage public consultable. Personnalisez votre recherche et trouvez un horaire de patinage public qui vous convient. Conditions hinervale Visitez la page de la Ville concernant l’entretien en hiver pour obtenir de l’information sur les opérations municipales et ce que les résidents peuvent faire pour s’y préparer pour la saison. Ville d’Ottawa : Programme d’emplois d’été pour les étudiants Les étudiants intéressés par un emploi d’été avec la Ville d’Ottawa peuvent poser leur candidature en ligne. Le Programme d’emplois d’été pour les étudiants est une merveilleuse occasion d’acquérir une expérience de travail appréciable et d’avoir un
aperçu de la main-d’œuvre d’aujourd’hui, de découvrir un schéma de carrière, de mettre en évidence ses compétences et de rehausser ses objectifs scolaires. Des postes sont disponibles dans plusieurs domaines. Pour plus de renseignements, y compris les critères d'admissibilité et d'autres exigences, visitez le site https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/emplois-la-ville/recrutement- pour-des-emplois-dete. La campagne d'emplois d'été pour étudiants 2020 sera ouverte du 3ieme février 2020. Congé du mois de mars Du bricolage aux sports, la Ville d’Ottawa a de nombreuses activités à proposer à votre famille durant la semaine du 16 au 20 mars, 2020 dans ses installations récréatives et culturelles, ses piscines et ses arénas. Renseignements : https://ottawa.ca/fr/residents/loisirs-et-parcs/programmes-de-loisirs/camps-du-conge- de-mars-et-autres-camps Aliments locaux d'Ottawa Une activité de réseautage pour les agriculteurs et les chefs Le mardi 10 mars 2020 - Réservez cette date! De 11 h à 14 h Activité se déroulant au Collège Algonquin en association avec Egg Farmers d’Ontario, Alimentation juste Ottawa, la Ville d'Ottawa et Tourisme Ottawa. 15 dollars (déjeuner compris) Présentation par le maire de la nouvelle stratégie rurale de la Ville et du plan d'action. Faits saillants en matière de développement durable présentés par des innovateurs régionaux dans le domaine de l'alimentation locale et conférence principale prononcée par David Beking de la ferme Beking Poultry. Il sera possible dans les prochaines semaines d'obtenir plus de détails sur le site Web alimentationjuste.ca et de s'inscrire à l'activité. Demandes d’aménagement du secteur rural Demandes d’aménagement en milieu rural de la Ville d’Ottawa récemment mises à jour devapps. Quartier 5 – West Carleton-March Quartier 19 – Cumberland (comprend des propriétés rurales et suburbaines) Quartier 20 – Osgoode Quartier 21 – Rideau Goulbourn
PLEINS FEUX SUR LE
SECTEUR RURAL
Série de conférences sur la faune: Cohabiter
avec les coyotes
Les coyotes d’Amérique du Nord se sont
adaptés à la vie en ville, si bien qu’il n’est
pas rare que leurs voisins humains
ignorent leur présence jusqu’à ce qu’ils
aperçoivent des traces dans la neige ou
les entendent hurler la nuit. Certains
s’inquiétant de cette cohabitation, il est
important de leur enseigner à coexister
sans danger avec ces bêtes.
À l’occasion de cette 15e présentation, la Ville a réinvité le premier participant de la
série de conférences sur la faune, Stan Gehrt. Étudiant les coyotes de la grande région
métropolitaine de Chicago depuis l’an 2000, M. Gehrt a fait de nombreuses découvertes
intéressantes sur la façon dont ces canidés interagissent avec les humains et les autres
animaux dans différents environnements. Vous aurez aussi l’occasion de visiter les
kiosques d’organismes locaux. Au plaisir de vous croiser!
jeudi, 6 février 2020, 19 h 00
Hôtel de ville d’Ottawa
110, avenue Laurier Ouest
Ottawa, ON K1P 1J1
Emplacement
Conférencier : Stan Gehrt, Université d’État de l’Ohio
Mot d’ouverture et présentation : 20 h
L’entrée est gratuite et sera accordée selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Aucune inscription n’est requise.Nota: Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages du Bureau des affaires rurales,
veuillez nous envoyer un courriel indiquant « Désabonnement » et nous retirerons votre
nom de notre liste d’envoi.
Services municipaux: 3-1-1 • Le Bureau des affaires rurales • 110, av. Laurier Ouest •
Courriel: affairesrurales@ottawa.ca • Web: https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/residents-
des-secteurs-ruraux • @ottawaruralesYou can also read
