Information about COVID-19 in the NWT
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
La version française suit le texte anglais.
--------
Below is the NWT COVID-19 Update. The summary includes updates from the Government of
the Northwest Territories related to the evolving COVID-19 situation and is distributed every
Monday, Wednesday and Friday evening.
If you wish to distribute this summary to the public, feel free to share the GNWT’s COVID-19
Weekly Update Facebook post
Information about COVID-19 in the NWT
GNWT COVID-19 website and vaccine updates: www.gov.nt.ca/covid-19
Exposure Notices: https://www.gov.nt.ca/covid-19/en/services/public-exposure-notifications
Covid-19 Testing Eligibility: https://www.nthssa.ca/en/newsroom/public-notice-reminder-
eligibility-covid-19-testing
Frequently asked questions: www.gov.nt.ca/covid-19/en/questions-and-answers
Call 8-1-1: Available to callers in the NWT from 8am – 6pm, every day
Email: covid@gov.nt.ca
Sahtu Outbreak
Update
• Territorial Emergency Management Organization (EMO) is activated and working with
Regional EMOs.
• Sahtu EMO is activated and working with all Sahtu local community EMOs to assess
needs and provide support.
• COVID Secretariat is working with NTHSSA logistics to determine charter flights to bring
in required supplies.
• Isolation Centres continue to assist with individuals returning from southern travel
(medical travel, students, etc) and with individuals who are Medically Advised to Self-
Isolate.
• Regular COVID-19 updates are being aired on CKLB at the top of the hour in English and
at the bottom of the hour in North Slavey.
• A 4-hour request program on CKLB under the theme “NWT Strong” has been confirmed
for Saturday August 21st from 1:00-5:00pm, with words of encouragement, support and
strength.
• The deadline for Sahtu Income Assistance clients to provide GST Credit/NWT Cost of
Living/Canada Child Benefit statements have been extended to September 30, 2021.• ENR offices in the Sahtu region are open by appointment only. Please call your local
office to book. We appreciate your patience as we prioritize our work while supporting
the GNWT COVID-19 response.
• Mile 222 check station is open to service outfitters.
Community Specific Updates
Fort Good Hope
• Mental Health services are being provided virtually and in person if needed. To access
mental health services, please call 867-444-1261
• Fort Good Hope EMO is activated
• State of Emergency was declared August 16, 2021
• EMO has coordinated the activation of two kits containing basic household items to be
deployed to Fort Good Hope and set up in two available NWTHC units.
• Two Compliance and Enforcement Officers are in Fort Good Hope as of Tuesday
evening, both will be working with leadership, NTHSSA and others in the community
• The Community Radio station in Fort Good Hope is providing Daily Updates beginning
Thursday, August 19.
• Sahtu EMO has deployed 20 cots and blankets to support isolation in the community.
• The Territorial Court sitting scheduled for September 1, 2021 has been cancelled and
rescheduled to October 20, 2021.
• NWTHC has provided an inventory of vacant housing units to the EMO including status
of commitment to occupy each in the near future.
• NWTHC is prepared to mobilize a Rapid Response Kit (supplies for three staff, such as
RNs/logisticians, for up to 7 nights) and a Housing Kit (furnishings for a vacant unit) from
Hay River to FGH as required.
• The LHO (Local Housing Organization) offices are closed, but emergency operations
continue. Extra PPE has been mobilized.
• ECE clients are being assisted through the Norman Wells and Tulita Service Centres
Colville Lake
• Mental Health services are being provided virtually and in person if needed. To access
mental health services, please call 867-444-1261 (Ft. Good Hope) or 867-444-1249
(Norman Wells)
• Colville Lake EMO is activated
• State of Emergency was declared August 18, 2021
• Local services are still in operation, the positive cases of COVID are being provided with
Food, supplies, etc
• NWTHC has provided an inventory of vacant housing units to the EMO including status
of commitment to occupy each in the near future
• ECE clients are being assisted through the Norman Wells and Tulita Service CentresDélı̨nę
• Mental Health Services:
o Mental Health and Addictions Counsellor – 867-444-1253
o Child and Youth Care Counsellor – 867-444-5400
• Security is set in place
• Local services are still in place, also have back up employees if needed
• Chief is on local radio giving updates to community
• The Community Radio station in Deline will provide Daily Updates each weekday
morning.
• The Territorial Court sitting scheduled for August 30, 2021 has been cancelled and
rescheduled to October 18, 2021.
• NWTHC has provided an inventory of vacant housing units to the EMO including status
of commitment to occupy each in the near future.
• The LHO offices are closed, but emergency operations continue
• ECE clients are being assisted through the Norman Wells and Tulita Service Centres
Inuvik
• COVID cleaning procedures are back in place in the ECE regional office and community
offices.
Yellowknife
• EMO has notified the City of Yellowknife of current activities including residents from
outside Yellowknife requiring use of isolation accommodations within the City.
Norman Wells
• Mental Health Services:
o Mental Health and Addictions Counsellor – 867-444-1249
o Child and Youth Care Counsellor – 867-444-6000
• Norman Wells EMO is activated.
• COVID Secretariat Regional Lead is in Norman Wells and will work with our North Slave
Regional Lead to obtain information or request supplies.
• INF contractors are continuing fieldwork on the Mackenzie Valley Highway Project in
Norman Wells. Contractors are following social distancing procedures as outlined by
Public Health, including the avoidance of all local facilities (excepting the hotel).
• The Territorial Court sittings scheduled for September 2, 2021 has been cancelled and
rescheduled to October 21, 2021.
• The Justices of the Peace Court sitting scheduled for September 22, 2021 has been
cancelled and rescheduled to December 15, 2021.• NWTHC has provided an inventory of vacant housing units to the EMO including status
of commitment to occupy each in the near future.
• ECE Regional Service Centre is open, however doors are closed to the public; clients are
required to call the number posted on door to book appointment. Appointments can be
conducted in person or via phone.
• One ECE Client Service Officer from Fort Smith is currently in Norman Wells to support
the Income Assistance program (travel dates Aug 16-26). All Covid-19 protocols are in
place.
• MACA’s Norman Wells Office is temporarily closed.
Tulita
• Mental Health Services:
o Mental Health and Addictions Counsellor – 867-374-0044
o Child and Youth Care Counsellor – 867-444-6717
• Tulita EMO is activated
• Monitoring flights/ boats coming in and out for Tulita
• State of Emergency Declared August 18, 2021
• EMO hiring additional staff
• Travel Ban for all non-essential travel
• EOC has spoken to local store to ensure they are stocked up on food
• The Territorial Court sittings scheduled for August 31, 2021 has been cancelled and
rescheduled to October 19, 2021.
• ECE Service Centre is open to public with appointments conducted in person or via
phone. All Covid-19 protocols are in place.
Behchoko
• Following the update to the exposure advisories issued by the OCPHO on August 17,
2021 the North Slave EMO activated and Behchoko activated their local EMO.
• The local EMO worked to connect with individuals who were unable to isolate in
Behchoko. Arrangements were made with support from the NS EMO and COVID-19
Coordinating Secretariat to provide transportation and hosting in isolation centres in
Yellowknife for individuals requiring assistance. 13 individuals/families require isolation
accommodations in Yellowknife.
Tsiigethchic
• NWTHC has provided an inventory of vacant housing units to the EMO including status
of commitment to occupy each in the near future.NWT-wide COVID-19 Update – as of August 19, 2021
Across the NWT, the Department of Infrastructure is taking the following steps to support the
GNWT response to Covid-19:
• INF regional staff are complying with Office of the Chief Public Health Officer orders and
recommendations to ensure the safety of themselves and others. Travel into
communities is limited to essential work only and appropriate precautions (such as PPE)
are to be adhered to while in communities.
• Enhanced cleaning protocols remain in effect in GNWT-owned office buildings.
Ferries:
• It is recommended that all passengers remain in their vehicles.
• Ferry staff must wear a mask, passengers are recommended to wear a mask if exiting
their vehicles.
Airports:
• All airport staff must wear a mask and travellers are recommended to wear a mask
inside all 27 GNWT airport terminal buildings.
• INF contractors continue to ensure airports are sanitized.
• INF has offered support, supplies and advice to airport contract holders in the Sahtu
Region.
Driver and Motor Vehicle Services Offices (GNWT-operated offices only):
• Staff must wear a mask when in common areas. Clients must wear a mask to be served.
Fuel Services Division (FSD)
• 2021 most fuel resupply activities to Mackenzie River and Sahtu communities (including
Fort Good Hope, Colville Lake and Deline) are completed. Fuel resupply activities are
expected to continue without interruption.
• FSD staff must wear masks, physically distance wherever possible, and regularly sanitize
their hands.
Marine Transportation Services (MTS):
• 2021 tug and barge deliveries to Mackenzie River communities (including Fort Good
Hope, Norman Wells, and Tulita) are ongoing.
• Covid-19 mitigation protocols remain in place, including:
o Deck freight for all communities will be offloaded by MTS operators and placed
at laydown area near the beach for retrieval by community forces.
o MTS vessel crews will not come into contact with community members.
• Additional protocols have been added, including:o Access to the MTS Shipyard is being managed by Safety/Security personnel.
o Masking is required in common areas.
Arctic Energy Alliance (AEA):
• Masking is required in all common areas of AEA offices.
• Outside visitors to offices are required to wear a mask.
• For travel to communities, the AEA will follow the guidance provided by the NWT Chief
Public Health Officer as well as the wishes of the community.
Public Health – Chief Public Health Officer
Outbreak declared in Norman Wells long-term care facility
The Office of the Chief Public Health Officer (OCPHO) is declaring a COVID-19 outbreak in the
Sahtú Dene Nechá Ko ̨́ Long Term Care Facility in Norman Wells.
The full updates are available at the Health and Social Services Public Health Advisories page.
For the most up to date information please visit the Health and Social Services Authority
Newsroom.
Current COVID-19 testing and results information are available on the GNWT’s COVID-19
website.
Important reminders and notices
Vaccination Requests
Residents of the NWT can register for a COVID-19 vaccination or request additional information
about vaccination by submitting their information through the COVID-19 Vaccination Request
Web form. By registering, residents will receive advance notice of when vaccination clinics are
being offered in their communities. Residents needing more information about the vaccine can
put in a request and a health care professional will reach out to them to provide more
information so that they can make an informed choice on whether to be vaccinated. Residents
can also find out about local vaccination clinics by calling their health centre.
Important Reminder: COVID-19 Testing Eligibility
With the current outbreak of COVID-19 the focus of testing resources is those who are
symptomatic or DIRECT contacts of confirmed cases. If anyone is a known contact of a positive
case they will be contacted.We are seeing high volumes of the "worried well" showing up to be swabbed, when these resources need to be directed to priority areas. Using our testing resources in the right places will allow us to protect everyone by tracing contacts quicker. If you are sick, stay home and seek testing. Everyone should monitor for symptoms and reach out to their local health centre - or in Yellowknife book online - if feeling unwell to coordinate testing. At this time please do not seek testing just because you are worried. Please continue to use the Public Health measures that have been in place: limit your contacts, wash hands frequently, cough/sneeze into your elbow, mask and avoid public places when possible. Testing remains available for essential worker exemptions and isolation discontinuation. For a full list of who is eligible for testing see: https://www.nthssa.ca/en/newsroom/public-notice- reminder-eligibility-covid-19-testing Emergency Leave under the Employment Standards Act On July 1, 2021, the GNWT amended the NWT Employment Standards Act to introduce Emergency Leave, which allows workers to access unpaid leave when they are unable to work because of an emergency. NWT workers who are unable to work because they are required to self-isolate due to the COVID-19 pandemic may be eligible for this leave. For more information, please contact the Employment Standards Office. Phone: (867) 767-9351 ext 71469 Toll Free: (888) 700-5707 Email: employment_standards@gov.nt.ca For more information, please visit www.ece.gov.nt.ca/employmentstandards
Voici la mise à jour sur la COVID-19 aux TNO. Celle-ci inclut les annonces les plus récentes du
gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) en lien avec la situation changeante liée à
la COVID-19 et est publiée tous les lundis, mercredis et vendredis.
Si vous voulez distribuer ce document au public, n’hésitez pas à partager la publication
hebdomadaire sur la COVID-19 du GTNO sur Facebook.
Information sur la COVID-19 aux TNO
Site Web sur la COVID-19 du GTNO et mises à jour sur le vaccin : www.gov.nt.ca/covid-19/fr
Notifications d’exposition : https://www.gov.nt.ca/covid-19/fr/services/notifications-
d’exposition
Admissibilité au dépistage de la COVID-19 : https://www.nthssa.ca/fr/newsroom/avis-public-
rappel-sur-l’admissibilité-pour-le-dépistage-de-la-covid-19
Foire aux questions : www.gov.nt.ca/covid-19/fr/questions-and-answers
Ligne 8-1-1 : Ligne accessible aux TNO, de 8 h à 18 h, tous les jours
Courriel : covid@gov.nt.ca
Éclosion du Sahtu
Mise à jour
• L’Organisation territoriale de gestion des urgences (OGU) est activée et travaille de
concert avec les OGU régionales.
• L’OGU du Sahtu est activée et travaille avec toutes les collectivités locales du Sahtu pour
évaluer les besoins et de fournir du soutien.
• Le Secrétariat de coordination pour la COVID-19 travaille avec les services logistiques de
l’ASTNO pour acheminer les fournitures nécessaires par vols nolisés.
• Les centres d’isolement continuent d’aider les personnes qui reviennent d’un voyage
dans le sud (déplacements pour raisons médicales, étudiants, etc.) et les personnes à
qui l’on a conseillé de s’isoler pour des raisons médicales.
• Des mises à jour régulières sur la COVID-19 sont diffusées sur les ondes de CKLB au
début de chaque heure en anglais et à la fin de chaque heure en esclave du Nord.
• Un programme prenant les appels du public d’une durée de 4 heures diffusé sur les
ondes de CKLB, intitulé « NWT Strong », a été confirmé pour le samedi 21 août de 13 h à
17 h; il fournira des messages d’encouragement, de soutien et de résilience.
• La date limite pour que les clients de l’aide au revenu du Sahtu fournissent leurs relevés
de crédit de TPS, de coût de la vie aux TNO et d’allocation canadienne pour enfants a
été reportée au 30 septembre 2021.
• Les bureaux du MERN dans la région du Sahtu sont ouverts sur rendez-vous seulement.
Veuillez appeler votre bureau local pour prendre rendez-vous. Nous vous remercions devotre patience alors que nous établissons nos priorités tout en soutenant la réponse du
GTNO à la COVID-19.
• Le poste de surveillance de la faune du Mille 222 est ouvert aux pourvoyeurs de service.
Mises à jour par collectivité
Fort Good Hope
• Les services de santé mentale sont fournis virtuellement et en personne au besoin. Pour
accéder aux services de santé mentale, veuillez composer le 867-444-1261.
• L’OGU de Fort Good Hope est activée.
• L’état d’urgence a été déclaré le 16 août 2021.
• L’OGU a coordonné la distribution de deux trousses contenant des articles ménagers de
base qui seront envoyées à Fort Good Hope et installées dans deux logements
disponibles de la SHTNO.
• Deux agents de la conformité et de l’application de la loi sont en poste à Fort Good
Hope depuis mardi soir; ils coopéreront avec les dirigeants, l’ASTNO et d’autres
membres de la collectivité.
• La station de radio communautaire de Fort Good Hope fournira des mises à jour
quotidiennes à partir du jeudi 19 août.
• L’OGU du Sahtu a déployé 20 lits de camp et des couvertures pour soutenir les efforts
d’isolement dans la collectivité.
• La séance de la Cour territoriale prévue le 1er septembre 2021 a été annulée et reportée
au 20 octobre 2021.
• La SHTNO a fourni un inventaire des logements vacants à l’OGU, en faisant part de son
engagement à mettre les divers logements à la disposition de l’OGU dans un avenir
proche.
• La SHTNO est prête à faire parvenir une trousse d’intervention rapide (fournitures pour
trois membres du personnel, tels que des infirmiers et des logisticiens, pour un
maximum de sept nuits) et une trousse de logement (mobilier pour un logement vacant)
de Hay River à Fort Good Hope, au besoin.
• Les bureaux de l’organisme local d’habitation (OLH) sont fermés, mais les opérations
d’urgence se poursuivent. De l’ÉPI supplémentaire a été fourni.
• Les centres de services de Norman Wells et de Tulita aident les clients du MÉCF.
Colville Lake
• Les services de santé mentale sont fournis virtuellement et en personne au besoin. Pour
accéder aux services de santé mentale, veuillez appeler le 867-444-1261 (Fort Good
Hope) ou le 867-444-1249 (Norman Wells).
• L’OGU de Colville Lake est activée.
• L’état d’urgence a été déclaré le 18 août 2021.• Les services locaux sont toujours en activité, les personnes atteintes de la COVID-19
reçoivent de la nourriture, des fournitures, etc.
• La SHTNO a fourni un inventaire des logements vacants à l’OGU, en faisant part de son
engagement à mettre les divers logements à la disposition de l’OGU dans un avenir
proche.
• Les centres de services de Norman Wells et de Tulita aident les clients du MÉCF.
Délı̨nę
• Services de santé mentale :
o Conseiller en santé mentale et en lutte contre les dépendances : 867-444-1253
o Conseiller en soins à l’enfance et à la jeunesse : 867-444-5400
• Les services de sécurité sont en place.
• Les services locaux sont toujours en place, et des employés de relève sont disponibles
au besoin.
• Le chef est à la radio locale pour faire le point avec la collectivité.
• La station de radio communautaire de Deline fournira des mises à jour quotidiennes
tous les matins en semaine.
• La séance de la Cour territoriale prévue le 30 août 2021 a été annulée et reportée au
18 octobre 2021.
• La SHTNO a fourni un inventaire des logements vacants à l’OGU, en faisant part de son
engagement à mettre les divers logements à la disposition de l’OGU dans un avenir
proche.
• Les bureaux de l’OLH sont fermés, mais les opérations d’urgence se poursuivent.
• Ce sont les centres de services à la clientèle du MÉCF de Norman Wells et de Tulita qui
aident les clients.
Inuvik
• Les protocoles de nettoyage liés à la COVID-19 sont de nouveau en place dans le bureau
régional et dans les bureaux locaux du MÉCF.
Yellowknife
• L’OGU a informé la Ville de Yellowknife des activités en cours, y compris les résidents de
l’extérieur de Yellowknife qui doivent utiliser les installations d’isolement en ville.
Norman Wells
• Services de santé mentale :
o Conseiller en santé mentale et en lutte contre les dépendances : 867-444-1249
o Conseiller en soins à l’enfance et à la jeunesse : 867-444-6000
• L’OGU de Norman Wells est activée.• Le responsable régional du Secrétariat pour la COVID-19 est à Norman Wells et
travaillera avec notre responsable régional du Slave Nord pour obtenir de l’information
ou demander des fournitures.
• Les entrepreneurs du ministère de l’Infrastructure continuent leur travail sur le terrain
dans le cadre du projet de route de la vallée du Mackenzie à Norman Wells. Ils
respectent les procédures d’éloignement physique prescrites par la santé publique,
notamment en évitant de fréquenter les installations locales (sauf l’hôtel).
• La séance de la Cour territoriale prévue le 2 septembre 2021 a été annulée et reportée
au 21 octobre 2021.
• La séance de la Cour des juges de la paix prévue le 22 septembre 2021 a été annulée et
reportée au 15 décembre 2021.
• La SHTNO a fourni un inventaire des logements vacants à l’OGU, en faisant part de son
engagement à mettre les divers logements à la disposition de l’OGU dans un avenir
proche.
• Le centre de services régional du MÉCF est ouvert, mais le public ne peut pas s’y
présenter; on demande aux clients d’appeler au numéro affiché sur la porte pour
prendre rendez-vous. Les rendez-vous peuvent avoir lieu en personne ou par téléphone.
• Un agent des services à la clientèle du MÉCF de Fort Smith est actuellement à Norman
Wells pour aider le personnel du Programme d’aide au revenu (dates de déplacement :
du 16 au 26 août). Tous les protocoles liés à la COVID-19 sont en place.
Tulita
• Services de santé mentale :
o Conseiller en santé mentale et en lutte contre les dépendances : 867-374-0044
o Conseiller en soins à l’enfance et à la jeunesse : 867-444-6717
• L’OGU de Tulita est activée.
• On contrôle les avions et les bateaux en provenance et à destination de Tulita.
• L’état d’urgence a été déclaré le 18 août 2021.
• L’OGU embauche plus de personnel.
• Il y a une interdiction de voyage pour tous les déplacements non essentiels.
• Le COU a communiqué avec le magasin local pour s’assurer qu’il a suffisamment de
provisions.
• La séance de la Cour territoriale prévue le 31 août 2021 a été annulée et reportée au
19 octobre 2021.
• Le centre de services régional du MÉCF est ouvert au public sur rendez-vous (en
personne ou par téléphone). Tous les protocoles liés à la COVID-19 sont en place.
Behchoko
• À la suite de la mise à jour des notifications d’exposition publiées par le BACSP le
17 août 2021, l’OGU du Slave Nord a été activée, et Behchoko a activé son OGU locale.• L’OGU locale a communiqué avec les personnes qui ne pouvaient pas s’isoler à
Behchoko. Des dispositions ont été prises avec le soutien de l’OGU du Slave Nord et le
Secrétariat de coordination pour la COVID-19 afin de fournir des services de transport et
d’hébergement dans les centres d’isolement de Yellowknife aux personnes ayant besoin
d’aide. Treize personnes et familles sont hébergées dans un centre d’isolement de
Yellowknife.
Tsiigehtchic
• La SHTNO a fourni un inventaire des logements vacants à l’OGU, en faisant part de son
engagement à mettre les divers logements à la disposition de l’OGU dans un avenir
proche.
Mise à jour sur la COVID-19 pour l’ensemble des TNO au 18 août 2021
À l’échelle des TNO, le ministère de l’Infrastructure prend les mesures suivantes pour appuyer
la réponse du GTNO à la situation liée à la COVID-19 :
• Le personnel régional du ministère de l’Infrastructure se conforme aux arrêtés et aux
recommandations du Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique afin
d’assurer sa propre sécurité et celle des autres. Les déplacements dans les collectivités
sont restreints au travail essentiel seulement, et le personnel doit respecter les mesures
de précaution appropriées (comme le port d’ÉPI) lorsqu’il se trouve dans les
collectivités.
• Les protocoles de nettoyage accru demeurent en place dans les immeubles de bureaux
appartenant au GTNO.
Traversiers
• On recommande à tous les passagers de rester dans leur véhicule.
• Le personnel des traversiers doit porter un masque, et on recommande aux passagers
d’en porter un également s’ils doivent sortir de leur véhicule.
Aéroports
• L’ensemble du personnel des aéroports doit porter un masque, et on recommande aux
voyageurs d’en porter un à l’intérieur des 27 aérogares du GTNO.
• Les entrepreneurs du ministère de l’Infrastructure continuent d’assurer la désinfection
des aéroports.
• Le ministère de l’Infrastructure a offert du soutien, des fournitures et des conseils aux
sous-traitants des aéroports de la région du Sahtu.Bureaux de l’immatriculation et des permis de conduire (bureaux exploités par le GTNO
seulement) :
• Le personnel doit porter un masque lorsqu’il se trouve dans les aires communes. Les
clients doivent porter un masque pour être servis.
Division de l’approvisionnement en combustible
• La majorité des activités de réapprovisionnement en combustible et carburant des
collectivités le long du fleuve Mackenzie et dans le Sahtu pour 2021 est terminée (y
compris pour Fort Good Hope, Colville Lake et Deline). Ces activités devraient se
poursuivre sans interruption.
• Le personnel de la Division de l’approvisionnement en combustible doit porter un
masque, pratiquer l’éloignement physique lorsque possible et se désinfecter les mains
régulièrement.
Service de transport maritime (STM)
• Les livraisons par barge vers les collectivités qui se trouvent le long du fleuve Mackenzie
(y compris Fort Good Hope, Norman Wells et Tulita) pour 2021 sont en cours.
• Les protocoles d’atténuation des risques posés par la COVID-19 restent en place,
notamment :
o Les marchandises livrées dans toutes les collectivités seront déchargées par le
personnel du STM et placées à l’aire de dépôt près de la plage pour que le
personnel de la collectivité puisse les récupérer.
o Les équipages des navires du STM n’entreront pas en contact avec les membres
de la collectivité.
• D’autres protocoles ont été mis en place, notamment :
o L’accès au chantier du STM est contrôlé par le personnel de sécurité.
o Le port du masque est exigé dans les aires communes.
Arctic Energy Alliance (AEA)
• Le port du masque est exigé dans les aires communes des bureaux de l’AEA.
• Les visiteurs qui se rendent dans les bureaux de l’AEA doivent porter un masque.
• Si le personnel doit se déplacer dans les collectivités, il suivra les directives de
l’administratrice en chef de la santé publique des TNO et respectera les volontés de la
collectivité.
Santé publique – Administratrice en chef de la santé publique
Éclosion déclarée dans l’établissement de soins de longue durée de Norman Wells
Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a déclaré une éclosion de
COVID-19 dans l’établissement de soins de longue durée Sahtú Dene Nechá Kǫ́ de Norman
Wells.Les mises à jour complètes sont disponibles sur la page des avis de santé publique du ministère de la Santé et des Services sociaux. Pour les dernières mises à jour, veuillez consulter la section Médias du site Web de l'Administration des services de santé et des services sociaux. L’information actuelle sur les tests de dépistage de la COVID-19 et les résultats est disponible sur le site Web sur la COVID-19 du GTNO. Rappels et avis importants Demandes de vaccination Les résidents des TNO peuvent s’inscrire à une séance de vaccination contre la COVID-19 ou demander plus d’information sur la vaccination en remplissant le Formulaire Web de demande de vaccination contre la COVID-19. En s’inscrivant, les résidents recevront un préavis les informant des prochaines séances de vaccination dans leur collectivité. Les résidents qui veulent en savoir plus sur les vaccins peuvent également soumettre une demande, et un professionnel de la santé communiquera avec eux pour leur fournir des renseignements qui leur permettront de faire un choix éclairé quant à la vaccination. Ils peuvent également en savoir plus sur les prochaines séances de vaccination en téléphonant à leur centre de santé. Rappel important : admissibilité au dépistage de la COVID-19 Face à l’éclosion actuelle de COVID-19, nous concentrons les services de dépistage sur les personnes symptomatiques ou les contacts DIRECTS de cas confirmés. Nous communiquerons avec les contacts connus des personnes déclarées positives. De nombreuses personnes inquiètes se présentent au centre de dépistage, alors que nos ressources doivent être consacrées aux cas prioritaires. Nous devons utiliser nos ressources à bon escient pour rechercher les contacts plus rapidement et assurer la protection de la population. Si vous êtes malade, restez chez vous et prenez les dispositions nécessaires pour vous faire tester. Chacun devrait surveiller l’apparition de symptômes et s’adresser à son centre de santé local pour organiser un test de dépistage en cas de développement de symptômes; à Yellowknife, ces rendez-vous peuvent être pris en ligne. À l’heure actuelle, ne vous faites pas tester si vous êtes simplement inquiet.
Veuillez continuer de respecter les mesures de santé publique mises en place : limitez vos contacts, lavez-vous fréquemment les mains, toussez et éternuez dans votre coude, portez un masque et évitez les lieux publics dans la mesure du possible. Les services de dépistage restent disponibles en cas d’exemption pour les travailleurs essentiels et dans le cas des tests de fin de période d’isolement. Consultez la liste complète des personnes admissibles au dépistage : https://www.nthssa.ca/fr/newsroom/avis-public-rappel-sur- l%E2%80%99admissibilité-pour-le-dépistage-de-la-covid-19. Congés d’urgence en vertu de la Loi sur les normes d’emploi Le 1er juillet 2021, le GTNO a modifié la Loi sur les normes d’emploi des TNO pour y ajouter les congés d’urgence, qui permettent aux travailleurs d’avoir accès à des congés non payés lorsqu’ils sont incapables de travailler en raison d’une urgence. Les travailleurs des TNO qui ne peuvent pas travailler parce qu’ils doivent s’auto-isoler en raison de la pandémie de COVID-19 pourraient être admissibles à ce type de congé. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Bureau des normes d’emploi Téléphone : 867-767-9351, poste 71469 Sans frais : 1-888-700-5707 Courriel : employment_standards@gov.nt.ca Pour en savoir plus, consultez le www.ece.gov.nt.ca/fr/normesdemploi.
You can also read
