St. Andrew - JANUARY 12, 2020 BAPTISM OF THE LORD - DELAVAN, WI - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
W E L C O M E T O
St. Andrew DELAVAN, WI
WHETHER YOU ARE VISITING OR SEEKING A PARISH HOME, WE PRAY GOD BLESSES YOU ABUNDANTLY!
J ANUARY 1 2 , 20 2 0 • B APTISM OF THE LORD
ST. ANDREW PARISH WORSHIP & MINISTRY SCHEDULES
714 East Walworth Ave.
Delavan WI 53115 MASS INTENTIONS Join us for Mass!
RECTORY/PARISH OFFICE
Phone ...................... 262-728-5922 Saturday, January 11, 2020
4:00 pm Living & Deceased Members of St. Andrew
stewardship@saspcatholics.org
www.standrews-delavan.org Sunday, January 12, 2020
9:00 am Living & Deceased Members of St. Andrew
OFFICE HOURS 12:00 pm Todos Fieles Vivos & Difuntos de San Andres
Monday-Friday8:00 - 4:00 pm 6:15 pm LifeTeen Mass w/ Fr. Larry
MASS SCHEDULE Monday, January 13
Saturday.......................... 4:00 pm 8:00 am Communion Service
(St. Patrick: 5:30 pm) Tuesday, January 14
Sunday . 9:00 am (ASL Interpreted) 8:00 am UHelen Schmidt
(St. Patrick: 7:30 am & 10:30 am) 7:00 pm Todos los Fieles Vivos y Difuntos de San Anders
Misa en español ........... 12:00 pm Wednesday, January 15
(San Patricio: 1:30 pm) 9:00 am URon Michels
Weekday .. Tue. 8am & 7pm Misa
Thursday, January 16
C. Services ......... Mon. & Sat. 8 am
8:00 am Communion Service at St. Patrick
CONFESSIONS Friday, January 17
Tuesday 6 pm, St. Andrew 8:00 am Mass at St. Patrick
(Friday 6 pm, St. Patrick)
Or by Appointment Saturday, January 18, 2020
4:00 pm Living & Deceased Members of St. Andrew
EUCHARISTIC ADORATION Sunday, January 19, 2020
Monday ........... 8:30 am - 7:00 pm 9:00 am Living & Deceased Members of St. Andrew
(St. Patrick Thurs: 8:30 am - 6:30 pm) 12:00 pm Todos Fieles Vivos & Difuntos de San Andres
6:15 pm LifeTeen Mass w/ Fr. Larry
PARISH SUPPORT
Regular Collections 12/25
Regular Collection $3,640.00
Offertory $1,562.87
Total $5,202.87
Regular Collections 12/29 MASSES SATURDAY SUNDAY DOMINGO
Regular Collection $6,362.00 January 18 January 19 19 de enero
Electronic Donations $795.90 4:00 pm 9:00 am 12:00 pm
Offertory $510.00
Steve Koch R. Cruz, M. Garnica
Total $7,667.90 Greeters
Shelley Koch A. Saldaña, E. Valadez
Regular Collections 01/05
Regular Collection $16,716.00 J. Garcia, O. Dominguez
LECTOR Bob Betzer Anna Leitzke
Electronic Donations $1,240.00 L. Cruz, E. Rocha
Offertory $949.80 Lauren Bandler Karen Seemann
Marisela Lemus
Total $18,905.80 Cup Cup
Abel Aranda
EUCHARISTIC Nadine Bandler Lynda Forde
Maria De Alba
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT MINISTERS Karen Seemann Carol Rickard
Mariana Aranda
OF ST. ANDREW MINISTRIES Steve Koch Kathleen Kilkenny
Eugenia Perez
Consider using online banking to make Shelley Koch Alex Voskuil
your monthly contribution. Simply set Fernanda Moreno
up a recurring payment of your pledge Kathryn Harbison Landon Klade
SERVERS Stephanie Cruz
amount to St. Andrew as an automatic Robert Paul, Jr. Carson Klade
Jonathan Lemus
bill to pay.
2 l St. Andrew Parish • Delavan WI
PARISH NEWS
PLEASE PRAY FOR…
Remember in your prayers all parish members and friends who are ill,
in nursing homes, home-bound or hospitalized. May they continue to
receive the Lord’s blessings.
Christie Maass Dave Cruse Missy Powers Jean Lademann
Peter Mctzinger J. Edward Clair Lorraine Koehl
We are a faith community, a family. Remember, you are part
of our St. Andrew’s family. Please, tell us how can we pray for THE WEEK AHEAD
you. Email us at stewardship@saspcatholics.org or call our Monday, January 13
office at 262-728-5922. Let us pray with you. The power of 8:30 am Adoration
prayer cannot be overstated.
Tuesday, January 14
TwentyTHREE61 will be offering a special presentation on Monday, 6:30 pm Rezo del Rosario
January 13, 2020 at St. Patrick Parish, Elkhorn, Wisconsin, beginning at 7:00 pm Formacion de Laicos
7:00 p.m. This organization provides Bible studies and retreats for women Wednesday, January 15
and men who are suffering from post-abortive or sexual trauma. Three 5:00 pm Wisdom Wednesday
post-abortive individuals will give their testimonies on this night. There will
be a question and answer session to follow. All who are interested in Thursday, January 16
learning about post-abortion or sexual trauma are invited. According to 10:00 am Mission Sewing
the Alan Guttmacher Institute, one out of every four women will have had 7:00 pm Choir Practice
an abortion.* The event is free of charge, but there will be a freewill Friday, January 17
offering for TwentyTHREE61. The meeting will be downstairs in St. 5:30 pm Ensayo de Coro
Anthony Hall. Call St. Patrick at (262)723-5565 if you have questions. 7:00 pm Hombres de Emaus
For more information about TwentyTHREE61, go
to: www.twentythree61.com. Sunday, January 19
10:00 am Catequesis
Lord, also hold our troops in Your loving
hands. Protect them as they protect us. Bless
them and their families for the selfless acts they
perform for us. We ask this through Christ our
Lord. Amen. Scripture for the week of January 12
(Lecturas de la semana 12 de enero)
Sunday: Is 42:1-4, 6-7/Ps 29:1-2, 3-4, 3, 9-10 [11b]/
Acts 10:34-38/Mt 3:13-17
Monday: 1 Sm 1:1-8/Ps 116:12-13, 14-17, 18-19
[17a]/Mk 1:14-20
Tuesday: 1 Sm 1:9-20/1 Sm 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd [cf.
1]/Mk 1:21-28
Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20/Ps 40:2 and 5, 7-8a,
8b-9, 10 [8a and 9a]/Mk 1:29-39
Thursday: 1 Sm 4:1-11/Ps 44:10-11, 14-15, 24-25
[27b]/Mk 1:40-45
Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a/Ps 89:16-17, 18-19 [2]/
Mk 2:1-12
Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a/Ps 21:2-3, 4-5, 6-
7 [2a]/Mk 2:13-17
Next Sunday: Is 49:3, 5-6/Ps 40:2, 4, 7-8, 8-9, 10 [8a,
9a]/1 Cor 1:1-3/Jn 1:29-34
You Belong Here To Pray, To Grow, To Serve l 3
“Life After Loss” is a 5 week
bereavement support program that PARISH NEWS
St. Patrick Parish will be starting on
Healing the Whole Person Retreat - February 6-8, 2020 | St. Francis, WI
Wednesday, January 22, 2020 from
Register by: ASAP, the retreat is filling up.
6 – 7:30 pm in the Conference Room.
Do you desire healing from anxiety, anger, depression, or illness? Freedom from
Grief affects every part of a person’s
addiction or patterns of sin you can’t seem to break? To understand and help
life. You will have an opportunity to
someone else who desires healing or freedom? At this retreat, Sr. Miriam James,
share your memories and feelings with
SOLT, and Dr. Bob Schuchts, author of Be Healed, help us understand and receive
others who are walking the same
Christ’s healing and peace in the heart of the Catholic Church through prayer
journey, and where there is sharing,
and the Sacraments. This retreat is February 6-8, 2020 and is hosted at the
healing takes place. If you have any
Archdiocese of Milwaukee (Mary Mother of the Church Pastoral Center 3501 S
questions feel free to call Mary Liz at
Lake Dr. St. Francis WI 53235)
414-690-2871, Karen at
414-719-1420 or Kris at the office at
723-5565 x110
We would like to thank all those who volunteered
to ring bells for this year’s Salvation Army Red Kettle
Campaign. We would especially like to thank the
members of St. Andrew School’s Student Council who also
Thank you!! - Everything was volunteered again this year. Tim and Darlene Sturtevant
absolutely beautiful this Advent
Season! We would like to thank
EVERYONE who helped in making our
parish a beautiful place for Christmas. On behalf of Archbishop Listecki and the office of Dignity for the Human Person,
All of the decorations were absolutely we extend an open invitation to you and your parish to attend the annual
beautiful!! To everyone who served on Archdiocesan Respect Life Mass on Wednesday evening, January 22, 2020 at
Christmas Eve or Christmas Day St. Charles Parish, 313 Circle Drive, Hartland, Wisconsin 53029-1824. We will
Masses, thank you for being here! begin with a 6:30 p.m. Rosary followed with Mass at 7:00 p.m. and then a
Fr. Oriol, Fr. Jose, Fr. Christopher and reception.
Deacon Phil we thank you for your
time and dedication!! New Day Women’s Clinic in Delavan (formerly Pregnancy Helpline of
Walworth County) needs to complete training our nurses on the Ultrasound
machine by giving FREE ultrasounds to any women who are 5 months or less
pregnant. Please call 262-725-6971 to set up an appointment. Thank you for all
your support of our pro-life mission to assist women and their families in our
community!
We are looking for someone to help with washing the purificators. If
this is something you can help with, please call the parish office for
more information.
Happy 2020!! There are so many blessings to look
forward to in this year! We will be having a
Confirmation retreat on January 25th and 26th at
the retreat center. Please keep all of our young
Catholics in your prayers especially before the
retreat. Please pray that they grow closer to Christ during this
experience.
Please mark your calendars on March 1st, 2nd, and 3rd. We will be
having our Lenten Parish Mission for St. Andrew and St. Patrick and this
is one that you won't want to miss! Please watch the bulletin for more
information.
4 l St. Andrew Parish • Delavan WI
PARISH NEWS
You Belong Here To Pray, To Grow, To Serve l 5
C !"#$%&D
!"#$%&
%&D
%& D
SAN ANDRÉS (MINISTERIO HISPANO)
'$()&#A
#A
A Domingo 12 Enero de 2020
«Cuando me encarcelaron en 1975, me vino una
pregunta angustiosa: «¿Podré celebrar la Eucaristía?».
El cardenal François Xavier Nguyen Van Thuan,
CATEQUESIS - Domingos a 9:50am explicó que, dado que al ser detenido no le
permitieron llevarse ninguno de sus objetos personales,
FORMACION DE MINISTROS al día siguiente le permitieron escribir a su familia para pedir bienes de primera
LAICOS (Servidores, Catequistas, necesidad: ropa, pasta dental, etc… «Por favor, enviadme algo de vino, como medicina
Lectores, Ministros) para el dolor de estómago». Los fieles entendieron muy bien lo que quería y le
2º. y 4º. Martes de cada mes * mandaron una botella pequeña de vino con una etiqueta en la que decía: «Medicina
7:00pm en la Iglesia para el dolor de estómago». Entre la ropa escondieron también algunas hostias. La
policía le preguntó: «¿Le duele el estómago?». «Sí», respondió monseñor Van Thuân,
MIERCOLES y JUEVES quien entonces era arz obispo de Saigón. «Aquí tiene su medicina». «No podré
Bendición de casas, Comunión y expresar nunca mi alegría: celebré cada día la Misa con tres gotas de vino y una de
Unción de los Enfermos, por favor agua en la palma de la mano. Cada día pude arrodillarme ante la Cruz con Jesús,
comunicarse con la Oficina del beber con él su cáliz más amargo. Cada día, al recitar la consagración, confirmé con
Ministerio Hispano. todo mi corazón y con toda mi alma un nuevo pacto, un pacto eterno entre Jesús y yo, a
través de su sangre mezclada con la mía. Fueron las Misas más bellas de mi vida». Más
TALLER BÍBLICO tarde, cuando le internaron en un campo de reeducación, al arzobispo le metieron en un
Domingo 10:00am * Rectoría grupo de cincuenta detenidos. Dormían en una cama común. Cada uno tenía derecho a
Parroquial (por favor traer Biblia) cincuenta centímetros. «Nos las arreglamos para que a mi lado estuvieran cinco católicos
–cuenta–. A las 9:30pm se apagaban las luces y todos tenían que dormir. En la cama, yo
PARA MATRIMONIO celebraba la Misa de memoria y distribuía la comunión pasando la mano por debajo del
Requisitos: Partidas de Bautismo y mosquitero. Hacíamos sobres con papel de cigarro para conservar el santísimo
Confirmación actualizadas. Acta de Sacramento. Llevaba siempre a Cristo Eucaristía en el bolso de la camisa». Dado que
Matrimonio Civil si la tiene. todas las semanas tenía lugar una sesión de adoctrinamiento en la que participaban
Contactarse con la oficina del Min. todos los grupos de cincuenta personas que componían el campo de reeducación, el
arzobispo aprovechaba los momentos de pausa para pasar con la ayuda de sus
Hispano 6 meses antes de la fecha
compañeros católicos la Eucaristía a los otros cuatro grupos de prisioneros. «Todos sabían
de la Boda. que Jesús estaba entre ellos, y él cura todos los sufrimientos físicos y mentales –recordaba–.
PARA BAUTISMOS, De noche, los prisioneros se turnaban en momentos de adoración; Jesús Eucaristía
PRESENTACIONES Y QUINCEAÑE- ayuda de manera inimaginable con su presencia silenciosa: muchos cristianos volvieron a
RAS (Delavan y Elkhorn) creer con entusiasmo; su testimonio de servicio y de amor tuvo un impacto cada vez
mayor en los demás prisioneros; incluso algunos budistas y no cristianos abrazaron la fe.
Para Pláticas Pre-bautismales
La fuerza de Jesús es irresistible. La obscuridad de la cárcel se convirtió en luz
* Contactarse con Sindy Morales pascual». Para el predicador de los Ejercicios Espirituales del Papa «Jesús comenzó una
Lunes a Miércoles * 262.723.5565 revolución en la cruz. La revolución de la civilización del amor tiene que comenzar en la
Jueves y Viernes * 262.728.5922 Eucaristía y desde aquí tiene que ser impulsada». «Concluyo con un sueño –dijo monseñor
2020 * RETIRO ESPESPIRITUAL
SP DE Van Thuân–: en él la Curia romana es como una gran hostia, en el seno de la Iglesia, que
es como un gran Cenáculo. Todos nosotros somos como granos de trigo que se dejan moler
QUINCEAÑERAS. 15 Febrero, 9 por las exigencias de la comunión para formar un solo cuerpo, plenamente solidarios y
Mayo, 11 Julio, 10 Octubre. Para entregados, como pan de vida para el mundo, como signo de esperanza para la
Registraciones, contactarse con Sindy humanidad. Un solo pan y un solo cuerpo»
Siervo de Dios, Cardenal François Xavier Nguyen Van Thuan
Morales, 3 meses antes de la
celebración. (Este es un requisito que la
Arquidiócesis de Milwaukee exige a las
jóvenes, previo la celebración de la
Sta. Misa)
ENSAYO DE CORO * Viernes
5:30pm, Rectoría * Todos Invitados
Rezo del Min. Min. Min. De Min.
FECHA Min. Limpieza
Rosario Monaguillos Hospitalidad/Acogida La Palabra Eucaristía
Mar
12 Ene E MA U S
Blanco
6 l St. Andrew Parish • Delavan WI
PARISH DIRECTORY— ST. ANDREW OFFICE 262-728-5922
CLERGY PARISH COUNCIL
Rev. Oriol Regales, Pastor ……..…….………. oriol@archmil.org Paul Schmelzer, Chair………….contact@paulcolt.com
Rev. Jose Zapata, Associate……..josegermanzapata@gmail.com Jackie O'Neill, Vice Chair & School Advisory
Deacon Phil Kilkenny……………….…….……...(262) 903-4263 Lauren Bandler, Secretary
PARISH OFFICE Patty Brahm, Faith Formation
DAS, Becky Baker…………………...business@saspcatholics.org Oscar Rodriguez, Arturo Soto & Laura Ortiz, Hispanic Ministry
DRE, Ray Henderson………..………rayhenderson33@gmail.com Kathleen Kilkenny & Allison Woss, Parish Life,
Deaf Ministry, Jennifer Paul….….deafministry@saspcatholics.org Kyle Janssen (youth) & Eli Stickney (youth)
Stewardship, Shelley Koch………stewardship@saspcatholics.org TRUSTEES
Parish Accountant, Ann Paulsen…....accounting@saspcatholics.org Tom Bertrand ………… …………………..262-728-2510
Min. Hisp.,Sr.Monica Semper, Mfj- Greg Kostechka ……………………………262-728-9751
hispanos@standrewsparishschool.com
Bulletin, Sindy Morales ….………..…..bulletin@saspcatholics.org Finance Council
Debra Alder (Chair) ……………………..262-728-5215
PARISH SCHOOL Fran Schmidt, Tim O’Grady, Albert Zambito, Dan Hartogh,
Principal, Randy Green…..…rgreen@standrewsparishschool.com Mike Heindselman
School Office, Jacki & Mirium………..………………...728-6211
LAKE GENEVA BABCOCK
ORAL & Services Duck
Chimney Repair
MAXILLOFACIAL
SURGERY, LTD.
• Snow Plowing • Landscaping
• Topsoil • Mulch Inn
Masonry Repair • Gravel • Sand
Sorgs Packing, Inc.
Tuckpointing 312 Center Street FREE ESTIMATES • FULLY INSURED House of Fine
Lake Geneva, WI 53147 Contact Ken at
Darien, WI 53114 262-820-3030 262-949-5154 • 262-742-5380 Foods
(262) 724-5554 (262) 724-3364 www.totalmasonryrepair.com 262-248-8766 kdbabs@elknet.net
and Cocktails
Korey’s CLAIR LAW Everyone has Intersection of 89 & A
Auto Kare J. EDWARD CLAIR (Retired)
ED THOMPSON a role to play in
REAL
ESTATE
Korey Kuehni, Owner CHARLES W. POLLARD IV 608-883-6988
ADAM J. JOHNSON SALES, INC.
262-728-2886
www.duckinndelavan.com
Hours: Mon-Fri 8a.m.-5p.m.
Delavan, WI. preventing 24 Years
web: www.hiblsrealestate.com
416 S. 7th St.
Delavan, WI 53115 728-9196 child abuse! hiblsrealestate@gmail.com Hours: Mon.-Sat. 4PM
www.koreysautokare.com www.clairlawoffices.com (262) 728-5382 Sun. 12 Noon • Closed Tue.
HUNTER’S SERVICE
235 S. 7th St., Delavan, WI Call the
TOM PURCELL
262-728-5788
Parkside Village Tune ups Exhausts CAP Fund
Senior Apartments Lifetime Mufflers & Brakes
Large Range Passenger Tires
317 S. Main St. Delavan Automatic Transmission Service
Contact Ruth at 262/728-9948
parkside-delavan@oakbrookcorp.com
24 Hour Towing:
Purcell’s (262-728-9522)
414-266-6300
BIGELOW SEYMOUR KREMER
KOCH LLP
Lake Geneva Pie Co.
Pies • Soups
LANDSCAPING LLC Parishioners
Sandwiches • Quiche
Attorneys At Law
Complete Service Company 150 E. Geneva Square
23 N. Wisconsin Street www.lgpie.com
Elkhorn, WI 53121-0470
262-882-5038 262-723-5003 Open Mon - Sat.
Closed Sundays
Just Talk To Mr Big www.skklawfirm.com (262) 248-5100
Leticia Nuñez Go from $0 to $5,00
in not-so-many seconds Ketterhagen
Sales Associate
Cell: 262.515.4075 Memorials 415 Getzen St. • Elkhorn, WI
5506 State Road 11 262-723-7784
Email: lnunez@shorewest.com
PARA LA COMPRA Y $5,000* advance loan at 0% Elkhorn, WI 53121
VENTA DE SU CASA when you file your TAXES with World Finance.
Hableme, estoy para servirles GET BACK TO THE GOOD TODAY (262) 723-3291 “Cremation Services”
With one of the most accurate rates in the industry,
Open Tues & Thur 9am - 4pm
Lake Geneva Office
we provide fast, convenient TAX filing so you can Bobby Betzer - Parish Member
get your refund without having to wait. Custom Design & Installation • Experienced • Honest
623 Main St. World Finance loan and TAX customers Grave Stones & Engraving • Professional • Affordable
Lake Geneva, WI 53147 receive $20 off tax filing fees. Burlington - Elkhorn 262-949-8989 Specializing in Domestic
Fax: 262.782.5307 WorldFilesTaxes.com | (262) 728-0735
EHO shorewest.com 218 E. Walworth Ave. • Delevan, WI 53115 www.ketterhagenmemorials.com hylgarth@gmail.com and Foreign Auto Repair
For ad info. call at 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Andrew, Delavan, WI B 4C 01-0474
A.O Bauer Glass, Inc.
Serving SE
Wisconsin FLOWERS • GIFTS
• Complete Graphic Design
262-728-2638 Since 1958 ANTIQUES
& Pre-Press Services
• Professional Full Color
WEDDING INVITATIONS
Printing & Bindery Services
• Digital Color Copies
1414 E. Geneva Street 262-728-4262 6551 HWY. 11
903 E Geneva St. • Delavan DELAVAN, WI
www.advanceprintinginc.com Delavan, WI 53115 www.aobauerglass.com
309 Wright Street • Delevan, WI 53115 glass@aobauer.net 262-728-2020
John Callahan RIDGESTONE
THE FARMSTEAD Lonze &
Johnny ASSISTED
on the Spot
LIVING
COMMUNITIES Associates 905 East Geneva Street
Custom Painting • All Phases Delavan Elkhorn Insurance Delavan, WI 53115
Interior & Exterior (262) 728-2960 (262) 743-2960 N5109 County P • Delavan WI RONALD A. LONZE Tel: 262-728-6319
Quality Work & Customer Satisfaction www.ridgestonevillage.com Parishioner
Free Estimates • Insured Family and Locally Owned
(608) 393-4024 Fax: 262-728-6693
POWER WASHING www.thefarmsteaddelavan.com 125 N. Second S Leslie Roanhouse, Market Liaison
The Gardens at RidgeStone CBRF/
Delavan, WI 53115 Cell: 262-374-2514
(262) 374-1736 we also offer Memory Care "HOST YOUR SPECIAL EVENT AT THE FARMSTEAD"
(262) 728-6540 “Come Experience RidgeStone” - Parish Member - 262-728-2682 Check us out on Facebook
Our Local
Catholic Schools:
Bloomfield
— TIRE & AUTO —
Saint Francis, Lake Geneva Your One Stop Local Shop
Complete Tire Service & Auto Repair
Saint Andrew, Delavan P L AY • L E A R N • G R O W
3 Year Old Preschool • 4 Year Old Kindergarten N1238 Park Rd.
Saint Joseph, Harvard Privately Owned Pre-School• State Licensed Facility
Qualified Licensed Staff Members Genoa City, WI 53128
Accepting Children Ages Three to Five
115 S. 7th Street (262) 279-3707
Faith in every student. Call Sue Lefel at 728-5288 www.BloomfieldTireAuto.com
Depot Lane Storage "Proud to
2 locations within the
work for
you."
City of Elkhorn
Sizes from 5x10 to 10x40 HEATING & A/C SPECIALISTS
Self storage units,
(262) 763-2573
24 hour access 665 S. Kane St. Michael Gasser
Parish Member
Competitive rates Burlington, WI 53105
mgasser@keeferealestate
call 262-723-7000 www.vorpagel.com 608-393-4024
Water Softeners
Iron Filters
Salt & Water Delivery
Delavan (262) 728-4474
www.daleewater.com
Contact Rich Clark to place
an ad today! rclark@4LPi.com
or (800) 950-9952 x2571 St. Andrew Parish
standrews-delavan.weshareonline.org
Serving Breakfast
& Lunch Daily
- FRIDAY FISH FRY -
All You Can Eat Fried Cod
$10.95 from 11:30AM-8PM
24 W. Beloit St., Darien
(262) 882-3327
For ad info. call at 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Andrew, Delavan, WI A 4C 01-0474You can also read
