Information about COVID-19 in the NWT - Government of Northwest Territories

La version française suit le texte anglais.
--------

Below is the NWT COVID-19 Biweekly Update. This summary includes recent announcements
and advisories from the Government of the Northwest Territories and is distributed every
second Friday.

If you wish to distribute this summary to the public, feel free to share the GNWT’s COVID-19
Biweekly Update Facebook post which will be published biweekly every other Friday afternoon.

Information about COVID-19 in the NWT
GNWT COVID-19 website and vaccine updates: www.gov.nt.ca/covid-19
Frequently asked questions: www.gov.nt.ca/covid-19/en/questions-and-answers
Call 8-1-1: Available to callers in the NWT from 8 AM to 8 PM, every day
Email: covid@gov.nt.ca

COVID-19 Vaccine Update – for July 9-23, 2021
As of July 17, 69% of the eligible adult population has been fully vaccinated against COVID-19,
and 74% has been partially vaccinated. Regional vaccine coverage data, which is updated on a
weekly basis, is available on the COVID-19 Dashboard.

Residents of the NWT can register for a COVID-19 vaccination or request additional information
about vaccination by submitting their information through the COVID-19 Vaccination Request
Web form. By registering, residents will receive advance notice of when vaccination clinics are
being offered in their communities. Residents needing more information about the vaccine can
put in a request and a health care professional will reach out to them to provide more
information so that they can make an informed choice on whether to be vaccinated. Residents
can also find out about local vaccination clinics by calling their health centre.

Upcoming Vaccination Clinics
Ulukhaktok- Call 396-3111 with any questions.
   • Pfizer: July 23, 2021
         o Starting 9am at the health centre.
   • Moderna: July 28, 2021
         o Starting 12pm at the health centre.

Łutselk'e- Call 370-3115 with any questions.
   • Moderna: July 24, 2021
            o From 1:00pm-7:00pm- Pop-Up Clinic at the Fishing Derby

Fort Smith- Call 872-6270 with any questions.
   • Moderna: July 26, 2021
          o From 1:00pm - 3:00pm at the health centre
   • Moderna:.
          o Weekly Moderna Vaccine Clinic

Fort McPherson- Call 952-2586 with any questions.
   • Pfizer: July 27, 2021
         o From 11:00am-4:00pm at the health centre.

Wekweètı-̀ Call 713-2904 with any questions.
  • Pfizer: July 29, 2021
           o From 2:30pm-4:30pm at the health centre.
     Moderna: July 30, 2021
           o From 9:00am-12:00pm at the health centre.

Yellowknife-
    • Pfizer & Moderna: July 31, 2021 & August 1, 2021
          o Ramble & Ride, from 1:00pm-4:00pm
          o Located along McDonald Drive, in vendor's area
    • Pfizer & Moderna: Every Tuesday
          o Farmers Market
          o 5:15pm-7:15pm
    • Pfizer & Moderna: June 28- August 28, 2021
          o Walk-ins Welcome (except Isolation Clinic)
          o Book Online
          o If you are unable to use the online booking system please call 767-9107, ext
              40151
          o All appointments @ Centre Square Mall
          o Tuesdays:
                 ▪ Moderna: 12:30pm- 3:00pm
          o Wednesdays:
                 ▪ Pfizer: 9:30am- 12:00pm
                 ▪ Moderna: 1:00pm- 4:00pm
                 ▪ Isolation: 4:00 pm- 4:30 pm
          o Thursdays:
                 ▪ Moderna: 9:30am- 4:30 pm

Gamètı-̀ Call 997-3141 with any questions.

•   Pfizer & Moderna: August 3, 2021
           o 9:00am-11:30am at the health centre
   •   Pfizer & Moderna: Sept 21, 2021
           o 9:00am-11:30am at the health centre

Tuktoyaktuk- Call 977-2321 with any questions.
   • Pfizer & Moderna: August 9, 2021
          o From 1pm-5pm at Kitti Hall

Behchokò - Call 392-6075 with any questions.
   •   August 16-20, 2021

   •   Pfizer & Moderna:
           o Walk-in Clinic at health centre
   •   Pfizer:
           o Weekly vaccine clinic
           o Tuesdays, 1:00pm- 3:00pm
   •   Moderna:
           o Weekly vaccine clinic
           o Tuesdays, 9:00am- 12:00pm

Aklvaik- Call 978-2516 to be added to the clinic list.

   •   Pfizer & Moderna:
           o Clinics by Community Demand

Délînê- Call 589-5555 with any questions.
   • Moderna:
           o Every Tuesday and every second Wednesday

Fort Providence- Call 699-4311 with any questions.
   • Moderna:
           o Every Sat & Sun- From July 17-Aug 1
           o 12:00pm-2:00pm at the health centre

Fort Simpson- Call 695-7000 with any questions.
   • Moderna:
          o Every Wednesday- From July 21-Aug 25
          o 9:00am-11:30am at the health centre

Sambaa K'e- Call 206-2838 with any questions.

•   Moderna:
         o Starting July 21- Once a month during Nurse visit

Tsiigehtchic- Call 953-3361 with any questions.
    • Pfizer & Moderna:
           o Starting July 22- Once a month during Nurse visit

Wrigley- Call 581-3441 with any questions.
   • Moderna:
          o Starting July 28- Once a month during Nurse visit

Fort Liard- Call 770-4301 with any questions.
   • Moderna:
            o Starting August 4- Every First and Last Wednesday
            o At the local health centre

Whatı-̀ Call 573-3261 with any questions.
  • Pfizer & Moderna: Every 3 weeks on Wednesdays
            o Aug 4 and 25, Sept 15, and Oct 6
            o 9:00am-11:00am & 1:00pm-4:00pm at the health centre

Nahanni Butte- Call 602-2203 with any questions.
   • To be determined:
         o Once a month during Nurse visit, when required.

Hay River- Call 874-8400 with any questions.
   • Pfizer & Moderna:
           o Every Saturday
           o Fisherman's Wharf Vaccine Clinic, 10:00am-2:00pm
   • Pfizer & Moderna:
           o Weekly Vaccine Clinic
           o Every Friday 8:30am- 5:00pm at the Health Center.
               call 874-8400 with any questions.

Inuvik- Call the Health Center at 777-7246 with any questions.
   • Pfizer:
            o Weekly Vaccine Clinic
            o Friday afternoons
   • Moderna:
            o Weekly Vaccine Clinic
            o Tuesday and Friday afternoons

Public Notices
Fort Smith Health Centre Service Reduction (July 16, 2021)
Due to uncontrollable circumstances, the Fort Smith Health Centre is expecting a shortage of
healthcare service practitioners for the remainder of July and into August.

Appointment booking availability will be limited, and the Health Centre will be accommodating
the needs of residents by focusing on urgent follow-up appointments being prioritized for
scheduled appointments. There will be no same day appointments during this period, however
a doctor will remain on call in the Emergency Department for any urgent and emergent
concerns.

Full Public Notice

Process to Request COVID-19 Vaccination (July 13, 2021)
 Residents living in communities that do not have weekly vaccination clinics in place like Fort
Smith, Hay River, Inuvik and Yellowknife can now register for a COVID-19 vaccination by
submitting their information through the COVID-19 Vaccination Request Webform. The
webform is an additional tool that residents can use to access vaccination information or
receive advance notice of available vaccine clinics in their community.

Full Public Notice

Public Service Announcements
Removal of Highway 5 Border Checkpoint Between Alberta and NWT (July 21, 2021)
The Government of the Northwest Territories (GNWT) will remove the Highway 5 checkpoint
station located at the Alberta/ Northwest Territories (NWT) border near Fort Smith starting
August 1, 2021. The last full day of operations will be July 31.

The COVID Secretariat has worked with the Office of the Chief Public Health Officer (OCPHO) on
the decision to remove the Highway 5 border checkpoint. Local Indigenous leaders and the
Town of Fort Smith have been notified of this decision. Fort Smith currently has one of the
highest vaccination rates in the NWT.

Full Public Service Announcement

Public Health Emergency Extended Through August 3 (July 20, 2021)
Minister of Health and Social Services, Julie Green has extended the territory-wide Public
Health Emergency under the Northwest Territories’ Public Health Act on the advice of Chief
Public Health Officer (CPHO) Dr. Kami Kandola.

The latest extension continues through August 3, 2021.

Full Public Service Announcement

Yellowknife Driver and Motor Vehicle office to Accept Walk-ins (July 9, 2021)
With the easing of indoor gathering restrictions by the Chief Public Health Officer (CPHO), the
Yellowknife Driver and Motor Vehicle (DMV) office will be able to accept walk-ins between
12:00 PM and 4:00 PM on Mondays, Tuesdays, and Thursdays, beginning July 12, 2021.

Full Public Service Announcement

Important reminders and notices
International Travel
For travel outside Canada, please review the latest travel advice and advisories(link is
external) for your destination, review the latest travel health notices(link is external),
and understand your obligations(link is external) under the federal Quarantine Act to plan for
your return.

The Public Health Agency of Canada continues to advise against non-essential travel outside of
Canada and advises extra caution if you must travel. At this time the OCPHO is maintaining that
those who have travelled internationally are still not eligible for automatic reduction or
exemption from the self-isolation requirements when entering the NWT. International
travellers can request a consideration for exemption from self-isolation. The OCPHO will review
their specific individual circumstances on a case-by-case basis using criteria such as severity of
COVID-19 in the country that travellers visit.

Weekly Case and Vaccination Update on Facebook
A COVID-19 vaccination rate and case count update will be posted to the GNWT Facebook page
weekly on Tuesdays after vaccination rates have been updated. This update replaces the testing
and case count update that was previously posted daily on Facebook. This change was made to
align with the COVID-19 Banner, which now displays vaccination rates and case counts. Detailed
vaccination, testing, case, and wastewater information is still available 24/7 on the NWT COVID-
19 Dashboard.

Submit your Self-Isolation Plan
All travellers coming to the NWT are legally required to submit a Self-Isolation Plan – even fully
vaccinated travellers!

The border is only open to residents or non-resident travellers with an exemption. SIPs are still
required as they allow us to track who is coming into the NWT, and rapidly respond and contact
trace if there is a case or outbreak.

To ensure a smooth arrival back for NWT residents, try to submit your self-isolation plan at
least 2 week before arriving in the NWT to avoid getting held up at NWT airports or highway
checkstops. Even if your SIP is not approved by the time residents leave, it will speed things up
for when you get back! Non-residents should ensure they have an approved exemption before
making any travel plans.

Email ProtectNWT
ProtectNWT is receiving a large volume of calls and wait times are longer than usual. It is
actively working to fix this by streamlining internal processes, redeploying staff to the call
centre, and hiring new staff. ProtectNWT takes calls daily from 8 am to 8 pm . If you need to
reach the call centre, try calling during non peak hours in the early morning or evening, or email
your questions to protectnwt@gov.nt.ca instead of calling. Thank you for your patience and
understanding.

Government of Canada
Government of Canada announces easing of border measures for fully vaccinated travellers
(July 19, 2021)
On September 7, 2021, provided that the domestic epidemiologic situation remains favourable,
the Government intends to open Canada’s borders to any fully vaccinated travellers who have
completed the full course of vaccination with a Government of Canada-accepted vaccine at
least 14 days prior to entering Canada and who meet specific entry requirements.

As a first step, starting August 9, 2021, Canada plans to begin allowing entry to American
citizens and permanent residents, who are currently residing in the United States, and have
been fully vaccinated at least 14 days prior to entering Canada for non-essential travel. This
preliminary step allows for the Government of Canada to fully operationalize the adjusted
border measures ahead of September 7, 2021, and recognizes the many close ties between
Canadians and Americans.

Full News Release

--------

Voici la mise à jour hebdomadaire sur la COVID-19 aux TNO. Celle-ci inclut les annonces les plus
récentes du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et est publiée un vendredi
sur deux.

Si vous voulez distribuer ce document au public, n’hésitez pas à partager la publication
hebdomadaire sur la COVID-19 du GTNO sur Facebook que nous publions l’après-midi, un
vendredi sur deux.

Information sur la COVID-19 aux TNO
Site Web sur la COVID-19 du GTNO et mises à jour sur le vaccin : www.gov.nt.ca/covid-19/fr
Foire aux questions : www.gov.nt.ca/covid-19/fr/questions-and-answers-french
Ligne 8-1-1 : Ligne accessible aux TNO, de 8 h à 20 h, tous les jours
Courriel : covid@gov.nt.ca

Mise à jour sur la vaccination contre la COVID-19 pour la semaine du 9
au 23 juillet 2021
En date du 17 juillet, 69 % de la population adulte admissible était entièrement vaccinée contre
la COVID-19, et 74 % de la population admissible était partiellement vaccinée. Les nouvelles
données au niveau des collectivités sur la vaccination contre la COVID-19, qui seront mises à
jour toutes les semaines, sont désormais disponibles dans le Tableau de bord sur la COVID-19.

Les résidents des TNO peuvent s’inscrire à une séance de vaccination contre la COVID-19 ou
demander plus d’information sur la vaccination en remplissant le Formulaire Web de demande
de vaccination contre la COVID-19. En s’inscrivant, les résidents recevront un préavis les
informant des prochaines séances de vaccination dans leur collectivité. Les résidents qui
veulent en savoir plus sur les vaccins peuvent également soumettre une demande, et un
professionnel de la santé communiquera avec eux pour leur fournir des renseignements qui
leur permettront de faire un choix éclairé quant à la vaccination. Ils peuvent également en
savoir plus sur les prochaines séances de vaccination en téléphonant à leur centre de santé.

Prochaines séances de vaccination
Ulukhaktok – composez le 867-396-3111 pour toute question

•   Pfizer : 23 juillet 2021
           o À partir de 9 h au centre de santé
   •   Moderna : 28 juillet 2021
           o À partir de midi au centre de santé

Łutselk’e – composez le 867-370-3115 pour toute question
   • Moderna : 24 juillet 2021
           o De 13 h à 19 h – séance de vaccination au tournoi de pêche

Fort Smith – composez le 867-872-6270 pour toute question
   • Moderna : 26 juillet 2021
           o De 13 h à 15 h au centre de santé
   • Moderna :
           o Séance de vaccination hebdomadaire (Moderna)

Fort McPherson – composez le 867-952-2586 pour toute question
   • Pfizer : 27 juillet 2021
         o De 11 h à 16 h au centre de santé

Wekweètı ̀ – composez le 867-713-2904 pour toute question
  • Pfizer : 29 juillet 2021
            o De 14 h 30 à 16 h 30 au centre de santé
     Moderna : 30 juillet 2021
            o De 9 h à midi au centre de santé

Yellowknife
    • Pfizer et Moderna : 31 juillet 2021 et 1er août 2021
          o Festival Ramble & Ride, de 13 h à 16 h
          o Situé le long de la promenade McDonald, dans la zone des marchands
    • Pfizer et Moderna : Tous les mardis
          o Marché fermier
          o De 17 h 15 à 19 h 15
    • Pfizer et Moderna : Du 28 juin au 28 août 2021
          o Aucun rendez-vous nécessaire, sauf pour les personnes en isolement.
          o Réservez en ligne
          o Si vous n’êtes pas en mesure d’utiliser le système de réservation en ligne,
              veuillez appeler le 867-767-9107, poste 40151
          o Tous les rendez-vous au Centre Square Mall
          o Les mardis :
                 ▪ Moderna : De 12 h 30 à 15 h
          o Les mercredis :
                 ▪ Pfizer : De 9 h 30 à midi
                 ▪ Moderna : De 13 h à 16 h

▪ Personnes en isolement : De 16 h à 16 h 30
           o Les jeudis :
                 ▪ Moderna : De 9 h 30 à 16 h 30

Gamètı ̀ – composez le 867-997-3141 pour toute question
  • Pfizer et Moderna : 3 août 2021
             o De 9 h à 11 h 30 au centre de santé
  • Pfizer et Moderna : 21 septembre 2021
             o De 9 h à 11 h 30 au centre de santé

Tuktoyaktuk – composez le 867-997-2321 pour toute question
   • Pfizer et Moderna : 9 août 2021
          o De 13 h à 17 h à la salle Kitti

Behchokò – composez le 867-392-6075 pour toute question

   •   Du 16 au 20 août 2021
   •   Pfizer et Moderna :
           o Séances sans rendez-vous au centre de santé
   •   Pfizer :
           o Séance de vaccination hebdomadaire
           o Les mardis, de 13 h à 15 h
   •   Moderna :
           o Séance de vaccination hebdomadaire
           o Les mardis, de 9 h 30 à midi
Aklavik – composez le 867-978-2516 pour faire ajouter votre nom à la liste de la séance

   •   Pfizer et Moderna :
           o Séances organisées en fonction de la demande dans la collectivité
Déline – composez le 867-589-5555 pour toute question
   • Moderna :
           o Chaque mardi et un mercredi sur deux

Fort Providence – composez le 867-699-4311 pour toute question
   •   Moderna :
         o Tous les samedis et dimanches, du 17 juillet au 1er août.
         o De midi à 14 h au centre de santé

Fort Simpson – composez le 867-695-7000 pour toute question
   •   Moderna :

o Tous les mercredis, du 21 juillet au 25 août
           o De 9 h à 11 h 30 au centre de santé

Sambaa K’e – composez le 867-206-2838 pour toute question
   • Moderna :
         o À partir du 21 juillet – Une fois par mois pendant la visite de l’infirmier

Tsiigehtchic – composez le 867-953-3361 pour toute question
    • Pfizer et Moderna :
           o À partir du 22 juillet – Une fois par mois pendant la visite de l’infirmier

Wrigley – composez le 867-581-3441 pour toute question
   • Moderna :
           o À partir du 28 juillet – Une fois par mois pendant la visite de l’infirmier

Fort Liard – composez le 867-770-4301 pour toute question
   • Moderna :
            o À partir du 4 août, tous les premiers et derniers mercredis du mois
            o Au centre de santé local

Whatı ̀ – composez le 867-573-3261 pour toute question
  • Pfizer et Moderna : Toutes les 3 semaines, le mercredi
            o 4 et 25 août, 15 septembre et 6 octobre
            o De 9 h à 11 h et de 13 h à 16 h, au centre de santé

Nahanni Butte – composez le 867-602-2203 pour toute question
   • À déterminer
         o Une fois par mois durant la visite de l’infirmier, au besoin.

Hay River – composez le 867-874-8400 pour toute question
   • Pfizer et Moderna :
           o Tous les samedis
           o Séance de vaccination au quai des pêcheurs, de 10 h à 14 h
   • Pfizer et Moderna :
           o Séance de vaccination hebdomadaire
           o Tous les vendredis de 8 h 30 à 17 h au centre de santé.

Inuvik – appelez le centre de santé au 867-777-7246 pour toute question
   • Pfizer :
           o Séance de vaccination hebdomadaire
           o Vendredis après-midi
   • Moderna :
           o Séance de vaccination hebdomadaire

o Mardi et vendredi après-midi

Avis publics
Réduction du service au Centre de santé de Fort Smith (16 juillet 2021)
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, on s’attend à un manque de professionnels
de la santé au Centre de santé de Fort Smith pendant le mois de juillet et août.

Le service de prise de rendez-vous sera limité et le Centre de santé répondra aux besoins des
résidents en mettant l’accent sur le service sans rendez-vous. Il n’y aura pas de rendez-vous le
jour même pendant cette période, mais un médecin sera de garde au service des urgences pour
toute question urgente.

Avis public intégral

Processus de demande de vaccination contre la COVID-19 (13 juillet 2021)
Les résidents habitant dans une collectivité où il n’y a pas de séances de vaccination
hebdomadaires comme celles offertes à Fort Smith, Hay River, Inuvik et Yellowknife peuvent
maintenant s’inscrire pour se faire vacciner contre la COVID-19 en soumettant leurs
renseignements personnels dans un formulaire Web de demande de vaccination contre la
COVID-19. Ce formulaire offre aux résidents une autre façon d’accéder à de l’information sur
les vaccins ou de recevoir un préavis sur les prochaines séances de vaccination dans leur
collectivité.

Avis public intégral

Messages d’intérêt public
Fermeture du point de contrôle de la route 5 à la frontière entre l’Alberta et les TNO
(21 juillet 2021)
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fermera le point de contrôle de la
route 5 situé à la frontière entre l’Alberta et les Territoires du Nord-Ouest (TNO), près de
Fort Smith, à compter du 1er août 2021. Le 31 juillet 2021 sera le dernier jour complet où il sera
en service.

Le Secrétariat pour la COVID-19 a pris la décision de fermer le point de contrôle frontalier de la
route 5 conjointement avec le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP).
Les leaders autochtones locaux et la Ville de Fort Smith en ont été avisés. Fort Smith compte
actuellement l’un des taux de vaccination parmi les plus élevés aux TNO.

Message d’intérêt public intégral

Prolongation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 3 août (20 juillet 2021)
La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire
à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest et sur
la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 3 août 2021.

Message d’intérêt public intégral

Plus besoin de rendez-vous au bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de
Yellowknife (9 juillet 2021)
À la suite du relâchement des restrictions sur les rassemblements à l’intérieur par
l’administratrice en chef de la santé publique, le bureau de l’immatriculation et des permis de
conduire de Yellowknife acceptera les visites sans rendez-vous entre midi et 16 h les lundis,
mardis, et jeudis à compter du 12 juillet 2021.

Message d’intérêt public intégral

Rappels et avis importants
Voyage international
Pour ce qui est des voyages à l’extérieur du Canada, veuillez passer en revue les plus récents
conseils et avertissements aux voyageurs (lien externe) pour votre destination, consultez les
derniers conseils de santé aux voyageurs (lien externe), et familiarisez-vous avec vos obligations
(lien externe) en vertu de la Loi fédérale sur la mise en quarantaine afin de planifier votre
retour.

L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) continue de recommander aux voyageurs
d’éviter les voyages non essentiels à l’extérieur du Canada et recommande de prendre des
précautions supplémentaires si vous devez voyager. À l’heure actuelle, le Bureau de
l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) maintient que les personnes qui ont
voyagé à l’étranger ne peuvent toujours pas bénéficier d’une réduction automatique ou d’une
exemption des exigences d’auto-isolement à leur entrée aux TNO. Les voyageurs internationaux
peuvent toutefois demander un examen de leur demande d’exemption de l’auto-isolement. Le
BACSP examinera la situation précise d’une personne au cas par cas à l’aide de critères comme
la gravité de la situation entourant la COVID-19 dans les pays visités.

Mise à jour du taux de vaccination contre la COVID-19 et du nombre de cas sur Facebook
Une mise à jour du taux de vaccination contre la COVID-19 et du nombre de cas sera publiée sur
la page Facebook du GTNO chaque mardi après la mise à jour des taux de vaccination. Cette
mise à jour remplace la mise à jour des tests et du nombre de cas auparavant publiée
quotidiennement sur Facebook. Ce changement a été effectué pour s’aligner sur la bannière sur
la COVID-19, qui affiche désormais les taux de vaccination et le nombre de cas. Des
informations détaillées sur la vaccination, les tests, les cas et les résultats de la surveillance des
eaux usées sont toujours disponibles en tout temps sur le Tableau de bord de la COVID-19 des
TNO.

Soumettez votre plan d’auto-isolement
Tous les voyageurs qui se rendent aux TNO sont légalement tenus de soumettre un plan d’auto-
isolement, et ce, même s’ils sont entièrement vaccinés!

La frontière n’est ouverte qu’aux voyageurs résidents et aux voyageurs non résidents ayant
obtenu une exemption. Les plans d’auto-isolement sont encore nécessaires, car ils nous
permettent d’assurer le suivi des personnes qui entrent aux TNO et de rapidement intervenir et
effectuer la recherche des contacts en cas de la maladie ou d’éclosion.

Pour une arrivée en douceur, les résidents des TNO devraient soumettre leur plan d’auto-
isolement au moins deux semaines avant leur arrivée aux TNO pour s’assurer de ne pas être
retardés dans les aéroports des TNO ou aux points de contrôle routier. Même si votre plan
d’auto-isolement n’est pas approuvé à votre départ des TNO, le fait de soumettre votre plan à
l’avance accélérera le processus à votre retour! Les non-résidents devraient s’assurer qu’ils
disposent d’une exemption approuvée avant de planifier leur voyage.

Écrivez à Protégeons les TNO
L’équipe de Protégeons les TNO reçoit un grand volume d’appels, et le temps d’attente pourrait
être plus long qu’à l’habitude. Elle tente de remédier à la situation en simplifiant les processus
internes, en réaffectant du personnel au centre d’appel et en embauchant de nouveaux
employés. Les préposés répondent aux appels tous les jours de 8 h à 20 h. Si vous avez besoin
de joindre le centre d’appel, appelez en dehors des heures de pointe (tôt le matin ou en soirée)
ou envoyez vos questions par courriel à protectnwt@gov.nt.ca au lieu de téléphoner. Merci de
votre patience et de votre compréhension.

Gouvernement du Canada
Le gouvernement du Canada annonce un assouplissement des mesures frontalières pour les
voyageurs entièrement vaccinés (19 juillet 2021)

Si la situation épidémiologique au pays reste favorable, le 7 septembre 2021, le gouvernement
a l’intention d’ouvrir les frontières du Canada à tous les voyageurs entièrement vaccinés qui ont
reçu la série complète des doses d’un vaccin accepté par le gouvernement du Canada au moins
14 jours avant leur arrivée au Canada et qui satisfont aux conditions d’entrée particulières.
En guise de première étape, soit à compter du 9 août 2021, le Canada prévoit commencer à
autoriser l’entrée des citoyens et des résidents permanents des États-Unis qui demeurent
actuellement aux États-Unis et qui ont été entièrement vaccinés au moins 14 jours avant leur
arrivée au Canada pour un voyage non essentiel. Cette étape préliminaire permet au
gouvernement du Canada de rendre les mesures frontalières adaptées pleinement
opérationnelles avant le 7 septembre 2021, et reconnaît les liens étroits qui existent entre les
Canadiens et les Américains.

Communiqué de presse intégral