Frozen products catalog - catálogo de productos congelados
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
INDEX ÍNDICE GIANT SQUID BUTTONS IQF BOTONES DE POTA IQF GIANT SQUID BITS & PIECES RECORTES DE POTA GIANT SQUID FILLET FILETE DE POTA BOIN BOILED FILLET DARUMA OVAL GIANT SQUID STEAK IQF STEAK OVAL DE POTA IQF VALENCIA GIANT SQUID FILLET CUT FILETE DE POTA CORTE VALENCIA GIANT SQUID RINGS IQF ANILLAS DE POTA IQF GIANT SQUID WINGS ALAS DE POTA GIANT SQUID NECKS NUCAS DE POTA GIANT SQUID TENTACLES TENTÁCULOS DE POTA GIANT SQUID TENTACLE SLICES RODAJA DE REJO GIANT SQUID CUBES IQF DADOS DE POTA IQF GIANT SQUID STICKS IQF RABAS DE POTA IQF GIANT SQUID STRIPS IQF TIRAS DE POTA IQF LOLIGO SQUID CALAMAR LOLIGO MAHI MAHI DORADO PERUVIAN SARDINE ANCHOVETA SILVERSMELT PEJERREY SCALLOPS CONCHA ABANICO FLYING FISH ROE OVAS DE PEZ VOLADOR OCTOPUS PULPO OCTOPUS TENTACLE PATA DE PULPO OCTOPUS ON TRAY PULPO EN BANDEJA LOBSTER LANGOSTA RIBBONFISH TAHALÍ KING FISH PEZ SIERRA CARIBBEAN RED SNAPPER PARGO ROJO YELLOW CORVINA CORVINA AMARILLA PRAWN LANGOSTINO BATTERED RINGS ANILLAS GELIFICADAS SEAFOOD MIX PREPARADO DE MARISCO
1 GIANT SQUID BUTTONS IQF BOTONES DE POTA IQF Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block or IQF Presentación Congelado en bloque o IQF Measurements Thickness 0,7 - 1,5 cm / Diameter 2,2 cm Medidas Grosor 0,7 - 1,5 cm / Diámetro 2,2 cm Form Membrane on/off Formato Con o sin membrana Packaging IQF bulk in 15 kg boxes: 3 bags of 5 kg Empaquetado IQF a granel, en cajas de 15 kg: 3 bolsas de 5 kg Blocks in 20 kg bag: 2 blocks of 10 kg Bloques en saco de 20 kg: 2 bloques de 10 kg 2 GIANT SQUID BITS & PIECES RECORTES DE POTA Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Form Membrane on/off Formato Con o sin membrana Packaging 20 kg bag: blocks of 10 kg Empaquetado Saco de 20 kg: 2 bloques de 10 kg
3 GIANT SQUID FILLET FILETE DE POTA Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Measurements Thickness 1,8 - 2,3 cm Medidas Grosor 1,8 - 2,3 cm Membrane on/off or membrane film skin on/off Form Con membrana y telilla o sin membrana y sin telilla Formato Sizes From 1 to 2 kg - from 2 to 4 kg Tallas De1 a 2 kg - de 2 a 4 kg Packaging 20 kg bag: 2 blocks of 10 kg Empaquetado Saco de 20 kg: 2 bloques de 10 kg 4 BOIN BOILED FILLET DARUMA Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Measurements Thickness 0,8 - 1,2 cm Medidas Grosor 0,8 - 1,2 cm Form Membrane on and film skin off or membrane off and film skin off Formato Con membrana y sin telilla o sin membrana y sin telilla Processing Cooked Procesamiento Cocido Packaging 21 kg bag: 3 blocks of 7 kg Empaquetado Saco de 21 kg: 3 bloques de 7 kg
5 OVAL GIANT SQUID STEAK IQF STEAK OVAL DE POTA IQF Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation IQF Presentación Measurements Thickness 0,85 - 1,2 cm Medidas Grosor 0,85 - 1,2 cm Form Membrane off and film skin off Formato Sin membrana y sin telilla Packaging 30 Ib box: 6 boxes of 5 lb Empaquetado Caja de 30 Ib: 6 cajas de 5 lb VALENCIA GIANT SQUID FILLET CUT FILETE DE POTA CORTE VALENCIA Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Measurements Lenght 15 - 25 cm, width 8 - 12 cm and thickness Medidas 0,8 - 1,2 cm (5% resistance) Largo 15 - 25 cm, ancho 8 - 12 cm y grosor 0,8 -1,2 cm (5% tolerancia) Form Membrane off and film skin off Formato Sin membrana y sin telilla Packaging 20 kg bag/ box: 2 blocks of 10 kg Empaquetado Saco/ caja de 20 kg: 2 bloques de 10 kg 22,5 kg bag/ box: 3 blocks of 7,5 kg Saco/ caja de 22,5 kg: 3 bloques de 7,5 kg
GIANT SQUID RINGS ANILLAS DE POTA Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation IQF in bulk or in a block White or yellow rings Presentación IQF a granel o en bloque Anillas blancas o amarillas Measurements Diam.ext.: 4,5 - 7 cm/ Diam. Int.: 2,2 - 4,5 cm Medidas Thickness max. / min.: White 0,9 - 1,6 cm/ Yellow 0,8 - 1,5 cm Grosor max./ min.: Blancas 0,9 -1,6 cm/ Amarillas 0,8 - 1,5 cm Form Membrane on and film skin off or membrane off and film skin off Formato Con membrana y sin telilla o sin membrana y sin telilla. Packaging In a block: White ring 26 kg bag: 4 blocks of 6,5 kg Empaquetado En bloque: Anilla blanca 26 kg bolsa: 4 bloques de 6,5 kg In a block: Yellow ring 20 kg bag: 2 blocks of 10 kg En bloque: Anilla amarilla 20 kg bolsa: 2 bloques de 10 kg IQF in bulk in 10 kg boxes: 4 blocks of 2,5 kg IQF a granel en cajas de 10 kg: 4 bloques de 2,5 kg 8 GIANT SQUID WINGS ALAS DE POTA Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Sizes 100 - 500 gr / 500 gr -1 kg Tallas Form Whole wings, wing half cut or wing cross cutting Formato Enteras, corte por la mitad o corte en cruz Raw or cooked Crudas o cocidas Packaging 20 kg bag: 2 blocks of 10 kg Empaquetado Saco de 20 kg: 2 bloques de 10 kg 21 kg bag: 3 blocks of 7 kg Saco de 21 kg: 3 bloques de 7 kg
9 GIANT SQUID NECKS NUCAS DE POTA Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Sizes 100 - 300 gr Tallas 300 - 500 gr 500 - 700 gr 700 gr - up Packaging 20 kg bag: 2 blocks of 10 kg Empaquetado Saco de 20 kg: 2 bloques de 10 kg 10 GIANT SQUID TENTACLES REJOS DE POTA Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Sizes 100 - 300 gr Tallas 300 - 500 gr 500 gr -1 kg 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 kg - up Form Ballerina cut, nails off and sucker off Formato Corte bailarina, sin uñas y sin ventosa Packaging 20 kg bag: 2 blocks of 10 kg Empaquetado Saco de 20 kg: 2 bloques de 10 kg
11 GIANT SQUID TENTACLE SLICES RODAJAS DE REJO cocidas Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation IQF Presentación Measurements Height 0,2 - 0,8 cm/ Diameter 1,5 - 3,5 cm Medidas Alto 0,2 - 0,8 cm/ Diámetro 1,5 - 3,5 cm Form Cooked Customized glazing Formato Cocido Glaseo a la carta Packaging IQF 500 gr or 1 kg bags, or in bulk 7 kg boxes Empaquetado IQF en bolsas de 500 gr o 1 kg, o a granel en cajas de 7 kg GIANT SQUID CUBES IQF DADOS DE POTA IQF Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation IQF Presentación Measurements Height 2 cm, width 2 cm and thickness as natural Medidas Alto 2 cm, ancho 2 cm y grosor natural Form Membrane on/off Customized glazing Formato Con o sin membrana Glaseo a la carta Packaging Bulk in 7 kg boxes or bags from 500 gr to 1 kg Empaquetado A granel en cajas de 7 kg o en bolsas desde 500 gr a 1 kg
13 GIANT SQUID STICKS IQF RABAS DE POTA IQF Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation IQF Presentación Measurements Lenght 6 - 8 cm, width 1 cm and thickness as natural Medidas Largo 6 - 8 cm, ancho 1 cm y grosor natural Form Membrane on/off and film skin on/off Formato Sin membrana y sin telilla, con membrana y con telilla Packaging Bulk in 7 kg boxes or bags from 500 gr to 1 kg Empaquetado A granel en cajas de 7 kg o en bolsas desde 500 gr a 1 kg 14 GIANT SQUID STRIPS IQF TIRAS DE POTA IQF Scientific name Dosidicus gigas Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation IQF Presentación Sizes Lenght 8 - 12 cm, width 2 cm and thickness as natural Tallas Largo 8 -12 cm, ancho 2 cm y grosor natural Form Membrane on/off and film skin on/off Formato Sin membrana y sin telilla, con membrana y con telilla Packaging Bulk in 7 kg boxes or bags from 500 gr to 1 kg Empaquetado A granel en cajas de 7 kg o en bolsas desde 500 gr a 1 kg
15 LOLIGO SQUID CALAMAR LOLIGO Scientific name Loligo gahi Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Sizes 10 - 15 cm Tallas 16 - 20 cm 21 - 25 cm 26 cm - up Form Whole Formato Entero Packaging 20 kg bags: 2 blocks of 10 kg Empaquetado Sacos de 20 kg: 2 bloques de 10 kg 16 MAHI MAHI PERICO/DORADO Scientific name Coryphaena hippurus Nombre científico Origin Peru/ Venezuela Origen Zone of capture FAO 87/ FAO 31 Zona de captura Presentation IQF Presentación Skin on fillets Skinless fletches Portions Sizes Filete con piel Flechas sin piel Porciones Tallas 3 - 5 lb 1 - 3 lb/ pc 1 - 2 oz/ pc 5 - 7 lb 3 - 5 lb/ pc 2 - 4 oz/ pc 7 - 9 lb 5 - 7 lb/ pc 4 oz/ pc 9 lb - up 6 oz/ pc 8 oz/ pc 10 oz/ pc Form Skin-on fillets, Skinless fletches and portions Formato Filetes con piel, flechas sin piel y porciones Packaging IVP: Fletches and fillets up to 3 lb/pc in Empaquetado 25 lb or 50 lb boxes for more than 3 lb/pc IVP: Flechas y filetes hasta 3 lb/pz en cajas de 25 lb o en cajas de 50 lb a partir de 3 Ib/pz Bulk and portions in 10 lb boxes: 2 bags of 5 Ib Porciones y piezas en cajas de 10 lb: 2 bolsas de 5 lb
17 PERUVIAN SARDINE ANCHOVETA Scientific name Engraulis ringens Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Sizes Whole 12 cm/pc - up Tallas Entera 12 cm/pz - up Form Whole piece with gills and visceras Formato Enteras con branquias y vísceras Packaging 20 kg bags: 2 blocks 10 kg Empaquetado Sacos de 20 kg: 2 bloques 10 kg 18 SILVERSMELT PEJERREY Scientific name Odontesthes regia regia Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation IQF Presentación Sizes Whole 12 cm / pc - up Tallas Entera 12 cm / pz - up Form Whole with gills and viscera - HG & HGT Formato Enteras con branquias y vísceras - HG & HGT Packaging 20 kg bags: 2 blocks 10 kg Empaquetado Sacos de 20 kg: 2 bloques 10 kg IQF in 20 lb boxes: 20 bags of 1 lb IQF en cajas de 20 lb: 20 bolsas de 1 lb
19 SCALLOPS CONCHAS ABANICO Scientific name Argopecten purpuratus Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87- Aquaculture/ Acuicultura Zona de captura Presentation IQF Presentación Sizes Stem roe-off / Stem roe-on / Half shell / Tallas Tallo solo sin coral Tallo solo con coral Media valva 10 - 20 lb/pz 10 - 20 lb/pz 30 - 40 lb/pz 20 - 30 lb/pz 20 - 30 lb/pz 30 - 40 lb/pz 30 - 40 lb/pz 40 - 50 lb/pz 40 - 60 lb/pz 50 - 60 lb/pz 60 - 80 lb/pz 80 - 100 lb/pz Form Stem roe-off, Stem roe-on or half shell Formato Tallo solo sin coral, tallo solo con coral o media valva Packaging No shell 20 or 30 lb box: 10 bags of 2 lb or 6 bags of 5 lb Sin concha caja de 20 o 30 lb: 10 bolsas de 2 lb o 6 bolsas de 5 lb Empaquetado Half shell: master box of 10 kg Media concha: caja máster de 10 kg 20 FLYING FISH ROE OVAS DE PEZ VOLADOR Scientific name Cypselurus heterurus Nombre científico Origin Peru Origen Zone of capture FAO 87 Zona de captura Presentation Frozen in a block Presentación Congelado en bloque Form Individual roe in block with 10% salt, Formato without the presence of black roe Ovas individuales en bloque con 10% de sal, sin presencia de ovas negras Packaging 20 kg bags: 2 blocks of 10 kg Empaquetado Sacos de 20 kg: 2 bloques de 10 kg
OCTOPUS PULPO Scientific name Octopus vulgaris Nombre científico Origin Mauritania/ Senegal/ Venezuela Origen Zone of capture FAO 34 / FAO 31 Zona de captura Presentation Frozen in a block or IQF Presentación Congelado en bloque o IQF Sizes Whole / Entero Flower / Flor Tallas T1: +4 kg T6: 0,8 - 1,2 kg T2: 3 - 4 kg T7: 0,5 - 0,8 kg T3: 2 - 3 kg T8: 0,3 - 0,5 kg T4: 1,5 - 2 kg T5: 1,2 - 1,5 kg T6: 0,8 - 1,2 kg T7: 0,5 - 0,8 kg T8: 0,3 - 0,5 kg Packaging Whole in 20 kg bags: 2 blocks of 10 kg Empaquetado Entero en sacos de 20 kg: 2 bloques de 10 kg OCTOPUS ON TRAY PULPO EN BANDEJA Scientific name Octopus vulgaris Nombre científico Origin Mauritania/ Senegal/ Venezuela Origen Zone of capture FAO 34 / FAO 31 Zona de captura Presentation IQF Presentación Sizes 1 - 2 lb Tallas 2 - 4 lb 4 - 6 lb 6 - 8 lb 8 lb - up Form Frozen Formato Congelado Packaging 3 trays per box from more than 8 lb Empaquetado 3 bandejas por caja a partir de 8 lb 4 trays per box of 6 to 8 lb 4 bandejas por caja de 6 a 8 lb 6 trays per box of 2 to 6 lb 6 bandejas por caja de 2 a 6 lb
OCTOPUS TENTACLE PATA DE PULPO COCIDO Scientific name Octopus vulgaris Nombre científico Origin Mauritania/ Senegal Origen Zone of capture FAO 34 Zona de captura Presentation Frozen IVP Presentación Congelado IVP Sizes 2 - 3 kg Tallas 1,5 - 2 kg Packaging Boxes of 10 lb Empaquetado Cajas de 10 lb 25 LOBSTER LANGOSTA Scientific name Panulirus argus Nombre científico Origin Venezuela Origen Zone of capture FAO 31 Zona de captura Presentation IQF Presentación Sizes Whole in raw form / Entera Cruda Raw Tail/ Cola Cruda Tallas T1: 12 - 14 oz T1: 6 oz T2: 14 - 16 oz T2: 7 oz T3: 16 - 18 oz T3: 8 oz T4: 18 - 20 oz T4: 9 oz T5: 20 - 22 oz T5: 10/ 12 oz T6: 22 - 24 oz T6: 12/ 14 oz T7: 24 - 27 oz T7: 14/ 16 oz T8: 27 - 31 oz T8: 16/ 20 oz T9: 31 - 42 oz T9: 20/ 24 oz T10: 42 - 53 oz T10: 24 oz - up Form Whole in raw form and raw tail Formato Entera cruda y cola cruda Packaging IWP in boxes Empaquetado IWP en cajas
23 RIBBONFISH TAHALÍ Scientific name Trichiurus lepturus Nombre científico Origin Senegal/ Mauritania/ Venezuela Origen Zone of capture FAO 34 / FAO 31 Zona de captura Presentation Frozen Presentación Congelado Sizes S 300 - 500 gr Tallas M 500 - 700 gr L 700 - 900 gr 1L 900 gr - 1 kg 2L 1 - 1,3 kg 3L 1,3 - 1,5 kg LG 1,5 kg - up Form Whole or HGT in IWP Formato Entero o HGT en IWP Packaging In bulk in 10 or 8 kg boxes Empaquetado A granel en cajas de 10 u 8 kg CARIBBEAN RED SNAPPER PARGO ROJO Scientific name Lutjanus purpureus Nombre científico Origin Venezuela Origen Zone of capture FAO 31 Zona de captura Presentation Frozen Presentación Congelado Sizes 0,75 - 1 lb/pc Tallas 1 - 1,5 lb/pc 1,5 - 2 lb/pc 2 - 3 lb/pc 3 lb/pc - up Form Whole WGG’s, no viscera, no gills and without scales Formato Entero WGGS, sin visceras, sin agallas y sin escamas Packaging Whole in 10 o 20 lb boxes Empaquetado Entero en cajas de 10 o 20 lb
KING FISH PEZ SIERRA Scientific name Scomberomorus cavalla Nombre científico Origin Venezuela Origen Zone of capture FAO 31 Zona de captura Presentation Frozen Congelado Presentación Sizes 1: 3 - 5 lb Tallas 2: 5 - 10 lb 3: 10 - 15 lb 4: 16 - up Form Whole Formato Entero Packaging Whole in 60 lb boxes Empaquetado Entero en cajas de 60 lb YELLOW CORBINA CORVINA AMARILLA Scientific name Cynoscion spp Nombre científico Origin Venezuela Origen Zone of capture FAO 31 Zona de captura Presentation IQF Presentación Sizes Whole/ Entero Fillets/ Filetes Tallas 5 - 10 lb 4 - 6 oz 10 - 15 lb 6 - 8 oz 8 - 10 oz 10 - 12 oz 12 - 16 oz Form Whole or fillets with no backbones Formato Entero o filete sin espinas Packaging IVP fillets in 10, 20 or 60 Ib boxes Empaquetado IVP filetes en cajas de 10, 20 o 60 Ib
PRAWN LANGOSTINO Scientific name Litopenaeus stylirostrys Nombre científico Origin Venezuela Origen Zone of capture FAO 31 Zona de captura Presentation Frozen Presentación Congelado Sizes 12 - 16 gr Tallas 17 - 21 gr 22 - 26 gr 26 - 30 gr Packaging Boxes of 1 - 2 kg Empaquetado Cajas de 1 - 2 kg BATTERED RINGS ANILLAS GELIFICADAS Origin Spain Origen España Form Pre-fried and deepfrozen Formato Prefritas y ultracongeladas Presentation IQF Presentación Measurements Diam. ext: 1 - 3,5 in / Diam. int: 0,2 - 3 in Medidas Ingredients Mixture of Giant Squid (Dosidicus gigas), wheat flour, Ingredientes water, potato starch, sunflower oil,breadcrumbs (wheat flour, yeast, salt), corn starch, thickener, salt, saccharose, raising agents, glucose syrup, firming agent, lemon essence, garlic, antioxidant, flavor enhancing agent, colour Mixtura de pota (Dosidicus gigas), harina de trigo, agua, almidón de patata, aceite de girasol, pan rallado (harina de trigo, levadura, sal), almidón de maíz, espesante, colorante sacarosa, gasificante, jarabe de glucosa, endurecedor, esencia de limón, ajo, sal, antioxidante, potenciador del sabor Packaging 1 lb, 2 lb, 4 lb bags with thermo seal or in bulk in 17 - 22 lb bags Empaquetado Bolsas de 1 lb, 2 lb y 4 lb con termo sellado o a granel en bolsas de 17 a 22 lb
SEAFOOD MIX PREPARADO DE MARISCO Origin Spain Origen España Presentation IQF Presentación Ingredients Mussel meat, mahi mahi cubes, Giant Squid buttons, prawn, Ingredientes Giant Squid rings, Giant squid tentacle slices Carne de mejillón, dados mahi mahi, botones de potón, langostino crudo, anilla de potón, rodaja de potón Packaging Master Box: 10 bags of 1 lb Empaquetado Caja máster: 10 bolsas de 1 lb OTHER PRODUCTS OTROS PRODUCTOS Chile VENEZUELA Merluza Hoke HGT & Fillets Silver Croaker Merluza Gayi HGT & Fillets Grouper Reineta Fillet SeaBass HGT & Portions ECUADOR Swordfish Giant Squid Whole, Fillet, Wings, Tentacles Mussels Moonfish Salmon Salar Portions, Fillets, Whole, & HGT Swordfish Stone Crab Claws Yellow Fin Tuna Loins, Whole Oil Fish Africa (Senegal) Sea Snail Meat San Pedro Mackerel Jurel Black Grouper
www.gruposabanamar.com C O R P O R A C I Ó N D E L S U R C/ Colón 1, 6º oficina 13 10800 Biscayne Blvd C/ Los Manzanos 223 Av. Rómulo Gallegos c/ El Carmen 46004 Valencia, España Suite 310 · 33161 Miami · Florida, USA 15076 San Isidro · Lima, Perú 1071 Los Dos Caminos · Caracas, Venezuela Oficina (+34) 961 106 490 Office (+1) 3054 569 282 Cell (+51) 989 220 026 Cell (+58) 212 2378130 info@grupopds.es info@sabanamarinternacional.com info@sabanamarpacifico.pe info@sabanamar.com
You can also read