FREE! GRATIS! 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
AÑO 26 | NÚM. 1200 < WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM > 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 FREE! ¡GRATIS!
2 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
ESTAS ATRASADO EN TUS IMPUESTOS
DE PROPIEDAD?
La recaudadora de impuestos te ofrece planes de
pagos a plazos de 12 a 36 meses. Lo unico que
necesitas hacer es contactarnos y llenar una solicitud.
Contactanos:
www.hctax.net | 713-274-8000
installmentpaymentplan@tax.hctx.net
Ann Harris Bennett
Harris County Tax Assessor - Collector
29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 3
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
q u a l i t y ,
h i g h -
Get a i o n !
e d u c a t
a b l e
afford r summ
er
fo
ll classes.
ter now and fa
Regis este r
Fall Sem
n s Starts
r Sessio
Summe August 3
0
r: Start
We offe r classes Session I:
June 7
y transfe
• Universit training : July 15
e/career Session II
• Workforc kend cla
sses
and wee
• Evening
le tuition
Affordab 0
618.540
•
options .
Financing
is : 2 8 1
th Harr
•
3
LSC-Nor e r : 3 4 6 .378.750
en t
S C - E a s t Aldine C
L
LoneStar.edu/LearnMore
QueOndaAD_10x6_fall2021.indd 1 4/1/21 8:52 AM
Enjoy thousands of exciting slots, over 65 table games, live bingo and off-track betting.
Add award-winning restaurants, beautiful hotels, championship golf and the largest gaming
floor in Southwest Louisiana and you have a fantastic weekend escape!
1-10 Exit 44-Kinder, LA | 800-584-7263 | ccrla.com | >>. .....
Coushatta supports responsible gaming. Call 877-770-7867. Coushatta Casino Resort is owned and operated by the Coushatta Tribe of Louisiana.
4 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
In loving memory of GOVERNOR ABBOTT PLACES STATE
Mr. José G. Esparza
RESOURCES ON STANDBY IN PREPARATION FOR
SEVERE STORMS AND EXTREME FIRE DANGER
G
overnor Greg Abbott today placed numerous Emergency Medical Task Force Severe Weather
resources on standby ahead of severe storms Packages
and extreme fire danger that are expected
across the state this afternoon through early Satur- • Texas Department of Public Safety: Helicopters
day morning. Severe storms with heavy winds, large with hoist capability
hail, and potential flash flooding are likely through-
• Public Utility Commission of Texas: Power out-
out North, East, and Central Texas beginning this
age monitoring/coordination with utility providers
afternoon through Saturday morning. Extreme fire
in the threat area.
danger has been forecast across west Texas through-
out the weekend.
TDEM has also asked the Texas A&M Forest
FOUNDED BY:
"As severe weather makes its way across the Service and the Texas Intrastate Fire Mutual Aid
José G. Esparza And Lilia S. Esparza Lone Star State, I urge North, Central, and East Tex-
/1993/
PO BOX 1805 ans to stay weather-aware and heed the guidance of System to prepare resources to support oper-
CYPRESS TEXAS 77410
Phone: (713)880-1133 local officials," said Governor Abbott. "In preparation ations related to the extreme fire danger that is fore-
Fax: (713)880-2322 for this severe weather, the State of Texas has placed cast for west Texas throughout the weekend.
PUBLISHERS
GABRIEL ESPARZA
a variety of emergency resourc-
gabriele@queondamagazine.com es on standby, and we will con-
PUBLIC RELATIONS tinue to monitor weather con-
AMANDA G. ESPARZA
mandye@queondamagazine.com ditions as this storm system
SPORTS EDITOR
travels across our state."
MICHAEL A. ESPARZA
michaele@queondamagazine .com
At the direction of the
WRITERS
MICHAEL WHITMIRE Governor, the Texas Division
RENZO HEREDIA
ANTHONY GALLIEN of Emergency Management
TONY DIAZ
TATCHO MINDIOLA
(TDEM) has rostered the follow-
DR SERGIO LIRA ing state resources to support
BEN PANDERS
CARLOS ARANDA severe weather response opera-
FOTOGRAPH tions:
VICTOR LOPEZ
Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen
informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva
de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera • Texas A&M Forest Service:
alguna la opinion de la revista ¡Que Onda!
Saw Crews
DISTRIBUTION
NEWSPAPER DISTRIBUTION
COMPANY • Texas A&M Engineering
QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a Extension Service (Texas
high standard and devotingly opposes any type of
misleading advertising.
A&M Task Force One and
Texas Task Force Two): Boat
CLOSE EDITION: Friday 5:00pm
OFFICE HOURS: Squads and Urban Search
9:00 am - 6:00pm / Monday - Friday
DEADLINES: Friday 12:00 am
and Rescue Packages
Ads containing special art, photos or proof will be required • Texas Parks and Wildlife
a week in advance. Una Publicación Semanal Derechos
Reservados Copyright 2007 Department: Texas Game
Warden Boat Teams
• Texas Department of State
Health Services: Texas
ESTA EN
TODAS PARTES
29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 5
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
BIDEN TO NOMINATE TEXAS torium drew fierce pushback from Trump administration's attempt to
force so-called "sanctuary" jurisdic-
SHERIFF AND TRUMP CRITIC TO Republicans and was blocked by a
federal judge in Texas days after it tions to cooperate with federal law
LEAD IMMIGRATION went into effect. enforcement.
ENFORCEMENT AGENCY Some career ICE officials Gonzalez similarly sought to
U
have privately criticized the new limit ties between local police and
.S. President Joe Biden will paigned on a pledge to reverse many
enforcement priorities, saying they federal immigration enforcement.
nominate a Texas sheriff who of Trump's hardline immigration
prevent agents from arresting some In 2017, he ended Harris County’s
criticized Trump-era immi- policies. After Biden took office on
criminals. participation in a program that in-
gration raids to lead the U.S. Immi- Jan. 20, his administration placed
creased cooperation between county
gration and Customs Enforcement a 100-day pause on many deporta-
Biden announced on April law enforcement and federal immi-
(ICE) agency, a homeland security tions and greatly limited who can be
12 that he would tap Chris Mag- gration authorities.
official told Reuters on Tuesday. arrested and deported by ICE.
nus, an Arizona police chief, to lead
Biden will tap Harris County Biden's deportation mora- U.S. Customs and Border Protection
Sheriff Ed Gonzalez, a veteran law (CBP). Magnus had criticized the
enforcement officer and Democrat
who has served since 2017 as sheriff
of the most populous county in Tex-
as, the official said.
In a July 2019 Facebook
post, Gonzalez said he opposed
sweeping immigration raids after
former President Donald Trump, a
Republican, a month earlier tweeted
hyperbolically that ICE would begin
deporting "millions of illegal aliens".
"I do not support ICE raids that
threaten to deport millions of un-
documented immigrants, the vast
majority of whom do not represent a
threat to the U.S.," Gonzalez wrote.
"The focus should always be on clear
& immediate safety threats."
The nomination would need to be
approved by the 100-seat U.S. Sen-
ate, divided 50-50 between Demo-
crats and Republicans, with Vice
President Kamala Harris able to
break ties.
Biden, a Democrat, cam-
SE SOLICITAN LIGHTING CONTROLS SYSTEM UPGRADE BID
Houston First Corporation requests bids from
Meseras y qualified contractors capable of providing,
Cocineras installing and testing lighting control system
upgrades at the George R. Brown Convention
Medio Tiempo o Center in Houston, Texas.
Tiempo Completo Please visit
www.houstonfirst.com/do-business
2509 Navigation Blvd, for specifications, drawings and further details.
Houston, TX 77033
832-276-8545
6 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 7
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
EL PRONÓSTICO DE 7 DÍAS PARA HOUSTON
Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles El Tiempo en Los Estados Unidos Mayo 2 - Mayo 6
TEMPERATURA
Seattle
Mucho
sobre Portland
Sobre Fargo Burlington
normal Billings
Boise Minneapolis Boston
Casi
Unos pocos Chubascos Posibilidad Tormentas Principalmente Intervalos de Nubes y sol normal
chubascos y localizados de algunos soleado y con nubes y sol Detroit
Debajo de Salt Lake City
tormentas chubascos brisa normal Omaha New York
Chicago
Mucho San Francisco Pittsburgh
83° 65° 78° 58° 81° 61° 83° 63° 84° 69° 86° 65° 85° 67° Denver Washington
abajo Kansas City
PRECIPITACIÓN Las Vegas
Nashville
La Región Temperatura Mucho Los Angeles
Albuquerque
Little Rock
Charlotte
sobre
Montgomery Conroe La estadística de Houston Abr. 20 - Abr. 26
Lumberton Sobre Phoenix Lubbock Atlanta
Navasota 83/64 84/64 Máxima 87° normal Dallas
84/65 El Paso
78/67 Cleveland Mínima 46° Casi Jacksonville
Normal máxima 81° normal New Orleans
Tomball 82/63 San Antonio
Normal mínima 61° Debajo de
Brenham 84/65 Beaumont normal Houston
Pronósticos y gráficos de
77/68 Aldine Liberty 82/62 Precipitación Mucho
abajo AccuWeather, Inc. ©2021
Miami
Bellville 83/67 84/63 Abr. 20 - Abr. 26 0.31”
Katy Winnie
80/66 Baytown Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles
83/66 84/67
Houston 82/67 Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T
Sealy 83/65 El Indice de UV Albuquerque 71/45/pn 78/53/s 86/56/s 84/52/pn 78/48/pn 76/46/s 80/49/s
80/65 Anahuac
Rosenberg Pasadena Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. Atlanta 83/65/nu 73/56/t 75/57/s 80/62/pn 80/64/nu 82/64/nu 83/63/t
82/65
83/68 83/63 3 9 9 9 11 7 7 Boston 58/51/ll 67/50/nu 62/47/pn 71/51/pn 67/53/nu 75/55/pn 70/54/s
Stafford
83/69 Pearland Cuanto más alto es el número del Indice Chicago 61/45/nu 63/49/s 73/58/pn 74/58/nu 69/53/ag 70/51/ag 68/47/t
83/68 Crystal Beach UV de AccuWeather, será mayor la Dallas 74/60/ll 76/57/s 80/61/pn 85/65/t 87/63/s 84/62/pn 82/63/s
Texas City 83/68 necesidad de proteger su piel y sus ojos. Denver 65/44/s 76/50/s 80/50/s 72/44/nu 61/40/ll 59/39/ag 71/42/pn
Wharton Angleton 81/69 Galveston 0-2 Mínimo; 3-5 Moderado; 6-7 Elevado; Detroit 57/44/ag 59/37/pn 65/51/pn 73/57/nu 71/53/nu 71/53/ag 69/47/nu
81/65 82/63 80/68 8-10 Muy elevado; 11+ Extremo Las Vegas 89/70/s 98/73/pn 99/72/pn 91/68/s 85/64/s 89/68/s 92/67/pn
El Campo Little Rock 73/56/ll 74/50/s 75/58/pn 80/62/t 80/60/t 80/62/t 81/58/s
79/64 Sweeny El muestra el pronóstico del Los Angeles 87/67/s 90/66/s 80/60/pn 73/61/pn 75/59/pn 76/60/s 75/59/s
Bay City 82/65 tiempo para hoy Jueves. Las
temperaturas indicadas son
Temperatura RealFeel® Miami 86/75/pn 88/73/pn 87/72/ag 86/73/nu 85/74/pn 86/75/pn 87/74/pn
80/67 Freeport las máximas y las mínimas Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. New Orleans 87/71/pn 80/64/t 79/66/ag 80/65/t 82/68/t 83/70/t 82/69/t
82/66 probables. Máxima New York City 74/60/t 70/47/nu 64/50/s 72/57/nu 76/58/pn 75/58/s 75/58/pn
86 78 87 86 88 89 89 Phoenix 93/69/s 99/72/s 102/74/pn 98/68/s 93/68/s 94/67/s 96/66/s
Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles San Diego 78/62/s 81/62/s 74/59/pn 68/60/pn 71/59/pn 71/59/s 70/59/s
Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Mínima
Seattle 72/51/nu 61/48/ll 60/47/nu 59/44/ag 58/46/nu 62/46/nu 61/43/ag
Baytown 78/63/ag 75/64/ag 79/66/t 81/68/pn 83/67/nu 82/68/pn 63 57 58 61 70 65 67 Washington, DC 87/62/pn 69/48/nu 69/53/s 78/58/pn 80/63/pn 82/62/nu 83/60/nu
Beaumont 77/58/ag 78/61/t 80/65/t 80/66/pn 82/66/nu 83/67/pn El indice patentado Temperatura Tiempo (T) s-soleado; pn-parcialmente nublado; nu-nublado; ag-aguaceros; t-tormentas; II-IIuvia; ni-nieve intermitente; nv-nieve; h-hielo.
Conroe 76/59/ag 78/62/ag 82/59/t 84/69/s 86/64/pn 85/65/nu RealFeel de AccuWeather.com es la
Freeport 78/65/t 77/66/t 77/68/t 81/70/s 83/68/pn 82/69/pn sensación térmica que toma en cuenta
Galveston 77/66/t 77/69/t 78/69/t 79/71/s 80/71/nu 81/70/pn todos los factores del tiempo incluyendo
Pasadena 78/65/t 77/64/ag 81/65/t 83/69/s 84/70/nu 84/69/pn la tempertura, el viento, la humedad, la
Pearland 78/64/t 76/63/ag 80/64/t 82/68/s 83/69/nu 83/68/pn radiación solar y la precipitación.
8 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 9 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
10 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 11
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
INMIGRACIÓN Y POLITICA
los huracanes Eta
e Iota han “teni-
do un impacto
enorme en uno
KAMALA HARRIS QUIERE DAR de los principales
“ESPERANZA” A
sectores” de la
región, la agricul-
CENTROAMERICANOS SI SE tura, y por eso, el
Departamento de
QUEDAN EN SUS PAÍSES Agricultura feder-
L
a vicepresidenta Kamala Har- oposición republicana en el último al va a “aumentar
ris quiere dar “esperanza” a mes. sus recursos” a los
los centroamericanos para agricultores de la
quedarse en casa. Cuando los ciudadanos de zona.
esos países emprenden el camino ha-
Así lo indicó en una entrevista en cia Estados Unidos, añadió, es “nor- Además,
CNN, donde habló de sus retos como malmente por una de dos razones: el Departamen-
responsable de atender las raíces de están huyendo de algún peligro o to de Comercio
la migración de los países del Trián- no pueden quedarse y satisfacer las prepara una “mis-
gulo Norte. necesidades básicas de la vida”. ión comercial vir-
tual” a los países Por ahora no se ha hecho pú-
del Triángulo Norte, aseguró. blico ningún contacto entre Harris
Harris consideró que los “Tenemos que entender
y los presidentes de Honduras y El
originarios de Honduras, El Salva- eso. Tenemos que dar a la gente al-
La propia Harris se reunirá Salvador, en una muestra de la com-
dor y Guatemala no quieren dejar su gún tipo de esperanza de que, si se
este lunes en formato remoto con el plejidad de trabajar con unos líderes
hogar y ella busca alguna solución a quedan, la ayuda está en camino”,
presidente de Guatemala, Alejandro a los que muchos en Washington
los motivos que los empujan a ello. continuó Harris.
Giammattei, y el martes participará han señalado por corrupción.
“Encaro este asunto desde la Aseguró que la Casa Blanca en una mesa redonda virtual con
representantes de organizaciones Harris recordó que la misión
perspectiva de que la mayor parte no solo tiene que “ayudar al desar-
comunitarias guatemaltecas. que ha asumido ella es la misma que
de la gente no quiere dejar su hog- rollo económico” de esos países, sino
encabezó el ahora presidente Joe
ar”, afirmó la vicepresidenta. hacer frente al “hambre extrema y
El próximo 7 de mayo man- Biden cuando era vicepresidente en-
la inseguridad alimentaria”, porque
tendrá un encuentro virtual con el tre 2009 y 2017; y que la Casa Blanca
Harris, que asumió en mar- “si no pueden ni comer o tener cosas
presidente mexicano, Andrés Manu- está centrada en “reconstruir” mu-
zo la labor de coordinarse con los básicas y esenciales para vivir, por
el López Obrador; y en junio viajará chas de las estructuras diplomáticas
países para contener la migración supuesto que van a huir”.
en persona a México y Guatemala, y de asilo desmanteladas durante el
hacia Estados Unidos, explicó las
según la Casa Blanca. mandato de Donald Trump (2017-
claves de su delicada misión, que le La vicepresidenta recalcó
2021).
ha granjeado algunas críticas de la que fenómenos meteorológicos como12 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
2021 BMW 5
SERIES
THE NEXT-LEVEL SEDAN
The 2021 BMW 5 Series Se-
dan proves to be the authority in
style and innovation with advance- hybrid technology on
ments in technology, engineering, the 540i models.
and exterior design.
PLUG-IN POWER.
AUTHORITATIVE AND The plug-in
REFINED hybrid 530e combines
Athleticism merges with ex- an electric motor with
ecutive elegance in every 5 Series the BMW TwinPower
Sedan. Turbo engine – provid-
ing powerful torque
EVERYTHING INTEGRATED and improved fuel effi-
The new 5 Series Sedan sat- ciency.
isfies your every technological need
– whether you're on the road for LIGHT, STRONG,
business or excitement. DYNAMIC.
Body rigidity
TECHNOLOGY THAT WORKS and lightweight com-
TOGETHER. ponents are essential
With standard BMW Live to exceptional driving
Cockpit Professional, intuitive tech- dynamics – so every
nology like the Digital Instrument new 5 Series Sedan
Cluster and Central Information is carefully crafted
Display touchscreen deliver seam- from high-strength,
lessly integrated entertainment, weight-saving materi-
navigation, safety features, and als.
more.
SMARTER DRIVE
PERFORMANCE MODES.
AT THE TOP OF YOUR GAME Every 5 Series
Uncompromising driving Sedan comes equipped
dynamics are the heart and soul of with versatile, in-
every new 5 Series Sedan, from in- tuitive drive modes
novative hybrids to high-powered – with settings that
performance machines. range from perfor-
mance-oriented to en-
EXTRA MUSCLE. ergy-conscious.
Get ready for performance
you can feel with a V-8 engine in the
M550i xDrive Sedan, or the inline-6
cylinder engine with new 48V mild29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 13
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
BUSINESS
la economía y los estímulos fiscales
de Estados Unidos ya han sido in- El índice paneuropeo STOXX
corporados por el mercado. 600 sumó 0.26%; el FTSE 100 de
Londres, 0.35%; el DAX de Fránc-
S&P 500 Y NASDAQ TOCAN El inicio de la semana es
cauteloso porque los inversionistas
fort, 0.11; el CAC 40 de París, 0.28%,
y el IBEX 35 de Madrid, 0.97%.
RÉCORD INTRADÍA A LA ESPERA evitan tomar grandes posiciones an- Pero las acciones en Asia marcaron
DE REPORTES DE TECNOLÓGICAS tes de la reunión de dos días de la
Reserva Federal (Fed) que empieza
fuertes alzas. El índice MSCI de los
papeles del Asia-Pacífico alcanzó su
E
ste lunes, el S&P 500 y el Nas- conocer su reporte del periodo ene- el martes y de cara a la publicación mayor nivel desde el 12 de marzo, a
daq Composite tocaron récord ro-marzo tras el cierre del mercado. de los datos del comportamiento de pesar de la liquidación hacia el final
intradía, en el inicio de una Durante la semana, otras empresas la economía de Estados Unidos. del día en las bolsas chinas.
semana agitada de reportes trime- como Microsoft, Amazon, Facebook,
strales, con las mayores compañías Apple y Alphabet presentarán sus La semana pasada, los índi- Los precios del petróleo ba-
tecnológicas publicando sus resulta- reportes. La semana pasada, Netflix ces estadounidenses entraron bajo jan por temores a que un aumento
dos. quedó por debajo de las estimaciones presión después de que medios re- de casos de COVID-19 golpee a la
de crecimiento de usuarios. portaran que Joe Biden planea au- demanda de combustible en el tercer
A las 12:15 p.m. (hora de mentar los impuestos a los ricos, mayor importador de crudo del mun-
Ciudad de México), el Promedio In- Cinco gigantes tecnológicos que a fin de obtener mayores recursos do. Países como Estados Unidos,
dustrial Dow Jones retrocede 0.03%, anunciarán un crecimiento en para los proyectos de su gobierno. Reino Unido y Alemania se com-
a 34,032.37 unidades; el S&P 500 ganancias prometieron a enviar ayuda médica
suma 0.19%, a 4,188.25 puntos, y el En el mercado de deuda, los urgente para ayudar a combatir la
Nasdaq avanza 0.66%, a 14,109.19 Hasta el momento, 25% de rendimientos de los bonos del Teso- crisis que abruma a los hospitales en
unidades. las compañías que integran el S&P ro a 10 años suben a 1.583%, desde ese país.
500 han publicado sus resultados. un nivel de 1.566% el viernes, con
En México, el Índice de Pre- De esas, 77% superó las expectativas el mercado alerta sobre un posible Mientras que el bitcoin puso
cios y Cotizaciones (IPC) de la Bol- de analistas en cuanto a ingresos. cambio de tono de la Fed sobre el un freno a su caída libre de varios
sa Mexicana de Valores retrocede manejo de su política monetaria. días y escala sobre los 53,000 dólares.
0.31%, a 48,938.92 puntos. Muchos analistas consideran Las criptomonedas se depreciaron el
que las acciones tocaron puntos al- Otros mercados viernes ante la preocupación por el
Las acciones de Tesla sub- tos y que las rachas al alza que han Los mercados europeos ter- plan de Biden de elevar los impues-
en 1% en las operaciones de media presentado en las últimas semanas minaron con ganancias debido a que tos a las ganancias de capitales que
jornada en Wall Street. La automo- tendrán obstáculos, puesto que la el alza de los precios de los metales afectarían las inversiones en activos
triz dirigida por Elon Musk dará a recuperación veloz que se espera en como el cobre, que tocó un máximo digitales.
de 10 años, impulsó a las mineras.14 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
ENTRETENIMIENTO
OSCAR WINNERS 2021
A
nthony Hopkins, Frances Mc- Winner:
Dormand win top acting cat- NOMADLAND
egories From Chloe Zhao and Frances McDormand, Peter
Yuh-Jung Youn’s history-making Spears, Mollye Asher, Dan Janvey,
Oscar wins to Thomas Vinterberg’s and Chloé Zhao, Producers
emotional tribute to his daughter,
these were the night’s most memo- MUSIC (ORIGINAL SONG)
rable moments. Winner:
“Fight For You” from JUDAS AND
Chloe Zhao’s “Nomadland,” THE BLACK MESSIAH
a wistful portrait of itinerant lives Music by H.E.R. and Dernst Emile
on open roads across the American II
West, won the best picture Sunday Lyric by H.E.R. and Tiara Thomas
at the 93rd Academy Awards, where
the China-born Zhao also became MUSIC (ORIGINAL SCORE)
just the second woman to win the Winner:
best director and the first woman of SOUL
color. Trent Reznor, Atticus Ross and
Jon Batiste
“Nomadland” star Frances
McDormand won the best actress. FILM EDITING
The win puts McDormand (previous- Winner:
ly a winner for “Fargo” and “Three SOUND OF METAL
Billboards Outside Ebbing, Missou- Mikkel E. G. Nielsen
ri”) in a rare company as a three-
time acting winner. Only Katherine PRODUCTION DESIGN
Hepburn (a four-time winner) has Winner:
won best actress more times. MANK
Production Design: Donald Gra-
In the night’s biggest sur- ham Burt
prise, the best actor went to Antho- Set Decoration: Jan Pascale
ny Hopkins for the dementia drama
“The Father.” The award had been ACTRESS IN A SUPPORTING
widely expected to go to Chadwick ROLE
Boseman for his final performance Winner:
in “Ma Rainey’s Black Bottom.” Yuh-Jung Youn in MINARI
Hopkins was not in attendance.
VISUAL EFFECTS
ACTOR IN A LEADING ROLE Winner:
Winner: Anthony Hopkins in THE TENET
FAT Andrew Jackson, David Lee, An-
HER drew Lockley, and Scott Fisher
ACTRESS IN A LEADING ROLE DOCUMENTARY (FEATURE)
Winner: Winner:
Frances McDormand in NOMAD- MY OCTOPUS TEACHER
LAND Pippa Ehrlich, James Reed and
Craig Foster
BEST PICTURE29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 15 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM DOCUMENTARY (SHORT SUB- JECT) Winner: COLETTE Anthony Giacchino and Alice Do- yard SHORT FILM (ANIMATED) Winner: IF ANYTHING HAPPENS I LOVE YOU Will McCormack and Michael Gov- ier SHORT FILM (LIVE ACTION) Winner: TWO DISTANT STRANGERS Travon Free and Martin Desmond Roe SOUND Winner: SOUND OF METAL Nicolas Becker, Jaime Baksht, Mi- chellee Couttolenc, Carlos Cortés and Phillip Bladh DIRECTING Winner: NOMADLAND Chloé Zhao MAKEUP AND HAIRSTYLING Winner: MA RAINEY’S BLACK BOTTOM Sergio Lopez-Rivera, Mia Neal and Jamika Wilson ACTOR IN A SUPPORTING ROLE Winner: Daniel Kaluuya in JUDAS AND THE BLACK MESSIAH INTERNATIONAL FEATURE FILM Winner: ANOTHER ROUND Denmark WRITING (ADAPTED SCREEN- PLAY) Winner: THE FATHER Screenplay by Christopher Hamp- ton and Florian Zeller WRITING (ORIGINAL SCREEN- PLAY) Winner: PROMISING YOUNG WOMAN Written by Emerald Fennell
16 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 17
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
AN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH eral se define en diferentes pro-
gramas: Esta la ayuda inmedi-
ata, la cual es renta provisional.
do uno recibe una carta de de-
terminación no favorable.
Alberto Pillot, FEMA: Hasta hoy, va-
mos sobre los 140 millones de dólares
con más de 44,000 solicitudes aprobadas.
cuando sufren algún tipo de inundación,
descubren que no están cubiertos y esto
pasa siempre en cualquier tipo de póliza
ALBERTO A. PILLOT
también reparación del hogar y Alberto Pillot, FEMA: Esto Y decimos aprobadas porque es el dinero de seguro, no solamente con los de inun-
vivienda temporal y por último es muy importante, porque mu- que las personas ya tienen sus manos. 140 dación también las pólizas de los hogares.
además la otra parte que se chas personas va a recibir una millones de dólares es mucho dinero y eso
llama “otras necesidades” in- carta por parte de FEMA no es para renta provisional, reparaciones de QOM: En inglés hay un dicho que reza;
ASSISTANT EXTERNAL AFFAIRS OFFICER | cluye los muebles, el vehículo
si fue afectado, también lo que
se encontraba en el interior del
me ayudó me denegó y rápido
echan la carta a la basurapor
ello la boca le echan a la basu-
hogar, vivienda temporal y otras necesi-
dades tales electrodomésticos, los mueb-
les, los juegos de cuartos, vehículos, todo lo
“the devil is in the detail” o sea “el diablo
está en el detalle” muy bien y ya para con-
cluir: ¿Qué deben hacer las familias y per-
OFFICE OF EXTERNAL AFFAIRS / FEMA hogar que fue afectado. Ahora
en relación a personas indocu-
mentadas, que es un tema que
siempre nos preguntan si califi-
ra pero no es la última palabra,
porque a veces las apelaciones
tienen 60 días a partir de la
fecha que la persona recibe la
que se considere ser una necesidad, pueda
ser que esté incluido y también hemos of-
recido ayuda para negocios con prestamos
del SBA, qué son los préstamos de desas-
sonas para prepararse para esta próxima
temporada de huracanes del 2021?
Alberto Pillot, FEMA: Claro que sí Ren-
can o no; hay una fórmula para carta. ¿Por qué hay muchas tres de los pequeños negocios. FEMA es zo, tu y yo juntos por muchos años hemos
que las personas indocumenta- denegaciones? Bueno hay mu- una ayuda pequeña, a plazo corto, pero hablado sobre las tormentas y hemos es-
das que nos escuchan, nos ven, chas razones. Número 1 es el hay personas que tuvieron mucho daño y tado discutiendo esto; las tormentas van a
son elegibles; si son padres de seguro, muchas personas no es- necesitan una recuperación a largo plazo. seguir y es inevitable que todos los años
familia no tienen documen- peran que el seguro le mande la nos preparemos para lidiar con las tor-
tos, ni su esposa, los hijos que carta de terminación para que QOM: Muchas personas se confunden de mentas y no solamente huracanes, para
tienen un número de Seguro FEMA sepa para no duplicar el cuando hacer un reclamo después de un cualquier situación. Más difícil prepararse
Social pueden solicitar asisten- beneficio del seguro. La número Huracán e inundaciones, ya que hay dif- para un terremoto porque no sabemos
cia federal, esa es la parte más 2 es que a veces no presentan erentes tipos de inundaciones. ¿No es así? cuándo va a llegar. Yo estuve en Puerto
importante, porque yo me en- recibos de ocupación, recibos de Rico por los terremotos y fue bien devasta-
cuentro con muchas familias y luz, de agua, o una cuenta eléc- Alberto Pillot, FEMA: claro que sí hay dor, pero siempre digo y este es mi mensa-
a veces me preguntan “mira yo trica para que FEMA sepa de dos tipos de inundaciones como sabemos je para todas las familias, cuando el cielo
no tengo documentos y no me que tú vives en el hogar y a vec- Harvey fue prácticamente una inundación está azul, es cuando debemos prepararnos,
Photos by Qué Onda natural, FEMA es activado. atrevo a solicitar ayuda porque es los inspectores de FEMA te masiva de agua que salió de lluvia, creció, porque si estamos en medio de una tor-
Interviewed by Renzo Heredia no tengo documentación” y yo llaman para hacer una inspec- corrió e invadió las propiedades, este es menta, ya es muy tarde. Debemos siempre
QOM: Quienes son los que pueden califi- les pregunto: “¿Tienen hijos ción y usted no contesta el telé- el tipo de inundación conocida como “De estar preparados, siempre tener un kit de
¡Qué Onda! Magazine: Welcome every- car para asistencia federal y que asisten- que nacieron aquí en Estados fono, y esa puede ser una razón afuera hacia Adentro”. Los tipos de inun- primeros auxilios listo, hablar con su fa-
one! ¡Bienvenidos por parte de Qué Onda! cia o programas están disponible. Unidos? Y si ese es el caso, en- que sea denegado. Yo recomien- daciones en propiedades debido a la rup- milia y establecer un plan de contingencia
Magazine, a toda la audiencia un cariñoso tonces si califican. do que si usted recibe una carta tura de tubería, tal como lo que sucedió en cualquier situación, dónde se van a en-
saludo. Tengo el gran gusto que nos acom- Alberto Pillot, FEMA: Bueno sabe- de FEMA nunca toma deter- aquí en el estado de Texas este invierno, contrar y mantenerse en comunicación con
pañe hoy en una entrevista exclusiva al mos que el 19 de Febrero del 2021 fue la QOM: ¿Se recomienda siempre minación en sus manos llame eso ya es otro tipo de inundación la cual se los condados, saber cuáles son las reglas
oficial de información pública de FEMA, declaración de desastre presidencial para llamar a su seguro primero, y a FEMA al 1-800-621-3362 y suscita dentro de la propiedad. Y esos tipos relacionadas a los planes de evacuación y
Alberto Pillot. ¿Qué tal Alberto, cómo es- el estado de Texas. Muchas personas su- el deducible FEMA lo puede hablé con un representante. de inundaciones son cubiertas por sus se- así poder evitar tragedias y salvar vidas
tás? frieron daños, no directamente con las tor- cubrir? guros. La inundación causada por Harvey
mentas porque se fue la luz, se fue el agua, QOM: Fraude es algo inevi- son cubiertas por seguros que tienen que QOM: La temporada de huracanes como
Alberto Pillot, FEMA: Saludos y gracias y muchas otras situaciones y quien califica Alberto Pillot, FEMA: Muy table explique cómo se puede comprar aparte el cual se llama: “El pro- bien sabemos es desde julio hasta noviem-
por la oportunidad y el topillo qué tal Al- son las personas que sufrieron daños, que buena pregunta porque mu- cuidar del fraude. grama Nacional de Inundaciones” que ust- bre y durante esa época hay personas que
berto cómo estás saludos y gracias por la tuvieron una necesidad, son las personas chas personas como ejemplo en ed lo puede comprar para sus propiedades. salen a comprar generadores cuando no
oportunidad y para las personas del estado que son elegibles personas ya sean inquili- este caso como tormentas in- Alberto Pillot, FEMA: Fraude Además estudios indican que la mayoría tienen electricidad. Pregunta: ¿están los
de Texas, estamos aquí para ofrecer infor- nos, como dueños de hogares y también vernales, tienen seguro y tiene es algo que sucede durante todo de las personas que sus propiedades se in- generadores cubiertos por FEMA?
mación de lo más reciente de las tormen- que tuvo residencia primaria, porque mu- que estar al día con sus pagos. tipo de desastre. Las personas undaron no están en zonas inundables, eso
tas invernales. chas personas se estaban quedando con fa- FEMA puede cubrir lo que el de la tercera edad son las más es increíble porque muchas personas que Alberto Pillot, FEMA: No. Ya no estan
milia en una casa adicional y quienes rec- seguro no cubra. Exhortamos afectadas. FEMA no cobra din- viven al lado de un río, al lado de un lago cubiertos por FEMA, porque recuerdo que
QOM: Sin duda FEMA es una organi- lamaron, eran en realidad relacionado con al público en hacer un reclamo ero para inspecciones, ni para o las playas se tienen que proteger porque cuando yo estuve en Katrina, eso fue una
zación que ayuda a muchas personas y su vivienda principal y eso es importante, con FEMA quienes podemos hacer una solicitud. FEMA sabemos que esos son lugares de alto riesgo compra masiva de generadores y la gente
precisamente de eso se trata y vamos a que las personas que sufrieron daños son cubrir lo que su seguro no cu- asiste a las personas libre de y muchos otros seguros no cubren ese tipo lo estaba reclamando y hoy en día de hoy
ofrecer mucha información en relación a las que califican. bre. costo. Tengan cuidado cuando de daño. Por eso, como parte de la recu- FEMA entiende que muchas personas
todo esto ahora antes que nada, explícanos alguien les solicita su seguro peración por daños de inundación. puede tienen que prepararse un poquito mejor.
como FEMA es activado para un desastre QOM: ¿Que son las inspec- social o información bancaria, costar unos $25,000 a $30,000 dólares en La única forma que un generador puede
y que tipo de desastres FEMA puede ser QOM: Hasta cuándo y cómo las personas ciones virtuales, necesito una además que sea FEMA usted no daños y la ayuda de FEMA lamentable- ser cubierto por FEMA es por condiciones
activado. afectadas pueden solicitar asistencia fed- persona afectada por un desas- los apagones de energía no. FEMA no paga cia de FEMA; no te va a traer para atrás vaya a proveer esa información. mente no llega a esa cantidad y es por eso médicas, una persona que necesite insu-
eral y que documentos son requeridos. tre presentar recibos y documentación de por ese tipo de situación y recomendamos como tú estabas antes de este evento solo Si esto sucede repórtelo a las autoridades. que exhortamos al público que entiendan lina, respirador que esté prendido todo el
Alberto Pillot, FEMA: Buena pregunta; todos los daños? que si es comida que muchas personas per- piensen que usted va a reparar un hogar Cuando usted hace su solicitud de ayuda a los dos tipos de inundaciones que el de la tiempo y si el generador te va a mantener
muchas personas están atentos qué es lo Alberto Pillot, FEMA: Es muy impor- dieron llamen al 211 y reporten ese tipo como estuvo antes. La ayuda de FEMA es FEMA, se le va a proveer una registración casa que se rompe un tipo de plomería y el en vida y te ayuda, eso sí FEMA lo puede
que hace FEMA. En 1980, FEMA era la tante porque todas las solicitudes tienen Alberto Pillot, FEMA: Sí, porque como de pérdida porque el departamento de inmediata y temporera. FEMA le puede de 9 dígitos. Si un inspector de FEMA le otro tipo de inundación causada por la llu- revisar y con una orden médica. Hace un
Defensa Civil, aquellos tiempos durante una fecha límite, y en cada desastre siem- parte de la solicitud cuando usted llama a servicios humanos tiene programas como ayudar por dos meses. llama o lo visita, usted le puede preguntar via. Para más información pueden visitar: tiempo los generadores si estuvieron cu-
el gobierno del presidente Jimmy Carter pre son 60 días. A veces en muchos estados FEMA, usted se va a dar una información el DSNAP para reponer ese tipo de comes- a él cuáles son mis 9 dígitos y él tiene que floodsmart.gov biertos por FEMA pero lamentablemente
convirtieron a FEMA lo que era parte del extienden las fechas límites. Con eso dicho del Seguro Social, la vivienda donde todos tibles de perdidos pero FEMA no paga fac- QOM: Para las personas que tuvieron que repetir esos 9 dígitos para evitar cualqui- hoy en día, no están cubiertos como antes.
gabinete, ahora está independiente y está nunca dejen para lo último para presentar los daños que ocurrieron y un inspector lo turas de luz ni agua ni tampoco la comida. hospedarse en un hotel durante esos días er tipo de fraude. Desafortunadamente se QOM: Cuando una persona adquiere un Así que si usted tiene una condición médi-
bajo la sombrilla del departamento de se- una solicitud de ayuda ya que a veces llega va a llamar porque tienen que visualizar por la tormenta invernal, ¿puede FEMA suscitan llamadas que son fraudulentas y seguro de inundación en la pagina web de ca o el generador esta certificado por un
guridad interna y lo que hacemos es prác- la fecha límite y perdemos la posibilidad el daño, y por medio de tu teléfono móvil QOM: Cuál es la diferencia de la asisten- ayudar con algún tipo de reembolso? suceden porque no se identifican bien y es- FEMA, ¿cuánto tiempo demora para que médico, entonces puede ser cubierto.
ticamente los desastres empiezan locales de asistencia federal. Hay 3 formas para ellos te van a explicar cómo hacer la in- cia para un dueño de una casa, a una per- tán buscando la forma de cobrar el dinero entre en vigor?
y terminan locales hasta que la magnitud solicitar asistencia; llamando al 1-800- spección. Por eso es muy importante doc- sona que renta. Alberto Pillot, FEMA: Claro que sí, como adelantado. Nunca ofrezca sus números QOM: Le agradecemos a usted Alberto
del desastre está fuera alcance del esta- 621-3362. También visitando la página umentar todos los daños, documentar las expliqué que durante la fecha de febrero de cuentas bancarias, tampoco pague por Alberto Pillot, FEMA: Muy buena pre- Pillot, a FEMA por parte del señor Gabriel
do, entonces el gobernador declara el es- web de FEMA.org y por último pueden reparaciones, gastos que han hecho, es- Alberto Pillot, FEMA: Es muy impor- 11 al 23, ese fue el espacio que dieron que adelantado por qué tal vez se trate de al- gunta porque yo no puedo comprar hoy Esparza, de todo el equipo de ¡Qué Onda!
tado en emergencia, piden una solicitud bajar la aplicación de FEMA en su teléfo- tadía en hoteles, entre otras cosas. tante definirlo porque a veces las personas más o menos fue durante ese tiempo fue guien que quiere cometer fraude. para que mañana me ayude. Los seguros Magazine y lógicamente la audiencia de
a las regiones y la región le pide a FEMA no móvil y completar la solicitud de ayuda que rentan piensan que no son elegibles. donde la tormenta prácticamente fue más tienen un lapso que es más de 30 días para ¡Qué Onda! Magazine le agradecemos por
y va directamente al presidente para una federal. QOM: ¿FEMA puede cubrir las facturas Los dueños de casa van a tener más daño fuerte y usted guardó todos los recibos, QOM: ¿Cuánto dinero ha sido aprobado que entre en vigencia. Por favor llame a toda su ayuda con esta información tan
declaración presidencial, y no solamente altas de luz, agua o comida perdida duran- lógicamente. La subvención que ellos re- FEMA si le puede reembolsar ese gasto de para que FEMA pueda ayudar a las per- un agente de seguros que se oriente bien, importante.
hay muchos desastres que FEMA intervi- QOM: Personas o familias indocumenta- te los apagones de energía? ciben va a ser un poquito más alta pues hotel y si el seguro le cubrió eso entonces sonas que han sido afectadas aquí en los cuando puede empezar y lo importante
ene están; los terremotos, los huracanes, das ¿pueden solicitar asistencia federal? tienen que reparar tiene que rentar un FEMA no lo va a cubrir. Estados Unidos? Renzo, que lea bien la póliza. Muchas Alberto Pillot, FEMA: Gracias a ustedes.
temporales invernales, el Covid-19, en- Alberto Pillot, FEMA: Lamentablemente tiempo para poder reparar la propiedad. personas compran pólizas por comprarla
tonces todo eso es lo que es un desastre Alberto Pillot, FEMA: Si. Asistencia fed- Ahora quiero ser claro sobre la asisten- QOM: Explique sobe las apelaciones cuan-18 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
THINGS TO DO IN HOUSTON
BREWERY SPOTLIGHT: URBAN
SOUTH HTX BREWERY IN
WASHINGTON ARTS DISTRICT
S
ip on limited, unpredictable they’re gone.
beer and seltzer styles while
you enjoy a spacious outdoor The Styles of Urban South
patio at Urban South HTX Brewery
in Washington Arts District. At Urban South, you never quite
know what’s coming from the
Hailing from New Orleans, 14,000-square foot, 10-barrel brew-
Urban South Brewery has brought house. Sticking to its social media
its focus on tweaking traditional is the best way to know when new
New England and European beer releases drop, and the spacious out-
styles to a whole other level with its door patio makes for a great spot to
Houston outpost located near Saw- taste the freshest brews.
yer Yards, not far from Washington
Avenue. You’ll find traditional beers
like the Tighten Up Pilsner (a nod
The Houston branch of Ur- to the ’60s hit from Houston-based South comes equipped with sprawl-
ban South is geared up to churn out Archie Bell & the Drells) alongside On top of that, you’ll also ing seating that begins in its colorful
creative, experimental beers as part twisted takes on seltzers and sours, have your pick of IPAs, saisons and indoor taproom and spills out onto
of a “Research & Development” hub like the fruited series that gradual- more that make it to the taproom the front lawn, providing plenty of
for the Louisiana brewhouse. Hop- ly turns up fruitful blasts of flavors from experimental batches. outdoor spots to sip on suds.
ing to push the boundaries of Amer- with previous combinations that in-
ican beer, Urban South is known for clude guava, raspberry, marshmal- Spread Out at Urban South The spread out picnic-style
releasing a flurry of limited, weekly, low; blueberry, pineapple, coconut; tables in the beer garden make for
and one-off styles that you’ll need to banana, apricot, cherry; and much With many of these flavorful a great place to enjoy taproom of-
act fast to hit their taproom before more. lagers limited to the taproom, Urban ferings, play games, or munch on
what’s on offer from the visiting food
trucks parked nearby. In the future,
expect even more reason to swing by
with craft beer parties and weekly
events.
And if you’d only prefer to
stop by for a minute, then fear not
as Urban South comes well stocked
with to-go beer options.
To learn more about the tap-
room and upcoming events, visit the
Urban South Brewery HTX website.
Urban South HTX Brewery in
Washington Arts District
• Location: 1201 Oliver Street,
Houston, TX 77007
• Contact: 713-750-9670
• Hours: Tuesday to Saturday
noon to 9pm; Sunday and Mon-
day noon to 7pm
Source:
https://365thingsinhouston.com29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 19
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
TOP 11 THINGS TO DO FOR KIDS & All Ages with Carter Black-
burn at Houston Improv |
Facebook page. 8pm to 10pm.
FAMILIES IN HOUSTON Saturday, May 1 – Enjoy a • Houston Dash vs. Portland
Thorns FC at BBVA Stadium
• Tall Ship Nao Santa María & lawn of Levy Park for an outdoor mystical afternoon that bridg-
es comedy and magic with a | Sunday, May 2 – The Dash
1877 Tall Ship Elissa Tours screening of the family-friend- will close out the group stage of
at Galveston Historic Sea- ly 2018 animated film, Spi- family-friendly set from Carter
Blackburn that features a mix- the 2021 NWSL Challenge Cup,
port | Daily – For this week der-Man: Into the Spider-Verse. facing the top-of-the-table Port-
only, Galveston Historic Sea- 7:30pm. ture of audience participation,
magic tricks, illusions, juggling, land Thorns FC. Tickets start at
port is hosting the Tall Ship Nao $10. 6:30pm.
Santa María alongside the 1877 • Hangar Hangout at CAF sleight of hand, and more at
Tall Ship Elissa, offering visitors Houston Wing Museum & Houston Improv. $20 for two
• Current Museum Exhibits &
an opportunity to explore two Hangar | Saturday, May 1 | people; $40 for four; $60 for six.
Art Installations in Houston
different seafaring eras aboard FREE – The CAF Houston Wing 2pm.
| Ongoing | Some FREE –
the ships. Final tours for the Museum and Hangar is open on Across the Museum District and
the first and third Saturday of • Cinco de Mayo at Miller: Ma-
Tall Ship Nao Santa María are riachi Divas de Cindy Shea throughout the Greater Hous-
on Sunday, May 2. Tickets to see each month, welcoming visitors ton area, world-class museums
to view its collection of World at Miller Outdoor Theater |
both ships are $20 for adults, Saturday, May 1 | FREE | and installations are offering up
$11.50 for ages 6 to 18; individu- War II-era aircraft and unique fascinating and engaging exhi-
collection of memorabilia and Virtual Option – Witness Gram-
al boat tickets are $10 for adults, my Award-winning mariachi bitions that are ticketed or free.
$6.50 for ages 6 to 18; free for artifacts. 10am to 3pm. You can also dig into our Visitor’s
music when Miller Outdoor The-
ages 5 and under. 10am to 5pm. atre returns and debuts its 2021 Guides at several of Houston’s
• First Saturday Arts Market
season with a special Cinco de flagship museums, including
• Family Storytime and Craft in The Heights | Saturday,
Mayo celebration featuring Ma- The Museum of Fine Arts Hous-
at Levy Park | Tuesday, May 1 | No Cover – Head to
riachi Divas de Cindy Shea, an ton (MFAH), Houston Museum
April 27 | FREE – Grab a blan- historic Houston Heights for an
all-female ensemble that con- of Natural Science (HMNS), The
ket and spread out for a social- outdoor family-friendly market
tinues to expand the scope of Health Museum, Holocaust Mu-
ly distanced storytime reading, filled with painting, sculpture,
mariachi music. The live perfor- seum Houston, and more.
followed by a craft that accom- jewelry, handcrafted items and
panies the featured book. All much more. 11am to 6pm. mance can also be watched for
craft supplies are included. Free. free on livestream via Miller’s
Source:
• Family Magic & Comedy for website, YouTube Channel, and
10am. https://365thingsinhouston.com
• Storybook Theatre: Chil-
dren’s Day & Book Day at
The Woodlands Children’s
Museum | Friday, April 30 –
Celebrate both Children’s Day
and Book Day with special read-
ings of Book Fiesta by Pat Mora
and Goodnight Moon by Mar-
garet Wise Brown. $7, included
with general admission. Tickets
must be reserved online, in ad-
vance. 11am.
• Northside Market: Mother’s
Day Event at MD Anderson
Family YMCA | Friday, April
30 | No Cover – In Northside
Village, this outdoor market is
packed with local artisans and
makers, food trucks, and more,
making for a great spot to pick
up gifts for the upcoming holi-
day. Stick around for an outdoor
film screening of Yes Day. No
cover. 5pm to 9pm.
• Spider-Man: Into The Spi-
der-Verse Movie Screening
at Levy Park | Friday, April
30 | FREE – Stretch out on the20 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
lap of the 2020 Daytona 500. suck him down enough."
Sunday's victory, Keselows- DiBenedetto, who led 28
ki's sixth at Talladega, came after laps, finished fifth but gave away
team owner Roger Penske pulled the the win with a late lane change that
BRAD KESELOWSKI WINS AT
three Team Penske drivers and af- allowed Keselowski to surge to the
filiate Matt DiBenedetto onto a call front.
TALLADEGA WITH this week to discuss his expectations
on how they should race. Penske re- Ford drivers took four of the
OVERTIME PASS; JOEY fused to accept another Daytona di-
saster, when Logano or Keselowski
top five spots.
LOGANO INVOLVED IN should have won the race -- but in- Kaz Grala finished a ca-
AIRBORNE WRECK
stead of working together, the two reer-best sixth and was followed by
triggered a fiery crash that also col- Tyler Reddick and Austin Dillon in a
B
lected a third Penske car. trio of Chevrolets.
rad Keselowski made exactly about being in the crash, and on the
the right final move this time, other, I am happy to be alive," Lo-
All three Penske drivers Ford drivers took spots nine
winning again at Talladega gano said. "On another hand, I am
have now claimed spots in the through 13, and the highest-finish-
Superspeedway and demonstrating wondering when we are going to
16-driver playoff field. ing Toyota driver was Christopher
a painful lesson well learned. stop, because this is dangerous do-
Bell in 17th.
ing what we are doing. I got a roll
bar in my head. That is not OK. William Byron was second at
Keselowski's overtime victo-
Talladega, Daytona 500 winner Mc- Keselowski tied Dale Earn-
ry made him the ninth driver to win
Dowell was third and Kevin Harvick hardt Jr. and Jeff Gordon with six
through 10 NASCAR Cup races this "I am one hit away from the
was a season-high fourth. wins each at Talladega.
season and avenged an embarrass- same situation Ryan Newman just
ing Team Penske gaffe in the sea- went through. I just don't feel like
"I felt like I was in a good "I would have never dreamed
son-opening Daytona 500. He and that is acceptable."
spot again working with Brad and I'd tie Jeff Gordon and Dale Earn-
teammate Joey Logano triggered a
drug back off of him coming off of hardt Jr. here," he said. "That's
last-lap crash, as Keselowski tried Newman escaped serious in-
Turn 4," McDowell said. "I thought something. Those guys are really
to pass Logano for the victory. jury racing for the win on the final
I would have the run but just didn't legends."
"Daytona, that's a big one.
Oh, man, it stings still," Keselowski
said. "But this is a good one. We'll
take it. Beggars can't be choosers. I
certainly learned some lessons from
that race, and I tried to apply them,
and it all came together there at the
end.
"Michael McDowell gave me
a good push, like he did at Daytona,
and I was a little bit smarter with
how I handled it."
Keselowski led just one lap,
the last one, in a race that featured
35 lead changes among 27 drivers.
"The whole race I had a cou-
ple opportunities to take the lead,
but I just kept thinking, 'Man, keep
your car in one piece,'" Keselowski
said.
Logano was involved in an
airborne wreck and called on NA-
SCAR to change the "dangerous"
racing conditions at Daytona and
Talladega.
"On one hand, I am mad Photo: Sean Gardner/Getty Images29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 21
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
CANELO REACTS TO reer came in 2013, when he was out-
boxed over twelve rounds by Floyd
SAUNDERS: LOSERS ALWAYS Mayweather at the MGM Grand in
Las Vegas.
MAKE EXCUSES AND ALWAYS
AHEAD OF TIME
"I am aware that it is going
to be a difficult fight, because he's a
middleweight unification clash on Saunders' comments. left-hander, because of the style he
May 8th from AT&T Stadium in Ar- has, but it is a matter of having pa-
lington, Texas. "Losers always make excus- tience," said Canelo.
es, and always ahead of time. When
In a recent interview, Saun- I fight, I'm ready for any style. If you "You have to be patient, there
ders complained about the selection want to go out there and move, if you are fighters with whom you have to
of judges. want to go out and do whatever you be patient with. At that time (when
want, I am ready for that," Canelo I lost against Floyd Mayweather in
F
our-division world champi- Saunders is also annoyed told ESPN Deportes. 2013) I did not have the experience
on Saul 'Canelo' Alvarez has that there is already talk of Cane- of today. I have the experience of be-
cautioned Billy Joe Saunders lo competing in the fall against IBF Canelo expects Saunders' ing patient, looking for the moment,
to stop making excuses before their super middleweight champion Caleb style to be tough in the early rounds, winning round by round, without
fight gets off the ground. Plant. but he expects to make adjustments needing to get desperate and want-
and then take over the fight. ing to get a knock out, I think it's to-
Canelo and Saunders will Canelo is deep in training tally different now."
collide in a WBC, WBO, WBA super and not paying much attention to The only loss of Canelo's ca-
Photo: USA TODAY Sports22 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
JUNTOS SÍ
PODEMOS
Las vacunas contra el COVID son nuestro rayo de
esperanza para estar con nuestros seres queridos.
JUNTOS
Cuando sea su turno, vacúnese. Las vacunas han mostrado ser
seguras y efectivas, y pueden obtenerse sin costo.
SÍ PODEMOS
Por su salud, por el amor a los suyos. Por estar juntos otra vez.
Infórmese en cdc.gov/coronavirus-es29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021 23
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
MEMBER FDIC
Un consejo de negocio valioso no
puede tener precio.
Asesoramiento financiero directo, atención personal y ayuda local cuando la necesite.
Porque no solo necesita un banco, necesita un aliado.
Visitenos a frostbank.com o llame al numero del banco al (800) 51-FROST.24 29 DE ABRIL - 5 DE MAYO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
FASHION
RED CARPET FASHION OSCARS
2021: A GLIMPSE OF NORMALCY
AT STAR-STUDDED EVENT
A
t a pandemic-era Oscars, it Zendaya veered away from
was never going to be busi- gold and towards bright yellow,
ness as usual on the red car- turning up in one of the night's most
pet. talked-about looks. Custom-de-
signed by Valentino's creative di-
But with a scaled back cer- rector Pierpaolo Piccioli, the dress
emony, organizers tried their very (which was named "Force de beaute"
best to recapture the glamour that by the Italian label) took 300 hours
the showpiece event is known for. to make and was paired with a re-
And the stars in attendance did ported $6 million's worth of Bulgari
their part, too, wearing an array of diamonds.
dramatic golds, reds and daring cut-
outs. When it came to mens-
wear, there were a number of
Usually held in February,
twists on traditional black-tie
the Oscars were pushed back by
over two months in the hopes that dressing amid the usual abun-
loosening Covid-19 restrictions dance of tuxedos. Nine-year-
would allow for a more lavish affair. old "Minari" star Alan S. Kim
Indeed, with attendees not required stole hearts pairing his mini
to wear masks for the cameras, and Thom Browne blazer with dress
eveningwear from some of fashion's shorts and mismatched high
biggest names on display, there
were glimpses of normalcy on the
socks, and Jon Batiste, whose
red carpet at the end of a largely soundtrack for Disney-Pixar's
virtual awards season. "Soul" won the Oscar for Best
Original Score, accessorized a
The 93rd annual Acade- classic Dior tuxedo with an out-
my Awards took place across two sized red flower on his lapel.
LA venues: the Dolby Theatre and
Union Station, where up to 170
guests, nominees and presenters Elsewhere, many of the
were permitted to gather. night's sharpest dressed men
opted for all-black. Best actor
Organizers eschewed a nominee Riz Ahmed wore a
Zoom-centered event, meaning at- black turtleneck under his Pra-
tendees have dispensed with the da suit, while first-time Oscar
"waist up" fashion statements we've
winner Daniel Kaluuya, wear-
grown accustomed to in recent
months. Instead, stars walked a so- ing Bottega Veneta, also opt-
cially distanced red carpet -- albeit ed for head-to-toe black, aside
one that is far shorter than in previ- from a Cartier wristwatch and
ous years -- where a small group of jewelry.
photographers awaited.You can also read
