CORPUS CHRISTI CHURCH - 31-30 61st Street, Woodside, NY 11377
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
CORPUS CHRISTI CHURCH
31-30 61st Street, Woodside, NY 11377
Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~ Food Pantry: 718-721-2774
Web site: ccwoodsideny.org E-Mail:
corpuschris @ccwoodsideny.org or ccpastor@ccwoodsideny.org
June 21,2020
12th Sunday in Ordinary Time Corpus Christi Church June 21, 2020
PLEASE PRAY FOR THE SICK
Michael Albertson, Efrain Acosta Alvaro (9 yrs.old),
Alvarado Family, Vilma Arteaga, Alberto Atayupan-
qui, Fernando Arata, Betty Blandin, Sandra Brown,
Bullon Family, Iczel Calle & Familia, Daniel Cha-
con, Edilberto Chacon, Isabela Colombo, Francesco
SATURDAY - June 20th & SUNDAY - June 21st Davola, Eleonor Dominguez, Jose V. Espinoza, Va-
English Mass lerie Flynn, Ana Hillda Frias, Alicia Fucuda, Luis
All Father’s - Living and Deceased Guasco, Ralph Gil, Hilda Gomez, Gonzales Family,
Jackeline Gonzales, Peter Goring, Filomena Grijalvo,
Spanish Mass Cecilia Hernandez, Joel & Lupe, James Keegan, Ma-
Todos los padres: vivos y fallecidos ria Kim, Elizabeth Kolman, Lady Leon, Tio Hector
Lopez, Robert Luzzie, Agustina Marte, Todd Martin,
The Sunday Mass will be live streamed on Saturday at Jorge Mesa, Christopher Moore, Patricia Frain Mur-
4;00 PM in English and on Saturday at 4:45 PM in Spanish
and will be on our Facebook page and our website for sev- ray, Robert Nieves, Yolanda Ortega, Julia Peña, Ro-
eral days. sie Potash, Oscar Gil Prieto, Mercedes Prieto, Delena
Maria Ramirez, Fabiola Ramirez, Rosauro Ravel,
The daily Masses will be live streamed at 8:00 AM. Carmen Rodriguez, Judith Rodriguez, Jose Romero,
MONDAY - June 22nd Julian Arango Ruiz, Ladisalo Saire & Familia, Paula
8:00AM Pollony Graiff & Marcos Sifuentes, Paloma Soobin, Nancy Strobl,
Maria Tenecela, Olga Elena Uidal, Marlene Vinoya,
TUESDAY - June 23rd Saverio Zurbriggen
8:00AM Juan Saire (Thanksgiving)
WEDNESDAY - June 24th
8:00AM Frank & Mae Scheibel & Frank Jr.
Reopening of Corpus
THURSDAY - June 25th Christi Church
8:00AM Mary Arzano
The church will be open for private
FRIDAY - June 26th
8:00AM Ingrid Saire & Family
prayer and devotion EVERY DAY
from
SATURDAY - June 27th
8:00AM Devaney & Weiss Family 11:00 AM - 2:00 PM
SATURDAY - June 27th & SUNDAY - June 28th
English Mass
Margaret & John Baxter
Margaret & Louis Rausch
Anna & Alfred DeDona
Spanish Mass
Henry Abatamarco Jr.
Scripture class and reflection
The Sunday Mass will be live streamed on Saturday at
4;00 PM in English and on Saturday at 4:45 PM in Spanish Tuesdays at 1:00 PM
and will be on our Facebook page and our website for sev-
eral days.
Using ZOOM
Facebook.com/corpuschristiwny Please email Fr. West at
or ccpastor@ccwoodsideny.org and I will
ccwoodsideny.org send you the link to the class.THE PASTORAL STAFF
Rev. Patrick J. West, Pastor Rev. James Hughes, Parochial Vicar
Rev. John O’Neill, I.V.D. Deacon Juan J. Zhagñay, Deacon
Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Mr. Ma hew LaBanca, Music Director
Mr. Jacobo Gomez, Coro Español Mr. Fernando Torres, Youth & Outreach
GIFTS FOR THE EUCHARIST REGALOS PARA LA EUCARISTA
If you would like to memorialize a beloved deceased Si desea conmemorar a un ser querido fallecido o
or commemorate a special occasion, you can make a conmemorar una ocasión especial, puede hacer una
donation for the following: donación para lo siguiente:
Wine & Hosts: $25.00 Vino y Hostias: $ 25.00
Sanctuary Lamp: $25.00 Lámpara Santuario: $ 25.00
TREE OF LIFE ÁRBOL DE LA VIDA
In the vestibule of the church we have placed another Tree En el vestíbulo de la iglesia hemos colocado otro monu-
of Life memorial for anyone who would like to remember mento el Árbol de la vida para cualquiera que quiera re-
one of their loved ones with a memorial plaque. The sug- cordar a uno de sus seres queridos con una placa conme-
gested donation for a leaf on the tree is $250.00. Please morativa. La donación sugerida para una hoja en el árbol
call the rectory if you would like to place a name on the es de $ 250.00. Llame a la rectoría si desea colocar un
tree. nombre en el árbol.
VELAS ANUALES VOTIVAS
ANNUAL VOTIVE CANDLES
Encender velas es una tradición aquí en Corpus
Lighting candles is an honored tradition here at
Christi y es realmente una forma muy bienvenida de
Corpus Christi and is really a much welcomed form
la oración. Una donación de $100 asegurará que una
of prayer. A donation of $100 will ensure that a
Vela Votiva se quema diariamente en la Iglesia de
Votive Candle will burn daily in Corpus Christi
Corpus Christi durante 52 semanas para conmemorar
Church for 52 week to memorialize your intention.
su intención. Las donaciones se pueden hacer en cual-
Donations can be made at anytime during the year at
quier momento durante el año en la oficina de la
the Rectory office.
Rectoría.
CATHOLIC CEMETERIES CEMENTERIOS CATÓLICOS
For information please call: 718 894-4888 Para información: 718 894-4888
FOOD PANTRY DESPENSA DE
ALIMENTOS
If you would like to register for the
Pantry, we are open every Para inscribirse en la despensa,
Wednesday fr om 11am – 1pm. estamos abiertos todos los miérco-
les de 11 am a 1 pm.
For information please call Par mas información favor de llamar al
718-721-2774 718-721277412th Sunday in Ordinary Time Corpus Christi Church June 21, 2020
Dear Parishioners:
Next Sunday, June 28 will be
my last one at Corpus Christi.
This will be the last letter I will
be writing to you in the bulle-
tin. I have invited the incom-
ing pastor, Msgr. Jonas Acha-
coso, to write a letter of intro-
duction that will be in this
space next week.
I have been here at Corpus Christi for a little more
than 8 years and I want to thank you, from the bot-
tom of my heart, for the support you have shown me
during that time. A priest is assigned to a parish to
minister to the people of the parish, but I cannot
begin to tell you how grateful I am to you for the
ways you have ministered to me. The love you have
shown me, the love you have for our parish and the
depth of your faith has been an inspiration for me.
I used to love to read mysteries and see if the author God our Father,
could keep me guessing about the outcome of the in your wisdom and love you made
story. I would have never guessed that the end of
my time here at Corpus Christi would have come all things. Bless our fathers who
without my having the opportunity to say goodbye to have taken up the responsibility of
you without being with you. Msgr. Achacoso has
invited me to come back for a farewell celebration parenting.
when things get back to normal.
In the meantime, please pray for me as I begin a new Strengthen them by your love that
phase of my ministry at St. Sebastian’s and know they may continue to be the loving,
that you will always be in my prayers.
caring persons you created them to
Fr. West
be. Grant this through Christ our
Lord. Amen!
IMPORTANT INFORMATION
The daily Mass will be live streamed on Facebook.com/corpuschristiwny at 8:00 AM and will be available all
day.
The English Sunday Mass will be live streamed on Facebook.com/corpuschristiwny at 4:00 PM on Saturday
and will be available for viewing on Saturday nights and all day Sunday.
The Spanish Sunday Mass will be live streamed on Facebook.com/corpuschristiwny at 4:45 PM on Saturday
and will be available for viewing on Saturday nights and all day Sunday.
You may also view the Mass on our website, ccwoodsideny.org.Food pantries in our area: Parish Support
Please sign up for online giving so that you can
Corpus Christi: continue to support Corpus Christi Parish as we all
31-31 60th Street, Woodside, NY 11377 work together to minimize the spread of corona-
Wed 11:00am to 1:00pm virus COVID-19.
St Teresa: Our electronic giving partner, GiveCentral, lets
50-20 45th Street, Woodside, NY 11377 you can safely and securely make donations from
home, that are so critical to the financial health of
Tues 3:00pm to 4pm our parish.
Choose your preferred giving option:
St Raphael:
35-20 Greenpoint Avenue, Long Island City, NY From your computer or tablet:
11101 Visit our parish giving page at givecen-
tral.org/corpuschristi
Thurs 10:30am to 12pm
Sat 1:30pm to 3pm
From your smartphone:
Text the keyword SUNDAY to our parish
ANOTHER WAY TO STAY number: 863-900-8114
INFORMED Or point your camera at this QR code for a
The situation we are facing changes by the day. We quick link:
want to communicate with you to keep you informed
about schedule changes. There is a service you can
get on your cell phone called REMIND. You can
sign up by texting @f4ce7f to this number - 81010.
As things develop we will send out notifications that
will go directly to you.
Annual Catholic Appeal
Parish goal- $42,263.00 Your contributions make a tremendous difference
___$42,263.00 in our ability to fulfill our mission and serve our
community—thank you!
The more people who As always, you are in our prayers!
participate in the ap-
___$30,000.00
peal makes it easier to Directions for how to
make our goal. If you sign up for Give Cen-
have not made a tral are posted on our
__ $20,000.00 pledge you will be website which you can access by going to ccwood-
able to after Easter. sideny.org
__ $10,000.00
For our parishioners taking advantage of online giv-
ing with Give Central here is a list of the second col-
Pledged—$25,159.00 lections for the month:
June 21 Maintenance
# of pledges—65 June 28 Peter’s Pence12th Sunday in Ordinary Time Corpus Christi Church June 21, 2020
Estimados feligreses:
El próximo domingo 28 de junio
será mi último en Corpus Christi.
Esta será la última carta que le
escribiré en el boletín. He invita-
do al pastor entrante, Mons. Jo-
nas Achacoso, para escribir una
carta de presentación que estará
en este espacio la próxima semana.
He estado aquí en Corpus Christi por un poco más de
8 años y quiero agradecerles, desde el fondo de mi
corazón, por el apoyo que me han brindado durante
ese tiempo. Se asigna un sacerdote a una parroquia
para ministrar a la gente de la parroquia, pero no pue-
do comenzar a decirle lo agradecido que estoy por las
formas en que ha ministrado. El amor que me has
mostrado, el amor que tienes por nuestra parroquia y
la profundidad de tu fe ha sido una inspiración para Dios, nuestro Padre,
mí.
en su sabiduría y amor que hizo todas las co-
Me encantaba leer misterios y ver si el autor podía sas.
mantenerme adivinando sobre el resultado de la his- Bendice a nuestros padres que han asumido
toria. Nunca hubiera imaginado que el final de mi
la responsabilidad de la crianza de los hijos.
tiempo aquí en Corpus Christi habría llegado sin que
yo tuviera la oportunidad de despedirme de ti sin es- Fortalécelos por tu amor que ellos pueden
tar contigo. Mons. Achacoso me ha invitado a regre- seguir siendo las amorosas, las personas que
sar para una celebración de despedida cuando las co- cuidan los creó para ser.
sas vuelvan a la normalidad Mientras tanto, oren por Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.
mí mientras comienzo una nueva fase de mi ministe- Amén!
rio en San Sebastián y sé que siempre estarán en mis
oraciones.
Padre West
Apertura de la Iglesia del Corpus
Christi
Ora por Las- La iglesia estará abierta para la oración pri-
vada y la devoción CADA DIA a
Vocaciones 11:00 AM - 2:00 PM
INFORMACIÓN IMPORTANTE
La misa diaria se transmitirá en vivo en Facebook.com/corpuschristiwny a las 8:00 a.m. y estará disponible todo el día.
La misa dominical en inglés se tr ansmitir á en vivo en Facebook.com/cor puschr istiwny a las 4:00 P. M. del sába-
do y estará disponible para verla los sábados por la noche y todo el día del domingo.
La misa dominical en español se tr ansmitir á en vivo en Facebook.com/cor puschr istiwny a las 4:45 PM el sábado
y estará disponible para ver los sábados por la noche y todo el día del domingo.
También puede ir en nuestro sitio web para ver las Misas diarias y dominicales. El sitio web es ccwoodsideny.orgApoyo parroquial INSCRIBASE HOY
Regístrese para donaciones en línea para que pueda FORMED.ORG
seguir apoyando a Corpus Christi
Parroquia mientr as tr abajamos juntos par a mi- GRATIS
nimizar la propagación del coronavirus. La misa El Rosario
Nuestro socio donante electrónico GiveCentral, le Divina Misericordia Coronilla
permite hacer donaciones de forma segura desde su Películas & cintas espirituales
hogar, que son tan importantes para la salud finan-
ciera de nuestra parroquia.
Nuestra parroquia se ha suscrito a una nueva plata-
Elija su opción de donación preferida:
Desde su computadora o tableta: forma en línea dinámica llamada FORMED. Cada
Visite la página de nuestra parroquia feligrés tiene acceso 24/7 a los mejores contenidos
en: givecentral.org/corpuschristi católica en cualquier dispositivo, incluyendo su
computador, Smartphone y Tablet con acceso a inter-
Desde su teléfono móvil:
net.
Envía la palabra SUNDAY a nuestro
número de parroquia: 863-900-8114 Con FORMED encontrarás programas de vídeo que
explican la fe católica, explorar el significado más
O apunte su cámara a este código
QR para un enlace rápido: profundo del matrimonio, recibir estudios bíblicos
sobre una variedad de temas e incluyendo conversa-
ciones de audio . Todos son parte de nuestra suscrip-
ción parroquia. Es sin duda la fe católica - bajo de-
manda.
He aquí lo fácil que es conseguir FORMADO: En el
computador tableta o u teléfono inteligente ir a la
pagina de www.FORMED.org. Ahí vera la caja de
registro para los feligreses. Le pedirá que escriba el
código de la parroquia: 9KTEHG.
Sus contribuciones hacen una gran diferencia en
nuestra capacidad para cumplir nuestra misión y Ahora configurar un nombre de usuario - y una con-
servir a nuestra comunidad, gracias! traseña. Ahora usted está listo para usar todos los
grandes programas en FORMED.org en cualquier
¡Como siempre, estas en nuestras momento con sólo con inscribirse Es así de fácil!
oraciones!
Las instruccio-
nes sobre cómo OTRA MANERA DE ESTAR
registrarse en INFORMADO
Give Central se
publican en nuestro sitio web al que puede acceder La situación a la que nos enfrentamos cambia día a
visitando ccwoodsideny.org día. Queremos comunicarnos con usted para mante-
Para nuestros feligreses que aprovechan las donacio- nerlo informado sobre los cambios de horario. Hay
nes en línea con Give Central, aquí hay una lista de un servicio que puede obtener en su teléfono celular
las segundas colecciones para el próximo mes: llamado REMIND. Puede suscribirse enviando un
mensaje de texto a @f4ce7f a este número:
81010. A medida que se desarrollen las cosas, le en-
21 de junio - Mantenimiento
viaremos notificaciones que se enviarán directamente
28 de junio - Por el Papa
a usted.You can also read
