BULLETIN JULY 11th - Our Lady of Lourdes
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
BULLETIN JULY 11th
11 de JULIO
Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor
Parochial Vicars: Deacons:
Rev. James Arriola Dcn. Michael Plummer Dcn. Jorge L. Matamala
Rev. Alberto Chavez Dcn. Isidoro Villa Dcn. Ricardo J. Rauseo
Our Lady of Lourdes Catholic
Church & School - 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 - (305) 386-4121 ololourdes.org
July 11, 2021 - 15th Sunday in Ordinary Time
General Information Mass Schedule, Reconciliations, Devotions
Parish Office Mass Schedule Location English Spanish
Monday - Friday | 8:30am - 4:30pm (305) 386-4121 Mon- Sat Church 8:00am -
(closed for lunch 12:30pm - 1:30pm) (305) 386-6881
Mon- Fri Church - 7:00pm
Christian Formation/Sacraments ............ ext. 107
Youth & Young Adult Ministry .................. ext. 106 Saturday Vigil Church 5:00pm 6:30pm
7:15am 8:30am
Parish School
10:15am 1:30pm
(305) 386-8446 (305) 386-6694 Sunday Church
11:45am 6:30pm
Hospitalité de Miami
5:00pm -
(305) 386-4121 ........................................ext. 242
Holy Days of Obligation
Holy Boutique Vigil .......................................................................................... 7:00pm (Bilingual)
Hours of Operation From To Holy Day ...................................................................................... 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa)
Monday to Thursday 6:00pm 8:00pm Other Masses
French Mass ............................................................................ First Saturday of the month, in the Main Church, 9:30am
8:00am 1:00pm
Friday Mass for the Blessed Mother ................................................. First Saturday of the month, in the Main Church, 8:00am
2:00pm 8:00pm Latin Mass ............................................................................... Second Saturday of the month, in the Main Church, 9:00am
8:00am 12:00pm Divine Mercy Chaplet Sundays, 3:00pm
Saturday
6:00pm 8:00pm Reconciliation / Confesiónes
8:00am 3:00pm 1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel.
Sunday No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto.
6:00pm 8:00pm
Mass Intentions - Intenciones de Misas
SATURDAY, July 10th 5:00pm † Orlando Zuniga THURSDAY, July 15th
8:00am † Ernesto Rodriguez † Olga Gongora 8:00am † Benjamin Enrique Velazquez Sarda
† Joaquin Espada 6:30pm † Bella Nila Pin 7:00pm † Edelmira Martinez
† Ramon Matos † Haydee Maria Morales de Velásquez † Alfonso Arenas
† Alyce Marie Robertson † Carlos Federico Lozada Vallejo † Daniel Gustavo Otero
† Francisco Burga † Carlos Florez Severino † Celina Mendieta
† Humberto Viana † Jesus Florez Severino Accion de Gracia a La Divina Misericordia
† Danny Trujillo Por la sanación de Janeth
For the recovery of Baby Talia Totel
MONDAY, July 12th FRIDAY, July 16th
9:00am Pro Populo
8:00am Pro Populo 8:00am † Wendell Karcher
5:00pm † Jeremias Bruno † Otto Kaselow Maldonado
† Dario Cartaya 7:00pm † Carlos Augusto Taylhardt Birthday Wishes to Sheena Yap
† Guillermo R. Alsina † Carlos Arturo Taylhardt Thanksgiving to one more year of Life
6:30pm † Fernanda Marianella Sanchez † Silvia Carbajal
Por la salud de Fernando Salgado 7:00pm † Luisa & Alfonso Garcia
† Alfredo & Felicia Abreu † Napoleon Gianoli
† Maria Regla Torres For the health of Silvio Noel Ramirez
† Andrés Ayauca
† Francisca Theis de Perez † Sandra Chigne
† José Domingo Figueroa TUESDAY, July 13th
† Estella Garces de Lozada
Por la salud de Fernando Salgado 8:00am Pro Populo † Oscar Delgado Home
Por la salud de Yolanda Cofiño 7:00pm † Leo y Maria Rodriguez † Aura del Carmen Peña
SUNDAY, July 11th † Isabel Tobon † Violeta Borgono
† Leonor Ramirez Por los almas en Purgatorio
7:15am †Anne-Marie Carter Por la sanación de Janeth
† Benjamin Enrique Velazquez Sarda Por la salud de Fernando Salgado
For the health of Kathryn Fonseca
WEDNESDAY, July 14th
8:30am Por la conversion, sanación y liberación
de Frank y Angelo Lopez 8:00am Pro Populo
Acción de gracia al Santísimo de La Familia Alvarez 7:00pm † Gilberto Padilla
10:15am For the health of Silvio Noel Ramirez † Diahann Isabel Ramos
In Thanksgiving to Blessed Virgin Mary † Angela Rincon de Chica
& Guardian Angels Por la salud de Fernando Salgado
11:45am † Angelo Luis Sanchez
Intenciones para La Familia Altimari-Alves
1:30pm † Juanita Perez
† Pedro Parra
Por la salud de Fernando Salgado
Request a Mass Online Pedir una Misa en linea
In order for the Mass intention be printed/ Para tener una intención de Misa impresa en el www.ololourdes.org/MassIntentions
announced in the parish bulletin, the request boletín, la solicitud de la Misa debe ser por lo
for the Mass needs to be made at least 2 menos con dos semanas de anticipación.
weeks in advance.
2 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
11 de julio de 2021 - 15º Domingo del Tiempo Ordinario
Sunday, July 11th Tuesday, July 13th Thursday, July 15th Saturday, July 17th
Fifteenth Sunday in Ordinary Time Saint Henry Memorial of Saint Bonaventure, 1st: Ex 12:37-42
Bishop and Doctor of the Church
1st: Am 7:12-15 1st: Ex 2:1-15a RP: s 136:1 and 23-24, 10-12, 13-15
RP: Ps 85:9-10, 11-12, 13-14 RP: Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34 1st: Ex 3:13-20 Gospel: Mt 12:14-21
2nd: Eph 1:3-14 Gospel: Mt 11:20-24 RP: Ps 105:1 and 5, 8-9, 24-25, 26-27
Sunday, July 18th
Gospel: Mk 6:7-13 Gospel: Mt 11:28-30
Wednesday, July 14th Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Monday, July 12th Memorial of Saint Kateri Friday, July 16th 1st: Jer 23:1-6
Tekakwitha, Virgin Our Lady of Mount Carmel
1st: Ex 1:8-14, 22 RP: Ps 23:1-3, 3-4, 5, 6
RP: Ps 124:1b-3, 4-6, 7-8 1st: Ex 3:1-6, 9-12 1st: Ex 11:10-12:14 2nd: Eph 2:13-18
Readings Gospel: Mt 10:34-11:1 RP: Ps 103:1b-2, 3-4, 6-7
Gospel: Mt 11:25-27
RP: Ps 116:12-13, 15 and 16bc, 17-18
Gospel: Mt 12:1-8
Gospel: Mk 6:30-34
for the
Week
What’s Happening...
Sunday, July 11th / Domingo, 11 de julio 8:15 pm – 10:00 pm KEY:
• Comunidades de la Nueva Evangelizacion (Room 119)
8:00 pm –10:00 pm
8:15 pm – 10:15 pm AR Kit SL
• 1ra Comunidad NeoCatecumenal (BFI)
Art Room Kitchen School Library
• Escuela de Evangelizacion (Room 113)
Monday, July 12th / Lunes, 12 de julio BFI MR St.B
Friday, July 16th / Viernes, 16 de julio Bishop Fernando Music Room St. Bernadette Hall
7:45 pm – 10:15 pm
Isern Hall
• Hijos de la Madre de Dios (PH) 8:00 pm –10:00 pm MS SDLM
• Emmaus Women - Spanish (PH) Chu Middle School Capilla Señor de
8:00 pm – 10:00 pm Church los Milagros
• ITER 4.12 Young Adult Bilingual OA
Saturday, July 17th / Sábado, 17 de julio
Group - Ages 18-38) (BFI) Cha Outside Altar TBA
• Legion de Maria (Virtual - Zoom) 8:00 pm –10:00 pm Chapel To Be Assigned
PH
• HdM Board of Directors (PH) CR Parish Hall TL
• Neuroticos Anonimos (Room 111)
• Señor de los Milagros (MR) 8:00 pm –10:00 pm Conference Room Teachers Lounge
PL
• Emmaus Women Spanish (Room 120) • Camino Neocatechumenal - Eucharistic Mass (PH) NCR Parking Lot OCR
New Conference Room Office Conference Room
Tuesday, July 13th / Martes, 13 de julio Rm
ER School Classroom
7:30 pm – 9:30 pm Expansion Room
Sc
• Escoge Path Youth Group (MR) School
8:00 pm – 10:00 pm
• Emaus de Hombres - Español (St.B)
• Emmaus Men - English (Room 121)
• Emmaus Women - Spanish (BFI)
• St. Vincent de Paul (Room 123)
• Neuroticos Anonimos (Room 111)
• 2nda Comunidad Camino Neocatecumenal (ER)
• Cursillos de Cristiandad (Room 122)
8:15 pm – 10:15 pm
• Emmaus Women English (LR)
Wednesday, July 14th / Miércoles, 14 de julio
8:00 pm – 10:00 pm
• Niños en Victoria (Room 123)
• Matrimonios en Victorias (St.B)
• Separated and Divorced (Room 122)
• Camino Neocatecumenal (ER)
• Divine Will (Virtual - Zoom)
• JUMP! Retreat Team Formation/Preparation (BFI)
• Salve Regina Haitian Group (Room 121)
8:15 pm – 10:15 pm
• Emaus de Mujeres- Español (PH)
Thursday, July 15th / Jueves, 15 de julio
7:30 pm – 9:30 pm
• Boys Scouts (MR)
• Venture Crew (Room 110)
7:30 pm –10:00 pm
• Spirit Life HS Youth Ministry (PH)
8:00 pm – 10:00 pm
• Neuroticos Anonimos (Room 111)
• Emaus Español Retiro #56 (BFI)
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 3
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
July 11, 2021 - 15th Sunday in Ordinary Time
My Dear Family of Mi querida familia de
Our Lady of Lourdes, Nuestra Señora de Lourdes,
I was very happy to learn that my first priestly Me alegré mucho saber que mi primera asignación
assignment would be at this parish. I always heard sacerdotal sería en esta parroquia. Siempre escuché
that Monsignor Schwanger is a wonderful pastor, que Monseñor Schwanger es un pastor maravilloso,
has a great staff, and many fantastic and dynamic tiene un estupendo personal y muchos feligreses
parishioners. So, who would not be thrilled to be fantásticos y dinámicos. Entonces, ¿quién no estaría
here? Now that you know how I feel about my first encantado de estar aquí? Ahora que saben cómo me
assignment, I would like to share with you some things siento acerca de mi primera asignación, me gustaría
about my life, so that you can start to get to know me. compartir con ustedes algunas cosas de mi vida, para
que puedan empezar a conocerme.
I am Father Alberto Jose Chavez, and I was born in
Asunción, Paraguay. I am the youngest of three boys. Soy el Padre Alberto José Chávez y nací en Asunción,
I grew up in a non-practicing catholic family. When I Paraguay. Soy el menor de tres hermanos. Crecí en una
was fifteen years old, I lost my father. This was a terrible familia católica no practicante. Cuando tenía quince
blow for me because being the youngest, I was his años, perdí a mi padre. Este fue un golpe terrible para
favorite, and he spoiled me silly. Soon after his death, mí porque siendo el menor, yo era su favorito, y él me
I was introduced to the Catholic Church through the consintió mucho. Poco después de su muerte, conocí
Neocatechumenal Way. This helped me because I la Iglesia Católica a través del Camino Neocatecumenal.
began to realize that not only did, I still have my father’s Esto me ayudó porque comencé a darme cuenta de que
love, but I have the love of God, my true father. no solo tenía, todavía tengo el amor de mi padre, sino
que tengo el amor de Dios, mi verdadero padre.
Around this time, I felt the call to the priesthood, but
I rejected it. I had “more important” things to do with Alrededor de esta época, sentí el llamado al
my life. I felt that I needed to prove to the world that I sacerdocio, pero lo rechacé. Tenía cosas “más
could be someone on my own! I went to college and importantes” que hacer en mi vida. ¡Sentí que
became a lawyer like my father. Even though I was necesitaba demostrarle al mundo que podía ser
having a rather successful and promising career, I felt alguien por mi cuenta! Fui a la universidad y me
something was missing in my life. You guessed it! I felt convertí en abogado, como mi padre. Aunque estaba
the call to become a priest, and through the providence teniendo una carrera bastante prometedora y exitosa,
of God, I was sent to the Redemptoris Mater Missionary sentí que algo faltaba en mi vida. Lo adivinaron, sentí
Seminary of Miami to begin my studies. In the seminary el llamado a ser sacerdote, y por la providencia de
I had a wonderful experience of God’s providence and Dios fui enviado al Seminario Redemptoris Mater en
love, I was also blessed to be in mission as part of my Miami para comenzar mis estudios. En el seminario
formation for three years in Brownsville, Oklahoma tuve una experiencia maravillosa de la providencia y el
& Chicago. On May 8th I was ordained a priest by amor de Dios, también tuve la bendición de estar en
Archbishop Thomas Wenski. misión como parte de mi formación durante tres años
en Brownsville, Oklahoma y Chicago. El 8 de mayo fui
I am truly looking forward to doing the Lord’s work in ordenado sacerdote por el Arzobispo Thomas Wenski.
this fantastic parish.
Realmente tengo muchas ganas de hacer la obra del
Father Alberto Jose Chavez Señor en esta fantástica parroquia.
Padre Alberto José Chávez
4 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
11 de julio de 2021 - 15º Domingo del Tiempo Ordinario
#5 YES, He is calling you!
Are you living out your dreams? Inviting Young Adults between the ages
Problems with trusting, of 18-30 years of age for an unforgettable
weekend designed especially for you.
loving, forgiving?
Have your questions answered,
Are you happy? be transformed and see the great
Do you want to know Christ? things Christ has for you!
When Friday, August 20th @7:30 pm through Sunday, August 22nd @4pm
(concluding with the 5pm Sunday Mass at Our Lady of Lourdes Catholic Church)
Where Our Lady of Lourdes Parish School,
14000 SW 112th Street, Miami, FL 33186
Cost $125 per person (includes accommodations, meals & retreat materials)
Payment Cash, Check, Visa/MasterCard Credit Cards
(Please do not let the cost affect your decision to come - contact us first)
To register or for more information:
Anagabriella Guerra: (786) 832-9416 - aners1996@gmail.com | Cynthia Blanco: (786) 457-5202 - cynthiablanco28@hotmail.com
Cristina Fernandez: Cristina@ololourdes.org
To download the registration form go to www.ololourdes.org/Jump2021 or scan QR Code.
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 5
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
July 11, 2021 - 15th Sunday in Ordinary Time
Parish Party
Saturday, August 7th Sábado, 7 de agosto
7:00pm - 11:00pm 7:00pm - 11:00pm
Festival Grounds Terreno del Festival
FREE - Everyone is invited! Gratis - ¡Todos están invitados!
Free drinks, entertainment, music... Bebidas gratis, entretenimiento, música...
Bring your own food. Trae tu propia comida.
Reservation Required (Tables for 8) Se quiere reservar (mesas para 8)
Register now! ¡Regístrate ahora!
www.ololourdes.org/ParishParty
6 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
11 de julio de 2021 - 15º Domingo del Tiempo Ordinario
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 7
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
July 11, 2021 - 15th Sunday in Ordinary Time
HOLY Monday to Thursday 6:00pm
de lunes a jueves
Friday 8:00am
8:00pm
1:00pm
Boutique viernes 2:00pm 8:00pm
BOUTIQUE SANTA Saturday
sábado
8:00am 12:00pm
6:00pm 8:00pm
Sunday 8:00am 3:00pm
domingo 6:00pm 8:00pm
www.ololourdes.org/store
¿Su matrimonio va por el camino correcto Retrouvaille puede ayudar y ofrece la esperanza de una mejor relación.
o está un poco fuera de ruta? Retrouvaille es un ministerio de parejas voluntarias que puede ayudarlo
a aprender las herramientas de comunicación saludable, construir
La vida puede ser difícil, y también lo pueden intimidad y sanar, tal como lo han hecho en sus propios matrimonios.
ser los desafíos que enfrentas en el matrimonio.
Retrouvaille es de origen cristiano y católico, pero da la bienvenida a
¿La distancia entre ustedes parece amplia? todas las religiones, así como a los maridos y mujeres no religiosos.
¿Ya estás separado? Podemos ayudar a que su relación vuelva al buen camino. Póngase en
¿Buscas una mejorar tu relación? contacto con nosotros.
miami@retrouvaille.org | 305-915-4607 | helpourmarriage.org
8 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
11 de julio de 2021 - 15º Domingo del Tiempo Ordinario
Stop your tax dollars from No permita que el dinero de sus
going to abortion. impuestos se utilice para un aborto.
www.NoTaxpayerAbortion.com
When you add your information to the Parish Directory, you open
your business doors to your spiritual community, letting everyone
know who you are and what you do. It takes just a few moments of
your time to fill out a simple form that will put your business in front
of the entire parish.
Cuando agregue su información al Directorio Parroquial, abres las
puertas de su negocio a su comunidad espiritual, dejando que todos
sepan quién es usted y que hace. Solo toma unos momentos de su
Add your tiempo para completar un formulario sencillo que pondrá su negocio
al frente de toda la parroquia.
business to
the Parish www.ololourdes.org/MyBusiness
Directory
to add your business | para agregar su negocio
Agregue su negocio al www.ololourdes.org/Directory
Directorio Parroquial. find a product or service you are looking for,
while supporting our brothers and sisters of
our parish family.
obtenga un producto o servicio que esté
It’s free and easy! buscando, mientras apoya a nuestros
hermanos de nuestra familia parroquial.
¡¡Es gratis y fácil!!
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 9
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
July 11, 2021 - 15th Sunday in Ordinary Time
Expanding the Ampliando
Grotto Plaza la Gruta
with memorial bricks con ladrillos conmemorativos
If you have any questions, please call
www.ololourdes.org/plaza Si tiene alguna pregunta, llame a
request your brick / pedir tu ladrillo
Msgr. Schwanger at (305) 386-4121 ext. 100.
In Prayer Life - En la vida de oración
Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre,
Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido… and for our following Brothers and Sisters in Christ...
Aaron-James Diego Ruiz José Luis Moreyra Marta Carrillo Rev. Padre Jhonn Montoya
Adelina Rey Domenick Russo José Ramón Perdomo Martha Gavarrete Reynaldo Estrada Velez
Adrian William Elainne Marie Cancel Juan F. Velazquez Martin Campos Oliveira Roberto Bravo
Aileen Manso Elena Franco Julieta Blanco Romero Max Omphalius Roberto Jose Olivares
Alejandra Dominguez Elena German Justa de la Torre Mayra Pendon Roberto Torres
Alejandra Escobar Elvio Amarilla Karel Gaitan Melany Tercero
Ron Family
Aliyah Petrone Edgar Lee Ken Panda Melody Musgrove
Alvarez’ family Elizabeth Jordan Kaylen Estrada Melina Depante Ruben Oliva
Ana Maria Manzano Emilia Jarquin Laura Valentina Montoya Mercy Stieffel Ruth Cardenas
Anaiz Planas Erica Riviere Leonardo Gallardo Mercy James Ryan Guerrero
Andres Mendez Eva Valdivia-Wheeler Leonardo Moreno Michelle Gallardo Sandra Banky
Anita Hernandez Fr. Adalberto Cortes Liliana Ramirez Michelle Swift Sandy Poe
Anne Calhoun Fr. Pedro Freitas Lisa Zemba Michael Holzli Sebastian Janot
Annie Meneses Francisco Del Llano Lorna Sewel Degregory Migdalia Diaz Sergio Luis Pineda
Ari Delgado Fredy Arango Lourdes Manso Minda Villanueva Stephan Calafel
Beatriz Rivera Geraldine Overton Lourdes Pravia Mirta Marcos Stephanie Wunshel
Blanca Escobar German Otero Louis Young Monique McKay
Steven Medina
Blanca Perera Giselle Swift Luis M Perez Nadezda Vinck
Brenda Cordoba Cardona Gonzalo Palacio Luisa Granados-Varona Nancy Rauseo Sharon Armstead
Brieanna Gorky Charpentier Luiz Fernando Ruiz Nathan James Collazos Sonia Butler
Camilo Jarquin Hadley Luz Elena Osorno Nelin Alvarez Susy Lahr
Caridad Sencion Heather Ahye Luz Jenny Otero Nicasio Urbina Tatiana Paolucci
Carlos Helver Herold Patterson Lyla Williams Noemi Rodriguez Thalia Acosta
Carlos Luiz Humberto Fasano Manuel Mendez Norma Poveda Teresa Aparicio
Carlos Rodriguez Ilda y Americo Nieto Manuel & Silvia Vasquez Odalys Perera Tommy Muñoz
Carmen Caldera Ivan A. Zeruigon Marcelino Mora Olga Peterson Vicky Solares
Cheryl Reed Jaime Palacios Margaret Shearon Oracio Perez Victoria Sultan
Christian CruzSosa Janelle Suarez Margarita Picado Oraida Peraza
Walter Arango
Christine Vasquez Jeronne Diaz Maria Asuncion Barahona Oscar Andres Zuluaga
Chrissie Hitchman Joanne Ortolan Maria Elena Frontela Oscar Fernandez William Swift
Christine Belmau & family Jonathan Vasquez María Nazareth Reyes Oswald Young Yolanda Kelemen
Daniel Paez Jorge Pacheco Vivar Maritza Ceballos Paul Butler Yolanda Urroz Arauz
Deborah Lyn Jose Antonio Torres Maria Isabel Amador Paris Darrisaw Zavier Estrada
Delhi Ferreira Jose de Jesus Berrios Mariana Lasprilla Rakeish Williams
Pray for those whom the Lord has called home - Oremos por aquellos que el Señor ha llamado a Su lado
Ernesto Rodriguez John Bairon Pelaez Lopera Joseph Wu Cristina S. Sabina Mercy D. Martinez
6/25/2021 - 89 years 6/10/2021 - 53 years 5/31/2021 - 78 years 5/28/2021 - 82 years 4/30/2021 - 93 years
Nabil Fonseca Yonny A. Lopez Antonio Rey Mauricio V. Jiron Antonio Jose Quintero Regalado
6/19/2021 - 29 years 6/8/2021 - 41 years 5/30/2021 - 93 years 5/23/2021 - 67 years 4/30/2021 - 89 years
10 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.comView Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com © 2021 DIOCESAN
For Advertising Information CALL 1-800-292-9111 Online at Diocesan.com/Business
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2021 DIOCESANYou can also read
