900 years young MAGAZINE FOR EXPLORERS AND LOVERS OF THE FINER THINGS IN LIFE - toubiz
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MAGAZINE FOR EXPLORERS AND LOVERS OF THE FINER THINGS IN LIFE ISBN 978-3-9819717-4-3 900 years young Nominal price €3.50 EDITION 2020 2
Dear Readers The year 2020 marks a proud milestone for Freiburg that gives us pause to take stock of the past, consider our present and look ahead to our future. Tradition and deep historical ties may be rooted in the city’s spirit, but Freiburg is “900 years young” at heart! — Visible traces of history meld with a vibrant life in the here and now: Even though the clocks in the sunny southwest may have always run at a slightly different pace, time has by no means stood still here, which is evident in Freiburg wherever you look. The most beautiful spire in Christendom col- lides with the avant-garde architecture of a new university library, the tranquil activity on Münsterplatz (Cathedral Square) collides with the bus- tling atmosphere on Platz der Alten Synagoge (Old Synagogue Square) and a charming medieval and “Little Venice” flair collides with Freiburg’s lead- ing international role as a green city. As the warmest holiday spot in the tripoint area, where the borders of Germany, France and Switzerland con- verge, Freiburg combines an unbeatable climate with the best of all worlds and has leapt to the top of the most popular cities in Germany. As befits the anniversary year, this issue reveals just how well opposites go together here, where an appreciation of tradition pairs with a spirit of innovation, local pride with a cosmopolitan mindset and verve with an easygoing na- ture. Discover both the old and the new, a bustling city center and sleepy neighborhoods, a lively cultural scene and a way of life that you won’t find anywhere else: 900 years young! Happy reading! With warm regards from The FREIBURGER team Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG FWTM / Baschi Bender Freiburg – comfortably down-to-earth, pleasantly laid-back and culturally cosmopolitan in every way. Perhaps this is precisely why the city is equally beloved among visitors and locals as an extremely livable place with lots to experience. This is as true now as it has been in the past and especially this year, as Freiburg celebrates its 900th anniversary! 3 1
Contents You may have spotted the bright red cross on the cover of our magazine: Perhaps it’s there to reflect the city’s coat of arms? Or maybe it’s an X to mark the spot? Is it there to catch the eye or make a statement? Or maybe it’s all of these things? We think that it’s the ideal symbol for 21st-century Freiburg because it can mean so many different things at once: history and fresh starts, the familiar and the unknown, local hospi- tality and scathing defiance. There are many sides to Freiburg, from tiny alleyways to soaring towers. Join us on our tour of discovery! 34 FWTM / Schwerer The sound of the city: anything but ordinary. Cultural Life 38 Lothar Jung 22 34 Play it again, buddy FWTM / Antal Music bars as cultural heritage 38 Jazz in Freiburg Interview with Michael Musiol from Jazzhaus On skis in the winter and on wheels 40 Read on, Freiburg in the summer – the surrounding Plenty of material for some good stories countryside entices with its culture, cuisine and fun. 42 A day on Freiburg’s balcony Neighborhood profile of Herdern FWTM / Schoenen 28 An Amble Through Freiburg Escaping the 5 I see something you don’t see Daily Grind FWTM / Spiegelhalter · FWTM (Hi)stories from the underground 42 10 900 years young 22 Out and about among the vines Far more than just a weekend of festivities An outing around Tuniberg 14 Bargain hunters 28 Cityscape, landscape, snowscape, escape Exploring Freiburg’s flea markets and Through the Black Forest on skis second-hand stores Herdern – a district of many faces 16 Still chiming, loud and clear “Hosanna” – Freiburg’s ringing marvel across the ages 2 3
I see 01 – (HI)STORIES FROM THE UNDERGROUND – something you don’t see An Amble A stroll through Freiburg’s city center reveals interesting Through remnants of bygone eras in many places. Actually appreci- ating them as such and listening to stories about the city’s history transforms an amble through the alleyways into a multilayered trip through time. Two historical remains Freiburg typic al of Freiburg and the findings of archeological re- search lead us back to the beginnings of the city’s develop- ment – and right on down into the underworld. By: Ute Battig Hotel & Restaurant zum Roten Bären GmbH 5
AN AMBLE THROUGH FREIBURG Shortly after it was founded in the 12th century, Freiburg underwent sweeping phases of renovation. 900 years young The city was, in a sense, one large construction site. Over the centuries, many well- After analyzing archeological sources, experts regard known women and men have come it as fact that, in those days, large sections of the city center were raised up to three meters by piling up to the university city in the Breis gravel. This served to increase the slope and thereby gau region and left their marks. the range of the raw water system at the time – giving We took a look at their stories. rise to Freiburg’s Bächle, or the little streams that flow through the city – ensuring the supply of the core city with its growing suburbs. In the course of this, what had formerly been a build- ing’s ground floor back then became a basement, while the existing basement became a subbasement. The original entrance and the spaces people lived in essen- The founder tially moved down one floor, which meant that there Archduke Albrecht VI of Austria founds were two floors below ground. Nowadays, they pro- the University of Freiburg in 1457. vide valuable information about the development of One of his objectives for doing so the city’s buildings and how old they are. A trip back is to encourage people to move to in time to the Middle Ages is something you can expe- Freiburg, a highly indebted city at the rience quite vividly in the subbasement of the city ar- Researchers assume that Freiburg’s Bächle time in the territory of Further Austria. chive on Grünwälderstrasse, where visitors can still see (canals) have been around since before 1120 the windows and doors of the former structure, which and that they were laid out systematically, are now about 2.50 meters below street level. Another subbasement that is both accessible and carefully re- presumably in connection with the expansion stored can be found in the Hotel Zum Roten Bären 1 of the city walls. The first written mention of Oberlinden, which is considered to be Germany’s old- the Bächle is in a document by the Dominican est inn. Bread soup and stables have long since become order from the year 1246. things of the past here, leaving behind a tasteful and The explosionist dignified atmosphere. The hotel now attracts guests During alchemical experiments in with its modern flair and a touch of extravagance. Both 1359, Franciscan monk Berthold of the subbasements mentioned in this article have un- A landmark’s changing function Schwarz grinds together saltpeter, fortunately not yet been made accessible to the public From providing raw water for everyday use and wa- s ulfur and charcoal, inventing gunpow- at set times. However, visitations are possible by sched- ter for fighting fires to surface drainage and, yes, even der in the process, as the legend goes. uling an appointment in advance and for hotel guests. disposing of street waste, the Bächle played a criti- It is uncertain if the story is true, but In addition, the Uniseum – or the museum of the Uni- cal function for a long time. Like the Gewerbebach a statue on top of the fountain on Right: FWTM / Escher · wikimedia commons versity of Freiburg on Bertoldstrasse 2 – provides ac- stream on Gerberau street, which, to this day, supplies Rathausplatz (Town Hall Square) and cess to a late medieval basement and the stories and the water from the Dreisam River into the system of a stained-glass window in the Johan- other lore that relate to it. small canals, the Bächle may not necessarily be one of neskirche (Church of St. John) like to perpetuate it anyway. the city’s most obvious attractions at first glance, but A glimpse into the subbasement of the Hotel they certainly have some of the richest history. Popu- Zum Roten Bären, where parts of the building lation growth and technological advancements mean- from the High Middle Ages are still preserved. while made it necessary to find new solutions. For According to a brief history of the hotel, these safety reasons, the watercourses were relocated in the remains enable visitors to imagine what it might mid-19th century first from the middle to the edge of the street and redirected into pipes, in some cases. Left: Hotel & Restaurant zum Roten Bären GmbH have looked like here at the time the city was founded. With the introduction of modern sewer and drainage systems, the Bächle lost their original importance to The trailblazer the city’s inhabitants. After all this, the canals continue In Freiburg in 1900, Mathilde Wagner to play an important role in city planning even now- is Germany’s first female student adays, both as a traditional landmark and, in light of to gain access to the university, rising urban temperatures, as a sustainable way of im- where she receives her doctorate proving the microclimate. » in medicine. In 2014, the U niversity of Freiburg began awarding the Mathilde Wagner Prize each year to o utstanding women scientists in the field of medicine. 6 7
AN AMBLE THROUGH FREIBURG Past and present Stadtgarten Looking for traces … Leopoldring “Z’Friburg in der Stadt suufer ischs Europaplatz Siegesdenkmal Karlsplatz un glatt” This line from an Alemannic poem se The first American erstrasse Her mannstras We b Nussmannstrasse composed by Johann Peter Hebel Right: FWTM / Escher In Freiburg in 1507, cartographer Wa s s e r s t r a s s e describes Freiburg as “clean and Martin Waldseemüller creates a OLD TOWN tidy.” To make sure it stays this way, trasse anstrasse map of the world and includes the igers trasse Engelstrasse Freiburg relies on a time-honored P re d S c h i ff s recently discovered New World. sse profession that still exists today: stra Meri Since he erroneously believes that “Bächle cleaners.” These workers re n Cathedral Square asse erstr Rotteckring Her Schof Left: wikimedia commons Amerigo Vespucci is the man behind Gauchstrasse 3 9 6 Cathedral head out into the city every day to -Strasse the discovery, Waldseemüller names 5 Colombipark keep trash, leaves and other refuse ssle the continent “America.” Town Hall from clogging the waterways. sgä -Joseph Square hau The map is widely distributed and sse Kauf tra e repeatedly copied. Rathausgasse Schusterstrasse trass Kaiser ikts tätss Konv e rg r i n g Universi Bling bling e 10 trass 2 Salzs Augustiner- Schlossb museum e 1 lds tr ass 4 Swabian Gate Life in shared accommodations in the 16th century: One of many buildings that are During the Middle Ages, Freiburg rto 7 Augustinerplatz Be äl ders tras se interesting from the perspective of architectural history is the late Gothic “Haus zum was long a gem-cutting hub. Be- Grünw Nie Walfisch” (the Whale House) 3 . This is where Erasmus of Rotterdam lived after flee- ginning in the 15th century, the pre- me nss tras se era u ing from Basel. The scribe and namesake of today’s Erasmus study-abroad program cious stones were cut and polished Old rb Ge Theatre Synagogue Square str ass e Martin‘s Gate 8 did not remain here for very long, however. Due to disputes over rent and disagree- on large waterwheels, powered by en Löw University ments with housemates, he left the magnificent building after two years and moved water from the Gewerbekanal 8 . KG I–IV The visionary women thinkers sse into a private abode at Schiffstrasse 7. Today, the bright red building belongs to the tra dts bol savings bank Sparkasse, which means that it is partially accessible to the public. Like Hannah Arendt, who studies UB Hum philosophy in 1926 with Edmund Husserl, many brilliant and self-con- Hol zma rkt Münsterplatz fident women start flocking to Rempartstrass e 100 m (Cathedral Square) Freiburg beginning in 1900. The freiburg.archeology During the Middle Ages, the mar- ket was located on the “Grosse university circles turn into one of Even though Freiburg is one of the most ac- concerning the city history of Freiburg. the hotbeds of the women’s move- Gass,” which is Kaiser-Joseph- tive regions in the state of Baden-Wurttem- “Written sources offer little insight. Far ment in Germany. Strasse today. Around the Cathe- berg when it comes to medieval archeology more answers await discovery below- dral, where nowadays you will find and has been performing high-caliber sci- ground. Archeological findings provide a the lively hustle and bustle of the History up close entific research here for some 200 years, fragmented account of earlier periods. By farmer’s market 9 the whole there has never been a comprehensive ex- piecing together many different clues, we week long, was the site of the 1 Hotel “Zum Roten Bären”, Oberlinden 30 hibition on where those findings currently end up with a complex picture of the past,” www.roter-baeren.de town cemetery into the 16th century. stand. Over 300 excavations have been car- states the exhibition’s announcement. With The spot later served as a place Uniseum FreiburgThe University of Freiburg’s museum ried out in and around the city and approx- this promise in mind, the curators of the 2 where people would convene and Bertoldstrasse 17 www.uniseum.uni-freiburg.de imately 15 percent of the entire area has exhibition at the Augustinermuseum, Mu- hold court proceedings. been archeologically cataloged. seum für Stadtgeschichte (Municipal Histo- 4 Augustinermuseum, Augustinerplatz As part of an exhibition called freiburg.ar- ry Museum) and Ärchäologisches Museum 5 Museum für Stadtgeschichte im historischen Wentzingerhaus (Museum of The spy cheology, the Städtische Museen Freiburg Colombischlössle (Colombischlössle Arche- Municipal History in the historic Wentzingerhaus), Münsterplatz 30 Dušan “Dusko” Popov comes to (Municipal Museums of Freiburg), togeth- ological Museum) get the discovered ob- All-rounder 6 Archäologisches Museum Colombischlössle (Colombischlössle Archeo Freiburg in 1935 to study law. In er with the Landesamt für Denkmalpflege jects to talk. The pieces make the lives and Haus “Zur schwarzen Katz” (House logical Museum), Rotteckring a ddition to his reputation as a lady- Baden-Württemberg (the State Office for settings of people in earlier periods acces- of the Black Cat) 10 at Konvikt- www.freiburg.de/museen killer, it is his role in particular as the Preservation of Historic Monuments sible in a variety of ways for all age groups strasse 39 is the place where the a double agent during the Second 7 Stadtarchiv Freiburg (Freiburg City Archive), Gründwälderstrasse 15 and Buildings), is offering an in-depth look and show that history, when cleverly dust- executioner called home. The exe- World War that made him a real-life www.freiburg.de/stadtarchiv for the first time at archeological research ed off, can be incredibly fun. × cutioner wore many hats and kept inspiration for Ian Fleming’s More information: F reiburg “water city” map quite busy in his other roles as tor- fictional agent, James Bond. www.wasserstadtplan-freiburg.akwasser.de turer, privy cleaner, brothel operator and doctor for ordinary people. 8 9
CIT Y ANNIVERSARY 2020 It’s not every day you get a chance to celebrate, so when a milestone anniversary comes around, how to honor it in style becomes the million-dollar question. Expectations run high; after all, the plans should be something special, something exciting, something that everyone will remember and – ideally – something that hasn’t been done before. The Freiburg city council be- gan mulling over such considerations well in advance and came up with the idea to make the city’s milestone anniversary a celebration of, with and for the peop le of Freiburg. In other words, the council sought to mobilize institutions, organizations and associations, along with the entire community, to take part in shap- ing the anniversary year by having them contribute their own ideas and projects. The response to this in- vitation was overwhelming, exceeding all expectations and it showed once more how closely the inhabitants of 900 Freiburg identify with their city. By the end of Septem- ber 2018, some 500 applications had been submitted, from which the project committee overseeing the city’s anniversary ultimately selected more than 200 proj- ects. These projects were then divided into six thematic years clusters to create a more streamlined focus. The result- ing gala program is a reflection of the colorful diver- sity that you find in Freiburg’s social and cultural life. It boasts an impressively filled lineup of events of all young sizes throughout the city, its districts and quarters. Creating appeal through a wide range of themes Freiburg’s many facets, Freiburg remembers, Freiburg wants to know, Freiburg plays on, Freiburg connects “We called on the people of and Freiburg thinks about the future: The scope of the Far more than just a our city to get involved and the excitement and extent of their six thematic clusters ensures a multifaceted range of events for citizens, visitors and guests from all walks of weekend of festivities response has been thrilling.” life, of every age and with various interests. Through- out the year, Freiburg’s anniversary will be celebrated in various places and locations and the lineup covers Ulrich von Kirchbach, Deputy Mayor practically all aspects of communal experience in the city. Whether it’s Freiburg’s paranormal phenomena One special anniversary, one big idea, one overwhelming show of or the Sound of the City, Night of the Fools, Sports in c ommitment: A dazzling array of events to be held across Freiburg and its the Park, Basketball Europe Minifestival, World Press surroundings this year is a testament to what you can achieve and make Photo Exhibition, or a 365-day quiz, anyone who stays possible by calling on all citizens to take part in shaping the celebrations in Freiburg during the anniversary year won’t have to look hard to find lots of excitement and variety. From pexels.com / Fröken Fokus to mark the 900th anniversary of their city. Freiburg 2020 – 900 years the very beginning, ensuring conscious engagement young is the ultimate invitation to one huge, all-year event! with the past, the present and the future has been a key priority for the organizers, because this trajectory of By: Ute Battig development also informs the widely appreciated way of life here and the path from the historic city of the House of Zähringen to a dynamic site of research and scholarship. » 10 11
CIT Y ANNIVERSARY 2020 Q&A: My favorite spots “Freiburg is going to present itself as an open, diverse and innovative city. The city can celebrate its 900 years with pride and confidence.” Martin W.W. Horn, Lord Mayor Laura Kiefer Laura Kiefer is serving as an anniversary ambassador for the special milestone year. For her day job, she works as a bus and tram driver for the municipal transport company Freiburger Verkehrs 12 of 200 AG (VAG), which she enjoys immensely. event highlights during She loves driving her routes early in the the anniversary year morning and seeing how the day begins to dawn and the city comes to life. January 9– 29 World Press Photo Exhibition I was born and raised in Freiburg and Sparkasse From a light art festival to a ping-pong event, the range of I did my vocational training here as Committed figures – yesterday and today February 22 Night of the Fools Old Town events is as diverse as the people of the city themselves. well. Both my personal and profes- The face of a city is always shaped by the people who March 20–29 Cathedral Mapping sional lives are closely tied to the city. live there and especially by those figures who make a Münsterplatz, south side I am fortunate to be able to work for mark lasting well beyond their lifetime. Konrad von April 25–26 MTB Enduro Race Freiburg, so to speak and to come into Zähringen laid the foundation by granting the right to contact with a wide range of people May–October Penal(ty) area / Sidelined and hold a market in 1120; successful entrepreneurs such A highlight, month after month and districts, which shows me prac- serving time in Freiburg as Bartholomä Herder, Hermann Marinrad Poppen With exhibitions, lectures and concerts featuring a va- tically every day just how diverse the Photo exhibition at the and Ludwig “Louis” Ganther created lasting business- riety of different musical styles, the anniversary year city is. Beer gardens, wine festivals, c orrectional facility es and jobs; and the contributions of philosophers, art- promises a steady stream of great moments and a new the Zelt-Musik-Festival (Tent Music June 20 A Midsummer Night’s Table ists and politicians such as Johann Christian Wentzing- highlight, month after month. The pinnacle will be the Festival), Münsterplatz (Cathedral A 900-meter table welcomes er and Edith Stein, Constantin Fehrenbach and Eugen official gala weekend from July 10–14, 2020, which will Square) and the Münsterwurst sau- one and all to talk and celebrate Keidel to social interaction and cohesion have not been feature a virtually seamless chain of nonstop events. sage – I like this atmosphere. On the together. forgotten. Through their efforts, they have all made the During this five-day flood of events in the city center, weekend, I meet up with friends in city what it is today. With that in mind, the search for July 10–14 Main gala weekend we will witness cultural abundance and civic creativity the Old Town’s “Bermuda Triangle” August 22–23 FreiRäume (Open Spaces) nightlife district, while after a long people who have a hand in shaping life in the city today on full display. Bands will be sharing the microphone Performances, readings, music day, I like to get some fresh air by in any number of different ways – whether as auxiliary on at least five stages, while the SWR Symphony Or- and dance in various open spaces taking a walk along the Dreisam, at bishops or university directors, as singers, tram drivers, chestra, the Philharmonic Orchestra and the Freiburg throughout the city Waldsee, or at Schlossberg. In honor or Bächle cleaners – was set in motion for the anniver- Baroque Orchestra are scheduled to perform on Mün- of Freiburg’s anniversary, I hope as sary. These people will be promoting Freiburg’s mile- September 12 Hosanna – the sonic experience sterplatz (Cathedral Square). The 14th of July, on of 2020 many people as possible come togeth- stone as anniversary ambassadors and using their own the other hand, will be dedicated to the cross-border er in the city and celebrate as one. standing and contacts to draw attention to Freiburg October 10 SoundCity friendship with la grande nation. To mark France’s na- Right: Juli Richter and to spread the word about the jubilee year beyond One ticket, one night of live music tional holiday, the Rotteckring festival mile will trans- the city’s borders. and DJs in 20 locations form into a boulevard typical of the country, where art, Auditorium Minimum November 5–7 Freilicht (Painting on Air) culture and culinary delights of our western neigh- öwenstrasse 7 L A city transforms in the light bor will be the focus. In the end, there’s really only one Left: City of Freiburg / Fionn Grosse December 21 900 years young – closing event thing left to say: come visit Freiburg in 2020 – there’s Hausbrauerei Feierling with the Pan.Optikum Action something for everyone! × G erberau 46 Theater www.feierling.de All projects, events and information relating to the city’s milestone anniversary are available online at: Gaststätte Waldsee www.visit.freiburg.de/en/ Waldseestrasse 84 city-anniversary www.waldsee-freiburg.de 12 13
AN AMBLE THROUGH FREIBURG Happenstance and haggling Searching for something You enjoy drifting along and getting inspired s pecific by what you see. You can’t really say beforehand what you need, but surely there’s some wiggle Be it the ’79 bootleg version of this obscure funk room to come down on the price, right? band from Lapland, this one designer armchair (in red!) at a price mere mortals can afford, or something else, you know exactly what you want! Frollein flea market You’ll find professionals at these stores who can The flea market by girls and women for all those help you find what you’re looking for. who love vintage clothes. It is organized by the B adische Zeitung newspaper and takes place sev- eral times a year at various locations. www.instagram.com/frolleinflohmarkt Flight 13 Records A record store as if straight out of a film, featuring a huge selection, a cozy corner for listening to music and occasionally a live concert. The store will rustle Habsburgerstrasse up anything not in stock. Stühlingerstrasse 15, flea market www.flight13.com Flea market as street fair or street fair with a flea market? Either way, the stands that go up in late June in the Herdern district make up the biggest Mono Tonträger flea market. To that end, one of Freiburg’s main Freiburg’s oldest record store, which enjoys a lovely traffic arteries and several side streets are closed location and a café right next door where you can sit off, becoming the site for music stages, food stands outside. It offers a wide selection, from heavy metal and plenty of hoopla. and alternative to jazz. Gartenstrasse 11, www.habsburgerstrasse.de www.mono-tontraeger.de Bährle flea market Kunzenhof20 Rummage to your heart’s content in a relaxed A little farther afield, but worth a trip. The store atmosphere and beautiful setting. s pecializes in vintage and second-hand furnishings Usually every third Saturday in the month, you will from well-known designers such as Eames, Panton, find children haggling with fathers over a good and Jacobsen. Engesserstrasse 3, www.kunzenhof20.de Lego set or old ladies bargaining with old men over an heirloom tea service at the Alter Wiehrebahnhof (Old Wiehre Train Station). The flea market is held from March/April to October/November, depending Antik-Lager Freiburg on sun and temperature. You will find both antique and modern furnishings http://wiehre.norma.uberspace.de in the former machine shop on the “Grethergelände” Exploring Freiburg’s flea markets factory grounds in the Sedan district. The place has and second-hand stores its own workshop. Adlerstrasse 12, Vauban fall flea market www.antiklager-freiburg.de It’s true, Freiburg doesn’t have London’s Hyde Park. And the This is the spring or fall flea market on Alfred- Marché aux Puces de Saint-Ouen in Paris isn’t exactly around the Döblin-Platz in the southern part of Freiburg, held S’Einlädele Bargain corner. Instead, a number of charming flea markets capture the between the former barracks in the Vauban d istrict. essence of Freiburg: close and convenient, approachable, homey The event is an informal gathering beneath large An attractive, non-profit second-hand store that and the opposite of overwhelming. There is plenty of good rum- plane trees. www.quartiersarbeit-vauban.de sells rarities, antiques, jewelry, household goods, hunters maging fun for families, connoisseurs and those who just want to clothes, shoes, toys, postcards, CDs, pictures, have a look. Most flea markets take place outdoors – plenty of sun- and much more. shine guaranteed. Stühlinger family flea market Guntramstrasse 58, www.seinlaedele.de on Kirchplatz Freiburg’s flea markets were born primarily out of citizens’ and unsplash.com / Rabie Madaci The square around Herz-Jesu-Kirche (Sacred Heart neighborhood initiatives, which is reflected in their names, such as Church) serves as the heart and venue for several Manuela Wolber the flea market on Kirchplatz in Stühlinger, the Bährle flea market events in the Stühlinger district. One of them is the Second Hand in Wiehre or the Habsburger flea market in Herdern. There is a family flea market, which takes place in the spring Linens and clothing from approximately 1880 to 1960, variety of theme-based and small flea markets as well. and fall on the large lawn. Imagine a f riendly, open- such as handwoven linen tablecloths, tea and hand air version of eBay. towels, blouses, top hats and home accessories. www.familienzentrum-klara.de Klarastrasse 31, www.antikesfreiburg.de 14 15
AN AMBLE THROUGH FREIBURG It’s Friday at 11 a.m. on Münster- platz. The heavy chiming of bells mixes with the buzzing din of voices and noise from the farmers mar- ket. Hosanna – the much-noted voice of Freiburg, star among the Cathedral’s bells and ringing marvel across the ages – does the honors and, for a brief while, a sense of something sacred pervades the square and perfumes the air with the faint scent of incense. To admire the solo artist among the Cathedral’s 19 bells, all it takes is a little workout. But the reward for climbing the 242 steps that begin directly behind the steeple entrance at the side of the Cathedral is ab- solutely worth the effort. Small embrasures pierce the darkness on the spiral staircase and reveal how far you have climbed. Shortly before you reach the watch- man’s room, the glass wall that continues on provides a glimpse at the never-ending maintenance work on the wooden framework. Eighty percent of the wood- en structure is still from the original from the 13th century. The long, thick beams carved out of silver fir are a feast for the eyes and bear witness to a kind of craftsmanship seldom seen in the Middle Ages. Once you have arrived in the watchman’s room, your gaze is arrested by the old exposed clockwork, still intact and shimmering in hues of gold and silver. The exten- “Hosanna” – Freiburg’s ringing marvel across sive use of wood in warm tones up here creates an al- the ages most homey atmosphere. Like any good room should, it invites visitors to enter and immerse themselves in Still chiming, the books and descriptions of the Freiburg Cathedral. Before you get the notion to order some coffee and cake and indulge a twinge of envy of the watchman’s workstation, the sound of bells chiming nearby and loud and clear the barely discernible swaying of the ground beneath your feet snaps you back to the present. Swaying? In an assemblage of wooden struts rising up 21 meters into the sky? Yes. In fact, it is supposed to sway. That’s because the entire belfry stands on its own; it isn’t at- tached to the walls, thereby preventing the vibrations from the bells from being transmitted to the walls. For By: Jürgen Uhl some time now, a light installation in the gap between the woodwork and the masonry has been making it easy to see that the tower is, indeed, not attached. » Jürgen Uhl 16 17
AN AMBLE THROUGH FREIBURG From here, it’s a fee of 4 euros for an adult and another 33 steps to reach the belfry. The bells named Maria and Josef have just struck a quarter hour. They didn’t swing to do so; rather, they were struck by a hammer to make them chime. The bells actually don’t swing all the time. Besides on Sundays, Maria and Josef swing, for exam- ple, only at 6 a.m., 12 p.m. and 6 p.m. The Christ bell swings even more infrequently. Measuring more than two meters in diameter and weighing almost sev- en metric tons, the biggest and heaviest bronze bell in the ensemble rings out with a strike note of G only on high holidays such as Christmas, for ordinations of priests and for masses held by the archbishop himself. But since size isn’t everything, as everyone knows, Hosanna is and remains the principal bell. Despite being “only” the third-heaviest bell with a weight of more than three metric tons, Hosanna is certainly the prettiest of the bunch, thanks to its sugarloaf shape, its wooden yoke featuring an extraordinarily elab- orate design and its artistic ornamentation. Hosan- Right: designconcepts / Jürgen Gocke na is one of the most prominent and important bells from the 13th century in Europe. Its unknown cre- ator ended up casting what would prove to be a faith- ful ally to the people of Freiburg, especially in times Perched at a height of 43 meters, the watchman’s of crisis, as Hosanna would call out not only during room not only offers an incredible view over prayers, but also raise the alarm when a fire had bro- the rooftops of the Old Town through windows ken out or during times of war. The fact that Hosan- adorned with geraniums, but it also serves as na has survived the centuries without sustaining sig- the information center and entry point to the bell Left: Jürgen Uhl nificant damage is, apart from divine protection, due t ower and the platform of the west tower. to the actions of the people of Freiburg themselves. Many records attest to Freiburg’s deep and abiding attachment to the bell. Time and again, this fidelity During peak periods, up to 900 visitors a day make the Tower and belfry saved the bell from being melted down or looted by en- climb to admire and, albeit rather seldomly, hear the Summer opening hours: emies. Several times, significant sums of ransom were bell. The number 900 not only provides a good transi- Monday–Saturday paid and more than a few golden chalices were giv- tion at this juncture, but is also a great reason to cele- 9:30 a.m. – 4:45 p.m. en to the occupying forces in exchange for Hosanna. brate for a whole year. As part of the 900th anniversary Sunday and holidays The bell even survived both world wars unscathed of the city, 900 musicians will make Münsterplatz re- 1 p.m.–5 p.m. and, unlike some of its adjacent contemporaries, was sound in honor of Hosanna in September 2020 in a very Adults €4, senior citizens €3, not melted down during those dark times. As a result, special sonic experience. students €2, children up to the Hosanna has also become a commemorative bell that The 21-meter wooden Already half a year before this event, the Freiburg age of 12 €1 / Family ticket: €10 chimes every year as a reminder of the bombing of Cathedral is going to be the focus of the festi (2 adults and unlimited number belfry stands on its own; of children/teenagers–up to the Freiburg on November 27, 1944. vities, when in March the entire facade will be it isn’t attached to the illuminated with a projection featuring the city’s 900- age of 18) walls, thereby prevent- year history and that of the Cathedral’s construction. www.freiburgermuenster.info ing the vibrations from Dates and information: Hosanna chimes every Thurs- the bells from being day, 7:15 p.m., every Friday at www.visit.freiburg.de/en/city-anniversary × transmitted to the walls. 11 a.m. and on November 27 around 8 p.m. 18 19
Good finds Made in Freiburg Maximum blade sharpness, mini- mum material abrasion, exclusive design, easiest handling – made in Freiburg. The HORL rolling knife sharpener – a revelation for any- one who appreciates perfect kitchen utensils Chests of drawers, tables fash- ioned from suitcases, seating and other nice pieces: The creators of Stückgut, or “piece goods,” give worn-out objects a new purpose and, with a little luck, a new home shortly thereafter. Fair-trade coffee from Nicaragua, produced by the co-op of small farmers called La Providencia from Freiburg’s sister city Wiwilí, as well as the Cosatin/Tierra Nue- va co-op from the Boaco region. 02 – ESCAPING THE DAILY GRIND – Little escapes FREINICA HORL 1993 Stückgut Möbel-Manufaktur Weltladen Freiburg, G erberau 12 www.horl-1993.de S chwarzwaldstrasse 43 www.freinica.de www.stueckgut-manufaktur.de from it all Right: FWTM / Joos Left: © Provider Spreads, sauces and chutneys, vin- The anniversary edition of “Kleiner Streetwear made from 85% egars, syrups and mustards – Greif” (Little Griffon) with a bitter, rganic cotton featuring casual o all made by hand from handpicked hoppy tang from Ganter. For e very prints and high standards when it ingredients without any artificial bottle of both the anniversary comes to social and environmental additives using refined recipes and “regular” versions of “Kleiner sustainability. Most pieces p rinted and packaged with love. Greif” sold, Ganter will be giving right on site by the c reators 10 cents to the celebration of themselves. Freiburg’s 900th anniversary. From swimming in the lake to skiing on the trails – sounds far-fetched, but it is abso- hakuna-matata lutely possible to do in Freiburg in the spring. If this combo is too extreme for you, fear Feinkost-Manufaktur Blackforest Apparel S outh side of the farmers market Der Kleine Greif Die Nische not, because the mountains and valleys around the city offer an expansive panoramic around the Cathedral Ganter Brewery O berlinden 8 backdrop to a wide range of different activities and experiences. www.hakuma.net www.ganter.com www.blackforestapparel.de 20 21
E S CA P I N G T H E DA I LY G R I N D Pure Bottom: FWTM / Antal leasure p Tuniberg following the changing seasons Left: Adobe Stock / Dieter Kenz Taking advantage of the chance to celebrate Wine is a social lubricant, so it comes as no surprise that an out- door festival, wine festival, or Zwie- belkuchen (onion tart) festival is being held somewhere on Tuniberg almost every weekend. Things really reach fever pitch between May and September, when everything is in blossom and growing. Educational walk Anyone looking to learn a little more about viticulture and the various grapes grown on Tuniberg “in pass- ing,” as it were, can do so on their own by taking a walk down the educational wine trail in Opfingen. The path leads visitors through the vines as they learn more about the grapes and their culti- vation while enjoying time outdoors. Tickling the nerves instead of the Out and about Opfingen, Waltershofen, Munzingen, Tiengen – in taste buds these charming, pastoral districts of Freiburg, you will On the route between Freiburg and Opfingen, a corn maze 1 and discover a soothing change of pace where life large- aerial adventure park 2 are popular among the vines ly takes place in and among the vines. The landscape stops that offer a different kind is marked by vineyards as well as asparagus and corn of adrenaline rush. fields. From the heights of Kapellenberg, you can en- www.maisfeld-opfingen.de joy panoramic views of the scenery that extend all the www.waldseilgarten-freiburg.de way to the Vosges. It provides the perfect backdrop An outing around Tuniberg for long walks and bike rides with delightful pit stops along the way. Excellent establishments form a vir- tually seamless chain on either side of the path. Be- Swimming By: Ute Battig yond well-run restaurants and inns, you will discov- switch-up er seasonal wine taverns typical of the region known Quarry lake or fancy wellness Seasonal wine taverns called Straussen, wineries and vintner co- as Straussenwirtschaften, where you can enjoy a glass fun – anyone looking to top off a bike ops – Freiburg’s Tuniberg communities are abundantly blessed by of traditional, homemade wine. Anyone with an inter- tour with a dip can do so by jumping est in the cultivation of fruit and viticulture will have nature and dripping in sunshine. This is reflected in a distinctive many opportunities here to talk with the producers into the lake Opfinger See 3 or get- ting a warming bubble massage at culture of epicurean delights and a soothing laid-back attitude. themselves and learn lots about the climate, soils and KEIDEL Mineral-Thermalbad. 4 Now that’s the good life! growing practices. » www.keideltherme.de 22 23
E S CA P I N G T H E DA I LY G R I N D A good way to discover both the nature and culture on Tuniberg is on a bicycle. Rental bikes are avail- able from the bicycle station locat- In southern Baden, asparagus is up on hearty food supplies for your bike ed at Freiburg central station or via traditionally served with Kratzete, ride at Hassler’s Hofladen, which is open the citywide rental service frelo. or finely torn strips of pancake, on Fridays and Saturdays. For those who www.freiburgbikes.de don’t want to stop, continue on through www.frelo-freiburg.de although you will find asparagus the town on the Freiburger Landstrasse served with potatoes and hollan- (Freiburg highway) and follow it to the left daise or a vinaigrette on the menu between pastures and fields until you reach the next destination: Munzingen. (Erentrudis Chapel) or turn right towards Christian Wentzinger from Freiburg. This in most cases, too. the Höhenweg, which leads either to Got- is only mentioned here as an aside. We Munzingen is famous for its lovely tenheim or Merdingen. We decide to skip decide to sit down at the restaurant Die 17th-century chapel, a superb golf course this undoubtedly rewarding detour and Sonne to make a pit stop and briefly take and a renowned hotel with a long tradition ride instead across the plain, through the stock of our morale and motivation. At this located in the center of town. Visitors here communities of Nieder- and Oberrimsin- point, we can either make another detour Four in one go – a Tour de Tuniberg will also find any number of inns and win- gen, which belong to Breisach and on via Waltershofen or take the direct route Tuniberg is heaven on earth for cyclists and, eries, plus a well-known biodynamic De- Right: FWTM / Antal · VAG / Ralf Kilian around the mountain by turning right at to Opfingen. Some of the arguments in fa- thanks to its extensive network of trails, of- meter farm. Kapellenberg can be seen here the gravel works towards Merdingen. vor of Waltershofen are the seasonal tavern fers routes for every level of difficulty. To- rising up lengthwise at the southern tip of Scheunen-Strausse and the Zum Adler inn, day, it’s going to be a beautiful flat route Tuniberg in an impressive profile and its Merdingen boasts impressive half-tim- one of the oldest buildings in the area. But that less experienced riders can easily han- terraces promise spectacular views. If you bered buildings and a parish church in the sun, which is already getting low and dle, while leaving open the option of much aren’t winded or afraid of the uphill climb, the late baroque style. It was built by Jo- our somewhat tired legs convince us to go more challenging variations for ambitious turn off at this point in front of the park- hann Kaspar Bagnato, one of the most fa- with the alternative, so we take the short- cyclists. The bike ride begins in Freiburg’s and-ride parking lot from St.-Erentru- mous baroque architects of the 18th cen- cut. After making the steep ascent upon city center; from there, the route first heads dis-Strasse onto Windhäuslegasse and pass tury in southwestern German lands. The leaving the town, we really get rolling in towards Haid industrial park and then past modern single-family homes before end- altars and pulpit are the work of sculp- a spirited downhill ride and then take the Left: FWTM / Antal the forest on the right to Tiengen. If you al- ing up right among the vines after a steep tor Joseph Anton Feuchtmayer, the ceil- right turn Wippertskirch – clearly marked ready feel like a little breather after these left turn. Once you have reached the in- ing frescoes and altarpieces were created by a bus stop – in the direction of Opfingen. first 10 kilometers, take a break on the ter- tersection back on level ground again, you by Franz Joseph Spiegler and the image of » race of Hotel-Restaurant Tuniberg or stock can turn left to go to the Erentrudiskapelle Mary above the west portal is by Johann 24 25
E S CA P I N G T H E DA I LY G R I N D Not to be confused with “ostriches,” which share the same name in German, Straussen are small, seasonal taverns, Umkirch where proprietors serve goods they have Queen-Auguste- Victoria-Park produced themselves. You can identify these establishments by looking for a decorated thatch broom on the side of 10 the road or in front of a door. 11 Waltershofen Merdingen 6 Mundenhof animal and nature a dventure park St. Nikolaus N Observation tower Lake Opfinger See Opfingen 3 12 13 ERG 2 1 7 A5 City center approx. 5 km → TUNIB A tour of Baden cuisine in MOOSWALD 5 Freiburg’s rural districts Tiengen The asparagus strongholds of Tiengen, Munzingen, Walters Niederrimsingen hofen and Opfingen are well worth a visit with many excellent 8 4 FR-Haid The narrow access road leads past an establishments that serve up a cozy atmosphere and great equestrian center on the right, followed on local cuisine. The towns were incorporated during the 1970s Oberrimsingen ← and have been official districts of Freiburg ever since. the left by the guesthouse Walter, featur- ing a farm shop and farm café. If you look Hassler’s Hofladen 8 straight ahead, you will see an observa- A lte Rathausstrasse 1, Tiengen Munzingen tion tower, which offers stunning 360-de- www.hasslers-hofladen.de 9 gree views of the landscape for those who Restaurant Zum Warteck 9 14 muster the energy to climb it. Anyone driv- Golfclub S t.-Erentrudis-Strasse 40, Munzingen en by other human desires – namely hun- www.restaurant-concini.de 5 ger – should follow the bend in the road onto Hohlweg until it turns left directly into Scheunen Strausse 10 the center of Opfingen and stop in at the mkircher Strasse 11, Waltershofen U restaurant Blume or the Sonnenbrunnen www.scheunenstrausse.de Mengen strausse 12 , just a few meters farther. The 11 Gasthaus Zum Adler inn is inspired by fresh ideas such as Black S onnenbrunnenstrasse 12, Waltershofen Forest tapas and street food truck, while www.adler-waltershofen.de the winery, credited as Freiburg’s first or- Weingut Sonnenbrunnen 12 ganic winery, is a traditionally run estab- nterdorf 30, Opfingen U Off-trail lishment with a cozy dining room and out- www.weingut-sonnenbrunnen.de door seating, as well as a classic menu. In short, both are good and both are worth- Gasthaus Blume 13 Golfclub Tuniberg Full-moon bar Griestal-Strausse while. Go ahead and indulge; the last nterdorf 2, Opfingen U The 18-hole course at the foot of Tuniberg Once a month, the Kalkbödele winery A must for asparagus lovers. Emil Bezold · Ute Battig 10 kilometers are a straight shot back to www.blume-freiburg.de is one of the prettiest golf courses in in Merdingen opens the full-moon bar, Tables here, both inside and outside, southern Baden, which also draws visitors where guests can enjoy local wine in a are in high demand, so it is good to Freiburg and hold no further challenges in 14 Schloss Reinach with its restaurant “tunigarden.” 5 unique atmosphere. 6 come with time to wait, not to mention store, so there is no need to worry. Cover- otel – Restaurant – Day Spa H a healthy appetite. 7 ing this last stretch is a piece of cake, even S t.-Erentrudis-Strasse 12, Munzingen www.golfclub-tuniberg.de www.kalkboedele.eu on a full stomach. × www.schlossreinach.de www.griestal-strausse.de 26 27
E S CA P I N G T H E DA I LY G R I N D The Tuscany of Germany – this is how p eople affectionately refer to the area around Freiburg. Why? The winters here are mild and the number of days with sunshine plenti ful. While the rest of Germany braces itself against cold and drizzle, the people in Breis- gau are already sitting in a sidewalk café, sip- ping a cappuccino and squinting against the sun. But Freiburg has a frigid side, too. Just a few kilometers away, you will discover a winter wonderland in the Black Forest. Our author ventured there and fastened on a pair of skis. Cityscape, Okay, I could go downhill skiing. It’s a ction-packed Click, click. Just like that, the thin and lots of fun. But most of the time, you aren’t slats are dangling off the toe of my boots. the only one to have this bright idea. With a bit of The man who rented me the gear gave me bad luck, you end up waiting in line for the ski lift some encouragement. He said, “Anyone can and have to share the slope with countless others. cross-country ski – even you. You don’t need to landscape, When that happens, you don’t really get to experi- take any expensive lessons and years of practice ence much of the nature and scenery around you. like you do with downhill skiing. No, cross-coun- That’s why it’s time to try something different: try skiing is self-explanatory, like stand-up pad- cross-country skiing! Up here on Schauinsland, I dleboarding or Nordic walking. But a lot more don’t need any lifts. I’m my own lift and it operates fun!” Well, okay then. I want to believe the man. snowscape, just for me. I fasten on the skis at the start of the trail. Click, click. Just like that, the thin slats are dangling off Cross-country skiing = boring? No way! Peo- the toe of my boots. I’ve decided to go with the ple who say that have obviously never tried it classic version, which is easier than the modern themselves! The Schauinsland cable car fer- form of skate skiing that took off in the 1970s. I escape ries me upward. Destination: the Schauinsland place the slim skis in the equally slim double cross-country skiing trail. It winds its way up track and take a look around. Nobody here – ex- Right: Hochschwarzwald Tourismus GmbH here for 15 kilometers through the winter land- cellent! There’s a winter scene to my left and to scape. The trail is one of many in the region. I’m my right, just like I wanted. The sunlight catch- alone, holding the skis in my hand, which I have es the snow crystals on the fir trees and makes rented, along with the poles and boots. The rental them sparkle as if someone had poured diamonds costs 50 euros during the week, which is perfect everywhere. Marvelous! Okay, but now it’s time for trying out a sport that sport researchers claim to get going. I admit, the first few meters I move By: Dimitri Lehner is the healthiest in the world. Why? Because it forward rather hesitantly. But with each passing works out the entire body, strengthens the heart meter, my push-off grows stronger, the gliding and gets the circulation going. If I’m honest, I period becomes longer and before I know it, I’m Left: Unsplash / Erik Odiin can’t stand cardio sports, because there’s noth- whizzing along. Sometimes I push off with both ing fun about them. I think jogging is tedious, poles at the same time, sometimes in an alter- for example, so I’m very curious to see how I like nating rhythm, while I find myself striding and cross-country skiing. Cross-country skiing seems gliding through the winter wonderland. » to me like jogging, but over snow. So will it be similarly dull, or something altogether different? 28 29
E S CA P I N G T H E DA I LY G R I N D Or something else after all? Four alternatives for w inter-sport enthusiasts. Ski slope fun Feldberg is the number-one stop for skiers and snowboarders. It is easy to reach by bus or train. Visitors can rent equipment at Talstation. There are smaller ski facilities located around it, such as Notschrei, Todtnauberg and Haldenköpfle. In Hinterzarten, you can even go skiing under “ floodlights – romantic campfire Nobody here – excellent! There’s a winter scene to my left setting included. and to my right, just like I wanted. Sledding shoulders especially. Even so, I am still ” One of the best-known sled enjoying it. Between the tracks for clas- runs can be found on Schau- My pulse is racing, my lungs are pump- you can make a big trip. What amazes me sic cross-country skiing, which look like BLACK FOREST – WINTER SPORTS SINCE 1891 insland. That could be due in ing – but wait! The rental guy told me to is that the focus on turning in an impres- white tracks of a Märklin model train cut- part to the lift that comfortably start slowly. I reduce my speed and contin- sive performance that you find in so many ting through the snow, a path has been lev- brings sledding fans up to the ue gliding ahead at a more leisurely pace. sports is hardly evident when it comes eled into the ground. This one is for the The Black Forest Ski Museum southern slope. It is easy to Enjoy the moment, don’t rush through it. to cross-country skiing. Sure, you don’t skaters. They slide the skis outwards, like reach, for example by taking The museum housed in the rustic Black Forest building in Breathe, don’t pant. It’s better this way, be- want to go at an absolute snail’s pace over you would with inline skating and push the Schauinsland cable car Hinterzarten shines a light on the origins and success of cause I can see better and take in my sur- the trail, but the point here is much more down and back over the edges of the skis from Horben. Sled rentals are skiing as a sport in the Black Forest through pieces of art roundings much more clearly. And the si- about experiencing nature and indulging while pushing off with overlong poles in available on site. and numerous original exhibits from Olympic icons such as lence. No noise at all! The snow absorbs the spirit – a little like yoga and meditation. an overlapping movement. The technique Georg Thoma and Martin Schmitt. every sound and the only thing I hear is the looks athletic and exhausting. Do you sup- whoosh of my skis in my ear. It is exactly According to sport science, cross-coun- pose it’s possible that skaters can enjoy the www.schwarzwaelder-skimuseum.de Snowshoeing what I was looking for: the chance to final- try skiing is the world’s healthiest sport. snow-covered landscape around them as It is possible to go snowshoe- ly get away from the city’s hustle and bus- I read up that, according to sport science, much as I am here? It’s hard to imagine ing practically everywhere, such The final adventure: tle, turn the volume all the way down and cross-country skiing is healthier than al- with skis and poles swinging every which as in Hinterzarten. You can go the Schonach–Belchen backpack race not have to see or hear anyone or anything. most any other kind of exercise out there. way. I come to a halt and let a fast skate out as part of a guided tour I whiz ahead. Small descents make my pu- Cross-country skiing strengthens the skier swoosh past. I remember something Each year, the “final adventure in the Black Forest” kicks off in or on your own. Rentals cost pils dilate and send my heart rate galloping heart, goes easy on the joints and mobi- the ski rental guy said to me: “Skate skiing February. The cross-country ski race, which is contested over around 9 euros per day, for ex- a distance of 100 kilometers, is only for true pros (some might from exhilaration. Then the skis begin to lizes muscles in the arms and upper body is a bit more strenuous at first, but you can ample from Sport Kiefer. say: for those off their rocker). It’s an experience, at any rate. slide as if all on their own, but ever faster. through the use of poles. That’s great! Risk pick it up just as fast as the classic version.” of injury? Low! Because the kind of high- So, next time I want to skate ski, that much www.fernskiwanderweg.de I tense my thighs to stay on course on speed collisions that can occur on the ski is now clear. Equally clear is that there is Snowkiting the thin slats. slope don’t happen in cross-country ski- going to be a next time. Cross-country ski- Feldberg’s plateau and Schau- The skis are just 4 centimeters wide. I’m ing. There is one danger, however: getting a ing is my thing, as I found out today. And insland are popular spots Adler Ski Stadium happy that I decided to go with the easier gliding high and overestimating your abili- I’m happy about it, because this realization © Hochschwarzwald Tourismus GmbH among snowkiters. The trendy red trail for my first time out and not the ties, like I have just done. just melted my dread of winter clean away. Hinterzarten has four ski jumps, which see action all year sport featuring the stunt kite I will now no longer say that winter is a long. The most important competition takes place in the black Halde track or night trail, which also requires some skill, which means summer, funnily enough, when the world’s top skiers face wind their way through the area up here My first round has gotten a bit excessive dark, depressing time. No, now my motto is you need to take a course, for off in preparation for the winter season. Visitors can get on Schauinsland. Just a hop, skip and a and now I can feel that cross-country ski- wintertime is cross-country skiing time! × example here: their own impression as part of a ski jump tour. Spectacular jump away from Freiburg, the possibilities ing is, indeed, a workout. My energy has www.kiteschule-skywalker.de views guaranteed! here seem virtually endless. There is even begun to wane, regardless of the gliding For information about all trails and a long-distance snowshoeing trail from periods and I can feel the constant use snow conditions in the Black Forest, www.sommerskispringen-hinterzarten.de Schonach to Belchen. So if you feel like it, of poles to propel myself forward in my visit: www.loipenportal.de/schwarzwald 30 31
You can also read