Votes and Proceedings Procès-verbaux
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Legislative Assemblée
Assembly législative
of Ontario de l’Ontario
Votes and Proceedings Procès-verbaux
No. 52 No 52
2nd Session 2e session
42nd Parliament 42e législature
Monday Lundi
April 4, 2022 4 avril 20222
10:15 A.M. 10 H 15
PRAYERS PRIÈRES
O Canada Ô Canada
Royal Anthem Hymne royale
QUESTION PERIOD PÉRIODE DE QUESTIONS
____________
DEFERRED VOTES VOTES DIFFÉRÉS
Private Members’ Notice of Motion Number Avis de motion numéro 36 émanant des
36. députées et députés.
Ms. French moved:- Mme French propose :-
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should commit to a strategy to improve
accountability and care for aging Ontarians in long-term care and retirement homes, including but not
limited to: involving family councils in care decisions; incorporating individualized care plans that
consider the cognitive, behavioural, cultural, psychological, nutritional and physical needs of residents;
ensuring that payments of fines and penalties incurred by for-profit providers cannot come from funds
transferred to agencies by the province; and ensure that the proactive inspection criteria will at least meet
the criteria of the cancelled Resident Quality Inspections (RQI) and clearly outline the protocols for such
inspections.
Lost on the following division:- Rejetée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 19
Armstrong French Mantha Sattler
Berns-McGown Glover Monteith-Farrell Shaw
Burch Harden Nicholls Tabuns
Collard Hatfield Park Taylor
Fraser Mamakwa Rakocevic
NAYS / CONTRE - 39
Babikian Fullerton McNaughton Sabawy
Bailey Ghamari Miller (Parry Sound—Muskoka) Sarkaria
Barrett Hogarth Mulroney Scott
Bouma Jones Oosterhoff Smith (Peterborough—Kawartha)
Calandra Kanapathi Pang Thompson
Cho (Scarborough North) Ke Parsa Tibollo
Cho (Willowdale) Lecce Pettapiece Wai
Clark MacLeod Piccini Walker
Coe Martin Rasheed Yakabuski
Cuzzetto McDonell Romano
____________
Second Reading of Bill 109, An Act to amend Deuxième lecture du projet de loi 109, Loi
the various statutes with respect to housing, modifiant diverses lois en ce qui concerne le
development and various other matters. logement, l’aménagement et diverses autres
questions.
Carried on the following division:- Adoptée par le vote suivant :-3
AYES / POUR - 41
Babikian Ghamari Miller (Parry Sound—Muskoka) Romano
Bailey Hogarth Mulroney Sabawy
Barrett Jones Nicholls Sarkaria
Bouma Kanapathi Oosterhoff Scott
Calandra Ke Pang Smith (Peterborough—Kawartha)
Cho (Scarborough North) Lecce Park Thompson
Cho (Willowdale) MacLeod Parsa Tibollo
Clark Martin Pettapiece Wai
Coe McDonell Piccini Walker
Cuzzetto McNaughton Rasheed Yakabuski
Fullerton
NAYS / CONTRE - 17
Armstrong French Mamakwa Sattler
Berns-McGown Glover Mantha Shaw
Burch Harden Monteith-Farrell Tabuns
Collard Hatfield Rakocevic Taylor
Fraser
Referred to the Standing Committee on the Renvoyé au Comité permanent de
Legislative Assembly. l’Assemblée législative.
____________
The House recessed at 12:01 p.m. À 12 h 01, l’Assemblée a suspendu la séance.
____________
1:00 P.M. 13 H
REPORTS BY COMMITTEES RAPPORTS DE COMITÉS
Standing Committee on Social Policy:- Comité permanent de la politique sociale :-
Bill 88, An Act to enact the Digital Platform Projet de loi 88, Loi édictant la Loi de 2022
Workers’ Rights Act, 2022 and to amend sur les droits des travailleurs de plateformes
various Acts. numériques et modifiant diverses lois.
Reported as amended. Rapport est fait du projet de loi modifié.
Report adopted. Rapport adopté.
Ordered for Third Reading. Ordonné pour la troisième lecture.
____________
INTRODUCTION OF DÉPÔT DE PROJETS DE LOI
GOVERNMENT BILLS ÉMANANT DU GOUVERNEMENT
The following Bill was introduced and read Le projet de loi suivant est présenté et lu une
the first time:- première fois:-
Bill 111, An Act to amend the Fuel Tax Act Projet de loi 111, Loi modifiant la Loi de la
and the Gasoline Tax Act with respect to a taxe sur les carburants et la Loi de la taxe sur
temporary reduction to the tax payable on l’essence en ce qui concerne la réduction
certain clear fuel and on gasoline. Hon. Mr. temporaire de la taxe à payer sur certains
Bethlenfalvy. types de carburant incolore et sur l’essence.
L’hon. M. Bethlenfalvy.
____________4
PETITIONS PÉTITIONS
Optometry (Sessional Paper No. P-2) Ms. Armstrong, Mr. Glover and Mr. Mantha.
Autism services (Sessional Paper No. P-24) Ms. Armstrong, Mr. Rakocevic, Ms. Shaw and Miss Taylor.
Support for long-term care facilities (Sessional Paper No. P-54) Ms. Armstrong.
Environmental policies and funding (Sessional Paper No. P-61) Mr. Harden and Ms. Sattler.
Social assistance rates (Sessional Paper No. P-96) Ms. Shaw.
____________
Pursuant to Standing Order 7(e), the Conformément à l’article 7 e) du Règlement,
Government House Leader indicated that the le leader parlementaire du gouvernement a
evening meeting period was no longer required indiqué que la réunion en soirée n’était plus
and therefore cancelled. nécessaire et par conséquent était annulée.
____________
ORDERS OF THE DAY ORDRE DU JOUR
Ms. Jones moved, M me
Jones propose,
That the House take note of the Report on Ontario’s Fourth Declared Provincial Emergency from
February 11, 2022 to February 23, 2022.
Debate arose and after some time the debate Il s’élève un débat et après quelque temps, le
concluded. débat était terminé.
____________
At 2:51 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), À 14 h 51, conformément à l’article 9 e) du
the Deputy Government House Leader (Mr. Règlement, le leader parlementaire adjoint du
Parsa) indicated that no further business would gouvernement (M. Parsa) a indiqué qu’aucune
be called and therefore the House adjourned. autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par
conséquent, l’Assemblée a ajourné ses
travaux.
____________
le président
TED ARNOTT
Speaker
____________
SESSIONAL PAPERS PRESENTED DOCUMENTS PARLEMENTAIRES
PURSUANT TO STANDING ORDER 43 DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À
L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT
COMPENDIA:
Bill 111, An Act to amend the Fuel Tax Act and the Gasoline Tax Act with respect to a
temporary reduction to the tax payable on certain clear fuel and on gasoline / Loi modifiant la
Loi de la taxe sur les carburants et la Loi de la taxe sur l’essence en ce qui concerne la réduction
temporaire de la taxe à payer sur certains types de carburant incolore et sur l’essence (No. 180)
(Tabled April 4, 2022).5
Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated April 1, 2022 (No. 178)
(Tabled April 1, 2022).
Ontario Food Terminal Board, 2020-2021 Annual Report and Financial Statements (No. 179) (Tabled
April 4, 2022).
____________
RESPONSES TO PETITIONS RÉPONSES AUX PÉTITIONS
Intensive Support Programs (Sessional Paper No. P-63):
(Tabled December 6, 2021) Ms. Hunter.
____________You can also read
