UNLIMITED CREATIVE EXPRESSION - Since 1962 - Aran Cucine
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
UNLIMITED CREATIVE EXPRESSION
Since 1962
MADE IN ITALY, CUSTOMIZED TO YOUR HOME
60
MILA CUCINE PRODOTTE
120
PAESI NEL MONDO
KITCHEN GALLERY
MODERN DESIGN
ERIKA 14
HEADQUARTERS, THOUSAND KITCHENS COUNTRIES AROUND
ITALY BELLA 16
PRODUCED EACH YEAR THE WORLD
FLAGSHIP SHOWROOM, 432 PARK AVENUE 20
USA BIJOU 22
350 592
MIA 24
MET 30
TREDICI 32
VOLARE 36
I NOSTRI DIPENDENTI PIEDI QUADRATI DI SPAZI MIRO 40
I NOSTRI NUMERI EMPLOYEES PER LA PRODUZIONE PENELOPE 42
OUR NUMBERS 592,000 SQUARE FEET TERRA 46
MANUFACTURING SPACE CONTEMPORARY CLASSIC
ARAN Cucine è leader in Italia nelle esportazioni e tra le prime
500 1,500
aziende italiane in progettazione, produzione e distribuzione di LICIA 48
cucine. Le cucine ARAN sono le cucine italiane più acquistate MAGISTRA 50
all’estero.
YLENIA 56
IMPERIAL 60
ARAN Cucine is the world’s Italian export leader, and one of
the premier Italian companies for design, production and MILA MIGLIA PERCORSE PUNTI VENDITA NEL MONDO BELLAGIO 64
distribution of kitchens. ARAN Cucine is the best selling Italian THOUSAND MILES TRAVELED SELLING POINTS ABROAD
kitchen brand in the world.
WE STAND PROUDLY
BEHIND THE QUALITY
MADE IN ITALY OF OUR PRODUCTS
At ARAN Cucine we are proud of our capabilities that enable
us to oversee our own production of the highest quality
As the premium worldwide designer and manufacturer
kitchens. Our state of the art production facility handles
of quality kitchens, it is the detail in every step of the
every aspect of your kitchen’s creation, from raw materials to
design and production process that makes the ARAN
international logistics. It is our commitment to excellence in
Cucine difference. From the highest quality materials and
all areas that ensures we remain one of the most competitive
finishes, to the finest BLUM hinges and fittings, we focus
kitchen manufacturers in the world.
on creating a kitchen that stimulates all your senses. Your
Combining precision systems with superior Italian kitchen will be appreciated for many generations to come.
craftsmanship ensures that the finest quality is maintained
ARAN Cucine is one of just a few European cabinet
in every ARAN Cucine kitchen. We utilize innovative,
companies that controls 100% of the manufacturing in-
environmentally friendly technologies that bring the
house. Over the past half century ARAN Cucine has been
designer’s visions to life, and then deliver them to your home.
successful in maintaining an innovative engineering team
to truly deliver the promise of great Italian design.
ARAN Cucine is committed to the highest measures of
quality control before our products reach your home.
In order to verify the performance characteristics of our
products and materials, we have designed specific tests
within our laboratory. We also send our products out for
external testing by other quality control organizations.
[ Forest Stewardship Council ]
Our personal dedication to earth-friendly
manufacturing and ethical business
Protects and maintains natural commu
nities and high
conservation value forests. Respects the rights of workers,
REDUCING OUR IMPACT
practices has earned us numerous communities and indigenous peoples.
We are mindful of the great responsibility we have for the social and ecological
recognitions among the most respected
conservation of our planet. We strive to be a leader for a sustainable future. We
agencies worldwide.
carry many accreditations and recognitions of our effort.
[ Better Business Bureau, Accredited Business ]
Maintains an exceptional level of trust and communication
Our production philosophy has always had special focus on protecting and
with consumers.
respecting the environment. The innovative ARAN Cucine manufacturing facility
utilizes photovoltaic solar panels to power the production area. We aim to reach
self-sustained production by reducing the use of fossil energy, and therefore, our
[ Certified ISO Company ]
ecological footprint.
Our organization meets and exceeds standards for quality
assurance in manufacturing.
ARAN Cucine operates in compliance with REACH (the regulation for the registration,
evaluation, authorization and restriction of chemicals). The regulations place great
responsibility on the management of risks associated with the use of chemicals.
[ Committed to our Planet ]
The goal is to enhance worker safety, safeguarding health and showing greater
As a business, ARAN Cucine is committed to environmentally
respect for the environment.
conscious operations and to creating new products that
minimize the impact on the environment’s natural resources.
We are passionate about reducing our impact on our planet,
from selecting materials, recycling options, and minimizing
total energy consumption. ARAN Cucine proudly boasts
international certification standards of ISO 9001, ISO 14001
and the Forest Stewardship Council (FSC Certification) as
testaments. With superior technology and thinking – quality
individual solutions can also be eco-friendly.
CERTIFICATIONS FSC ISO 9001 OHSAS 18001 ISO 14001
CERTIFICAZIONI As always, ARAN Cucine takes special In order to bring satisfaction to The ARAN Cucine policy for health and ARAN Cucine has adopted an
interest in the quality of all the products its customers ARAN Cucine has safety within the workplace is guided environmental management system based
Da sempre abbiamo incentrato la nostra politica supplied to its customers. With the purpose implemented this control system to by the principles of labor protection, on ISO 14001. Following the ISO 14001
aziendale sul rispetto e la salvaguardia dei nostri of verifying product performance, specific oversee every process which influences ensuring the safety and dignity of our regulation rules, ARAN Cucine assures
dipendenti e dell’ambiente. Vogliamo garantire la
laboratory tests are required. These controls quality including design, manufacturing, employees. These principles are obtained continual improvement on environmental
protezione dell’incolumità fisica e psicologica dei nostri
are performed internally and tested in technical assistance and marketing. The through the International Standard protection including natural resources,
lavoratori, la salvaguardia delle risorse naturali, nel
rispetto delle leggi vigenti e degli standard internazionali qualifying offices, in particular at CATAS and standard rule of reference is ISO 9001. system requirements. These principles waste materials, atmospheric emissions,
a cui l’azienda ha deciso di aderire. Pensiamo che la COSMOB Laboratories. The organization that has certified ISO are obtained through the implementation and energy resources.
creazione di ottimi prodotti non può prescindere da una 9001 for ARAN Cucine is Quality Austria. of the International Standard system
forte etica aziendale. requirements.
Our company policy has always focused on the respect
and safety of our employees and environment. We want
to protect the physical and psychological safety of our
employees. To protect our natural resources, we stay
in compliance with applicable laws and international
standards. We believe that the creation of great products
is not possible without strong corporate ethics.
432 PARK AVENUE
New York City, New York, USA
CONTRACT DIVISION
LUXURY YOU CAN
Il mondo del Contract rappresenta da sempre uno dei punti di forza di ARAN Cucine. In
ogni continente, alcuni tra i più prestigiosi edifici residenziali sono arredati con i prodotti
ARAN. Dalla cucina al bagno, dalle armadiature alle lavanderie e ultimamente anche
AFFORD nell’arredo hotel, i prodotti ARAN contribuiscono a tenere alto il nome del made in Italy
nel mondo. Per dare il giusto supporto alla propria clientela, ARAN Cucine ha creato una
divisione Contract che gestisce con professionalità e competenza i tanti progetti che
l’azienda realizza ogni anno in tutto il mondo.
Nowhere will you find a product of such refinement, style,
and quality at such an affordable price. Supported by
Residential projects have always been one of the main focal points of ARAN Cucine’s
our dedicated ARAN Cucine design team, your project is
business model. As a company, we are proud to have our products enjoyed in thousands
professionally managed every step of the way. From initial
of luxury apartments, condos, and high-end lofts across the world. After experiencing
design consultation to providing estimates, elevation design massive growth in this sector, ARAN Cucine made a strategic decision to launch a
drawings to commencing production, customer service specialized department which has the sole focus of ensuring the success of our partners
remains priority number one and continues with scheduling, by consistently exceeding expectations and delivering unparalleled customer service.
installation and final walk-through ensuring perfection to the
last detail.
When you see our quality and compare our prices, we know GRIFFIN PLAZA LA RIVE
you will be pleasantly surprised. Quality may come at a Nashville, Tennessee, USA Ft. Lauderdale, Florida, USA
cost with many companies, but it is built into every ARAN
Cucine kitchen. Your kitchen is guaranteed to exceed every
expectation of fine Italian craftsmanship.
OUR HISTORY OUR PRESENT
L A NOSTRA STORIA IL NOSTRO PRESENTE
ARAN Cucine produce cucine dal 1962 Oggi ARAN World è una società italiana
Alla sapienza artigiana del passato, che apprezzata nel mondo, che deve la
rappresenta il DNA fondante di ARAN World, sua forza e il suo successo al lavoro e ARAN Cucine è stata l’unica azienda di mobili
si affianca oggi una produzione industriale all’impegno di centinaia di persone. Renzo Rastelli, Owner & CEO insignita del riconoscimento Superbrands Award
tecnologicamente e qualitativamente tra le 2015, 2016, 2017, certificato d’eccellenza
più avanzate nel mondo. Today, ARAN World is an Italian company
NOSTRI NUMERI ottenuto dai grandi marchi che investono per
that is appreciated throughout the world, essere sempre nei cuori e nei sogni delle persone.
ARAN Cucine has been producing which owes its strength and success to OUR NUMBERS Superbrands si pone l’obiettivo di identificare e
kitchens since 1962. the work and commitment of hundreds celebrare quei brand che continuano a credere
The ARAN World brand is built upon pride of people. ARAN Cucine è leader in Italia nelle
negli investimenti in innovazione, comunicazione
of craftsmanship over generations and has esportazioni e tra le prime aziende italiane in
e sostenibilità per costruire un valore distintivo e
become part of our DNA. Our production progettazione, produzione e distribuzione di
garantire un’esperienza di eccellenza.
capabilities are some of the most cucine. Le cucine ARAN sono le cucine italiane
technologically advanced and qualitatively più acquistate all’estero.
After investing in the hearts and dreams of
focused. those passionate about design, ARAN Cucine is
ARAN Cucine is the Italian export leader
and one of the premier Italian companies proud to be the only furniture company to win
for design, production and distribution of the 2015, 2016 and 2017 Superbrands Award.
kitchens. ARAN Cucine kitchens are the best The Superbrand Awards recognize brands that
selling Italian kitchens in the world. are committed to reliability and value of their
100%
products as well as continuing investment in
innovation and communication.
Renzo Rastelli, 1982
La cucina italiana più acquistata nel mondo.
The best-selling Italian kitchen in the world.
MADE IN ITALY
ERIKA
Modello fresco, attuale, in perfetta
linea con le tendenze del momento.
I toni della terra si affermano come
i nuovi neutri per le finiture legno; i
materiali inediti come il Fenix danno
un’impronta tecnologica al modello; il
PET conferma l’attenzione a lavorare
con materiali ecologici e riciclabili;
non manca la bellezza dei laccati
che fanno di Erika una proposta
intrigante. La cucina in cui si abita ci
rispecchia: punto fermo, ma sempre
in evoluzione.
[ TRENDY AND FRESH DESIGN ]
Earth tones emerge as the new
neutrals for wood finishes. New
materials such as FenixNTM convey
an innovative style. Constructed of
ecological and recyclable materials
that meet PET standards, the
beautifully lacquered finish creates
a unique look. If the kitchen is the
heart of the home, Erika gives it
personality.
14
BELLA
Trame dei legni che risaltano linee semplici ed essenziali
donando alle superfici un’assoluta naturalezza dal
sapore unico e artigianale. Giochi di luce che donano
all’ambiente un calore d’altri tempi ma assolutamente
contemporaneo. E’ la magia delle essenze scelte
per Bella, frutto di una ricerca volta a raccontare
un’emozione di superfici dagli esclusivi effetti tattili
e cromatici. Tecnologia, innovazione e design si
esprimono attraverso l’anta a forte spessore da 28
mm, in laminato con finitura poro a registro, o in MDF
laccato opaco, lucido e metallescente. Bella riflette la
personalità e lo stile di chi vuole vivere la sua cucina
a 360°, grazie alla personalizzazione dell’ambiente
con elementi a giorno per una zona living raffinata ed
elegante in perfetta sintonia con l’ambiente cucina.
[ TECHNOLOGY, INNOVATION AND DESIGN ]
Wood textured laminate enhances clean and simple
lines, giving the feel of natural materials paired with
artisanal craftsmanship. The under cabinet lighting
adds warmth to this contemporary design. Also featured
are the extra thick doors (28mm) and finishes which
include wood grain laminates and lacquer finishes.
Beautifully designed from every angle, Bella offers
innumerable options to personalize your living space.
16
BELLA
18FEATURED RESIDENCES
432 PARK AVENUE Luxury residences at 432 Park Avenue in New York — one of our newest and most recently completed projects.
This is the tallest residential building in the Western Hemisphere.
20BIJOU
Quando il design incontra la
tecnologia più avanzata. Bijou
mette al centro del suo progetto
il vetro, il laminato straticato ed
il gres porcellanato, materiale
quest’ultimo altamente tecnologico
lavorato in lastre sottilissime
incredibilmente resistenti a calore,
graf, urti e qualsiasi tipo di usura
lasciando le sue proprietà e la sua
bellezza inalterate nel tempo.
[DESIGN MEETS ADVANCED
TECHNOLOGY]
The primary distinct features of a
Bijou kitchen are the door panels:
various colors of glass, stratified
high-pressure laminates, or high-
tech thin porcelain sheets mounted
to an aluminum frame. These
unique finishes are resistant to heat
and scratches and hold up over time
to maintain a beautiful appearance.
22MIA
24MIA
Mia è stata pensata da ARAN Cucine
per arredare ambienti giovani e di
design. Questa cucina, realizzata in
melaminico, si rafforza oggi con nuovi
ed esclusivi colori legno; si possono
individuare soluzioni d’arredo
complete, pensate e realizzate
secondo un approccio progettuale
dinamico ed equilibrato: la ricerca è
basata sulla proporzione, l’armonia,
il colore, il rigore, la personalità e,
non da ultimo, l’attenzione al prezzo.
Per un progetto caratterizzato da un
grande senso della misura.
EXPERIENCE A [ PURE ITALIAN DESIGN ]
The Mia line offers a design solution
KITCHEN THAT characterized by balance and
YOU WILL
simplicity. The design was based
on harmony, purity, and serenity.
LOVE FOR A
Offering a combination of melamine
and laminate finishes, it reflects the
LIFETIME beauty of function and form, sure to
become a classic.
26“We were already excited to
see our new kitchen, but the
transformation that occurred
upon the final install has
been remarkable.”
— Caroline & Jason
MIA
28MET
La funzione soddisfa l’usabilità
MET è un mobile flessibile che è in
grado di spostarsi, trasformarsi ed
adattarsi al vostro stile di vita. La
domotica arriva ad un nuovo livello
con un piano di lavoro che si chiude
e si estende rivelando un rubinetto a
scomparsa e cappe.
[ FUNCTION MEETS USABILITY ]
MET is a flexible piece of furniture
that is able to move, transform,
and adapt to your lifestyle. Home
automation is taken to a new level
with a countertop that closes and
extends while revealing a retractable
faucet and hood.
30TREDICI
[ BELLEZA ] Un vasto programma che offre
tante soluzioni estetiche e life style. Una
cucina sartoriale cucita secondo il tuo stile:
eclettico, urban, design, garage.
[ SOLIDATÀ ] Lo schienale rinforzato offre
una maggiore rigidezza all’intera struttura
dei mobili Tredici.
[ FUNZIONALITÀ ] Altezza piano personalizzata,
profondità incrementata per un piano di
lavoro ottimale, campo visivo e illuminamento
intrapensile. Elevata capacità contenitiva e
ottimizzazione dello spazio.
[ BEAUTY ] A comprehensive solution that
offers many aesthetic variations. A tailored
kitchen that can adapt to suit your lifestyle.
[ STRENGTH ] The thicker back panel provides
greater strength to the full range of units. A KITCHEN
[ FUNCTIONALITY ] Customized counter height
and a deeper countertop provide a more
MADE
generous workspace, visual interest and
illumination between upper and lower units.
FOR YOU
32TREDICI
34FUNCTION MEETS BEAUTIFUL FORM VOLARE
Eleganza e design. la linea elegante, la
praticita’ d’uso, la sinuosita’ delle forme
fanno di volare un progetto estremamente
versatile, iconico e sempre attuale che
vanta a un tempo leggerezza, solidita’ e
funzionalita’. La sensazione di continuità
tra cucina e zona living viene enfatizzata
dalla sinuosa silhouette o dai tagli
orizzontali della volare laccata, legno,
yellow pine, vetro. Che prendono posto in
spazi luminosi e di ampio respiro.
[ ELEGANCE MEETS FUNCTIONALITY ]
The sinuous shapes make Volare
extremely versatile as well as iconic. It
offers lightness, solidity, and a green
approach all in one. The sense of
continuity is emphasized by its silhouette,
and the horizontal structures in lacquer,
wood, and glass. The finishes are perfectly
suited for spacious rooms.
36VOLARE
38MIRÓ
La collezione Miró Colours è la nostra
risposta al bisogno di unicità. Prestigio,
tendenza, immortalità, eleganza:
DISCOVER
atmosfere cromatiche esclusive, da
esprimere e condividere. Miró Colours
THE LAST
è colore, è piena libertà di appagare
le proprie aspirazioni. Legni, colori
KITCHEN
lucidi e opachi, finiture ad intreccio, YOU WILL
EVER WANT
corallo o lavagna, per un totale che
supera le 100 nuance di laminato
racchiuse in telai di vero alluminio. E’
la nostra proposta, unica nel settore,
per stimolare la creatività e valorizzare
l’artista racchiuso in ognuno di noi.
[ EXPRESS YOUR INNER ARTIST ]
The creative freedom of Miró allows you
to choose from 139 colors giving you the
option of creating a unique atmosphere.
The 20mm laminate doors have a
1mm aluminum edge encasement
which make them elegant yet durable.
Numerous possible combinations of
laminates are available in glossy, matte,
semi-transparent or opaque, as well as
chalkboard surfaces, allowing you to
stimulate your sense of creativity.
40PENELOPE
Un modello nato dall’intreccio di
affinità elettive, sensibilità, tradizione,
ricerca, impegno. Penelope, un prodotto
che riesce a soddisfare il bisogno di
qualità costante nel tempo, design
all’avanguardia, prezzo alla portata di
tutti, resistenza all’usura massime, in
laminato, con trame, colori e mobili
all’avanguardia tecnica da ammirare
e da vivere. Le versioni Penelope
sono tre: con maniglia, con gola o con
maniglia Profile. La scelta delle finiture è
vastissima tra colori a tinta unita, legni
e fantasie.
[ STUNNING DESIGN AT A REASONABLE
PRICE ]
An innovative kitchen model which
has been developed to offer the most
functional and creative solutions. It is
designed to last, and features beautiful
and creative new styles of laminate in
a wide variety of finishes and colors.
Penelope cabinets can be customized
utilizing curved doors, integrated hidden
handles, c-channel or with aluminum
profiles.
42PENELOPE
44TERRA
Il trionfo dei cinque sensi. Terra racchiude
un mondo di finiture nuove e attuali in un
modello unico dai colori naturali e dalle forme
stravaganti come l’anta sinusoidale, un
riuscito connubio tra gusto estetico e senso
pratico in cucina. Le finiture, in laminato o
polimerico, rievocano attraverso la superfici
l’effetto materico del legno grezzo o i colori
della natura. Il tratto irregolare delle nuove
essenze proposte trasferisce un sapore
artigianale a un design studiato nei minimi
dettagli e amplificato dalla suggestione
sensoriale e tattile delle superfici, senza
rinunciare alla performance funzionale.
[ STIMULATE ALL OF YOUR SENSES ]
This line offers a large number of stylish
materials, finishes and special curved
doors, which creates a successful marriage
between aesthetics and functionality. The
high quality of the laminate mimics the
look of raw, natural wood. The cutting edge
features transfer a taste of handcrafted
design in every detail. This craftsmanship
offers a tactile quality without sacrificing
performance.
46LICIA
Con Licia, calore del legno e cucina
moderna entrano in simbiosi, dando
vita al concetto di tradizione innovativa.
Una cucina realizzata con materiali
tradizionali, in massello di rovere
rigatino, ma con componentistica
innovativa e vernici atossiche a base
di acqua. Licia è disponibile in versione
laccata o verniciata.
[ INNOVATIVE AND TRANSITIONAL
BEAUTY ]
Licia recalls the warmth of the
traditional family kitchen with inviting
wood tones that merge with modern
style and innovation. This kitchen
features materials such as lightly
striped solid oak wood combined with
sustainable non-toxic based paints.
Allow Licia to integrate seamlessly into
any home.
48MAGISTRA
Un prodotto di gusto contemporaneo,
metropolitano, dagli accostamenti
che richiamano epoche passate, ma
collocabile in molteplici ambiti. Una cucina
estremamente fruibile dagli utilizzatori,
dall’impronta decisamente materica grazie
all’accostamento di materiali eterogenei
come il pannello in acciaio, la cornice
decorata in argento, i colori frassino bianco,
argilla, titanio e verde, la maniglia o la gola
concava.
[ A MODERN AND METROPOLITAN TOUCH ]
The Magistra line is the perfect combination
of elegance with a modern vintage touch.
It’s an extremely user-friendly kitchen, with
long lasting finishes and materials such as
stainless steel panels, silver embellished
frames, and door fronts in white ash, clay,
titanium and environmentally friendly
options. Also featuring multiple external
handle choices or concave c-channel
integrated designs.
50MAGISTRA
52MAGISTRA
54YLENIA
Ylenia è country moderno. Uno
stile che si rinnova, espressione di
un modello dal sapore tradizionale
con design e tinte accattivanti;
che attraversa il tempo e la storia,
collocandosi nello spazio sofisticato
della casa di oggi. Versione laccata
in quattro colori: bianco, visone,
antracite e beige. Versione legno
nelle tinte del naturale gessato,
avio decapato, rovere scuro e noce
tabacco.
[ TRANSITIONAL MODERN ]
The Ylenia line offers a modern take
on shaker-style design featuring
beautiful finishes. Thanks to the
range of cabinet options, it can be
used in unusually shaped rooms,
incorporating living areas within
the kitchen. The matte lacquered
version is available in four colors:
white, mink, charcoal gray, and
beige. The wood version can be
ordered in washed ash, pickled blue
ash, dark oak, and tobacco walnut.
56YLENIA
58IMPERIAL
Frassino bianco canapa decapato oro o argento Il programma Imperial, sintesi
di passione, tradizione e design si arricchisce della nuova finitura di raffinata
eleganza frassino Elegance decapato oro o argento. Anche i fregi e le venature
sposano l’oro o l’argento. Nella foto riportata a lato versione in frassino spazzolato
bianco canapa decapato oro, capitelli, fregi e nuove metope, schienali in marmo
bianco puro con intarsi oro, cappa Carinzia con fregi.
[ SYNTHESIS OF CLASSICAL AND MODERN ]
Exceeding the barrier of classical design, the Imperial line takes concepts from
classical craftsmanship, and transforms them into a functional, modern space.
The tradition of hand-made architectural details combines with various wood
finishes to achieve an elegant look. The wood grain can also include gold or
silver finishes. New metopes are added along with hand-made capitals and
friezes. These combinations of lacquered wood, pickled finishes, and architectural
ornamentation complete a refined environment.
60IMPERIAL
62BELLAGIO
La cucina Bellagio rivive il fascino di
una vita fatta di semplicità e recupero
di tradizioni familiari, giocando sulla
forza di energie materiche che sfidano
i segni del tempo e delle mode. Questo
modello si distingue per le diverse
soluzioni che consente di realizzare
e per i molti dettagli che permettono
di personalizzare e rendere unico
tutto l’ambiente cucina, che può
essere vestito in stile classico o
contemporaneo, grazie ai carismatici
elementi d’arredo.
[ REVIVING TRADITION, CHARMING, YET
SIMPLE ]
The Bellagio kitchen revives the concept
of simplicity of family life and tradition.
Utilizing materials with qualities that
defy the signs of aging, this kitchen will
never go out of style. This line stands
out for the different personalized
solutions it can provide. These options
provide uniqueness for the entire
kitchen space, which can be designed
in a classical or contemporary style,
thanks to the detailed elements.
64CUSTOMIZABLE VARIETY DISTINCTIVE
INSPIRED
QUALITYShowroom Catalog | Volume III
ARAN Cucine
info@arancucine.com
118 S. Cedros Ave. Suite A, Solana Beach, CA 92075
arancucine.com
(858) 800-4233You can also read
