St. Mary's Parish Parroquia de Santa María - ST MARY'S ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St. Mary’s Parish
Parroquia de Santa María
JANUARY 24, 2021
THIRD SUNDAY IN
ORDINARY TIME
[Jesus] walked along a
little farther and saw
James, the son of Zebedee,
and his brother John.
They too were in a boat
mending their nets. Then
he called them. So they
left their father Zebedee in
the boat along with the
hired men and followed
him.
Mk 1:19-20
The Calling of
James and John
1510
Marco Basaiti
350 Stinson Avenue ۰ Vacaville, California 95688 ۰ (707) 448-2390 ۰ Fax: (707) 448-2818
Email Address: office@stmarysvacaville.com ۰ Bulletin: bulletin@stmarysvacaville.com ۰ Website Address: www.stmarysvacaville.com
Office Hours: Monday - Friday 9am - 1pm
Pastoral Staff/Equipo Pastoral
Rev. Blaise R. Berg, Pastor/Párroco Email: frberg@stmarysvacaville.com
Rev. Steven J. W. Wood, Parochial Vicar/Vicario Parroquial E-mail: frwood@stmarysvacaville.com
Deacon Rob Vandergraaf/Diácono
Deacon Emeritus Phil Verba/Diácono Emeritus
Notre Dame School: Mr. Tom Jensen Principal E-mail: tjensen@notredamevacaville.org
Mass Schedule/ Horario de Misas
Saturday (Sunday Vigil): 5:00 PM (English) and 7:00 PM (Español)
Sundays (Español): 12:00 NOON (En persona y transmitida en vivo)
Sundays (English): 8:00 AM, 10:00 AM (In-person and live streaming), and 5:00 PM
Sunday (Latin Mass in Extraordinary Form): 2:00 PM
Daily: Monday through Saturday: 8:00 AM
Tuesdays: 6:30 PM (Spanish)
Reconciliation/Confesiones
Tuesday/Martes 5:30-6:15 PM, Saturday/Sabádo 3:30 PM
By Appointment / Por cita (707) 448-2390
Mass Intentions Church Events
January 23rd — January 31st, 2021
Saturday: January 23rd January 25th—January 31st, 2021
8:00 AM +Antonio Fragoso Monday, January 25th
Int. M. Julie Stephens, MMJC (Birthday) • 8am Daily Mass
5:00 PM Int. The McFetridge Family • 3-6:30pm Adoration
7:00 PM Int. Celia y Familia Quiquivix Escobar Tuesday, January 26th
Sunday: January 24th • 8am Daily Mass
8:00 AM +Karla Kapstan • 3-6:30pm Adoration
10:00 AM +Bernard Hempel, +Cathy Playford • 5:30-6:15pm Confessions
12:00 PM Int. Martha Chavez y Familia • 6:30pm Spanish Mass
2:00 PM *** Wednesday, January 27th
5:00 PM Int. St. Mary’s Parishioners
• 8am Daily Mass
Monday: January 25th • 3-6:30pm Adoration
8:00 AM +Fredy and +Remate Gundelach, +Ted Ramirez Thursday, January 28th
• 8am Daily Mass
Tuesday: January 26th
8:00 AM Int. Philip Doherty • 3-6:30pm Adoration
6:30 PM +Felipe Rodriguez, Int. Familia Quiquivix Escobar Friday, January 29th
Int. Unidad y Humildad de los Servidores del • 8am Daily Mass
Grupo de Oración de Santa Maria • 3-6:30pm Adoration
Saturday, January 30th
Wednesday: January 27th • 8am Daily Mass
8:00 AM +Beverly Phemester
• 5pm English Vigil Mass
Thursday: January 28th • 7pm Spanish Vigil Mass
8:00 AM +Mr. and +Mrs. Limaku Sunday, January 31st
• 8am, 10am, and 5pm English Mass
Friday: January 29th
8:00 AM Int. Thom and Ruth Reyes • 12 noon Spanish Mass
Int. Philip Doherty • 2pm Latin (Extraordinary Form) Mass
Saturday: January 30th
8:00 AM Int. Louis Gray
5:00 PM +Joellyn Marie Musson KEEP IN YOUR PRAYERS THOSE WHO ARE SICK
7:00 PM Int. Familia Quiquivix Escobar Arthur Gressel, Rosana Garcia, Charles Dwy, Darrell R.
Int. Unidad y Humildad de los Servidores del Ellis, Maria Trinidad Sanchez de Villegas, Ramon Reyes,
Grupo de Oración de Santa Maria
Ismael Herrera, Janice Castro, Carol Oswalt, Patricia
Sunday: January 31st Cleary, Mercedes Damian, Michael Oswalt, Lucia Valencia
8:00 AM +Uldarico J. Pascual, +Victorina Pascual De Izo, Ruth Catalano, Pat Bosworth, Krystina Kielak, Deb
Int. Asuncion De Leon (Healing) Campbell, Roy Adcock, Richard Garcia, Gabriel Ponce, and
Int. Louise and Aleyda Salvatore (Anniversary)
10:00 AM +Mark Augustine the homebound.
12:00 PM Int. Familia Canales Vega
2:00 PM Int. St. Mary’s Parishioners
5:00 PM +James Aborn
of you continue to participate in our Sunday live-stream Masses,
a good number of you attend our outdoor daily and Sunday
FROM THE Masses, weddings, baptisms and quinceañera Masses. Thanks
PASTOR’S DESK be to God and much work on the part of staff, catechists and
parents, we managed to complete our celebrations of First
Communion and Confirmation that had been suspended in the
spring. Too, over the summer, we received fully into the Church
Dear St. Mary’s Parishioners: all of our RCIA folks who had been prepared to be received at
the Easter Vigil. It takes a ton of work to set up for and break
When it comes to Christmas cards, I suppose I am kind down our outdoor Masses. I give thanks to God for the
of old school as I still send a Christmas letter. This year, in my generosity, commitment and reliability of our sacristans Nelly
Christmas letter, I found myself reflecting on our parish’s Verba, Sherry Vandergraaf, Linda Molina, Manuel and
experience of the pandemic. As you have heard me say or write Elizabeth Belo, Celia Quiquivix, Concepcion Madrid, Jose
before, I am inclined to see what we are going through as an Pineda, as well as Deacon Phil Verba, and a handful of other
“exilic” experience. While it is not always fruitful to recall the volunteers. Also, I think we all agree that the church, our
past, perhaps it will help our perspective to review our nomadic outdoor worship space and our outdoor crèche (now, Marian
meanderings as worshippers over the last ten months. Therefore, grotto) have been most beautifully enhanced for the seasons of
you will recall the following: Lent, Easter, Ordinary Time, Advent and Christmas and now
• March 19, 2020 On this date, public worship in California
Ordinary Time, again. I express my gratitude to Angie Caserza
and Brenda Krch and all their helpers, including members of our
was suspended indefinitely on account of the pandemic.
Knights of Columbus Council 4901.
During the eleven weeks of suspension of public worship, St.
All of what we do as a parish is for the greater glory of
Mary’s Church remained open every day for ten hours of
God, even our feeling of being exiled. “How is that possible?”
Eucharistic Adoration and Fr. Steven and I heard confessions
one might ask. How can what we have experienced as
daily. Fr. Steven and I celebrated private Mass every day
worshippers over the last ten months give glory to God? In two
and offered Mass via livestream on Sundays. You will recall
ways at least. First, in our experience of feeling separated or
that the Holy Week Triduum liturgies and Easter Sunday
exiled, we are in solidarity with Jesus, who was exiled along
Masses were celebrated only via livestream.
with Mary and Joseph as an infant. By experiencing exile, we
• June 8, 2020 On this date, we were allowed to resume the
can be with Our Lord in his exile. Indeed, above all, Our Lord
public celebration of Masses and the other sacraments, with went into exile for our sake by dying on the cross and
restrictions, in our church. descending to the dead. Our Lord, literally, went to hell and
• July 17, 2020 On this date, on account of the rising number back, so that we could one day find our way from this earthly
of COVID infections, the celebration of Mass and the other exile to our heavenly homeland. (cf. Benedict XVI, Jesus of
sacraments was moved outdoors. We arranged our weekend Nazareth, The Infancy Narratives) The second grace of
Mass schedule so that Mass wouldn’t be offered in the experiencing exile now is that it reminds us that we should never
hottest part of the day. Meanwhile, I found myself feel too comfortable in this world. Over the summer, rightly so,
rearranging my vesture (reducing layers) so that I wouldn’t some of you commented how nice it was to have Mass outside.
be a completely sweat-soaked mess after an hour of Mass. And, I know some folks have mentioned that they like the
• Sep 24, 2020 On this date, we were allowed to hold Masses convenience and comfort of participating in livestream Mass.
and the celebration of the sacraments once again in our Nonetheless, I think we would all agree that we would much
church. rather be celebrating and participating in Mass again, as a parish
• Nov 18, 2020 On this date, on account of rising COVID community, in our church as we did before the pandemic.
numbers, we again moved the celebration of Masses and the If we think about it, we should never feel completely
sacraments outside, where we still find ourselves comfortable in this world, because we are not meant for this
worshipping two months later. This time around, with 36º F world. We are meant for heaven. If the pandemic makes us feel
temperature at 8a Mass, I find myself adding layers of uneasy, frustrated, annoyed, fearful, angry or sad, that’s not a
clothes! bad thing. It reminds us that nothing in this world will be
To be sure, we are not the first folks in history to be perfectly right until we get to heaven. As we begin this new
“exiled” from our “homeland”, which in our case would be the year of grace, we should pray to God that we do all we can, with
prayerful and rather comfortable confines of St. Mary’s Church. the help of His grace to grow in holiness and to help others grow
The Israelites experienced much harsher and longer exiles than in holiness so that one day we will be delivered from this
we certainly have experienced. Moreover, we recall that Jesus, worldly exile, from this “vale of tears” as we pray in the Rosary,
Mary and Joseph experienced exile at the very beginning of the and be carried by our Good Shepherd to our heavenly homeland.
Savior’s life. In order to escape Herod’s murderous intentions,
Joseph was warned by the angel of the Lord to take the Child In Christ,
Jesus and Mary to Egypt and to remain there until the danger Father Berg
passed. (Mt 2:13-14)
So, yes, among other experiences we have had over the
past ten months, I imagine that many of us have felt distanced, We wish to extend a warm thank you to the
even, exiled, from each other, from our places of work, from our members of the Knights of Columbus, as well
parish and from most everything that we consider normal. as to all the men and women who help us decorate
Through all this, Fr. Steven and I have been truly edified by your St. Mary’s Church for the Christmas season. Your helping
perseverance, flexibility, generosity and resilience. While many hands in returning to Ordinary Times were also greatly appreciated.
Many many thanks to you, our brothers and sisters in Christ!!
The Environment Committee
READINGS FOR THE WEEK
(January 25th – January 31st, 2021)
Monday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps 117:1bc, 2;
Mk 16:15-18
Tuesday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10;
Mk 3:31-35
Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20
Thursday: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25
Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34
Saturday: Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4:35-41
Sunday: Dt 18:15-20; Ps 95:1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35;
Mk1:21-28
In this Sunday’s Gospel, Jesus says: “Come
after me, and I will make you fishers of
men.” As disciples, we are called to
continue God’s work on earth. Taking care
of God’s poor is indeed living gospel values.
Last month, through your gifts and other
funding, the Society of St. Vincent de Paul was able to
assist 38 families, providing $11,798.00 in assistance
with rent, utilities, transportation, clothing and other
bills. May God Bless You!
For donations, please call: (707) 421-5488
CHILDREN BAPTISMS
Saturday, February 6, 2021, will be the next date to
celebrate English Baptisms. The parents and godparents of
the child who will be baptized need to be registered
parishioners in this church and attend the pre –baptismal Protect Every Life:
preparation class. If you come from another parish, please Support Local Mothers in need
present a letter from your parish pastor. Please call the Donate now to receive a Diocese of Sacramento Respect of Life
parish office or email Sandra at: Packet which includes a "Protect Every Life" mask, digital
sandra@stmarysvacaville.com for the next baptismal class Novena prayer card, Young Saint cards, and additional Respect
or for additional baptism information. Life information. Proceeds will go to Sacramento Life Center,
Gabriel Project and Bishop Gallegos & Mother Teresa Maternity
Please register at the parish office before attending the Homes. Website Details: https://www.scd.org/protecteverylife
pre-baptismal class.
World Day for Consecrated Life
World Day for Consecrated Life will be celebrated in the Church
on February 2, 2021 and in parishes on the weekend of February
6-7, 2021. Please pray for all those who have made commitments
in the consecrated life, and be sure to thank them on their special
day. May they continue to be inspired by Jesus Christ and
respond generously to God's gift of their vocation.
Lenten Day of Reflection for Parish
Catechetical Leaders
Lenten Bible Study! Will You Follow Jesus to Calvary? Saturday, March 13 from 10am-1pm Zoom
Filmed on location in the Holy Land, ‘No Greater Love’ is SAVE THE DATE! Lenten Retreat for Parish Catechetical
a biblical pilgrimage that reveals Christ’s amazing love for Leaders (DREs, CREs, DFFs, CFFs, Youth Ministry
us. We will begin a five-week online Bible study from Coordinators, Confirmation Coordinators sponsored by the
Ascension Press on Feb 22nd & 25th at 7pm virtually! Region XI Directors of Catechetical Ministry. Spend some time
Enroll early! Limited attendance! in prayer and receive some inspiration.
Email wymanadcock@att.net or call 707-372-8919 check out the Office of Family & Faith Formation website
for more information. at https://www.scd.org/offf
TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
24 de enero de 2021
El reino de Dios ha llegado. Tomen otro camino y crean en la Buena Nueva (Marcos 1:14-20).
dad, generosidad y resistencia. Mientras muchos de ustedes
DESDE EL ESCRITORIO DEL continúan participando en nuestras Misas dominicales a través de
PÁRROCO la transmisión en vivo por YouTube, un buen número de ustedes
asisten en persona a nuestras Misas diarias y dominicales al aire
libre, bodas, bautizos y Misas de quinceañera. Gracias a Dios y el
Estimados Feligreses de Santa María: arduo trabajo por parte del personal, catequistas y padres,
logramos completar nuestras celebraciones de Primera Comunión
Cuando se trata de tarjetas Navideñas, supongo que soy un y Confirmación que se habían suspendido en la primavera.
poco anticuado, ya que todavía envío una carta Navideña. Este año, También, durante el verano, recibimos plenamente en la Iglesia a
en mi carta Navideña, me puse a reflexionar sobre la experiencia de las personas en el programa RICA quienes se habían estado
nuestra parroquia tocante a la pandemia. Como me han escuchado preparando para ser recibidos en la Vigilia Pascual. Se toma
decir o escribir anteriormente, me inclino a ver por lo que estamos mucho trabajo para preparar para la Misa al aire libre y
pasando como una experiencia de "exilio". Aunque no siempre es desmantelar después de Misa. Doy gracias a Dios por la
fructífero recordar el pasado, tal vez nos ayude en nuestra perspectiva generosidad, el compromiso y la fiabilidad de nuestros sacristanes
al revisar nuestro va y viene como nómadas al rendir culto en los últi- Manuel y Elizabeth Belo, Celia Quiquivix, Concepcion Madrid,
mos diez meses. Por lo tanto, recordará lo siguiente: Jose Pineda, Nelly Verba, Sherry Vandergraaf y Linda Molina, al
• 19 de marzo de 2020 En esta fecha, el culto público en Califor- igual que el Diacono Phil Verba, y otros voluntarios. Además,
nia fue suspendido indefinidamente debido a la pandemia. Duran- creo que todos estamos de acuerdo en que nuestra iglesia, nuestro
te las once semanas de suspensión del culto público, la Iglesia de espacio de culto al aire libre y nuestro pesebre al aire libre (ahora,
Santa María permaneció abierta todos los días durante diez horas gruta Mariana) han sido bellamente arreglados para las estaciones
de Adoración Eucarística y el Padre Steven y yo escuchamos de Cuaresma, Pascua, Tiempo Ordinario, Adviento y Navidad y
confesiones diariamente. El Padre Steven y yo celebramos una ahora Tiempo Ordinario, de nuevo. Expreso mi gratitud a Angie
Misa privada todos los días y ofrecíamos Misa a través de la Caserza y Brenda Krch y a todos sus ayudantes, incluyendo a los
transmisión en vivo los domingos. Recordarán que las liturgias miembros de nuestro Consejo de Caballeros de Colón 4901.
del Triduo de Semana Santa y las Misas del Domingo de Pascua Todo lo que hacemos como parroquia es para la mayor gloria
se celebraron sólo a través de la transmisión en vivo. de Dios, incluso nuestro sentimiento de ser exiliados. "¿Cómo es
• 8 de junio de 2020 En esta fecha, se nos permitió reanudar la eso posible?", se podría preguntar. ¿Cómo puede ser que lo que
celebración de Misas presenciales y otros sacramentos, en nues- hemos experimentado como fieles en los últimos diez meses dar
tro templo, con restricciones. gloria a Dios? Por lo menos dos maneras. En primer lugar, en
• 17 de julio de 2020 En esta fecha, debido al creciente número de nuestra experiencia de sentirnos separados o exiliados, nos
infecciones por el COVID, la celebración de la Misa y los demás solidarizamos con Jesús, que fue exiliado junto con María y José
sacramentos se movieron al aire libre. Organizamos nuestro hora- cuando era niño. Al experimentar el exilio, podemos estar con
rio de Misas de fin de semana para que la Misa no se celebrara Nuestro Señor en su exilio. De hecho, sobre todo, Nuestro Señor se
durante la hora más calurosa del día. Mientras tanto, me encontré exilió por nosotros muriendo en la cruz y descendiendo a la
reorganizando mi vestimenta (reduciendo capas) para no ser un muerte. Nuestro Señor, literalmente, fue al infierno y regresó, para
desastre completamente empapado de sudor después de una hora que un día pudiéramos encontrar nuestro camino desde este exilio
de Misa. terrenal a nuestra patria celestial. (cf. Benedicto XVI, Jesús de
• 24 de septiembre de 2020 En esta fecha, se nos permitió cele- Nazaret, Las Narrativas de la Infancia) La segunda gracia de
brar Misas presenciales y la celebración de los sacramentos una experimentar el exilio ahora es que nos recuerda que nunca
vez más en nuestra iglesia. debemos sentirnos demasiado cómodos en este mundo. Durante el
• 18 de noviembre de 2020 En esta fecha, debido al aumento de verano, con razón, algunos de ustedes comentaron lo agradable
los números por el COVID, de nuevo se movieron la celebración que fue tener Misa afuera. Y, sé que algunas personas han
de las Misas y los sacramentos al aire libre, donde aún nos encon- mencionado que les gusta lo conveniente y la comodidad de
tramos rindiendo culto dos meses después. Esta vez, con una participar en la Misa transmitida en vivo. Sin embargo, creo que
temperatura de 360F durante la Misa de las 8am, ¡me encuentro todos estaríamos de acuerdo en que preferiríamos celebrar y
agregándome capas de ropa! participar de nuevo en la Misa, como comunidad parroquial, en
Sin duda, no somos las primeras personas en la historia en nuestra iglesia como lo hacíamos antes de la pandemia.
ser "exiliados" de nuestra "patria", que en nuestro caso serían los con- Si lo pensamos bien, nunca debemos sentirnos completamente
fines para oración y bastante cómodos de la Iglesia de Santa María. cómodos en este mundo, porque no estamos destinados a este
Los israelitas experimentaron exilios mucho más duros y largos de lo mundo. Estamos creados para el cielo. Si la pandemia nos hace
que ciertamente hemos experimentado nosotros. Además, recorda- sentir inquietos, frustrados, molestos, temerosos, enojados o tristes,
mos que Jesús, María y José experimentaron el exilio al principio de eso no es malo. Nos recuerda que nada en este mundo estará
la vida del Salvador. Con el fin de escapar de las intenciones homici- perfectamente bien hasta que lleguemos al cielo. Al comenzar este
das de Herodes, el ángel del Señor le advirtió a José que llevara al nuevo año de gracia, debemos orar a Dios para que hagamos todo
Niño Jesús y a María a Egipto y que permaneciera allí hasta que pasa- lo posible, con la ayuda de Su gracia para crecer en santidad y para
ra el peligro. (Mt 2,13-14) ayudar a los demás a crecer en santidad para que un día seamos
Así que, sí, entre otras experiencias que hemos vivido duran- liberados de este exilio mundano, de este "valle de lágrimas"
te los últimos diez meses, me imagino que muchos de nosotros nos mientras oramos en el Rosario, y seamos llevados por nuestro
hemos sentido alejados, incluso, exiliados, unos de otros, de nuestros Buen Pastor a nuestra patria celestial.
lugares de trabajo, de nuestra parroquia y de la mayoría de todo lo
que consideramos normal. A través de todo esto, el Padre Steven y yo En Cristo,
hemos sido verdaderamente edificados por su perseverancia, flexibili- Padre Berg
BAUTISMOS Conversación sobre la Dignidad Humana
El sábado, 20 de febrero del 2021, será la próxima Esta presentación está diseñada para involucrar la mente y el cora-
fecha de la celebración de los bautismos. Los padres y zón de los jóvenes y jóvenes adultos hacia la dignidad inherente de
padrinos del niño que será bautizado necesitan estar la persona humana. A través de la narración, ejemplos de la vida
registrados en ésta parroquia y asistir a la reunión de real, leyes naturales y evidencia científica, planteamos la pregunta:
preparación pre - bautismal. Si viene de otra parroquia, ¿Qué tienen los seres humanos que los distingue? Abordamos las
favor de presentar una carta de permiso departe de su violaciones modernas de la dignidad humana y hacemos la pregunta:
párroco. La siguiente clase pre - bautismal será el ¿Cómo revertimos esto? Capacitamos a nueva generación para que
viernes, 29 de enero del 2021 a las 6:45 pm. comprendan que la virtud personal tiene el poder de humanizar. Y
cerramos con una historia inspiradora, invitando a cada jóvenes y
Favor de registrarse en la oficina parroquial antes de jóvenes adulto a unirse a nosotros para restaurar nuestra cultura. No
asistir a la clase Pre-Bautismal. hay imágenes gráficas.
Detalles en el sitio web: https://www.scd.org/protecteverylife
Preguntas? Contactar Moises De Leon (916)733-0133 or
Mdeleon@scd.org
CRUZ VOCACIONAL
Se les invita a las familias llevar el Crucifijo Vocacional Esperanza: No Estamos Solos
a sus hogares por una semana para orar por las Martes, Enero 26, 2021 a las 7:00pm Facebook Live @scdoyya.
vocaciones sacerdotales y religiosas. La familia que La Oficina de Pastoral Juvenil te invita a unirte a otros jóvenes a una
desee llevar la Cruz Vocacional a su casa, por favor de noche de oración, convivencia virtual, donde abordaremos el tema
llamar a Araceli al 707-449-1745 o al 707-628-2950 de la vida. ¿Qué nos dice la Iglesia Católica sobre la vida? Ven y
para anotarse. escucha sobre este tema tan importante. Preguntas: Alex Barraza en
abarraza@scd.org
ADORACIÓN La Jornada Mundial para La Vida Consagrada
Jesucristo llama a Su grey amada, y nos invita a pasar La Jornada Mundial para La Vida Consagrada será celebrada en la
tiempo con Él. Están ustedes invitados a pasar una hora iglesia es el 2 de febrero del 2021 y en parroquias el fin de semana
en la presencia eucarística de Jesús esta semana, orando del 6-7 de febrero del 2021. Favor de orar por quienes se han com-
por las necesidades de nuestra Iglesia, nuestro mundo, prometido a la vida consagrada, y asegúrense de darles las gracias
nuestra comunidad, y nuestra familia en su día especial. Que continúen siendo inspirados por Jesucristo y
parroquial. Regístrese en línea de lunes a viernes de las respondan generosamente al regalo de su vocación que Dios les ha
3pm a las 6:30pm, para una sola visita o un turno concedido.
semanal, para que podamos asegurarnos de que Jesús
nunca esté solo:
https://signup.com/go/vCDUVzC Donaciones de Libros
La tiendita de artículos religiosos está aceptando dona-
ciones de libros espirituales/religiosos en español. Si tiene
En el Evangelio de este Domingo, Jesús libros que ya ha leído los puede donar a la tiendita de Santa
dice: “Sígueme y yo te haré Pescador de María para que otras personas se beneficien. Los libros se
Hombres.” Como discípulos, estamos venderán por un bajo costo o se podrán usar prestados por un
llamados a continuar la labor de Dios en la tiempo. En este tiempo de estar encerrados por la pandemia,
tierra. Teniendo cuidado de los pobres de es una buena oportunidad para alimentar nuestro espíritu y
Dios es, en efecto, vivir los valores del mente leyendo algo espiritual. Puede dejar su donación de li-
Evangelio. bros en la tiendita, antes o después de Misa.
Este mes, por medio de tus regalos, la Sociedad de
San Vicente de Paúl logró asistir a 38 familias,
proporcionando $11,798.00 en alimentos, para luz,
agua, renta y otros gastos de casa. ¡Que Dios te LECTURAS DE LA SEMANA
Bendiga! (25 al 31 de enero del, 2021)
Para donar o ayudar, favor de llamar al 707-448-2390 Lunes: Hch 22:3-16 o Hch 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc
16:15-18
Martes: 2 Tm 1:1-8 o Ti 1:1-5; Sal 96 (95):1-3, 7-8a, 10;
Mc 3:31-35
Padres Formadores En La Fe Miércoles: Heb 10:11-18; Sal 110 (109):1-4; Mc 4:1-20
Enero 25, 2021 a las 8pm : Jueves: Heb 10:19-25; Sal 24 (23):1-6; Mc 4:21-25
FB live @SCDFormedFaith Viernes: Heb 10:32-39; Sal 37 (36):3-6, 23-24, 39-40;
¿Eres padre de familia? Únete a nosotros donde Mc 4:26-34
hablaremos el tema de Pro-Vida. Sábado: Heb 11:1-2, 8-19; Lc 1:69-75; Mc 4:35-41
¿Cómo enseñar a nuestros hijos a vivir la cultura de la Domingo: Dt 18:15-20; Sal 95 (94):1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35;
Mc1:21-28
vida?
Sacraments & Ministries The Gabriel Project
Sacramentos y Ministerios Is a parish based ministry that
provides assistance to women
and families facing difficult or
Baptisms / Bautismos .…………………………………………….. Parish Office crisis pregnancies. Our church
Infants and children under 7 years of age 707-448-2390
community provides them with
love through spiritual,
Matrimony / Matrimonios ………………………………………... Parish Office emotional, and material sup-
Call six months in advance 707-448-2390 port. For more information, please visit our
website: www.stmarysvacaville.com/
English Religious Education …………………………... Martha Batres-Martin ministries/gabriel-project.
Email: martha@stmarysvacaville.com 707-620-5909
Catechist for children 5 to 18 yrs. Of age
Catecismo en Español …………………………………... Martha Batres-Martin
Email: martha@stmarysvacaville.com 707-620-5909
Catequesis para niños de 5 a 18 años de edad
RCIA …………………………………………………………….. Wyman Adcock
Training Disciples for the Journey 707-372-8919
Youth Ministry / Jóvenes ……………………………………. Andreya Arevalo
Compassion, Friendship, Love and Commitment 707-446-4231
Communion to the Sick/ Comunión a los enfermos …………. Barbara Duval
Eucharist to the sick and homebound 707-447-8966
St. Mary’s Food Locker/ Ayuda con Comida ……………………. Brian Perley
M-W, F 10 - 11:45 a.m., TH 5-6:30 PM 707-446-4613
St. Vincent de Paul Society ……………………………………… 707- 421-5488
Assist the needy in Christ’s name
The Gabriel Project …………………………Debra Thomas /Aleyda Salvatore
Supports pregnant mothers and their unborn children 800-910-0191
Knights of Columbus Council 4901……………………………… Juan Briceño
A fraternal organization focused on faith, family community and fellowship 707-392-9588
Respect Life ……………………………………………………….. Debra Thomas
Email: respectlife@stmarysvacaville.com 707-761-2414
For Emergencies/ Número de Emergencias …………………………………… 448-2390
Notre Dame Catholic School
Religious Store Hours/ Tienda de Artículos Religiosos Transitional Kindergarten - 8th Grade
Tuesday 5:30 - 6:30 pm REVERENCE • RESPECT • RESPONSIBILITY
Friday 8:30 - 9:30 am - 1st Friday 5:30 - 7 pm 1781 Marshall Road, Vacaville, CA 707-447-1460
Saturday 8:30 - 9:30 am and 4 - 7 pm
Sunday 7 am - 3 pm and 4:30 - 6:30 pm
Giving is easy! Giving is convenient! Giving
If you have a question, please email us at: /Para mas infor- is safe! Sign Up Today!
mación por favor mande un correo electrónico a: Go to www.stmarysvacaville.com
ReligiousStore@stmarysvacaville.com. click on “Give Now”
Click on “Give Now.”
Owner Operated
Jose Vera
www.marblefino.com
Phone: (707) 439-5661
Se Habla Español
Best of
2011
2012
THE REPORTER 2013
2014
2015
Roofing & Seamless Gutters, Inc. 2016
2017
License #1021325 2018
Free Estimates 707-446-8819 2019
St. Mary’s Parishioners
You can also read
