SOLUTIONS FOR YOUR AUTOMATION NEEDS - Equipment for: AUTOMATION - Cam Driven Systems
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SOLUTIONS FOR YOUR AUTOMATION NEEDS Equipment for: AUTOMATION ASSEMBLY MANUFACTURING
ABOUT
OUR COMPANY
Established in 1953, Bettinelli, S.p.A. throughout the design and manufacturing
has been the leading designer and process to ensure that all customers’
manufacturer of precision motion control requirements are fulfilled throughout all
components and systems for automated phases of production.
manufacturing machinery. In 1996, CDS –
Cam Driven Systems was established to To ensure and provide the best possible
better support our customers’ needs for quality, our components are machined in-
engineering solutions in automation and house on 5 axis CNC machining centers.
motion technology. Cams are hardened in accordance with
our proprietary, NC controlled, induction
CDS produces the widest range of hardening equipment. Nickel plating, sand
mechanical cam driven products for blasting, and painting of products are also
precision motion control applications
handled in-house, which reduces handling
requiring rotary or linear transfer,
and shortens lead-time. All products
positioning and handling. Our product
are inspected utilizing our Zeiss CMM
line includes: cam indexing and servo-
equipment to ensure the highest accuracy
driven tables, ring positioning drives,
intermittent and oscillating drives with and most consistent quality results.
parallel or right angle configuration, rotary
& linear part handlers, precision link Currently, CDS – Cam Driven Systems,
transfer systems, and epicycloidal servo has corporate offices in Europe (Italy and
reducers. CDS’s experienced engineering Germany), North America (NJ, USA) and
team collaborates with our customers’ India (Pune), in addition to international
engineering departments to design and sales representatives and distributors
customize a solution to meet their unique around the world.
specifications. Our engineers are involved
2 3
CAM TYPE OUTPUT AXIS BEARINGS TYPE OUTPUT AXIS BEARINGS USAGE SERIES CODE NO. OF STOPS
1,2,3,4,6,8
PARALLEL
BALL RADIAL
IP 0.6,0.75,1*,1.33,1.5,2*,5*,10*
FLAT TAPERED ROLLER AXIAL / RADIAL Oscillators
2,3,4,5,6,8 up to 36 and over
HIGH AXIAL TR / IT Servo-driven
CROSS -ROLLERS RADIAL TRP / TRW 2,3,4,5,6,8,10,12
OVERTURNING MOMENT HP from 1 to 12 and over
ORTHOGONAL
Oscillators
4-CONTACT from 6 to 36 and over
FT / FTP Servo-driven
POINTS BALL
CYLINDRICAL
THRUST MEDIUM / RADIAL ITP 2,3,4,5,6,8,10,12
2,3,4,5,6,8 up to 30 and over
TAPERED ROLLER IT Servo-driven
MEDIUM AXIAL / RADIAL IG / IGA 1,2,3,4,5,6...30 and over
TAPERED ROLLER
Oscillators
ORTHOGONAL
from 4 to 36 and over
CROSS-ROLLERS HIGH AXIAL / RADIAL / Servo-driven
ORTHOGONAL OVERTURNING MOMENT HT
2,3,4,5,6,8... up to 96 and more
4 5
INDEX
IP TL
10 PARALLEL
SHAFT INDEXER &
OSCILL ATORS
20 PRECISION
LINK
CONVEYORS
IT MHP/LHP
12 ROTARY
INDEXING
TABLES
22 PART
HANDLERS
TR FT
14 ROTARY
INDEXING
TABLES
24 OPEN CENTER
RING
TABLES
HP HT
16 ROTARY
INDEXING TABLES &
OSCILL ATING
26 OPEN CENTER
RING
TABLES
IG/IGA
18 28
PACK AGES
ROLLER GEAR ROTARY
INDEXERS & INDEXING
OSCILL ATORS
6 7
100% MADE IN HOUSE
ENGINEERING CNC MILLING TURNING/GRINDING PAINTING/PLATING SHIPMENT
CNC INDUCTION HARDENING QUALITY ASSUR A NCE ASSEMBLY/TEST
8 9
PARALLEL SHAFT INDEXER - OSCILLATOR IP Series
Sizes: 40-65-80-105-130-165-200-250
FEATURES MERKMALE CARACTERÍSTICAS
Stops: from 1 to 8 (Including odd and fractional)
• Repeatability of ± 0.02 mm at cam • Wiederholgenauigkeit von +/- 0.02 mm • Repetibilidad de ± 0.02 mm en el
follower an der Kurvenrolle seguidor de leva The IP series of mechanical drives utilize a precision paradromic cam set and friction cam
• Airtight special aluminum alloy housing • Luftdichte Aluminium-Speziallegierung,
size from 40 to 130 Gehäusegröße von 40 bis 130
• Tamaño de compartimento hermético
especial de aleación de aluminio de 40
follower technology for the longest life and utmost in performance
• Cast iron alloy heavy duty housing size • Graugusslegierung, robustes Gehäuse, a 130
from 165 to 250 Größe von 165 bis 250 • Tamaño de compartimento hermético
• Flanged through-hole input and output • Flansch-Durchgangsbohrung, Eingangs- pesado de aleación de acero de 165 a
shafts supported by large pre-loaded und Ausgangswelle durch große 250
tapered roller bearings Kegelrollenlager gestützt • Ejes de entrada y salida agujeros
• CNC hardened cam-profiles • CNC induktiv gehärtetes Kurvenprofil pasantes embridados soportados por
• Oscillating and customized cam motions • Oszillierende oder kundenspezifische rodamientos cónicos precargados
Kurvenbewegungen möglich • Perfil leva endurecido inducción CNC
CARATTERISTICHE TECNICHE • Movimiento leva oscilante y
CARACTERISTIQUES personalizado
• Ripetibilità ± 0.02 sul raggio primitivo dei
perni folli • Répétabilité de ± 0.02 mm au niveau du
• Carcassa stagna in lega speciale di poussoir
alluminio dalla taglia 40 alla 130 • Carter en alliage d’aluminium -
• Carcassa in fusione di ghisa per la serie dimensions de 40 à 130
pesante dalla taglia 165 alla 250 • Carter robuste en alliage de fonte -
• Alberi d’ingresso ed uscita cavi dimensions de 165 à 250
supportati da grandi e precaricati • Arbres d’entrée et de sortie de passage
cuscinetti conici (la serie pesante) bridés supportés par de grands
• Profilo camma temprato a induzione a niques
roulements à rouleaux coniques
controllo numerico préchargés
• Possibilità di leggi di moto oscillanti o nduction CNC
• Profil de came durci par induction
personalizzate • Mouvement de came oscillantillant et
personnalisé
size
10 11
IT Series ROTARY INDEXING TABLES
Sizes: 50-75-100-150-200-300-450
FEATURES CARACTERISTIQUES
Stops: from 2 to 36 (Including odd number of stops)
• Aluminum alloy or Cast iron alloy • Carter en alliage d’aluminium et de fonte
The IT series are industrial rotary tables designed for light to medium duty applications. housing for larger model sizes pour dimensions plus grandes
• Stationery through-hole center post • Moyeu central fixe avec trou traversant
• Repeatability of ± 0.02 mm at pitch • Répétabilité de ± 0.02 mm au niveau du
radius rayon du cercle primitif
• CNC hardened cam profile • Profil de came durci par induction CNC
• Oversized tapered roller bearing support • Support pour roulement à rouleaux
• High positional accuracy with standard conique surdimensionné
induction motors • Positionnement de haute précision avec
moteur à induction
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTERÍSTICAS
• Carcassa in lega d’alluminio o in fusione
di ghisa per la serie pesante • Compartimento de aleación de acero
• Perno centrale fisso con foro centrale fundido o de aleación de aluminios para
• Ripetibilità pari a ± 0.02 mm sul raggio grandes tamaños
primitivo dei perni folli • Centro agujeros pasantes papelería
• Profilo camma temprato a induzione a • Repetibilidad a ± 0.02 mm en el radio de
controllo numerico paso
• Cuscinetti conici di supporto • Perfil leva endurecido inducción CNC
sovradimensionati • Soporte rodamiento rodillo cónico de
• Elevata precisione di posizionamento gran tamaño
con motori ad induzione standard • Gran precisión de colocación con motor
de inducción
MERKMALE
• Aluminiumlegierung oder
Gusseisengehäuse für größere Größen size
• Stationäres Durchgangsloch,
feststehende Mittelsäule
• Wiederholgenauigkeit ± 0.02 mm am
Rollensterndurchmesser
• CNC induktiv gehärtete Trommelkurve
• Überdimensionierte Kegelrollenlager-
Stütze
• Hohe Positionsgenauigkeit unabhängig
von Motorart
12 13
ROTARY INDEXING TABLES TR Series
Sizes: 80-110-160-210-315-400-470-600-700-850-1100 3000
FEATURES • Gehäuse Aluminium-Gusslegierung • Roulements à rouleaux croisés pour
(Größe 80-110), Eisen-Legierung (160- charges lourdes et moments de
Stops: from 2 to 36+
• Optional servo connection for flexible
1100) refoulement
positioning
• Überdimensioniertes Kreuzrollenlager • Moyeu central fixe avec trou traversant
The TR series are industrial rotary positioning & indexing tables designed for heavy duty
• Repeatability of ± 0.02 mm at pitch
radius
für schwere Belastungen und hohe • Profils de came durcis par induction CNC applications. They are totally customizable and can be configured for either programmable
Kippmomente • Joints adéquats pour éviter les fuites
• Load capacities from 20kg to 20ton
• Stationäres Durchgangsloch, d’huile quelle que soit la position de
positioning via a servo input or cam indexing to a fixed number of stations
• Cast Aluminum alloy (size 80-110) or
feststehende Mittelsäule fonctionnement
cast iron alloy housing (160-3000)
• CNC induktiv gehärtete Trommelkurve
• Crossed roller bearings for superior
• Geeignet für alle Einbaulagen
support of heavy loads or unbalanced size
overturning moments
• Stationery through-hole center post CARACTERISTIQUES
• CNC hardened cam profile • Possibilité de montage de branchement
• Orings and lips seals prevent oil leakage asservi pour positionnement flexible
in any working position • Répétabilité de ± 0.02 mm du rayon du
cercle primitif
CARATTERISTICHE TECNICHE • Capacité de charge de 20kg à 20 tonnes
• Carter en alliage d’aluminium injecté
• Disponibile con predisposizione per
(dimension 80-110) ou en fonte (160-
servomotori per un posizionamento
1100)
flessibile
• Ripetibilità di ± 0.02 mm sul raggio
primitivo dei perni folli
• Capacità di carico da 20 Kg a 20 ton
• Carcassa in lega di alluminio (taglia 80 e
110) o in fusione di ghisa (160–1100)
• Cuscinetto di base a rulli incrociati per
carichi pesanti e momenti ribaltanti
• Mozzo centrale fisso con ampio foro
passante
• Profilo camma temprato a induzione a
controllo numerico
• Appropriato sistema di guarnizioni per
una tenuta stagna in ogni posizione di
lavoro
CARACTERÍSTICAS
MERKMALE • Sellos apropiados para prevenir pérdidas • Aleación aluminio fundido (tamaño 80- • Centro agujeros pasantes papelería
• Auch mit Vorbereitung für Servomotor de aceite en cualquier posición de 110) • Perfil leva endurecido inducción CNC
für flexibles Positionieren erhältlich trabajo o compartimento aleación acero (160- • Disponibles movimientos leva compleja
• Wiederholgenauigkeit von ± 0.02 mm am • Repetibilidad de ± 0.02 mm en el radio 1100) oscilantes y personalizados
Rollensterndurchmesser de paso • Rodamientos cruzados para momentos
• Ladekapazität von 20kg bis 20 Tonnen • Capacidades de carga de 20kg a 20ton de perturbación arena de carga pesada
14 15
HP Series ROTARY INDEXING & OSCILLATING TABLES
Sizes: 80-110-160
Stops: from 1 to 12 (including odd stops and oscillating) with the shortest index angle available on the
market
CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS
Typical applications include: Rotary dial positioning tables, High speed – long stroke press • Progetto speciale CDS che combina la • Hohe Station-zu-Station-Genauigkeit • Diseño único CDS de soporte carga
machinery, indexing conveyor systems. possibilità di supportare carichi pesanti • Großer Ausgangswinkel durch kurzen pesada combinado y ángulo índice muy
con angoli di traslazione molto stretti (sehr kleinen) Eingangs-(Schalt-)winkel reducido
• Rende possibili rotazioni veloci con lunga • CNC induktiv gehärtete Kurvenprofile • Facilita una velocidad de rotación rápida
fase di sosta • Ermöglicht komplexe Bewegungen durch y un tiempo de permanencia elevado
FEATURES
• Ideali per macchine che lavorano in sehr kurze Schaltzeiten in Kombination • Ideal para máquinas de movimiento
• Unique design combining high load • Output dial supported by crossed-roller displacements available continuo mit großem Ausgangswinkel continuo
acity and short index periods
capacity bearing • Orings and seals prevent oil leakage in • Carcassa in fusione di ghisa per un • Geeignete Dichtungen verhindern • Posición de montaje universal
vides fast rotary speeds with longer
• Provides • High station-to-station accuracy any working position montaggio universale Ölaustritt in jeder Arbeitsposition compartimento aleación de acero
dwell
ell times • High output angle with small input angle • Can be fitted with reducer and motor • Piatto in uscita supportato da cuscinetto • Kann mit Untersetzungsgetriebe und fundido
al for continuous motion machines
• Ideal • CNC hardened cam profile a rulli incrociati Motor eingebaut werden • Dial de salida sostenido por rodamiento
• Cast
st iron alloy housing universal • Complex motions and very short • Elevata precisione di posizionamento cruzado
mounting
unting position cam-motion periods for wide output • Ampio angolo in uscita ottenuto con un CARACTERISTIQUES • Precisión elevada de estación a estación
piccolo angolo in entrata • Ángulo de salida elevado para un ángulo
• Profilo camma temprato a induzione a • Un design CDS unique d’un support de entrada reducido
controllo numerico combiné pour charge lourde et un pas • Perfil leva endurecido inducción CNC
• Possibilità di ottenere i più complessi angulaire très faible • Movimientos complejos y periodos de
sincronismi con angoli di movimento • Cela facilite une vitesse de rotation movimiento-leva corta para amplios
sulla camma molto stretti ed ampi angoli rapide et un temps de pause élevé desplazamientos de salida disponibles
di sosta • Idéal pour les machines à mouvement • El sellado apropiado previene las
• Un appropriato sistema di guarnizioni continu pérdidas de aceite en cualquier posición
garantisce una perfetta tenuta • Carter en alliage de fonte avec position de trabajo
• Disponibile completo di riduttore e de montage universelle • Se puede acompañar de reductor y
motore • Cadran de réglage soutenu par un transmisión
roulement à rouleaux croisés
MERKMALE • Haute précision point à point
• Angle de sortie élevé pour un petit angle
• Einzigartige Kombination zwischen d’entrée
einem Kreuzrollenlager und einem • Profils de came durcis par induction CNC
size
kurzen Schaltwinkel (entwickelt von CDS) • Mouvements complexes et périodes de
• Ermöglicht eine sehr hohe mouvement de came très courtes pour
Drehgeschwindigkeit und eine lange des déplacements de sortie importants
Rastphase disponibles
• Ideal für Maschinen mit kontinuierlicher • Joints adéquats pour éviter les fuites
Bewegung d’huile quelle que soit la position de
• Gehäuse Gusseisenlegierung, universelle fonctionnement
Einbaulage • Possibilité de montage d’un réducteur et
• Ausgangsflansch gestützt durch motoréducteur
Kreuzrollenlager
16 17
IG/IGA Series IG ROLLER GEAR
Sizes: 50-63-80-82.5-100-108-125-140-160-200
Stops: from 1 to 24 (Including odd and fractional numbers of stops)
INDEXERS
The IG & IGA series feature an induction hardened precision globoidal cam set and solid cam
CAR ACTERISTIQUES
follower technology, this provides a right angle input/output arrangement. IG provides a flange
• Vitesse de fonctionnement jusqu’à 800+
style output and IGA provides a shaft output. cycles/ min
• Mouvements d’indexage et d’oscillation
intermittents
• Gamme spéciale MEDI-CAM pour
application en milieu stérile
• La plus vaste gamme de cames
symétriques et asymétriques
• Précision de la position de ± 20 microns
au niveau du DCP du poussoir
• Profils de came durcis par induction CNC
• Joints conçus pour fonctionnement
étanche quelle que soit la position
IGA
size
CARACTERÍSTICAS
FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE MERKMALE
• Velocidad operativa de hasta 800+
• Operating speed up to 800+ cycles/min. • Velocità operativa fino a oltre • Betriebsgeschwindigkeit bis zu 800+ revoluciones/min
• Intermittent Indexing or Oscillating 800 cicli/min Zyklen/Minute • Indización intermitente o movimientos
motions • Possibilità di movimento intermittente o • Intermittierende Schritt- oder oscilantes
• Special MEDI-CAM option for clean room oscillante Pendelbewegungen • Intervalo especial MEDI-CAM para
applications • Versioni speciali MEDI CAM per • Spezieller MEDI-CAM Bereich, aplicación sala de lavado
• Widest range of symmetric and applicazioni in camera bianca reinraumtauglich • Amplia gama de levas simétricas y
asymmetric cams • Breitestes Spektrum von symmetrischen asimétricas
• Ampia gamma di leggi di moto
• Positional accuracy of ± 20 microns at und asymmetrischen Schaltkurven • Precisión de ubicación de ± 20 microns
simmetriche ed asimmetriche
follower pitch center diameter • Positionsgenauigkeit von ± 0,02 mm am en seguidor PCD
• Precisione di posizionamento di ± 20
• CNC hardened cam profile PCD-Anhänger • Perfil leva endurecido inducción CNC
• Seals designed for leack-proof operation micron sul diam. primitivo dei perni folli • CNC induktiv gehärtete Globoidkurve • Sellos para pruebas-pérdidas en
in any position • Profilo camma temprato a induzione a • Geeignet für jede Einbaulage cualquier posición
controllo numerico
• Sistema di guarnizioni per evitare perdite
di lubrificante in ogni posizione di lavoro
18 19HIGH PRECISION LINK CONVEYOR TL Series
CDS Precision Link Conveyors provide the industry’s highest accuracy and repeatability for Models: TL Sizes: 25-50-75-100-105-150-200-250
automated assembly and manufacturing machinery platforms. TSL Size: 50
Combined with the highest dynamic performance available on the market. TXL Sizes: 75-100-150
FEATURES MERKMALE CARACTERISTIQUES
• Cam Driven for fixed indexing motion or • Kurvengesteuertes, hochpräzises • Transporteurs haute précision entraîné
servo driven for flexible positioning Lineartaktsystem par came
• Versatile and compact modular- • Vielseitiges, kompaktes und modulares • Conception modulaire compacte et
component design Komponenten-Design versatile
• Carousel or Over-Under working • Karussel- oder Über-Unten- • Positions de fonctionnement en
positions Arbeitspositionen möglich carrousel ou dessus-dessous
• Precision machined cast iron chemical- • Präzisions-Gussbearbeitung, chemisch • Maillons avec usinage de précision en
nickel plated links vernickelte Palettenglieder fonte et nickelés chimiquement
• Precision chordal compensation cams • Präzisionskurve zum Ausgleich des • Cames à compensation d’effet polygonal
• High station-to-station accuracy Polygoneffektes • Haute précision point à point
• Fast intermittent motion • Hohe Station-zu-Station-Genauigkeit • Mouvement intermittent rapide
• Vibration free • Schnelle intermittierende Bewegung • Sans vibration
• Cycle Rates up to 240+ indexes per • Vibrationsfrei • CDS peut concevoir et réaliser des sous-
minute • Maschinen-Sub-Systeme nach systèmes de machine pour répondre aux
• Clean room certified for medical pharma Kundenwunsch besoins des clients
devices • Taktzeiten bis zu 240+/Minute • Vitesses de cycles jusqu’à 240+ indexes
• Reinraum-zertifiziert für medizinische par minute
CAR ATTERISTICHE TECNICHE und pharmazeutische Apparate • Salle blanche certifiée pour dispositifs
médicaux et pharmaceutiques
• Posizionatore lineare di precisione a
camme
• Progettazione modulare compatta e
versatile
• Posizione di lavoro a carosello o in
verticale
• Maglie di precisione in ghisa con
CARACTERÍSTICAS
trattamento di nichelatura
• Camma di compensazione effetto • Leva dirigida con cintas transportadoras • Movimiento rápido intermitente
poligonale de gran precisión • Vibración libre
• Elevata precisione da stazione a stazione • Diseño versátil y compacto • CDS puede diseñar y fabricar
• Movimento intermittente veloce componentes modulares subsistemas de máquinas adecuados a
• Esente da vibrazioni • Posiciones operativas carrusel u over- las necesidades del cliente
• CDS può integrare il gruppo in sistemi under • Velocidades de ciclo de hasta 240+
complessi o fornire la base meccanica • Enlaces niquelados acero fundido con índices por minuto
completa mecanización precisa • Sala limpia certificada para aparatos
• Cicli di lavoro fino a 240+ al minuto • Levas de compensación de precisión médicos y farmacéuticos
• Camera bianca certificata per i dispositivi cordal
size
medici e farmaceutici • Precisión elevada de estación a estación
20 21MHP/LHP Series PART HANDLERS
Sizes: 40-60-100-150
The MHP series of rotary part handlers / pick and place units combine both a rotary and The LHP series of linear part handlers / pick and place units combine both a linear and
vertical motion for precision part handling processes. vertical motion for precision part handling processes.
FEATURES MERKMALE
• High positioning accuracy due to a cam MHP ROTARY • Hohe Positioniergenauigkeit aufgrund LHP LINEAR
based mechanical mechanism eines kurvengesteuerten Mechanismus
• Very high point to point speed including • Sehr hohe Punkt-zu-Punkt-
lifting/rotation time Geschwindigkeit, einschließlich Hebe-/
• Higher cycle rates compared to Drehzeit
pneumatic device • Deutlich schnellere Taktzeiten im
• Compact cast aluminum alloy housing Vergleich zu pneumatischen Systemen
• Fast, accurate and repeatable • Kompaktes Gehäuse aus
• Double extended cam-shaft Aluminiumlegierung
• CNC induction hardened cam profiles • Schnell, präzise und wiederholbar
• Indexing or oscillating custom cam- • Doppelt erweiterte Nockenwelle
motions • CNC induktiv gehärtete Kurvenprofile
• Can be fitted with reducer and • Schritt- und Pendelbewegungen nach
motordrive Kundenwunsch
• Kann mit Untersetzungsgetriebe und
CAR ATTERISTICHE TECNICHE Motor eingebaut werden
• Elevata precisione di posizionamento
CARACTERISTIQUES
dovuto ad un meccanismo a camme
• Elevati numeri di cicli inclusi rotazioni ed • Positionnement de haute précision grâce d’oscillation personnalisés
alzate à un mécanisme mécanique basé sur • Possibilité de montage d’un réducteur ou
• Elevato numero di cicli, maggiore rispetto les cames motoréducteur size
ad un sistema pneumatico • Très haute vitesse point à point, y
• Carcassa in lega di alluminio compatta compris les temps de levage/rotation
CARACTERÍSTICAS
• Veloci e precisi • Grand nombre de cycles, plus élevé qu’un • Compartimento aleación de aluminio
• Albero porta camme bisporgente système pneumatique • Gran precisión de ubicación gracias a un fundido compacto
• Profilo camma temprato a induzione a • Boîtier compact en alliage d’aluminium mecanismo mecánico de base cam • Rápido, preciso y repetible
controllo numerico injecté • Velocidad de punto a punto muy elevada • Eje leva doble extensión
• Possibilità di movimenti intermittenti o • Rapide, précis et répétable incluyendo tiempo de elevación / • Perfil leva endurecido inducción CNC
oscillanti • Arbre à cames à double extension rotación • Movimientos leva indizados u oscilantes
• Possibilità di montaggio diretto del • Profils de came durcis par induction CNC • Alto número de ciclos, mayor que un • Se puede acompañar de reductor y
motoriduttore • Mouvements de came d’indexage et sistema neumático dirección
22 23OPEN CENTER
RING TABLES
FT Series
Sizes: 320-450-590-850-1350
Stops: from 6 to 36+
The FT series are a large open center ring style indexing & positioning tables designed for
advanced industrial applications.
FEATURES MERKMALE CARACTERÍSTICAS
160
• Flexible positioning via servo motor • Flexible Positionierung durch Servomotor • Colocación flexible mediante servo • Perfil leva endurecido seguidor leva
[FT-FTP 320] or fixed station positions for indexing oder feste Teilung für Schrittbewegung motor o posiciones estaciòn fija para sólido tecnología & inducción
motion • Große stationäre Mittenbohrung movimiento indización • La elevada rigidez permite una
270
• Large stationary center hole • Sanfte, kontrollierte Beschleunigung und • Orificio centro estacionario grande prestación quieta y sin vibraciones
• Smooth & controlled acceleration & Verzögerung, spielfrei • Aceleración & deceleración suave & • Junta tórica sellada para operar sin
deceleration, backlash free • Hohe Genauigkeit, Wiederholbarkeit, conttro
rollada, reacción libre
controlada, pérdidas e en
n cualquier posición
[FT-FTP 450] • High accuracy, repeatability, flexibility erlässigkeit
Flexibilität und Zuverlässigkeit • Pr
Precisión elevada, repetibilidad,
and reliability • Solide Kurvenrollentechnologie
technologie und CNC flexibilidad y fiabilidad
• Friction followers Technology & induktiv gehärtete Kurvenprofile
400 Induction hardened cam profile • Hohe Steifigkeit, die
e eine ruhige und
• High rigidity which provides quiet & vibrationsfreie Laufleistung garantiert
vibration free performance jede
• Für auslaufsichere Bedienung in jeder er
[FT-FTP 590] • O-ring sealed for leak proof operation in edichteter O-Ring
Arbeitsposition abgedichteter ng
any work position
UES
CARACTERISTIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
xible grâce à un
• Positionnement flexible n
550 • Possibilità di posizionamenti fissi o servomoteur ou à des es positions de e point
variabili con servomotore ment d’indexage
fixes pour le mouvement ge
• Foro centrale di passaggio di generose • Grand trou central fixe
fixe
dimensioni élération contrôlée
• Accélération et décélération ées
contrôlées
[FT-FTP 850] • Accelerazioni e decelerazioni dolci ed et sans à-coups, sans ns jeu
esenti da gioco pétabilité, flexibilité et
• Haute précision, répétabilité, et
• Elevate precisioni, flessibilità ed fiabilité
affidabilità ussoirs de came
• Technologie des poussoirs
• Perni folli a strisciamento rigidi e reconnue et profil de e came durci par
1000 performanti e profilo camma temprato a induction
induzione a controllo numerico nissant des
• Rigidité élevée fournissant
• Funzionamento silenzioso ed esente da performances et un fonctionnement
vibrazioni encieux
sans vibration et silencieux
• Sistema di guarnizioni appropriato per • Joint torique scellé pour un
[FT- 1350]
evitare perdite di lubrificante in tutte le fonctionnement étanche nche quelle que
posizioni di lavoro ravail
soit la position de travail
24 25HT Series OPEN CENTER RING TABLES
Sizes: 300-365-545 The HT series are a large open center ring style indexing & positioning tables designed for
Stops: from 4 to 36+ heavy duty industrial applications.
FEATURES
• Servo drive compatible for flexible
positioning
• Crossed roller bearing support of output
flange
• Large stationary through bore
• Friction Cam Follower Technology &
Induction hardened cam profile
340 • Smooth & controlled rotary motions,
backlash free
• High accuracy, repeatability, flexibility
[HT 300] and reliability
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Possibilità di funzionamento con
450 servomotore e conseguenti possibilità di
posizionamenti illimitati
• Cuscinetto di base a rulli incrociati
• Foro centrale passante di grandi
[HT 365] dimensioni
• Perni folli a strisciamento rigidi e
performanti e profilo camma temprato a
induzione a controllo numerico
• Movimento dolce ed esente da giochi e
vibrazioni CARACTERÍSTICAS
• Elevata precisione flessibilità ed
700 affidabilità • Sanfte und kontrollierte • Grand trou de passage stationnaire • Servo accionamiento compatible -
Bewegungsabläufe, spielfrei • Technologie des poussoirs de came ubicación flexible ilimitada
• Hohe Genauigkeit, Wiederholbarkeit, reconnue et profil de came durci par • Soporte rodamiento cruzado para brida
MERKMALE
Flexibilität und Zuverlässigkeit induction salida
• Grenzenlos flexible Positionierung – • Mouvements rotatifs contrôlés et sans • Amplia estacionaria a través orificio
kompatibel für Servomotoren à-coups, sans jeu • Perfil leva endurecido seguidor leva
[HT 545] CARACTERISTIQUES
• Abtriebsflansch unterstützt durch • Haute précision, répétabilité, flexibilité et sólido tecnología & inducción
überdimensioniertes Kreuzrollenlager • Compatible avec servo-commande – fiabilité • Movimientos rotatorios suaves &
• Große stationäre Mittenbohrung positionnement avec flexibilité illimitée controlados, sin reacción
• Solide Kurvenrollentechnologie und CNC • Support de roulement à rouleaux croisés • Precisión elevada, repetibilidad,
induktiv gehärtete Kurvenprofile de la bride de sortie flexibilidad y fiabilidad
26 27PACKAGES
Standard Index Table Packages for fast delivery requirements. All components are kept in Th TRP Series are designed for
The
stock and are readily available and provide the shortest delivery time in the market. ac
accurate and repeatable rotary indexing
ap
applications this heavy duty design
pr
provides a precision barrel cam set, solid
cam follower technology and oversized
ca
cross roller bearing to support the output
cr
tu
turret.
Cost effective Fast delivery Save engineering
design time
The TRW Series are industrial rotary
The FTP Series ring tables provide a large indexing tables designed for extra
open center in a low profile and rigid heavy duty applications, particularly in
design. automotive manufacturing processes.
Standard motor packages are readily Driven by reliable SEW gearmotors.
available for all model sizes.
The ITP Series cam indexing table
packages are designed to meet customer
requirements for quick delivery and
provide all of the accuracy, quality and
durability that CDS Indexing drives are
known for.
28 2910 REASONS WHY CDS IS OUR PRESENCE
THE BEST CHOICE CDS Cam Driven Systems
Via Leonardo da Vinci 56, 26010 Bagnolo Cremasco (CR) - Italy
Phone +39 0373 237311 - Fax +39 0373 237 538
cds@bettinelli.it - www.cdsindexers.com
Cam Driven Systems is backed by over sixty years of engineering and manufacturing
leadership and offers the most diverse range of products in the industry.
GATE Technologies Inc
Our continual investments in new technologies ensure that we will continue to deliver
27 Wilson Drive, Unit C Sparta NJ 07871 - Usa
the precision and reliability needed to drive today’s most advanced manufacturing Phone +1 973 300 0090 - Fax +1 973 300 0061
systems. info@cdsindexers.com - www.gateti.com
GATE Deutschland GmbH
Ulrichstrasse 9, 86641 Rain am Lech - Germany
Phone +49 (0) 9090 7057110 - Fax +49 (0) 9090 70571113
info@cdsindexers.de - www.gatedeutschland.de
X
GATE (Ying Meng) Shanghai Trading CO Ltd
Unit 1226A, 12F, ChongHing Finance Center
288 Nanjing West Road, HuangPu District, 200003 Shanghai, China
Easy to High Zero High Lubed Customizable Wide Range of Phone +86 138 1665 0842 - Fax +86 21 6133 7999
install Speed Maintainance Accuracy for life products alex@gateshanghai.cn - www.cdsindexers.com
3
Years
FAST
DELIVERY Bettinelli Automation Components Pvt. Ltd.
Office #3, 1st Floor - Destination Center
Magarpatta City Hadapsar, Pune 411-013 - India
Extended Fast Zero
Phone +91 20 6723 6484 - Fax +91 20 6723 6485
Warranty Delivery Backlash
info@bettinelli.in - www.bettinelli.in
30 31B003/4 - 03/2020 Download our digital brochure
You can also read
