San Pellegrino Martire 2021 - Sunday 17th january 2021 annunciation church, 20 montacute rd, hectorville - Altavilla Irpina Sports and Social club
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
San Pellegrino
Martire 2021
Sunday 17th january 2021
annunciation church, 20 montacute rd, hectorville
San Pellegrino Martire 2021 – 1
SERVICES OFFERED
- AGED CARE
Personal Care
Respite Care
Palliative Care
Consumer Directed Care
Overnight & sleepover Care
Reablement & Rehabilitation
Companionship
Aged Care Placement Service
Assisting individuals or families to secure residential
Transport
Service Coordination
Case Management We specialise in home care, aged care,
Gardening disability care, out-of-home care and
Home Maintenance community mental health.
- DISABILITY CARE
Case Management
Coordination of supports
24/7 live in support
Individualised one-on-one support
Support to transition to independently living
Development of independent life skills
Learning Support ALTAVILLA
ALTAVILLA
IRPINAIRPINA
SPORTSSPORTS
& SOCIAL
& SOCIAL
CLUB INC.
CLUB INC.
Complex & high intensity support
Community access & transport ALTAVILLA IRPINA SPORTS & SOCIAL CLUB INC.
Direct Care
281 The Parade
281 TheBeulah
ParadePark
Beulah
S.A.Park
5067S.A.
Ph:5067
8331 Ph:
06318331 0631
Registered Email: editor@altavillaclub.com.au
Email: editor@altavillaclub.com.au
Email: accounts@altavillaclub.com.au
Email: accounts@altavillaclub.com.au
NDIS 281 The Parade Beulah Park S.A. 5067 Ph: 8331 0631
www.altavillaclub.com.au
www.altavillaclub.com.au
Australia
Disability
Support Email: editor@altavillaclub.com.au Email: accounts@altavillaclub.com.au
provider
www.altavillaclub.com.au
HEAD OFFICE: 510 Lower North East Rd, Campbelltown SA 5074 | PO Box 1029, Campbelltown SA 5074
Phone: (08) 8336 8861 A/H: 0422 076 356 Fax: (08) 8365 8861 Email: admin@directcare.com.au
San Pellegrino
San Pellegrino
Martire 2019 3 201
Martire
www.directcare.com.au San Pellegrino Martire 2019 3
San Pellegrino Martire 2021 – 2 San Pellegrino Martire 2021 – 3
Message from the President – Dominic Reppucci Messaggio dal Presidente – Dominic Reppucci
Dear friends, I invite you to join our San Pellegrino Festa celebration on Cari amici, Vi invito a partecipare alla Festa di San Pellegrino domenica
Sunday the 17th January 2021. The Festa is a time for us to celebrate our 17 gennaio 2021. La Festa è un momento per celebrare la nostra storia e
history, traditions, culture, family and, of course, to honour San Pellegrino. cultura, la nostra famiglia, le nostre tradizioni e naturalmente per onorare
San Pellegrino.
Thank you to the Hectorville Catholic Community and St Joseph School for
their ongoing support in allowing us the use of their school grounds. Special Grazie alla Comunità cattolica di Hectorville e alla scuola di San Giuseppe
thanks to Fr Michael Romeo for again celebrating the Triduum and San per il loro continuo supporto e per permetterci di utilizzare i terreni della
Pellegrino Martire Mass. scuola. Un ringraziamento speciale a don Michele Romeo che quest’anno
celebrerà nuovamente il triduo e la messa di San Pellegrino Martire.
In 2020, we as a community, faced many challenges. Firstly, the South
Australian bushfires and then Covid-19 which has had a global impact. We Nel 2020, la nostra comunità ha dovuto affrontare molte sfide. In primo
pray that 2021 will be a better year. luogo, gli incendi boschivi in Sud Australia e poi il Covid-19 che ha avuto
un impatto globale. Preghiamo che il 2021 sia un anno migliore.
Last year the Altavilla Irpina Sports and Social Club and San Pellegrino Martire Committee made two
significant donations. One to the Italian Radio 531 Bushfire Appeal and the second to St Francis Xavier’s Lo scorso anno, l’Altavilla Irpina Sports and Social Club e il Comitato di San Pellegrino Martire hanno fatto
Cathedral for the purchase of a statue dedicated to Australia’s first Saint, Mary MacKillop – St Mary of the due donazioni significative. Una in occasione della Raccolta fondi per gli incendi boschivi, lanciata da Radio
Cross. The bronze statue, by renowned local artist Judith Rolevink, was unveiled and blessed by Archbishop Italiana 531 e l’altra alla Cattedrale di San Francesco Saverio per l’acquisto di una statua dedicata alla
Patrick O’Regan on Saturday October 17th 2020 to coincide with the 10th anniversary of the canonisation of St prima santa australiana, Mary MacKillop – Santa Maria della Croce. La statua in bronzo, realizzata dalla
Mary of the Cross. rinomata artista locale Judith Rolevink, è stata inaugurata e benedetta dall’arcivescovo Patrick O’Regan,
sabato 17 ottobre 2020, in concomitanza con il decimo anniversario della canonizzazione di Santa Maria
To the Altavilla Irpina Sports and Social Club Management Committee, the Festa Sub Committee, the Battenti, della Croce.
and the many volunteers, thank you for your continued efforts and the work that you do which enables the
Festa to happen each year. Ci tengo a ringraziare il Comitato dell’Altavilla Irpina Sports and Social Club, il sottocomitato della festa,
i Battenti e i tanti volontari per il loro lavoro e impegno costante che ci consentono di organizzare la Festa
The Festa would not be possible without the generous ongoing and welcome support of numerous companies, ogni anno.
organisations and individuals. We sincerely appreciate their ongoing assistance. Our loyal sponsors
are highlighted in this program and I encourage you to support those companies and individuals whose La Festa non sarebbe possibile senza il generoso e gradito supporto di numerose imprese, organizzazioni e
contributions have helped us. privati. Apprezziamo sinceramente la loro assistenza continua.
Thanks also to the Department of the Premier and Cabinet for supporting The San Pellegrino Martire Festa Troverete i nostri fedeli sponsor in questo programma; vi incoraggio a sostenere le imprese e le persone che
with a grant from Multicultural Affairs. hanno contribuito alla realizzazione di questa Festa.
Ringrazio anche il Dipartimento del Premier e il Consiglio dei ministri per aver sostenuto la Festa di San
Pellegrino Martire con una sovvenzione degli Affari Multiculturali.
San Pellegrino Martire 2021 – 4 San Pellegrino Martire 2021 – 5
A devotion to San Pellegrino Martire Devozione a San Pellegrino Martire
by Antonio Bruno and Walter Iasiello di Antonio Bruno e Walter Iasiello
Who is initially in Adelaide with Altavillese making donations Chi è Pellegrino Vardaro? Nel 1956, Pellegrino Vardaro ha assistito il sig. Pasquale
Pellegrino to their Saint and home village for the poor and needy in Varricchio e altre persone per avviare la raccolta di
Vardaro? Altavilla Irpina. donazioni nell’area metropolitana, andando di casa in
Data di nascita: 5 Settembre 1929
casa. Intanto, nuove famiglie sono arrivate ad Adelaide
Through door knocking around the metropolitan area, e così molti altri paesani si sono dedicati alla raccolta
Dob: Pellegrino Vardaro assisted Mr Pasquale Varricchio Luogo di nascita: annuale di fondi e alla devozione al santo.
5th September 1929 and others in 1956 to start the collection process. As Altavilla Irpina, Provincia di Avellino, Campania, Italia
more families arrived in Adelaide many other “paesani” Man mano che la popolazione altavillese ad Adelaide
Birth Place: continued volunteering their time and efforts in the Storia: Pellegrino proviene da una grande famiglia cresceva, gli anziani iniziarono a discutere dell’istituzione
Altavilla Irpina, annual collection and devotion to their saint. di undici persone. I suoi genitori avevano nove figli: sei di una festa locale in onore di San Pellegrino Martire. Il
Province Avellino, Italy ragazze e tre ragazzi. Da giovane, Pellegrino lavorava loro desiderio era quello di non perdere la loro identità di
As the Altavillese population in Adelaide grew the elders nella fattoria di suo padre, coltivando la terra e villaggio e il loro patrimonio culturale italiano e di usare i
began discussions about establishing their own local raccogliendo tabacco e in una cava di pietra, preparando fondi raccolti per una festa a Norwood.
History: Pellegrino comes from a large family of festa honoring San Pellegrino Martire. Their will was not
eleven. His mother and father had nine children. He was materiali per i muri di sostegno.
to lose their village identities and Italian cultural heritage Nel 1976, un gruppo di altavillesi ha formato il Comitato
part of a family of six girls and three boys. As a youngster and to spend money on their own festa in Norwood. della Festa di San Pellegrino Martire guidato dal primo
Pellegrino worked in his father’s farm which included All’età di 18 anni, Pellegrino fu arruolato per il servizio
militare nazionale e fu di stanza a Roma e Santa Maria di Presidente, Enrico Grande. Pellegrino Vardaro faceva
growing of crops and harvesting tobacco. He also worked In 1976, a group of Altavillese formed the San Pellegrino parte del comitato inaugurale. La messa di San Pellegrino
in a stone quarry preparing materials for retaining walls. Capra per due anni.
Martire Festa Committee led by Enrico Grande as the è stata celebrata dal parroco Ambrose Byrne SJ, e da
first President. Pellegrino Vardaro belonged to the first La vita era difficile ad Altavilla Irpina: il lavoro padre Andrew Zerafa SJ della chiesa di Sant’Ignazio il 25
At the age of 18 Pellegrino was enlisted for national inaugural committee. The first St Pellegrino mass was agosto 1977.
military service and was stationed in Rome and Santa scarseggiava e Pellegrino cercava un futuro migliore.
celebrated by Father Ambrose Byrne SJ, Parish Priest and Nel 1955, dopo aver saputo di opportunità di lavoro in
Maria di Capra for 2 years. Father Andrew Zerafa SJ of St Ignatius Church on 25th Il 29 gennaio 1978, si è svolta la prima festa di San
Australia, vi emigrò.
August 1977. Pellegrino Martire. Organizzare la festa non era
Life was difficult in Altavilla Irpina, employment was un’impresa da poco. Nel corso degli anni, si stima che tra
scarce, and Pellegrino was looking for better working A 26 anni, Pellegrino iniziò il suo primo lavoro australiano
On the 29th January 1978 saw the first San Pellegrino presso le Ferrovie del Sud Australia, a Mile End. Ricoprì le 15.000 e le 20.000 persone abbiano partecipato alle
opportunities. In 1955 after learning of employment Martire festa. Organising the festas were no small feat. celebrazioni nell’arco di due giorni.
opportunities in a new land he migrated to Australia. vari incarichi presso le ferrovie e l’Autorità dei trasporti
Over the years it was estimated 15,000 to 20,000 people statale per quarant’anni, fino al pensionamento. Dopo
participated in the celebrations over two days. alcuni anni in Australia, lui e Dominic Marrone affittarono Cosa ha spinto Pellegrino Vardaro a lavorare
At age 26 in Australia, Pellegrino began his first instancabilmente per così tanti anni a sostegno della
Australian job at the South Australian Railways at Mile un terreno a Oaklands Park dove costruirono delle serre
What inspiration drove Pellegrino Vardaro to the many per coltivare pomodori, lavoro che si aggiunse a quello festa? Tutto è dovuto alla sua forte devozione a San
End. He held various positions at the railways and State years of providing such tireless work in supporting Pellegrino Martire. Ma dov’era Pellegrino Vardaro durante
Transport Authority for forty years until his retirement. che svolgeva per le ferrovie. Oggi, da pensionato, a
the festas? The truth be known it was the special Pellegrino piace lavorare nel suo orto coltivando una i festeggiamenti? Ebbene Pellegrino aveva un compito
After a few years of arriving in Australia he and Dominic spiritual devotion to St Pellegrino Martire. But where speciale: era il custode di San Pellegrino che si occupava
Marrone rented some land in Oaklands Park and had varietà di frutta e verdura ed è anche diventato un esperto
was Pellegrino Vardaro during these celebrations? produttore delle iconiche sfogliatelle della Campania. delle donazioni appuntate sui nastri, intorno al quadro del
glass houses to grow tomatoes which he did in addition Well Pellegrino had a special task, as custodian of St Santo.
to his job at the railways. In retirement he has enjoyed Pellegrino and to take care donations pinned to ribbons
working in his garden growing a whole range of fruit and Pellegrino ha sposato l’amore della sua vita, Rosa, nella
around the picture. Il quadro di San Pellegrino era opportunamente decorato
vegetables and also become a very expert maker of the chiesa di San Francesco d’Assisi, Campbelltown, nel
1963. Hanno avuto due figli, Giovanna e Francesco e con nastri e rimaneva in chiesa per i fedeli. Durante la
iconic Campania region sfogliatelle pastry. The picture of St Pellegrino was suitably decorated, festa, dalla mattina alla sera, i devoti entravano in chiesa
due nipoti Rosalie e Peter. Ha vissuto a Norwood per
and with ribbons flowing remained in the Church for e appuntavano le loro donazioni sui nastri. Pellegrino
Pellegrino married the love of his life, Rosa, at Saint cinquantasette anni ed è un devoto parrocchiano della
the faithful. Throughout the day and nights of the festa rimaneva vigile durante tutto il processo. A fine serata,
Francis of Assisi Church Campbelltown in 1963. They had chiesa cattolica di Sant’Ignazio.
devoted persons would enter the church and pin their i membri del comitato contavano le donazioni e poi
2 children, Giovanna and Francesco and 2 grandchildren donation to ribbons. Pellegrino would remain vigilant pulivano la scuola, così che fosse pronta per l’inizio del
Rosalie and Peter. Pellegrino has lived in Norwood for Sin dalla prima immigrazione, negli anni ‘50, le famiglie di
from morning to night. At the end of the night committee primo periodo scolastico.
fifty-seven years and has been a dedicated parishioner of Altavilla Irpina hanno sempre avuto una forte devozione
members would account for the donations to be used they
St Ignatius Catholic Church. per il loro santo patrono, San Pellegrino Martire. Tutto è
would then clean up the school grounds so they would be Note biografiche: “San Pellegrino Comes to Norwood” di
iniziato ad Adelaide, grazie agli altavillesi che facevano
ready for the start of the first school term. Don AJ Zerafa, S.J. C.I.R.C novembre 1981 et al.
Since the early immigration in the 1950’s families from donazioni al Santo e al loro paese natale, Altavilla Irpina,
Altavilla Irpina have always had a special devotion to per i poveri e i bisognosi.
References: San Pellegrino Comes to Norwood by Fr. AJ
their patron saint - San Pellegrino Martire. It all began Zerafa, S.J. C.I.R.C November 1981 et al.
San Pellegrino Martire 2021 – 6 San Pellegrino Martire 2021 – 7
2020 – CELABRAZIONE DELLA FESTA DI SAN PELLEGRINO MARTIRE 2020 – CELABRAZIONE DELLA FESTA DI SAN PELLEGRINO MARTIRE San Pellegrino Martire 2021 – 8 San Pellegrino Martire 2021 – 9
2018 - C elabrazione Della Festa Di San Pellegrino Martire
2020 – CELABRAZIONE DELLA FESTA DI SAN PELLEGRINO MARTIRE
Miraculous healings Guarigioni miracolose
San Pellegrino Martire Festa San Pellegrino
Festa 1949 Martire 1949
by Antonio Bruno di Antonio Bruno
After much research including much hearsay from over Dopo molte ricerche, incluse molte storie che
the years from Altavilla Irpina immigrants I have managed ho sentito dire dagli immigrati altavillesi nel corso
to verify the source of miracles that happened during the degli anni, sono riuscito a verificare l’origine dei
1949 San Pellegrino Festa in Altavilla Irpina. Thanks to miracoli accaduti durante la Festa di San Pellegrino
Don Livio Iannaccone Parish Priest, Parrocchia S. Maria del 1949, ad Altavilla Irpina. Ringrazio il Parroco
Assunta di Altavilla Irpina who was able to provide Don Livio Iannaccone, della Parrocchia S. Maria Assunta
me with a copy of the publication. Below is the article di Altavilla Irpina, che mi ha dato una copia della
that appeared in the San Pellegrino Martire publication pubblicazione. Di seguito riporto l’articolo apparso su
“Voce del Santuario di Altavilla Irpina” publication dated “Voce del Santuario di Altavilla Irpina” nell’ottobre 1949,
October 1949. Seventy one years ago. I quote: settantuno anni fa. Cito:
“On August 24 1949, while the “Il 24 agosto 1949, mentre il
Sanctuary was crowded with Santuario era gremito di fedeli
faithful prostrate at the feet of prostrati ai piedi del Santo, la
the Saint, the small Marturiello piccola Marturiello Costantina
Costantina of Orazio, 7 years old di Orazio, 7 anni, da Cesinali,
from Cesinali, freed herself from his si liberò dalle braccia del padre
PRAYER TO Glorious S. Pellegrino, our protector, Glorious S. Pellegrino, nostro prottetore, father’s arms taking herself, among dirigendosi, tra la sorpresa dei
SAN PELLEGRINO MARTIRE from your glorious throne we dal tuo trono glorioso volgiti, ti the surprise of her parents and genitori e dei presenti, verso
ask you to look after your devoted preghiamo, ai tuoi figli devoti tanto bystanders, to the altar of the saint. l’altare del santo.
PRAYER TO Glorious
children, S.
tor, from
whoPellegrino,
your
are in such our
glorious
needprotec-
of
throne we
Preghiera
bisognosiadel S. tuo
Pellegrino
patrocinioMartire
ed aiuto.
Great was the emotion of the Grande fu l’emozione dei fedeli
PREGHIERA your help and support.
SAN PELLEGRINO
A S. PELLEGRINO MARTIRE ask you to look after your devoted Glorious S. Pellegrino, nostro protteto-
faithful in learning that the nell’apprendere che la bambina,
re, Dacci
dal il tuo
tuo zelo
tronoe la forza
gloriosodella volgiti,
tua
MARTIRE children, who are in such need of
Givehelp
your us the
andstrength
support.and zeal of your ti preghiamo,
fede perche’ ai tuoi noi
anche figlinon
devoti tanto
vacilliamo girl, paralysed from the first paralizzata dai primi mesi di
faith, so that we do not stray from bisognosi
mai nelle delnostre
tuo patrocinio
convinzioni ede,aiuto.
come te, months of life, had felt healed in vita, si era sentita guarita nel
Give us the strength
our beliefs, andbecome
and as you, zeal ofjoyful
your possiamo essere gioiosi testimoni del contemplating San Pellegrino. contemplare San Pellegrino.
faith, so that we do not stray from Dacci il tuo zelo e la forza della tua
witness of the gospel. fedevangelo.
perche’ anche noi non vacilliamo
our beliefs, and as you, become joyful The same day it was learned Lo stesso giorno si apprese che
witness of the gospel. mai nelle nostre convinzioni e, come te,
We particularly ask you to help us not In modo essere
possiamo particolare, ti preghiamo
gioiosi testimoni del that the Sign. Tirante Malverina la signora Malverina Tirante di
Weto particularly
be lured by false hopes
ask you throughout
to help us not vangelo.
perche’, non ci lasciamo irritare dalle di Altavilla, seriously ill with Altavilla, gravemente malata di
tothe
beworld,
luredbut
by befalse hopes
guided through-
by your tante chimere del mondo d’oggi ma, meningitis, had wanted to get out meningite, aveva deciso di alzarsi
out the world, but be guided In modo particolare, ti preghiamo of bed because she felt healed and dal letto perché si sentiva guarita
example and strengthened by by
theyour seguendo
perche’, nonil cituolasciamo
esempio eirritare
rafforzati
dalle
example
faith of our fathers, and openlyby the
and strengthened went to the saint’s feet to raise ed era andata ai piedi del santo
faith of our fathers, and openly tante chimere del mondo sappiamo
nella fede dei nostri padri, d’oggi ma,
professthat
that Jesus
Jesus Christ her thanks. per ringraziare.
profess Christisisthe
theonly
only professare
seguendo il apertamente
tuo esempioche e Gesu’
rafforzati
saviour of the world, the onlyanchor
saviour of the world, the only anchor nella fede
Cristo dei nostri
e’ l’unico padri,delsappiamo
salvatore mondo,
ofofsalvation.
salvation. professare apertamente
l’unica ancora di salvezza. che Gesu’ This second miraculous healing was also learned with Anche questa seconda guarigione miracolosa fu appresa
Cristo e’ l’unico salvatore del mondo, great emotion by those present. con grande emozione dai presenti.
Oh l’unica ancora di salvezza.
Ohprotector and friend,
protector and friend,we
weaskaskthat
that Ancora una preghiera ti rivolgiamo,
your many children of Altavilla and A loyal crowd had wished that the two miraculous ones, Una folla di devoti voleva che le due miracolate,
your many children of Altavilla and nostro una
Ancora celeste amico e protettore:
preghiera ti rivolgiamo,fa
those who worship your glorious preceded by a musical concert, would turn around the precedute da un concerto musicale, girassero per le vie
thoseinwho
name worshipand
Australia your glorious
other far away che I celeste
nostro tuoi figli amico
d’Altavilla e quanti fra fa
e protettore:
places may always be surefarofaway
name in Australia and other your cheessi
I tuoi figli voluto
hanno d’Altavilla e quanti fra
far conoscere essi
il tuo streets of the town. del paese.
places may always
intercession, for be sure of yourand
themselves hanno voluto far conoscere
nome glorioso nella lontana Australiail tuo nome
their families. for
intercession, Amenthemselves and glorioso nellaterra,
ed in altre lontana
possanoAustralia ed in
sperimentare The Direction of this Shrine in communicating such news, La Direzione di questo Santuario dichiara tali notizie, in
altre terra, possano sperimentare declares them, pending the related findings, worthy of attesa dei relativi accertamenti, degne della sola fede
their families. Amen sempre,
sempre, perperi iloro
lorocari,
cari, la
la tua
tuapotente
potente
interecessione.
interecessione. Amen Amen human faith alone.” umana.”
10 San Pellegrino Martire 2019
San Pellegrino Martire 2021 – 10 San Pellegrino Martire 2021 – 11
The San Pellegrino Matire Sub Committee is honored to have Il sottocomitato di San Pellegrino Martire è onorato di annunciare che
FATHER MICHAEL ROMEO & FATHER JEEVAN GABRIEL PADRE MICHAEL ROMEO e PADRE JEEVAN GABRIEL
celebrate the masses of the Festa of St Pellegrino Matire in January 2021. celebreranno la messa di San Pellegrino Martire a gennaio 2021.
FATHER Many of the great saints of the Catholic Church faced PADRE MICHAEL ROMEO ha scoraggiati nella ricerca di nostro Signore Gesù Cristo. La
MICHAEL ROMEO extraordinary difficulties, sufferings and persecutions, but loro grandezza sta nel fatto che, nell’affrontare dure prove,
this did not lead them to discouragement in their pursuit of Padre Michael Romeo è un sacerdote dell’arcidiocesi di sono rimasti coraggiosamente fedeli a Gesù Cristo, la vera
Fr Michael Romeo is a following our Lord Jesus Christ. Their greatness is in the fact Adelaide. È nato ad Adelaide nel 1983 e ha frequentato la speranza del mondo, e hanno cercato di trasmettere la loro
priest of the Archdiocese of that throughout all their trials, they courageously remained scuola elementare di St. Joseph, a Hectorville e il Rostrevor fede agli altri. Sapevano che grazie a Cristo avrebbero potuto
Adelaide. He was born in focused on Jesus Christ, the true hope of the world and sought College, a Woodforde. Ha proseguito gli studi universitari superare qualsiasi prova. Le loro difficoltà hanno contribuito a
Adelaide in 1983 attending to pass on this hope to others. They knew that with Christ they presso l’Università di Adelaide dal 2002 al 2006, ottenendo rendere le loro motivazioni più pure e hanno fatto sì che Cristo
school at St Joseph’s would be able to overcome any trial they were to face. Their un diploma in lingue, una laurea in storia, e un diploma post- risplendesse attraverso di loro.
Primary, Hectorville difficulties helped to purify their motives and enabled them to laurea di insegnamento. Padre Michael Romeo ha studiato per Quest’anno ci rivolgiamo a San Pellegrino per superare le
and Rostrevor College, let Christ shine through them. entrare nel sacerdozio al Corpus Christi Seminary a Melbourne difficoltà e le prove che ci aspettano mentre ci riprendiamo
Woodforde. He pursued tertiary studies at Adelaide ed è stato ordinato sacerdote il 29 agosto 2014. Da quel da questa pandemia. Cosa abbiamo imparato da questa
University from 2002-2006, graduating with a Bachelor This year, we turn to San Pellegrino seeking his help to momento, ha servito come viceparroco nelle parrocchie di esperienza? Siamo cresciuti spiritualmente? Dobbiamo
of Arts (History), Diploma in Languages and a Graduate overcome the difficulties and trials that we face as we emerge Mount Gambier e Millicent. A gennaio 2018 è stato nominato rivalutare le nostre priorità nella vita?
Diploma of Education. He studied for the Priesthood at from Covid19. What have we learned from this experience? Do parroco di Penola. Possa la festa di San Pellegrino essere un momento di
Corpus Christi Seminary in Melbourne and was ordained we need to re-evaluate our priorities in life? Have we grown rinnovamento spirituale, mentre ci riprendiamo da questa
on 29 August 2014. Since ordination, he has served as spiritually through this experience? MESSAGGIO DI PADRE MICHAEL ROMEO pandemia. Preghiamo che ci venga dato il coraggio di essere
assistant priest in the parishes of Mount Gambier and persone di speranza cristiana in un mondo afflitto dalla
Millicent. In January 2018, he was appointed the Parish May this year’s feast of San Pellegrino be a moment of Cari amici, Ancora una volta, accetto con gratitudine l’invito disperazione.
Priest of Penola. spiritual renewal for us as we emerge from this pandemic and del Comitato di San Pellegrino Martire a predicare e celebrare
we pray that we be given the courage to be people of Christian la festa di quest’anno che si terrà domenica 17 gennaio 2021 San Pellegrino Martire, prega per noi!
MESSAGE FROM FATHER MICHAEL ROMEO presso la Chiesa dell’Annunciazione di Hectorville.
hope in a world plagued by hopelessness. Padre Michele Romeo, Parroco di Penola
Quanto è cambiato il mondo da quando ci siamo riuniti lo
Dear friends, Once again, I gratefully accept the invitation of scorso gennaio? L’esperienza del Covid-19 ha avuto un impatto
San Pellegrino Martire, pray for us!
the San Pellegrino Martire Committee to preach and celebrate su tutti noi in modi diversi: l’esperienza dell’isolamento, la PADRE JEEVAN GABRIEL
Fr Michael Romeo, Parish Priest of Penola
this year’s festa which is to be held on Sunday, 17 January paura della malattia, l’instabilità finanziaria, l’ansia per il
2021 at the Church of the Annunciation, Hectorville. futuro. Una delle conseguenze più profonde del lockdown è Padre Jeevan Gabriel è parroco della Parrocchia Cattolica di
FATHER stato l’impatto sulla nostra vita spirituale. Hectorville, arcidiocesi di Adelaide. È nato l’8 marzo 1981 a
How much our world has changed since we gathered last JEEVAN GABRIEL Bangalore, Karnataka, India, ed è stato ordinato sacerdote
January? The experience of Covid-19 has impacted us all in Quasi dall’oggi al domani siamo stati privati dell’accesso alle il 4 gennaio 2012. Ha servito la diocesi di Srikakulam fino
different ways; the experience of isolation, fear of disease, Fr. Jeevan Gabriel is the nostre chiese e ai sacramenti, soprattutto a Pasqua, il periodo al 2015 come parroco e come amministratore di una casa
financial instability, anxiety for the future. One of the most Parish Priest of Hectorville più sacro dell’anno cristiano. Mentre scrivo queste poche di formazione nel 2016, prima di trasferirsi ad Adelaide, in
profound consequences of the lockdown was the impact on Catholic Parish, Archdiocese parole, i nostri fratelli e sorelle in Victoria non hanno ancora Australia . È stato assistente sacerdote nelle parrocchie
our spiritual lives. of Adelaide. He was born accesso alle loro chiese e con l’annuncio del bilancio federale, di Hectorville e Tranmere dal suo arrivo nel 2017. È stato
on 08th March 1981 in sembra che ci sia una nuvola nera che aleggia sulla vita di nominato parroco della Parrocchia Cattolica di Hectorville l’8
Almost overnight we were deprived of access to our churches Bangalore, Karnataka, India molte persone, mentre cercano di prepararsi ad affrontare il giugno 2019.
and the Sacraments, especially at Easter, the holiest time of and was ordained priest on futuro.
the Christian year. As I write these few words, our Victorian 4th January 2012. He served the Diocese of Srikakulam until
brothers and sisters still have no access to their churches and 2015 as a Parish Priest and as an administrator of a formation È facile per noi cadere nella trappola della disperazione e
with the announcement of the Federal Budget, there seems house in 2016 before moving to Adelaide, Australia. He was del cinismo di fronte alla situazione attuale. Come cattolici,
to be a heavy cloud hovering over the lives of many people as an assistant priest in Hectorville and Tranmere Parishes since siamo chiamati ad essere persone di speranza. Possiamo trarre
they try to navigate the future. his arrival in 2017. He was appointed as the Parish Priest of grande speranza e ispirazione dalla vita dei santi, santi come
Hectorville Catholic Parish on 8th June 2019. San Pellegrino. Se osserviamo la vita dei santi, è chiaro che
It is easy for us to fall into the trap of despair and cynicism non hanno sempre avuto una vita facile.
when confronted with the current situation. As Catholics, we Molti dei grandi Santi della Chiesa cattolica hanno affrontato
are called to be people of hope. We can draw great hope and enormi difficoltà, sofferenze e persecuzioni, ma questo non li
inspiration when we look to the lives of the saints – saints like
San Pellegrino. When we look at the lives of the saints, we
see that they did not always have an easy life.
San Pellegrino Martire 2021 – 12 San Pellegrino Martire 2021 – 13
Buona Festa di
San Pellegrino
a tutti voi! Buon
divertimento!
VickieChapman mp Hon VincentTarzia MP
Deputy Premier | Attorney-General | Minister for Member for Hartley
F R U I T & VEG
QuPolice,
Minister for y
alitEmergency yday ! and Correctional Services
Planning and Local Government | Member for Bragg r EverServices ices
& Great P R UIT & VEG
A: 25A Montacute
WHOLESALERoad, lity FWELCOME
uaCampbelltown
QENQUIRIES E v eSA ay !
ryd5074
r
at P0013ic e s
P: 8365 1341 F: 8365Gre3421
Che la festa di San
PH&8337
E: hartley@parliament.sa.gov.au W:WELCOME
WHOLESALE ENQUIRIES www.vincenttarzia.com.au
157 ST BERNARDS RD, ROSTREVOR
Pellegrino sia per
PH 8337 0013
facebook.com/tarzia4hartley
OPEN 7 DAYS A WEEK! @VincentTarzia
157 ST BERNARDS RD, ROSTREVOR
voi, i vostri amici e ROSTREVOR STORE
OPEN 7 DAYS A WEEK!
Authorised by V Tarzia, 25A Montacute Rd, Campbelltown SA 5074
ROSTREVOR STORE
le vostre famiglie un
momento di gioia e
serenità e un'occasione
per mantenere vive le SIMEONE
tradizioni della bella SIMEONE FINANCIAL SERVICES GROUP
Accountants, Tax Agents, Bookkeepers, General Insurance, Life Insurance, Investment, Pensions, Centrelink,
Italia! Buon divertimento!
FINANCIAL
Superannuation, SERVICES
Finance, Loans, Mortgage, GROUP
Estate & Legal Services
FINANCIAL SERVICES GROUP
Advisors, Brokers & Managers
Accountants,
Accountants, Tax Agents,
Tax Agents, Bookkeepers,
Bookkeepers, General Insurance,
General Insurance, Life Insurance,
Life Investment,
Insurance, Pensions,Pensions,
Investment, Centrelink, Centrelink,
Superannuation, Finance, Loans, Mortgage, Estate & Legal Services
ARE DELIGHTED TO
Superannuation, Finance, Loans, Mortgage, SUPPORT THE PEOPLE
Estate&&Managers OF ALTAVILLA IRPINA
Legal Services Advisors, Brokers & Managers
Advisors, Brokers
THEIR SONS AND DAUGHTERS HERE IN ADELAIDE
20 Payneham Road Stepney
ARE South Australia
DELIGHTED TO SUPPORTT: 08 THE
8362PEOPLE
6600 F:OF
08ALTAVILLA
83622370 E:IRPINA
simeone@simeone.com.au
A: 357 Greenhill Rd WHO CONTINUE TO CELEBRATE THEIR TRADITIONS AND CUSTOMS
Toorak Gardens SA 5065 THEIR SONS
ARE DELIGHTED TOAND
THUS ENRICHING
DAUGHTERS
SUPPORT
THE SOCIAL THE
HERE IN
PEOPLE
AND CULTURAL OFADELAIDE
ALTAVILLA
TAPESTRY THAT IS IRPINA
P: 8332 4799 WHO CONTINUE TO CELEBRATE
THEIR SONS THEIR TRADITIONS
AND DAUGHTERS
AUSTRALIA AND CUSTOMS
HERE IN ADELAIDE
E: bragg@parliament.sa.gov.au WHO CONTINUE
THUS TO
ENRICHING CELEBRATE
THE THEIR
SOCIAL AND TRADITIONS
CULTURAL ANDTHAT
TAPESTRY CUSTOMS
IS
W: www.vickiechapman.com.au THUS ENRICHING THE SOCIAL AND CULTURAL TAPESTRY THAT IS AUSTRALIA
AUSTRALIA Antonio (Tony) Simeone
FB: @VickieChapmanMP
T: @VickieChapmanMP
I: VickieChapmanMP Antonio
Antonio(Tony)
(Tony) Simeone
Simeone
0418 826 093
Authorised by V Chapman, 357 Greenhill Rd, Toorak Gardens SA 5065.
San Pellegrino Martire 2021 – 14 San Pellegrino Martire 2021 – 15
“Auguriamo alla comunità degli Altavillesi
una meravigliosa Festa di San Pellegrino
Martire!”
Steven Marshall MP Vincent Tarzia MP Rachel Sanderson MP John Gardner MP David Pisoni MP
Member for Dunstan Member for Hartley State Member for Adelaide Member for Morialta Member for Unley
Premier of South Australia Minister for Police, Emergency Minister for Child Protection Minister for Education Minister for Innovation and Skills
Services and Correctional Services
Unit 2, 90-94 The Parade, 25A Montacute Road, 84 Prospect Road 163 St Bernards Road 372 Unley Road,
Norwood SA 5067 Campbelltown SA 5074 Prospect SA 5082 Rostrevor SA 5073 Unley Park SA 5061
P: 8363 9111 P: 8365 1341 P: 8269 1838 P: 8365 4224 P: 8373 4846
E: dunstan@parliament.sa.gov.au E: hartley@parliament.sa.gov.au E: adelaide@parliament.sa.gov.au E: morialta@parliament.sa.gov.au E: unley@parliament.sa.gov.au
W: www.stevenmarshall.com.au W: www.vincenttarzia.com.au W: www.rachelsanderson.com.au W: www.johngardnermp.com.au W: www.davidpisoni.com.au
SAN
SAN PELLEGRINOFESTA
PELLEGRINO FESTA ENTERTAINMENT
ENTERTAINMENT SAN
SAN PELLEGRINOFESTA
PELLEGRINO FESTA ENTERTAINMENT
ENTERTAINMENT
SUNDAY
SUNDAY 17 JANUARY2020
19 JANUARY 2021 SUNDAY 17 JANUARY
SUNDAY 19 JANUARY2020
2021
• JC AND THE ZEPPOLETONES
J C (John Casalbore) and The Zeppoletones bring to life the popular music and
songs from the 50’s and 60’s both in English and Italian
4:00PM
2:00PM - 3:30PM • JC AND THE ZEPPOLETONES
AMICI
JOHNNY C AND THEDELLA CAMPANIA6:00PM
ZEPPOLETONES 7:00PM- -7:00PM
J C (John Casalbore) e The Zeppoletones danno vita a musica e canzoni popolari
degli anni 50 e 60 in inglese e in italiano
8:15PM
LOCAL BANDS AND ARTISTS WILL BE PERFORMING MODERN SONGS AND TRADITIONAL MUSIC.
J C (John Casalbore)
Made up of some of Adelaide’s finest Italo-Australian singersand
andThe Zeppoletones
performing somebring to old
of your life the popular
favourite
songs. Sure to bring back nostalgic memories!
music and songs from the 50’s and 60’s both in English and Italian.
THE SOPRANOS
NICK CATALANO & FRED TEDESCO Questo gruppo è costituito da cantanti italo-australiani, tra i migliori ad Adelaide, che si esibiranno in
J C (John Casalbore) e The Zeppoletones danno vita a musica
alcune delle vostre vecchie canzoni preferite. Di sicuro riporteranno alla memoria dei bei ricordi!
Roving Musicians who will serenade you with the world’s most e canzoni popolari degli anni 50 e 60 in inglese e in italiano.
loved and best known love songs and folk music.
SAN PELLEGRINO
MusicistiFESTA
itineranti cheENTERTAINMENT
vi suoneranno la serenata riproponendo ANTONIO & KATE VILLANO 7:30PM - 8:15PM
le canzoni d’amore e la musica popolare più amate e più
sunDAY 20 jAnuArY 2019
conosciute al mondo. Internationally recognised, Adelaide based, Italian Tenor Antonio and Song-
bird Kate Villano have performed alongside some of the world’s finest such
as Jose Carerras, Elaine Paige, Marina Prior, David Hobson and Anthony
2.00pm
3:30PM 5:30PM ROCK’N
4:00PM---4.30pm
4:30PM DYNAMOS & THE THREE LITTLE SISTERS
DUE AMICI
Warlow to name a few. Antonio & Kate will be performing their most
LOCAL BAnDs AnD ArTIsTs WILL BE pErFOrmInG mODErn sOnGs AnD TrADITIOnAL musIC.
popular classic songs for all to enjoy. Left to right:
Rock’n in
Due amici was formed Dynamos and The
2005. Angelo Three
Zotti andLittle
VinceSisters
Vozzobring
are to life the Emilio Papa, Luciano Puopolo,
BAnD E ArTIsTI LOCALI EsEGuIrAnnO CAnZOnI mODErnE E musICA TrADIZIOnALE. Antonio, tenore italiano riconosciuto a livello internazionale con base ad Adelaide,Rose
e la Senesi,
cantante KatePuopolo,
Saverio Villano si sono
popular they
accomplished musician music andbeen
have songs
in from the 50’s and 60’s.
the entertainment industry for
Rock’n over 40 years. TheySongscover
frommany
Elvis,various stylesDion
the Beatles, of music
& Thefrom the 50’sNiel
Belmonts, right
Paul Piantadosi, Carmine
esibiti con alcuni dei migliori artisti al mondo come Jose Carerras, Elaine Paige, Marina Prior, David Hobson Scalzi,
e Anthony
Mario Marino and John Casalbore
Dynamos
I SOPRANOS - NIck
through to the current cAtAlANO
day. & FRed tedeScO Warlow, per citarne alcuni. Antonio e Kate eseguiranno le loro canzoni classiche più famose per il piacere di tutti.
Sedaka, TheAsShirelles,
a party duo
PeggyDue AmiciThe
March, bring fun, great
Ronettes, andmusic
more. (front).
&
and a party
Roving atmosphere
musicians who willtoserenade
any function.
you with the world’s most loved and best
known love songsRock’n
and folkDynamos
music. and The Three Little Sisters faranno rivivere MARK
MARK ANTHONY
ANTHONY 8:30PM
8:30PM -- 9:30PM
9:30PM
la musica e le canzoni più popolari degli anni ‘50 e ‘60.
I Due amici sono un duo musicale formatosi
musicisti nelche
itineranti 2005. AngeloleZotti
suoneranno e Vince
canzoni Vozzo
d’amore e lasono musicisti
musica popolareaffermati
più
The
che Three
lavorano little
nel settore delloSisters
amate Da
e conosciute
spettacolo da oltreElvis,
al 40 ai
mondo. Beatles, Dion & The Belmonts, Niel Sedaka,
anni. Offrono stili musicali molto diversi, dagli anni The ‘50 Mark Anthony presents an exceptionally dynamic Elvis tribute that exudes
ai giorni nostri e portano divertimento, ottima Shirelles,
musica ePeggy March, The
un’atmosfera Ronettes
di festa e tanti
in tutte altri ancora.
le occasioni. the raw energy and true essence of The King of Rock ‘n’ Roll. Today, he
is considered to be in the top 5 Elvis Tribute Artists currently performing
around the world.
5:45PM--5:50pm
5:00PM
5:00pm 6:45PM RENAÉ
5:30PM CLAUDIAALBINO
CLAUDIA MIGLIACCIO
MIGLIACCIO He has toured extensively throughout Australia, America, Canada,
Malaysia, and Europe. Through all of Mark’s experiences in show business,
none has given him the gratification and fulfilment as paying tribute to Elvis.
Claudia
Claudiaisfrom
Renaé Albuino is a 19 year old singer/ songwriter isbased
based in in
Adelaide andand
Adelaide alsoalso
travels around
travels Australia
around to
Australia to Crowned the 2019 Images of The King World Champion, in August, Mark
perform.
perform. She has appeared on THE VOICE in 2015. She sings
She has appeared on THE VOICE in 2015. She sings a a
Adelaide. She has a huge passion for Italian music and returns to Adelaide to perform a special set of his favourite “Elvis movie
variety of English and Italian music and went to NEW YORK CITY to
variety of English and Italian music and went to NEW YORK CITY
loves performing for events in the Italian community. songs” and others that helped shaped Mark’s career in show business.
compete in an International Italian Contest with her original song,
to Italian
Tonight, she will be singing a variety of both compete
pensa A me andin an
and International
placed Italian
2nd amongst Contest with
11 international her original
artists.
English songs. song, Pensa A Me and placed 2nd amongst 11 international artists. Mark Anthony presenta un tributo a Elvis estremamente dinamico che trasmette energia allo stato puro
Claudia is based in Adelaide and also travels around Australia to e la vera essenza del Re del Rock ‘n’ Roll. Oggi, Mark Anthony è considerato tra i primi 5 migliori artisti al
Renaé Albuino è una cantautrice di 19 anniperform.
di Adelaide.
CLAUDIA SheMIGLACCIO
has appearedèon THE
una VOICE in
cantante di2015. She sings
Adelaide a
che viaggia in mondo a riproporre le canzoni di Elvis.
variety
Ha una grande passione per la musica italiana of English
tuttaeAustralia
ama and Italian music and
per le sue esibizioni. went to NEW YORK CITY to Mark Anthony ha fatto numerosi tour in Australia, America, Canada, Malesia ed Europa. Di tutte le
compete in
esibirsi in occasione di eventi organizzati dalla comunitàan International Italian Contest with her original song, esperienze che Mark ha avuto nel mondo dello spettacolo, rendere tributo a Elvis è la cosa che gli ha dato
pensa A me and placed 2nd amongst 11 international artists.
italiana. Stasera canterà diverse canzoni sia in italiano più soddisfazione.
che in inglese. Incoronato campione del mondo al concorso Images of The King ad agosto 2019, Mark ritorna ad Adelaide
per esibirsi in alcune delle sue canzoni preferite tratte dai film di Elvis e altre canzoni che hanno contribuito
a plasmare la carriera di Mark nel mondo dello spettacolo.
6:00pm - 6:50pm UNITY TRIOALTAVILLA IRPINA SPORTS & SOCIAL CLUB "Auguro a tutti voi
MANAGEMENT COMMITTEE
una buona festa di
President Dominic Reppucci Secretary Tony Tarzia San Pellegrino. Buon
Treasurer Walter Iasiello Vice Secretary Mary Tarzia
Vice Treasurer David Gee divertimento!"
Committee Members;
Angela Caruso Anna Covino Francesco DiTroia
Antonietta Forte Gina Reppucci Tony Rossi
Mario Scioscia Tony Vello James.Stevens.MP@aph.gov.au
JamesStevensSturt
SAN PELLEGRINO MARTIRE COMMITTEE MEMBERS
429 Magill Road, St Morris 5068
(08) 8431 2277
jamesstevens.com.au
Honorary President: Dr Pellegrino Forte
Committee Members;
Danny Arancio Anthony Bavaro Sab Bavaro Pia Bosco
Tony Bruno Enrico Caprioli Antonio Caruso Antonio Covino
Maria Covino Hon Greg Crafter AO Giuseppina D’Angelo Domenico DeGuglielmo JAMES STEVENS MP
Tony DeGuglielmo Angelo DiTroia (Snr) Rino DiTroia Francesco Finelli Federal Member for Sturt
Authorised by James Stevens MP, 429 Magill Road, St Morris 5068
Giuseppe Reppucci Charlie Sabatino Caterina Serpo Ada Sestili
Antonio Severino Pellegrino Vardaro Peter Varricchio
BATTENTI John Gardner MP
Alfonsina Arancio
Danny Arancio
Clementina De Guglielmo
Stephanie De Rosa
Ariana Ruggiero
Alessio Ruggiero
Member for Morialta
Rita Arancio Aniello De Rosa Davide Russo
Luisa Arancio DiTroia Dora Maria Russo
“Auguriamo alla comunita degli
Giancinta Arancio Maria Fiore Caterina Serpo Altavillesi una meravigliosa
Olivia Arancio Alma Krecu Ada Sestili Festa di San Pellegrino
Antonio Arancio Nathaniel Krecu Elvira Spiniello Martire!”
Anthony Bavaro Nastarsya Krecu Mary Tarzia
Jesse Bruno Tyanna Krecu Hon Vincent Tarzia MP
Romeo Bruno Christopher Lobuono Franco Varricchio Email morialta@parliament.sa.gov.au
Jade Bruno Vincenza Longobardi Sandra Zaccagnini Website johngardnermp.com.au
Dion Bruno Angela Longobardi
Lauren Bruno Jake McDermott
Mail 163 St Bernards Road, Rostrevor SA 5073
Sandra Bruno Angela Papa Phone (08) 8365 4224
Marcello Bruno Maria Papa
Filomena Caputo Mica Parisi
Guiseppina D’Angelo Carmela Patuto
Tony De Guglielmo Anna Rita Ruggiero
@JohnGardnerMP
San Pellegrino Martire 2021 – 20 San Pellegrino Martire 2021 – 21Save up to
Save up to
RL
I AME
60% off
60% off
PA
N
prescriptions.*
T
prescriptions.*
LIA
SO
TH
U
A
AU STR
Chemist King
Alexandra May
Rd Rd
AveAve
Chemist King
Hectorville
ute ute
ReidReid
Senior Political Adviser
Hectorville
Montac
A GENUINE
Steven Marshall MP
Montac
State Liberal Leader
Parliament House Ph: 08 8237 9474
Professional Services:
L Y
P R
ITALIAN
LewLew
North Terrace Fax: 08 8237 9126
Professional Services:
Diabetes Medication Assistance
A
E
is R is R
Adelaide Mob: 0421 062 844
T
M
Diabetes Medication Assistance
I
d d
alexandra.may@parliament.sa.gov.auAids
Advise on Dose Administration
I
M South Australia 5000
U
M
O
L
A F
R Advise
Asthmaon Dose Administration Aids
Management
STORY
G D
E R
I M P O R T E Asthma Management
Pharmacist Consultations
Opening Hours:
Pharmacist
PrescriptionConsultations
Management
44th 84 Glynburn Road Opening Hours:
Mon - Fri 9am - 7pm
Prescription Management
Webster Packing 84 Glynburn Road Thurs
Mon - -Fri
9am9am - 8pm
- 7pm
Hectorville
Webster
SeasonalPacking
Flu Vaccinations Sat 9am
Thurs - 5pm
- 9am - 8pm
Hectorville
PH: 08 8337 1510
Seasonal Flu Vaccinations Sun9am
Sat 11am - 5pm
- 5pm
PH: 08 8337 1510 Sun 11am - 5pm
The National Diabetes Services Scheme (NDSS) is an initiative of the
Australian Government administered by Diabetes Australia.
The National Diabetes Services Scheme (NDSS) is an initiative of the
BIRRA MORETTI, DA SEMPRE È PORTABANDIERA DELLA
Australian Government administered by Diabetes Australia.
CULTURA ALIMENTARE ITALIANA, ATTENTA ALLA QUALITÀ
EALLA GENUINITÀ DEL GUSTO. AUTENTICA DAL 1859:
UNA BIRRA DAL GUSTO PIENO E DAL COLORE
DORATO,ANCORA PRODOTTA SEGUENDO
LA SUA TRADIZIONALE RICETTA.
BIRRA MORETTI WAS FOUNDED IN 1859 AND IS STILL
BREWED TODAY FOLLOWING ITS TRADITIONAL RECIPE
TO CREATE A FULL-BODIED GOLDEN BEER. KNOWN FOR
ALL YOUR FUNCTION AND
ITS QUALITY AND AUTHENTICITY OF TASTE, BIRRA
MORETTI IS THE AMBASSADOR ALL YOUR FUNCTION AND
OF THE ITALIAN FOOD CULTURE.
CATERING NEEDS.
CATERING NEEDS.
Address 89 The Parade,
Address 89 The
Norwood Parade,
SA 5067
Norwood SA 5067
Hours 7.30am to late
Hours 7.30am to late
(08) 8332 2942
(08) 8332 2942
SHOWCASING ITALY’S MOST DIVINE
TILES + STONE FOR OVER 40 YEARS. find us on
find us on
TILE +
55 glynburn road, glynde • italiaceramics.com.au STONE
San Pellegrino Martire 2021 – 22 12 San Pellegrino Martire 2019 SanSan Pellegrino
Pellegrino 202139
Martire2018
Martire – 23
San Pellegrino Martire 2018 39EST.19 2 6
Taste Australia’s only For all your Food, Pantry
Urban Vineyard. & Liquor requirements.
SM A LLGOODS BU TCH E R COFFE E PA NT RY LIQUOR
Cellar Door 13-23 Clacton Rd, Dover Gdns. CA FE SE A FOOD WOOD OV E N P IZZA CAT E R ING FUN CTION S
Open 9.00am to 5.00pm Monday to Saturday.
t: 08 8296 8261 e: cellardoor@patritti.com.au patritti.com.au 992 PORT RD, ALBERT PARK | 8268 1652
San Pellegrino Martire 2021 – 24 San Pellegrino Martire 2021 – 25San Pellegrino Martire 2021 San Pellegrino Martire 2021
Annunciation Church Annunciation Church
20 Montacute Rd, Hectorville 20 Montacute Rd, Hectorville
Festeggiamenti in Onore Di San Pellegrino Martire Festeggiamenti in Onore Di San Pellegrino Martire
PROGRAMME PROGRAMMA
TRIDUUM IN ITALIAN BY FR MICHAEL ROMEO TRIDUO IN ITALIANO CELEBRATO DA P. MICHAEL ROMEO
(Parish Priest of Penola) and FR. J GABRIEL (Parish Priest, Hectorville and Tranmere Parishes). (Parrocco di Penola) e P. J GABRIEL (Parroco di Hectorville e Tranmere).
Individual confessions half hour before mass (7.00pm) Prima della Santa Messa (7.00pm) ogni sera ci sono ie confessione individuale.
Wednesday 13th January 2020 7.30pm Holy Mass (Italian) followed by Chaplet to St Pellegrino the Martyr Mercoledì 13 gennaio 2020 alle ore 19:30 Santa Messa (Italiano) seguito dalla coroncina a San Pellegrino Martire
Thursday 14th January 2020 7.30pm Holy Mass (Italian) followed by Chaplet to St Pellegrino the Martyr Giovedì 14 gennaio 2020 alle ore 19:30 Santa Messa (Italiano) seguito dalla coroncina a San Pellegrino Martire
Friday 15th January 2020 7.30pm Holy Mass (English) followed by Chaplet to St Pellegrino the Martyr Venerdì 15 gennaio 2020 alle ore 19:30 Santa Messa (Italiano) seguito dalla coroncina a San Pellegrino Martire
Friday evening is especially dedicated to families and young people with Mass celebrated in English. Venerdì sera sarà dedicata alle famiglie e ai giovani con la santa Messa celebrata in Inglese.
Pizza will be served in the parish hall after Mass. Le pizze saranno serviti nella sala dopo la santa Messa
SUNDAY 17TH JANUARY, 2021 FEAST DAY DOMENICA 17 GENNAIO 2021: GIORNO DELLA FESTA
11.30am The procession will leave the church and travel the usual streets, accompanied by the Maltese band, the Carabinieri Ore 11.30 La processione lascerà la chiesa percorrendo le solite strade, accompagnata dalla banda maltese, i Carabinieri in
in full uniform, other religious associations with their banners and special guests. Everyone is invited to attend. uniforme, altre associazioni religiose con i loro stendardi e ospiti speciali. Tutti sono invitati a partecipare.
12.00pm The Battenti will leave the Meals on Wheels hall on Montacute Road, arriving at the Annunciation Church at 12:30pm. Ore 12.00 I Battenti lasceranno Meals on Wheels su Montacute Road arrivando alla Chiesa dell’Annunciazione alle 12:30.
12.30pm Solemn mass celebrated by FR. Michael Romeo accompanied by the Monteverdi Singers Choir. Ore 12.30 Messa solenne celebrata da padre Michael Romeo e padre Jeevan Gabriel. La messa sarà accompagnata dal coro
“Monteverdi Singers”.
2.00 pm Social program commences. Stay and enjoy the “THE SOPRANOS AND LOCAL ARTISTS”–(Nick Catalano
& Fred Tedesco) and various artists. Enjoy the many homemade traditional and delicious dishes such as Fusilli, Ore 14.00 Inizia l’intrattenimento. Venite ad ascoltare “The Sopranos” (Nick Catalano e Fred Tedesco) e artisti vari.
Trippa, BBQ, Zeppole, Pizza and Gelati. Beer, wine and soft drinks will be on sale. Potrete gustare deliziosi piatti tradizionali fatti in casa tra cui fusilli, trippa, barbecue, zeppole, pizza e gelato.
Sarà possibile acquistare birra, vino e bibite.
DUE AMICI Due amici was formed in 2005. Angelo Zotti and Vince Vozzo are accomplished musician they have
3.30pm
been in the entertainment industry for over 40 years. They cover many various styles of music from the 50’s right Ore 15.30 I DUE AMICI sono un duo musicale formatosi nel 2005. Angelo Zotti e Vince Vozzo sono musicisti affermati che
through to the current day. As a party duo Due Amici bring fun, great music and a party atmosphere to any function. lavorano nel settore dello spettacolo da oltre 40 anni. Offrono stili musicali molto diversi, dagli anni ‘50 ai giorni
nostri e portano divertimento, ottima musica e un’atmosfera di festa in tutte le occasioni.
5.00 pm CLAUDIA MIGLACCIO is a female vocalist based in Adelaide and also travels around Australia to perform.
Ore 17.00 CLAUDIA MIGLACCIO è una cantante di Adelaide che viaggia in tutta Australia per le sue esibizioni
5.30pm Official opening of the Festa and Speeches
Ore 17.30 Apertura ufficiale della festa e discorsi.
6.00pm The entertainment programme continues with JC (John Casalbore) and the ZEPPOLETONES.
Ore 18.00 Il programma di intrattenimento prosegue con JC (John Casalbore) e gli ZEPPOLETONES.
7.30pm “ ANTONIO & KATE VILLANO” Made up of some of Adelaide’s finest Italo-Australian singers and performing
some of your old favourite songs. Sure to bring back nostalgic memories! Ore 19.30 “ ANTONIO & KATE VILLANO” Tra i migliori cantanti italo-australiani di Adelaide, Antonio e Kate eseguiranno
alcuni dei vostri vecchi brani preferiti riportando alla mente dei bei ricordi.
8.30pm MARK ANTHONY presents an exceptionally dynamic Elvis tribute that exudes the raw energy and true essence
of The King of Rock ‘n’ Roll. Today, he is considered to be in the top 5 Elvis Tribute Artists currently performing Ore 20.30 MARK ANTHONY presenta un tributo a Elvis estremamente dinamico che trasmette energia allo stato puro e la
around the world. vera essenza del Re del Rock ‘n’ Roll. Oggi, Mark Anthony è considerato tra i primi 5 migliori artisti al mondo a
riproporre le canzoni di Elvis.
9.45pm Fireworks
Ore 21.45 Fuochi d’artificio.
10.00pm Closure
Ore 22.00 Chiusura
EVERYBODY IS WELCOME
SIETE TUTTI BENVENUTI
San Pellegrino Martire 2021 – 26 San Pellegrino Martire 2021 – 27Romeos St Pellegrino Half Page Advert 2019.qxp_Romeos St pellegrino Half Page Advert 2019 4/10/19 9:44 am Page 1
ROMEO S
’
• AUTOFIX offer manufacturers logbook
FamilyMOinwdneedd servicing for cars still under factory warranty.
• The experienced team, take time to run
Community
• Aldgate • Athelstone • Croydon • Daw Park
through every issue with the customer prior
to work commencing.
• At AUTOFIX our goal is to provide a high quality
• Erindale • Fairview Park • Glenelg South and trustworthy service at affordable prices.
• Greenwith • Lockleys • Magill • Marion CMYK VALUES
• Mawson Lakes • McLaren Vale • Mitcham
Red : 0, 100, 100, 0
Dom Ceravolo
Grey : 0, 0, 0, 89
PANTONE 3546 CP
PANTONE P 179-14 C
4 Hender Ave, Magill
CMYK VALUES
• Normanville • North Adelaide • Old Reynella
Adelaide, South Australia 5072
Red : 0, 100, 100, 0
Dom Ceravolo
Grey : 0, 0, 0, 89
PANTONE 3546 CP
PANTONE P 179-14 C
4 Hender Ave, Magill
Adelaide, South Australia 5072
• Port Adelaide • Rosewater • Rostrevor
P. (08) 8370 7072
P. dom@autofixservicecentre.com.au
E. (08) 8370 7072
• Rundle Mall • Salisbury East • Stirling www.autofixservicecentre.com.au
E. dom@autofixservicecentre.com.au
www.autofixservicecentre.com.au
www.romeosretailgroup.com.au
San Pellegrino Martire 2021 – 28 San Pellegrino Martire 2021 – 29Proudly celebrating
30 YEARS Your repair process made easy
Large range of Fold Downs
of manufacturing
Clotheslines in Australia
Why buy Austral clotheslines?
• Large range of models and sizes
• All structural components are manufactured
using Australian BlueScope® Galvabond® Steel
• Plastics and Cord are manufactured in Australia
• 20 Year Structural Warranty
Traditional Galvanized Rotaries
• Warehouse facilities in every mainland
State of Australia for immediate despatch
Call us now on 8362 7 333
• Offices located in each State to assist with enquiries
• Spare parts for current and past models readily
available
• Specialised Colour Powdercoating service available 44 Magill Rd Norwood SA 5067
• Proudly Australian Made and Owned since 1987
info@varricchiocrash.com
Austral's State Contacts www.varricchiocrash.com.au
Victoria / Tasmania – Head Office (03) 9799 8122
Queensland (07) 5592 4546
New South Wales / ACT (02) 9958 1533
Western Australia (08) 9455 1985
Retract Aways for small spaces
South Australia / Northern Territory (08) 8337 4445
www.australclotheslines.com.au
San Pellegrino Martire 2021 – 30 San Pellegrino Martire 2021 – 31Festa.pdf 1 6/11/20 5:03 pm
We sincerely thank you
all for your hard work and
excellent cleaning results.
It is very refreshing coming Minesh and his partner are
to work at a nice clean always happy, professional
work site.
and extremely polite in
From the team, every conversation.
Baptist Care SA
They have been able to put my
mind at ease that the cleaning
The San Pellegrino Martire would be upheld to the highest
standard for me and my team.
Festa continues to be a joyous Cassandra,
celebration of faith and family. Nespresso Adelaide
It brings together members of the Altavillesi community
C
M
and people from across South Australia.
The festival evokes the cultural and religious traditions of
Y
Campania and reminds us of the immeasurable contribution
CM
made by the Italian community to our State.
Caring has never
MY
CY
CMY
South Australia and its culture is far richer because
mattered more.
K
of this contribution.
I commend the Altavilla Irpina Sports & Social Club for
graciously sharing this occasion with the people Our professional cleaners genuinely care to keep you safe,
of South Australia.
because we believe it’s important to look after people.
Peter Malinauskas Throughout the COVID-19 pandemic, our dedicated team at AMC Commercial
Cleaning have stepped up to the challenge to keep our local communities safe,
going the extra mile to provide peace of mind in a time of uncertainty.
With over 300 local businesses throughout South Australia in our care, we’re proud
to look after people wherever and whenever we can.
Peter Malinauskas MP Call us today for an obligation-free quote on (08) 7225 2833.
SA Labor Leader
MP
8237 9137
Parliament House, North Terrace, Adelaide SA 5000
@ laborleader@parliament.sa.gov.au
Or visit www.amcclean.com.au
@PMalinauskasMP
Authorised by P. Malinauskas, 488 Port Road, Welland SA 5007.
San Pellegrino Martire 2021 – 32 San Pellegrino Martire 2021 – 33You can also read
