SAINT LUCY CATHOLIC CHURCH - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SAINT LUCY CATHOLIC CHURCH
2301 Santa Fe Ave, Long Beach, CA 90810 | Office #: (562) 424-9051
Mailing Address & Parish Office: 2344 Cota Ave, Long Beach, CA 90810
s t l u c y p a r i s h . o r g | lucy2344@gmail.com
OUTDOOR MASS SCHEDULE
S U N DAY
ENGLISH — 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am
SPANISH — 6:30 am, 1:00 pm
DA I LY M A S S
M O N DAY - T H U R S DAY — 7:30 am
F R I DAY —8:00 am
The Baptism of the Lord ST LUCY CATHOLIC COMMUNITY Page 2
MISSION S TAT E M E N T
We the people of St. Lucy multi-cultural community, called by the Lord, share our gifts, talents and abilities
through, Prayer, Liturgy, Education, & group activities as a means of welcoming and
reaching out to all in need, bringing all to more abundant life in the Lord.
Tayong mga mananampalataya sa parokya ng Santa Lucia, isang pamayanan binubuo ng maraming kultura, ay tinatawagan ng Panginoon na ibahagi ang ating
mga biyaya, talino, at kakayahan. Sa pamamagitan ng sama-samang panalangin, pagsamba, paghahasik ng karunungan at paglahok sa mabubuting gawain bilang
paraan nang pagtanggap at bukas-palad na pagtulong sa ating kapwang nangangailangan ay matamo nating lahat ang masaganang buhay sa Panginoon.
PARISH RECTORY OFFICE HOURS FINANCIAL BLESSINGS
Monday - Friday 9:00 AM - 4:00 PM DECEMBER 28TH - JANUARY 3, 2021
Saturday - Sunday CLOSED Thank you for your prayerful giving!
PARISH DIRECTORY WEEKLY DONATION $5,702.00
Administrator: Fr. Budi Wardhana
Assistant Pastor: Fr. Joseph Vu
Resident: Fr. Thaddeus Agbasonu
Emeritus Pastor: Fr. John Quy Tran
Deacons: Francisco & Herminia Gonzalez,
Joseph Thien & Hanh Pham
Administrative Assistant: Clara Verdin
St. Lucy Outreach Center: Clara Verdin
Director of Adult Education: Lyn Garcia
School Principal: Mrs. Marie Francisco Edwards
Asst. Principal: Angie Gonzalez
Bookkeeper: Estelita Celis
Bulletin Editor: Marlene Guzman
PARISH PHONE DIRECTORY
PARISH RECTORY/
(562) 424-9051
RECTORIA PARROQUIAL
PARISH RECTORY FAX/
(562) 988-0376
FAX RECTORIA PARROQUIAL
RCIA (562) 673-3485
RICA (562) 243-2382
PARISH SCHOOL / ESCUELA PARROQUIAL (562) 424-9062
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSA (562) 399-0948
Visit our website to view cur rent or previous bulletins
& most up to date infor mation at: w w w. s t l u c y p a r i s h . o r g
The Baptism of the Lord SUNDAY, JANUARY 10, 2021 Page 3
Most Reverend José H. Gomez
Archbishop of Los Angeles
Holy Virgin of Guadalupe,
Queen of the Angels and
Mother of the Americas.
We fly to you today as your beloved children.
We ask you to intercede for us with your Son,
as you did at the wedding in Cana.
Pray for us, loving Mother,
and gain for our nation and world,
PARISH OFFICE CLOSED ON and for all our families and loved ones,
MONDAY, JANUARY 18, 2021 the protection of your holy angels,
IN OBSERVANCE OF that we may be spared the worst of this illness.
MARTIN LUTHER KING JR. DAY For those already afflicted,
we ask you to obtain the grace of healing
and deliverance.
Hear the cries of those who are vulnerable
and fearful wipe away their tears and help them
to trust. In this time of trial and testing,
teach all of us in the Church to love one
another and to be patient and kind.
If you had close contact with a person who has been diagnosed Help us to bring the peace of Jesus
with COVID-19, stay home (quarantine) and monitor your
health for symptoms of COVID-19 for 14 days after your last to our land and to our hearts.
contact. We come to you with confidence,
If you start to feel sick, isolate yourself at home. If you test knowing that you truly are our compassionate
positive for COVID-19 on a viral test (nose, mouth, saliva, or mother, health of the sick and cause of our joy.
throat test), you have COVID-19 and need to stay home,
separate yourself from others, and notify your close contacts. Shelter us under the mantle of your protection,
We are in this together, please help stop the spread of
keep us in the embrace of your arms,
COVID-19 and stay home. We ask that you please do not help us always to know the love of your Son,
attend mass if you test positive or have been in close contact Jesus.
with a person diagnosed with COVID-19.
Amen.
Thank you & God Bless!
The Baptism of the Lord LITURGY, WORSHIP & PRAYER Page 4
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Sunday: The Baptism of the Lord Domingo: El Bautismo del Señor
Monday: First Week in Ordinary Time begins Lunes: Primera Semana del Tiempo Ordinario
Wednesday: St. Hilary Miércoles: San Hilario
Saturday: Blessed Virgin Mary Sábado: La Santísima Virgen María
TODAY’S READINGS LECTURAS DE HOY
First Reading — Behold my servant with whom I am pleased; Primera lectura — He aquí mi siervo a quien he dado mi
he shall bring forth justice to the nations (Isaiah 42:1-4, 6-7) or espíritu. (Isaías 42:1-4, 6-7) o Isaías 55:1-11.
Isaiah 55:1-11. Salmo — Te alabamos, Señor (Salmo 29 [28]) o Isaías 12:2-6.
Psalm — The Lord will bless his people with peace (Psalm 29) Segunda lectura —Dios ha ungido a Jesús por el Espíritu
or Isaiah 12:2-6. Santo y el poder (Hechos 10:34-38) ó 1 Juan 5:1-9.
Second Reading — God anointed him with the Holy Spirit Evangelio — Tú eres mi Hijo, el Amado, al que miro con
(Acts 10:34-38) or 1 John 5:1-9. cariño (Marcos 1:7-11).
Gospel — You are my beloved Son, with you I am well pleased Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso.
Todos los derechos reservados.
(Mark 1:7-11).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International LECTURAS DE LA SEMANA
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Lunes: Heb 1:1-6; Sal 97 (96):1, 2b, 6, 7c, 9; Mc 1:14-20
READINGS FOR THE WEEK Martes: Heb 2:5-12; Sal 8 :2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28
Monday: Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1:14-20 Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39
Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45
Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8; Mc 2:1-12
Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Sábado: Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 2:13-17
Friday: Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7-10;
Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42
Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19; Ps 40:2, 4, 7-10;
1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42 LAS AGUAS BAUTISMALES
Cuando se planta un césped nuevo, debe regarse
THE WATERS OF BAPTISM constantemente. Los jardineros dicen que esto “teje” el césped
When new sod is put in, it needs constant saturation with al suelo. Lo mismo sucede cuando se injerta una rama a un
water. Landscapers say that this “knits” the sod to the soil. árbol: el cataplasma que los une debe estar húmedo en todo
The same when a branch is grafted onto a tree: the poultice that momento. El agua es lo que mantiene unidas a las células de
joins them at the splice must be kept wet at all times. Water is nuestro cuerpo. Con razón las religiones de todas las épocas y
the stuff that binds the very cells of our bodies together. culturas han usado tanto este símbolo. Cuando Jesús se sumerge
No wonder religions throughout all times and cultures have used en el Jordán para ser bautizado, se “teje” a todo aquello que lo
it so prominently. When Jesus stepped into the Jordan for precedía. Al sumergirse en el Jordán, se hizo uno con el pueblo
baptism, he “knit” himself to what had come before him. By de Israel que había cruzado el río para llegar a su Tierra
going to the Jordan, he made himself one with the people of Prometida. Junto a Juan Bautista, Cristo se tejió a la tradición
Israel who had crossed it into their Promised Land. With John profética que presagiaba la venida del Reino de Dios. Jesús se
the Baptist, Christ wove himself into the prophetic tradition that había convertido plenamente en humano en las aguas del vientre
heralded the coming reign of God. He had become fully human de María y al participar del rito del Bautismo del
in the waters of Mary’s womb, and by partaking in the rite of arrepentimiento, se sintió identificado con nuestra frágil y
the baptism of repentance, Jesus identified himself with our pecaminosa humanidad. Por las aguas del Bautismo Cristo
sinful, frail humanity. It is through the waters of baptism that continúa injertando nuevos miembros a su Cuerpo, la Iglesia;
Christ continues to graft new members onto his Body, the gracias a nuestro destino de vida eterna, por estas aguas somos
Church; through these waters we are cleansed from sin and limpiados del pecado y recibimos la promesa de la gracia.
filled with the promise of grace, given our destiny for eternal Para nosotros, como para Jesús, las aguas bautismales también
life. For us, as for Jesus, it is also the waters of baptism that inauguran nuestra misión de proclamar la Buena Nueva.
inaugurate our mission to proclaim the Good News. Copyright © J. S. Paluch Co.
Copyright © J. S. Paluch Co.
The Baptism of the Lord SUNDAY, JANUARY 10, 2021 Page 5
Please come to the Parish Rectory to request your Mass Intention two weeks prior to intention date.
Para Ofrecer una Misa o Presentaciones favor de venir a la Rectoría Parroquial dos semanas antes de la fecha deseada.
S ඎ ඇ ൽ ൺඒ, J ൺ ඇ ඎ ൺ උඒ 1 0 , 2 0 2 1 M ඈ ඇ ൽ ൺඒ, J ൺ ඇ ඎൺ උඒ 11 , 2 0 2 1
6:30 AM: INTENCIÓN ESPECIAL: DANIEL LÓPEZ, 7:30 AM: WEDDING ANNIVERSARY T-GIVING: MELCHOR & MERLINA PERALTA
POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: EMILIA CRUZ, SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ
GUADALUPE GUTIÉRREZ SOTO, BENJAMÍN MARTÍNEZ, ADÁN REYES, FR. HEALING & RECOVERY: EMILIA CRUZ, GUADALUPE GUTIERREZ SOTO
FRANCISCO VALDOVINOS REST IN PEACE: FRANK BUCKLEY † JOHNNY BUSTAMANTE †
POR EL ETERNO DESCANSO: ABDÓN JIMÉNEZ PASILLAS †
JOHNNY BUSTAMANTE † MARÍA ESTHER PACHECO † T ඎ ൾ ඌ ൽ ൺඒ, J ൺ ඇ ඎൺ උඒ 1 2 , 2 0 2 1
DESCANSEN EN PAZ 7:30 AM: INTENCIÓN ESPECIAL: DANIEL LÓPEZ
POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: EMILIA CRUZ, STAR Y LOU, ADÁN
8:00 AM: SPECIAL INTENTION: ROSE BONOAN REYES,
HEALING & RECOVERY: STAR & LOU, NOEL LADRINGAN, BENJAMÍN MARTÍNEZ, REVERENDO FRANCISCO VALDOVINOS
AURORA LADRINGAN POR EL ETERNO DESCANSO DE: JOHNNY BUSTAMANTE †
REST IN PEACE: EUTIQUIO S. CARITAN † PAYAPA ALEGRE † MARÍA ESTHER PACHECO † RUTH BARRERAS LIMON †
LOURDES ALEGRE † DESCANSEN EN PAZ
9:30 AM: B’DAY T-GIVING: LARA ELAINE BALAJADIA W ൾ ൽ ඇ ൾ ඌ ൽ ൺඒ, J ൺ ඇ ඎ ൺ උඒ 1 3 , 2 0 2 1
HEALING & RECOVERY: RAUL VAZQUEZ 7:30 AM: B’DAY T-GIVING: MELCHOR PERALTA, MATHEW PERALTA
SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ
REST IN PEACE: MARÍA DEL CARMEN JIMÉNEZ FLORES † HEALING & RECOVERY: EMILIA CRUZ, STAR & LOU,
MARTA NUEVA † FR. FRANCISCO VALDOVINOS
11:15 AM: SPECIAL INTENTION: RENTERIA FAMILY REST IN PEACE: JOHNNY BUSTAMANTE †
HEALING & RECOVERY: EMILIA CRUZ T ඁ ඎ උ ඌ ൽ ൺඒ, J ൺ ඇ ඎൺ උඒ 1 4 , 2 0 2 1
REST IN PEACE: NOLI REYNALDO CAPITULO † 7:30 AM: B’DAY T-GIVING: BERENICE ZURITA JIMENEZ
1:00 PM: POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: CECILIA JIMÉNEZ LARES, SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ, YAZMIN ARZATE,
BENJAMÍN MARTÍNEZ, ADÁN REYES, PADRE. FRANCISCO VALDOVINOS HEALING & RECOVERY: EMILIA CRUZ, STAR & LOU,
POR EL ETERNO DESCANSO DE: JUAN CARLOS CHÁVEZ † GUADALUPE GUTIÉRREZ SOTO, FR. FRANCISCO VALDOVINOS
POR LAS ÁNIMAS DEL PURGATORIO † REST IN PEACE: JOHNNY BUSTAMANTE †
DESCANSEN EN PAZ
F උ ං ൽ ൺඒ, J ൺ ඇ ඎ ൺ උඒ 1 5 , 2 0 2 1
B ap t i s m a n d L i f e 8:00 AM: SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ
HEALING & RECOVERY: EMILIA CRUZ, STAR & LOU,
FR. FRANCISCO VALDOVINOS
“Whoever is moved by love begins to perceive what “life” REST IN PEACE: JOHNNY BUSTAMANTE † MARIA ESTHER PACHECO †
really is. He begins to perceive the meaning of the word of MA. MELINDA SABLAN (40 DAY DEATH)
TH
hope that we encountered in the Baptismal Rite: from faith
I await “eternal life” - the true life which, whole and
unthreatened, in all its fullness, is simply life. Jesus, who
said that he had come so that we might have life and have it
in its fullness, in abundance (cf. Jn 10:10), has also
explained to us what “life” means: “this is eternal life,
that they know you the only true God, and Jesus Christ
whom you have sent” (Jn 17:3). Life in its true sense is not
something we have exclusively in or from ourselves: it is a
relationship. And life in its totality is a relationship with
him who is the source of life. If we are in relation with him
who does not die, who is Life itself and Love itself,
then we are in life. Then we ‘live’”
– Pope Benedict XVI, Encyclical on Hope,
November 30, 2007.
The Baptism of the Lord PARISH NEWS AND MORE... Page 6
SANTO NIÑO FIESTA DID YOU KNOW? // ¿SABIA QUE?
Come one… Come all! Why it is so important to tell the truth
As parents, we teach our children that the truth is
Celebrate the 41st Anniversary of Santo Niño important. In fact, the truth is a critical part of the healing
& Our Lady of Fatima Prayer Group process for victim-survivors of abuse. When a
at St. Lucy Church victim-survivor tells the truth about abuse that has
happened to him or her, it robs the secret of its power and
Saturday, January 16, 2021 begins to break down any fear surrounding it. This helps a
victim-survivor on the path to being free from the effects
Holy Mass — 10am of abuse and enables the church and other institutions to
take appropriate action to keep others safe. For more
SEPARATED, DIVORCED & WIDOWED MINISTRY information about the importance of truth-telling,
visit https://lacatholics.org/did-you-know/.
Free Zoom Presentation:
Saturday, January 30, 2021 (1:00 – 3:00 PM) Por qué es tan importante decir la verdad
“The Forgotten Steps to Achieving Your Dreams” Como padres, enseñamos a nuestros hijos que la verdad es
Presented by Joe Sikorra LMFT importante. De hecho, la verdad es una parte fundamental
Many saints achieved great things, beyond what they imagined del proceso de curación de las víctimas-sobrevivientes de
they ever could. They accomplished them, not with natural abuso. Cuando una víctima-sobreviviente dice la verdad
abilities, but by faith, trust, and a willingness to dare and act. sobre el abuso que le ha sucedido, le roba el secreto de su
This Zoom presentation will explore the psychological and poder y comienza a romper cualquier temor que lo rodea.
spiritual principles that will enable you to live boldly and achieve Esto ayuda a una víctima-sobreviviente en el camino para
your dreams! liberarse de los efectos del abuso y permite que la Iglesia y
Registrations are on first come basis so otras instituciones tomen las medidas adecuadas para
please register immediately via Zoom: mantener a los demás a salvo. Para obtener más
https://la-archdiocese.zoom.us/webinar/register/ información sobre la importancia de decir la verdad,
WN_ZTAekQ1sRYWgD4VY1V2EBw visite https://lacatholics.org/did-you-know/.
What is OneLife LA? 7 years ago, OneLife LA began in
Los Angeles as a one-day event meant to catalyze a
KNIGHTS OF COLUMBUS movement of love and mercy in our city and our entire
community. Each year, 20,000+ people gather in
St. Lucy parish Knights of Columbus,
downtown LA to witness the beauty and dignity of every
Council 12542 cordially invites all male
human life. We listen to powerful stories from people who
practicing Catholics to join its venerable
order. Application for membership is open to
have overcome a great deal in life and have learned to use
all gentlemen. that struggle to help others. And, we mobilize thousands of
people to do good work every day
The Knights of Columbus is the biggest Catholic
to help those in need. This year, we
fraternal organization in the world. The members are highly
motivated by faith expressed through Charity.
will gather virtually on Jan 23!
For more information please contact:
Donny Banico- (310) 200-9288 / donnyaidan@aol.com
Isidro Perez- (562) 544-0467 / maestro.perezisidro@gmail.com
Bulletin Submission Deadline is every Tuesday afternoon by 4pm. Content is subject to approval. Please email: lucy2344@gmail.com
To view bulletin online, visit parish website at www.stlucyparish.org/bulletins
The Baptism of the Lord SUNDAY, JANUARY 10, 2021 Page 7
DENTISTRY DION & SONS, ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
562-492-1148
and Present It The Next Time You
INC. Patronize One of Our Advertisers
GRACE ROGACION Fuels - Lubricants - Solvents
IGNACIO, D.M.D.
Serving The Families Of F & L Racing Fuel
St. Lucy Since 1995 1543 W. 16th St.
Tagalog Español Spoken Thank you for advertising in
Long Beach, CA 90813 our church bulletin.
2527 Sante Fe Ave., L.B. I am patronizing your business
Office Hours by Appointment (562) 432-3946 because of it!
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
Medical Alert System ✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
$29.95/Mo. billed quarterly ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
• One Free Month NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
• No Long-Term Contract As Shown GPS,
CALL
• Price Guarantee
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
• Easy Self Installation Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Catholic Community
with OneParish!
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Download Our Free App or Visit
For further information,
MY.ONEPARISH.COM please call the Parish Office.
510350 St Lucy Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You can also read
