REFERENCE & LIFESTYLE - FALL 2020 - qa-international.com - QA international
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
C H I L DR E N
REFERENCE
& LIFESTYLE
FA L L 2 0 2 0
qa-international.com
Fall 2020 QA international 1
TABLE OF CONTEN TS
FAVOURITE
2 Children OUR TEAM’S
FAVOURITES
10 Visual Dictionaries
16 Food & Cooking
MÖBIUS SERIES
JUNIOR VISUAL DICTIONARY
Page 11
Page 4
22 Lifestyle
26 Health
3 TIMES A DAY
Page 18
28 Multimedia Content
GREEN PLANTS
Page 24
VIRTUAL HUMAN BODY
Page 28
CHILDREN CHI LD REN
NEW
CLEVER BABY BOARD BOOKS
The Clever Baby collection offers a wide range of realistic, Colours
entertaining picture books—so that learning can be fun!
Learn the colours of the rainbow from things all around you!
• Colours presents basic colours using playful characters
Baby Animals and realistic objects. There is a different colour for each
two-page spread.
From your house to the ocean, learn about baby animals!
• Bonus: the last page includes objects in every colour so
• Baby Animals presents very realistic images of animals. children can indicate their favourite colour. Interaction
It helps teach toddlers to identify animals and their promotes learning!
habitats.
• A character on each two-page spread makes the book
more engaging. Food
• Bonus: a bird is hidden in each two-page spread.
Can you find it? From the garden to the market, learn about the food
that’s on your plate!
• Food presents very realistic images of different foods
and where they come from (the garden, the farm, the
My Routine market, etc.) It also introduces toddlers to recipes from
around the world, such as pizza, sushi and tacos!
From morning to night, learn about your daily routine!
• A character on each two-page spread makes the book
• My Routine uses a colourful, realistic visual to present
more engaging.
the steps of your routine. Each two-page spread
focuses on one step. • Bonus: children can identify their favorite food at the
end of the book. Interaction promotes learning!
• Everyday objects are identified to help build your
child’s vocabulary.
• Bonus: children can have fun finding the objects Les fruits tropicaux
in each illustration. Learning becomes a game!
PAGES: 24 pages Les animaux de la savane bananeVert ananas
FORMAT: 150 mm x 150 mm,
board book, rounded corners
feuille
TARGET AUDIENCE: Children
hippopotame grenouille
aged 0 to 3 mangue orange
éléphanteau lionceau lime dragon
2 QA international Fall 2020 Fall 2020 QA international 3
CHILDREN CHI LD REN
NEW
MÖBIUS SERIES
An optimistic series for children to discover how to help
FAVOURITE
the planet, one small gesture at a time!
MÖBIUS, a non-fiction series like no other, presents THE ENVIRONMENT is a greater source of global concern
historical facts, wacky information and simple solutions today than ever before. In order to protect it, we must
to help the environment. Funny sketches and hyper- understand what is threatening its delicate balance.
realistic illustrations share the pages with expert- WASTE pollutes and devastates our environment. Where
reviewed information as well as statistics does it come from? What is it made of? What can we do
to further the reader’s knowledge. to reduce or eliminate waste completely?
• Presents a positive, constructive and non-judgmental WATER is an essential substance for all living beings.
vision of the environment and pollution. That’s why it’s known as “blue gold.” Since the survival of
• Divided into easy-to-use sections, with realistic every lifeform depends on it, what can we do to protect
illustrations that complement the information and this valuable resource?
funny sketches that lighten the text.
• All statistics are represented through images to help
with comprehension.
Waste by numbers What are some other ways to dispose of waste?
• Each book includes activities that can be done at home Humans produce nearly 2 billion tons Recycling lets us make new objects using the raw materials from old ones.
of waste per year. Composting transforms organic waste, such as food scraps,
or in the classroom. into compost.
Before turning the page, can you spot the items that can be
• The glossary acts as a mini-dictionary and provides recycled and composted in the picture?
definitions for more complex words, identified
throughout the text using a special colour. Percentage of different kinds
of waste produced each year
Food
44 %
Paper
P l a st i c
G l a ss
17 %
M et a l
5% 12 %
4%
Why is it called Möbius? Amount of waste produced per person
each year in different countries (in kg)
Because the universal recycling
9
80
72
6
70
7
48
46
9
34
315
8
6
symbol is a Möbius loop!
United States New Zealand Canada Italy United Kingdom Japan Poland Answers on page 30. Waste 11
V8_Waste.indd 10-11 20-08-27 16:04
PAGES: 32 pages
FORMAT: 200 mm x 200 mm,
hardcover
TARGET AUDIENCE: Children
aged 7 to 12 (elementary school)
Other titles soon available in
this series: Forests and Soils
4 QA international Fall 2020 Fall 2020 QA international 5
CHILDREN CHI LD REN
LES CROQUINS CYRUS ENCYCLOPEDIA
Élisabeth Brisset des Nos Christiane Duchesne and Carmen Marois
Illustrated by Paule Trudel-Bellemarre
Who is Cyrus?
This fully illustrated book presents 10 little stories told Early on, Cyrus questioned the origins of the world, the
by 10 personified fruits and vegetables. Giovanni Broccoli, life of the planet, the fears of prehistoric humans, the
Henri Kiwi, Mei Peach, and friends hail from Mexico, animal kingdom, the plant world, the cosmos and the
Algeria, Canada, and Italy. Each character jokingly and human heart. Curious by nature, he searched, read and
deliciously talks about their backgrounds, their healthy studied for many years, seeking answers to the thousands
goodness, and their growth. of questions that he has never stopped wondering about.
He continues to marvel at new phenomena and focus on
the unique aspects of the world around him.
PAGES: 80 pages What does Cyrus enjoy most of all? Sharing his knowledge
PAGES: Between 152 and 168 pages
FORMAT: 185 mm x 245 mm, with those who, at any time of the day wherever they are,
FORMAT: 140 mm x 191 mm
hardcover seek him out for answers to their questions.
TARGET AUDIENCE: Children
TARGET AUDIENCE: Children aged 8 to 12 Throughout the 12 volumes of this one-of-a-kind
aged 4 to 7 RIGHTS SOLD: Korea and Poland encyclopedia, you’ll meet dozens and dozens of curious
• Over 340,000 copies sold of people who, like you, always want to learn a little bit
LES REDOUTABLES the series’s first edition more. It can also provide answers in a nutshell to such
CROQUINS questions as:
Why is the sky blue?
— Et tu veux savoir s’il a vraiment raison ?
— C’est pour cela que je suis venue vous voir.
Les animaux sont-ils fidèles Est-ce que les animaux sont fidèles à leur parte-
Élisabeth Brisset des Nos
naire, oui ou non ?
How do bones grow?
à leur partenaire ?
— Certains animaux le sont, d’autres pas.
— Expliquez-moi…
— Arthur veut toujours avoir raison ! dit Babi en
Illustrated by Paule Trudel-Bellemarre Why don’t spiders get caught up in their webs?
regardant le feu monter dans la cheminée. — Les taureaux, les moutons, les coqs et les che-
vaux que tu connais sont des animaux d’élevage.
— Qu’est-ce qu’il affirme encore ? demande Cyrus.
— Il m’a juré que les chats ne se reproduisaient
jamais avec la même femelle ; que les taureaux,
Cyrus, l’encyclopédie qui raconte provides scientific
les chevaux avaient des bébés avec une femelle
différente chaque fois.
The children’s bestliked delicious character embarks
answers to the questions we all ask ourselves about the
on a journey around the world to meet the mighty
world around us. Each of the 12 volumes satisfies our
Croquins—mighty fruits and vegetables feared by food
curiosity about astronomy, flora, fauna, the human body
lovers! From Omar Onion to Mehdi Spinach, Mexico to
and much more. An online index makes searching easy.
64 65
Iran via Italy, Giovanni will soon discover that these fruits
and vegetables may have a bad reputation, but they are
healthy and tasty when prepared well. This funny story
is packed with twists and turns to teach children to love Also available:
PAGES: 64 pages these valuable ingredients.
FORMAT: 185 mm x 245 mm,
hardcover • Beautifully illustrated children’s books;
TARGET AUDIENCE: Children • Great adventures that take place in different countries;
aged 4 to 7
• Easy-to-do recipes including fruits and vegetables.
6 QA international Fall 2020 Fall 2020 QA international 7
CHILDREN CHI LD REN
PROFESSOR GENIUS SERIES NAKED!
An inspiring series designed to satisfy The Benevolent Dictionary
the most curious minds of Sexuality
The Professor Genius series is a thought-provoking Myriam Daguzan Bernier
encyclopedia that offers a fresh, creative and philosophical
approach to knowledge. Designed as the professor’s
From A to Z, Naked! The Benevolent Dictionary of
personal scrapbooks, each volume features an extraordinary
Sexuality highlights themes related to the discovery
collection of letters, maps, sketches, photographs, notes
of sexuality, BUT ALSO on identity, relationships with
and facts in a dynamic and colourful presentation.
others and self-image. An essential dictionary to open
Subjects: discussion, to take the drama out of painful matters, to
Discoveries and Inventions The Universe explain, and to reassure; the reference tool for teachers
The Human Body Music and all the parents who won’t be able to do without
PAGES: 64 pages per volume
FORMAT: 235 mm x 260 mm Story of Life Sciences anymore! Myriam Daguzan Bernier answers with rigor,
TARGET AUDIENCE: Children aged kindness, and no taboos at all to many questions the
10 to 16 teenagers are asking themselves.
RIGHTS SOLD: China, Greece, • More than 150 words with: word origin, definition and
Korea, Mexico, Poland, Portugal,
concrete examples related to current topics
Russia, Spain, Turkey and USA
PAGES: 272 pages • Practical informations and resources for young people
• Series of 6 volumes FORMAT: 172 mm x 241 mm,
• 20,000 words per volume softcover • A respectful and inclusive approach, connected to
TARGET AUDIENCE: Children actual reality
aged 12 to 17
• Colourful illustrations by Cécile Gariepy
MY NOTEBOOK OF RIGHTS SOLD: France, Germany
and Ukraine
QUESTIONS SERIES MYRIAM DAGUZAN BERNIER
que le processus des changements pubertaires peut
s’engager dès l’âge de 7 ans ! Ce que ça change ? Plu-
sieurs choses, dont une importante : elles ont plus de
chances d’avoir des relations sexuelles précoces.
AVIS DE TEMPÊTE !
Anna Freud, psychanalyste
réputée et fille de l’illustre
Agenre
On a longtemps considéré l’adolescence comme un Sigmund Freud, présente dans
Adjectif, du préfixe a- (« sans »)
moment difficile à vivre, mais pour la majeure par- ses écrits l’adolescence comme
A fun series filled with answers to questions
et du latin genus, generis (« origine », « manière »)
tie des gens, tout se passe très bien. Personne ne se une sorte de tempête, un raz-de-
transforme en monstre ou en végétal. Au contraire ! marée caractérisé par des états
Graduated in art history as well as C’est à cette période que la pensée abstraite se
construit. On parle aussi de raisonnements hypothé-
contradictoires :
« Ils s’engagent avec passion
dans des relations amoureuses
Dans notre société, on considère qu’il y a, à la base, des femmes et des
that children frenquently ask
tico-déductifs (hein ?). On pourrait résumer ça ainsi : hommes. Ce sont des étiquettes qu’on nous appose à la naissance, ques-
la personne est désormais capable de déduire des intenses mais les abandonnent tion de savoir à quel genre on appartient (voir Neutre). Mais le genre,
aussi inopinément qu’ils les ont
in higher education pedagogy and
choses, d’émettre des hypothèses et donc de mieux c’est beaucoup plus complexe que ça. Plusieurs personnes ne se sentent
comprendre comment fonctionnent les gens et les commencées. D’une part, ils ni homme ni femme et sont mal à l’aise dans ces catégories. Elles veulent
concepts plus abstraits, comme, par exemple, celui s’engagent avec enthousiasme donc s’en détacher. Quand on est agenre, c’est qu’on rejette le genre. La
dans la vie de la communauté Est-ce qu’on peut être agenre
de la justice. personne agenre sent le besoin de se différencier des genres établis –
et, d’autre part, ils éprouvent un et avoir une sexualité ? Tout à
féminin et masculin – et veut être reconnue comme une personne qui n’a
fait. Être agenre n’a rien à voir
a sexology student at Université
désir tout puissant d’isolement. pas de genre. C’est une décision importante qui lui permet de se sentir
Ils oscillent entre la soumission avec l’asexualité (voir p.).
E» mieux dans sa vie sociale et intime, bien dans son corps et sa tête. Il est
MOINS « VEDG aveugle à un chef quelconque et
In the four volumes of My Notebook of Questions, Professor
important de respecter cette décision.
QU’ON LE CROIRAIT la rébellion bravant toute autorité.
Ils sont égoïstes et matérialistes
du Québec à Montréal, Myriam Agression
Quand on dit qu’une personne est « vedge », mais, simultanément, ils se
on veut dire qu’elle « végète », qu’elle ne fait révèlent débordants d’idéalisme
exalté. Ils sont ascétiques mais ils
Genius personally answers those tricky questions that
rien, qu’elle est inactive. Pourtant, le verbe
Érection
« végéter » a longtemps signifié l’inverse succombent, de façon inespérée,
sexuelle
et faisait référence à la grande poussée à des excès instinctifs les plus
Daguzan Bernier has been writing d’énergie qui fait jaillir une plante du sol ! Et primaires. »
c’est un peu la même chose pour l’ado : un
leave children wondering—and parents pondering! This
peu au ralenti pendant un moment afin de
mieux émerger à pleine maturité physique –
Nom féminin, du latin erectio, de erigere (« dresser »)
comme adulte, bref.
in numerous Quebec media—
Agression : nom féminin, du latin agressio (« attaque »)
Sexuelle : adjectif, du latin sexualis
fun series focuses on topics that naturally attract Chez la personne munie d’un penis, lorsqu’un tou-
cher, une image ou une pensée est excitante, le cer-
BazzoMAG, Châtelaine, Clin d’œil,
veau reçoit un signal d’excitation sexuelle et envoie Voici un sujet difficile, mais dont il faut absolument garçons », tandis que « 84 % des victimes sont de
un message à travers la moelle épinière pour indiquer PERSONN
LES parler. Surtout ES DElesSEXE
depuis mouvements comme sexe féminin ».
FÉMININ AUSSI !
children’s attention and comes in a conveniently small
qu’il faut irriguer du sang vers le pénis. Le sexe se #MeToo et #AgressionNonDénoncée. Et même si ce
gorge alors de sang et durcit pour former ce qu’on livre se veut le plus inclusif et le moins genré pos- › Chez les jeunes filles âgées entre 12 et 14 ans, la
appelle l’érection. C’est une version très simplifiée de sible,
Quandles on
statistiques du gouvernement du Qué-
pense à l’érection, fréquence des infractions sexuelles subies est la
Subjects: Nightlife, Huffington Post and La
onnous
pense automatiquement
ce qui se passe dans le corps, car le processus de l’ex- bec obligent malheureusement à nommer les plus élevée.
citation sexuelle qui mène à l’érection est complexe : au pénis.
choses tellesMais ce n’est
qu’elles sont : pas le
format perfect for their tiny hands.
c’est de la neurophysiologie (l’étude des fonctions du seul organe capable d’être en C’est quoi, une agression sexuelle ?
système nerveux) ! › érection : lemajorité
La grande clitoris(96
aussi
%) «! des
Ce auteurs présumés Selon le gouvernement du Québec, c’est :
La cause de l’excitation peut prendre plusieurs dernier devient
d’infractions dur et ses
sexuelles bulbes
sont de sexe masculin. « Un geste à caractère sexuel, avec ou sans contact
Inventions Dinosaurs Gazette des femmes—and spends formes. On peut voir quelque chose qui nous excite,
comme une image inspirante ou un film. On peut aussi
être excité.e par un toucher, comme une caresse, un
6
baiser. Ou alors une pensée à caractère sexuel ou éro-
internes – qui,75
Parmi ceux-ci, cachés
% sontderrière
vulve, peuvent faire jusqu’à 15
centimètres – vont gonfler, tout
comme le pénis (voir Clitoris).
la et 25 %, des
des hommes physique, commis par un individu sans le consen-
7
a lot of time snooping through
tique peut nous passer par la tête. Bref, il y a des tas
de façons d’être excité.e !
The Human Body The Moon
Il faut noter que lorsque le pénis est en érection,
il n’y a pas de danger que l’urine soit évacuée par le
pénis : le canal qui transporte l’urine (l’urètre) se ferme.
PAGES: 96 pages per volume RIGHTS SOLD: books and on the web, looking DUR À BATTRE
FORMAT: 140 mm x 190 mm China, Greece, Korea, for relevant and enlightening
Dans la porno (voir Pornographie), les Viagra dont l’efficacité est plus longue). Ce
érections monumentales durent des heures et qui n’est pas sans risque : si l’érection dure
les acteurs éjaculent sur demande. En réalité, trop longtemps, elle peut engendrer des
tout est, comme on dit, arrangé avec le gars dommages permanents.
TARGET AUDIENCE:
(ou la fille !) des vues.
Mexico, Portugal, Russia, information about sexuality-related Les acteurs sont sélectionnés selon leur
physique et… la grosseur de leur membre.
Ils peuvent aussi avoir recours à de la
Selon une étude réalisée en 2005 auprès
de 500 couples hétérosexuels qui se sont
chronométrés lors des relations sexuelles,
le temps médian de l’érection est de 5,4
Children aged 7 to 12 Spain, Turkey and USA
médication conçue pour les dysfonctions minutes. Des heures et des heures, l’érection ?
issues. This is her first book . . .
érectiles comme du Cialis (une sorte de Pas vraiment, non.
• Series of 4 volumes • 7,500 words per volume and will certainly not be the last! 73
8 QA international Fall 2020 Fall 2020 QA international 9
VIS UAL DICTION A R I ES VI SUAL D I CT I O NARI ES
MY FIRST VISUAL THE JUNIOR VISUAL FAVOURITE
DICTIONARY DICTIONARY
The ideal language-learning tool for toddlers Children want to see the world—this unique
reference allows them to picture it in details
My First Visual Dictionary is an exciting collection of
dazzling images, labelled with accurate terms At school or at home, whether to broaden their
meticulously chosen by education experts to meet vocabulary or to feed their natural curiosity, children have
children’s interests and day-to-day reality. Toddlers will been using the Junior Visual Dictionary for over twenty
have fun identifying objects by looking at the illustrations; years. Covering a wide array of subjects, ranging from
older children will enjoy looking at the illustrations while new technologies to the animal kingdom and space, this
learning how the words are written. Unilingual, bilingual compelling reference displays terminology in one or two
and trilingual editions are also available. languages, linking words to illustrations that provide
true-to-life visual definitions.
“Conceived as a modern picture book with true-to- For this new updated edition, the full content of the
PAGES: 80 pages PAGES: 263 pages + index dictionary has been carefully reviewed in order to provide
life drawings, this dictionary is a practical tool that
FORMAT: 216 mm x 270 mm (bilingual version) for the varied needs and interests of children nine and up.
not only helps young children learn language skills
TARGET AUDIENCE: Children aged FORMAT: 170 mm x 245 mm
but also teaches this living language in the classroom.” TARGET AUDIENCE: Children aged Keeping-up with the evolution of our fast-paced world,
4 to 8
Association Choisir un livre, Internet (France) 9 to 15 many illustrations and graphics have been redrawn and
RIGHTS SOLD: Hungary and
Poland RIGHTS SOLD: China, English relabeled, be it to hold into account the latest technological
Canada and English USA developments or the most recent scientific discoveries.
• Up to 3 languages
• 1,600 terms per language Le corps majeur M
• 7,000 entries per language Adding to over 500 existing topics, new images and
The body ongle M
middle finger
• Over 2,000 illustrations and
index M
themes were also included, notably: geopolitical world
fingernail
• 1,300 illustrations
index finger
annulaire M
tête F third finger
head
• Covering 36 subjects
doigt M
finger pouce M
thumb
auriculaire M
little finger photos maps; flags; time measurement; people and relationships;
oreille F
ear nez M
menton
chin
M
nose
cou M
celebrations and emotions.
neck poumons M
épaule F
LANGUAGES AVAILABLE
lungs
shoulder
os M
thorax M bone
chest
“An essential tool to put in the hands of children.”
muscle M cœur M
heart
Greek*
muscle
Albanian*
coude M
elbow ventre M
belly
estomac M
bras M paume F de la mainF stomach
La Presse (Canada)
dos M de la mainF palm of the hand
Icelandic*
arm nombril M
Bulgarian*
back of the hand
navel
Les sports
intestins M
lèvre F intestines
Sports paupière F cil M lip
planche F à roulettesF
skateboard
planche F à neigeF
snowboard poignet M
eyelid eyelash
gencive F
Chinese Indonesian* “Comprehensive and well-suited to the target readers.”
karatéka F wrist
gum
Italian*
karateka
panier M
(simplified)*
Lurelu (Canada)
raquette F de badmintonM basket
badminton racket raquette F de tennisM
boule F de quillesF tennis racket
bowling ball
volant M
shuttlecock
jambe F
ballon M de basketM
leg basketball
genou M
knee
iris M
iris
pupille F
pupil
langue F
tongue
Czech* Korean*
quille F dent F
skieur M alpin
Mongolian*
tooth
Danish*
pin
alpine skier joueur M de hockeyM œil M
pied M
balle F de tennisM hockey player cheville F eye
foot
tennis ball ankle 42 chambre F | bedroom chambre F |(langue
Sous-thème (langue 1) | Sous-thème bedroom
2) 43
raquette F de tennisM de tableF casque M bouche F
gardienne F de butM but M
helmet
Portuguese*
goalkeeper goal table tennis paddle talon M mouth
Dutch*
orteil M
heel La chambre est la pièce où l’on dort. Sa décoration peut varier beaucoup selon la personnalité de ronflement M snore
toe
4 5 82 transport M ferroviaire | rail transport
chacun, mais le lit en est souvent le meuble central. Près de celui-ci, un placard, une armoire ou une
Sous-thème transport
(langue 1)M ferroviaire | rail(langue
| Sous-thème transport
2) 83
écran M
display
insomnie F insomnia
rêve M dream
commode permet de ranger les vêtements et autres effets personnels. La chambre est généralement un cauchemar M nightmare
balle de baseball
F M espace intime, confortable. On s’y retire pour trouver repos et tranquillité. mettre le réveil to set the alarm
Romanian*
se coucher to go to bed
baseball touche F menu M touche F de sélection F
English
tMPV4-04_5-M2b.indd 4-5 15-07-21 1:45 PM Au 19e siècle, les chemins de fer constituaient un moyen de transport de choix. De nos jours, de station F de métro M composteur M ticket punching machine
nageur M nombreux voyageurs continuent de préférer le train à l’automobile ou à l’avion. Des modèles de plus
subway station
ameublement
réservation booking
MF
s’endormir to fall asleep
dormir to sleep
swimmer en plus performants de trains à grande vitesse (T.G.V.) filent à plus de 300 km/h. En milieu urbain, le
billet Mfurniture
aller-simple M one-way ticket se réveiller to wake up
billet M aller-retour M round-trip ticket
joueur M de transport ferroviaire prend plutôt l’allure des métros et des tramways. guichet M de vente F des billets M carte F de ligne F correspondance F connection
tablette F
shelf
touche F précédent/
retour M rapide
touche F suivant/
avance F rapide
se lever to get up
ticket collector’s booth faire le lit to make the bed
basketball M line map
première classe F first class album M
Russian*
changer les draps to change the sheets
joueuse F de soccerM gant M de baseballM basketball player seconde classe F second class
album
English
ranger la chambre to clean the room
soccer player baseball glove bâton M
train à grande vitesse (T.G.V.)
M
high-speed train
F
compartiment voyageurs
M
passenger car
M bagage M étiqueté labelled luggage cintre
hanger
M
livre M écouteurs M touche F lecture F/
faire la grasse matinée to sleep in
Home
La maison
couloir M aisle
book pause F
stick fenêtre F window
earphones
voiture F-restaurant M dining car
footballeur M locomotive F
locomotive
passager M/passagère F porte-bagages M couchette F berth tiroir M
football player
drawer baladeur M numérique
passenger
Slovak*
luggage rack
heure F de pointe F rush hour portable digital
(phonetic)*
fréquence F de passage M service frequency audio player
carte F de réseau M rame F de métro M
train M de banlieue F commuter train
patin M à rouesF alignées subway map subway train
train M régional regional train
armoire F-penderie F
wardrobe
bibliothèque F
bookcase
réveil M
alarm clock
minichaîne F stéréo
mini stereo sound system
in-line skate perturbation F de service M service disruption
Transport
Les transports
quai M
Precise terminology allows children
en retard delayed
ballon M de footballM
platform
voiture F à l’heure on time
fenêtre F panier M à linge M poignée F de porte F patère F
Spanish*
store M commode F interrupteur M
football passenger car Où est la gare/la station... Wherewindow
is the station... laundry basket doorknob coat hook
sprinteuse F
blind dresser switch
Estonian*
porte F d’accès M de plateforme F
maillot M Quand part le
When is the next train to...
shirt sprinter vestibule door prochain train pour...
rideau M
Je voudrais un billet pour... I wouldcurtain
like a ticket to...
affiche F
siège M réglable contrôleur M/contrôleuse F poster
indicateur M de ligne F tramway M
to learn proper vocabulary.
patin M de patinageM artistique adjustable seat ticket collector route sign streetcar
édredon M
figure skate comforter
Turkish*
balle F de golfM
French
lampe F
gare F de voyageurs M arrivées F et départs M heure F de départ M
golf ball passenger station tableau M horaire
schedules arrivals and departures departure time
destination F
destination
numéro M de quai M
platform number
coussin M
cushion
lamp
oreiller M
pillow
bureau M
distributeur M de titres M de train M desk
trampoline M
Ukrainian*
transport M passenger train
matelas M
German*
trampoline ticket machine
mattress
ballon M de soccerM drap M
soccer ball protège-lame M bâton M de golfM flat sheet chaise F
chair
skate guard golf club consigne F
quai M de gare F
passenger platform
baggage lockers lit M
68 69 bed
billetterie F
ticket counter table Fchariot M
de chevetà bagages
M M
pantoufle F couverture F tapis M miroir M porte F fauteuil M-sac M
baggage
bedside cart
table slipper blanket rug mirror door bean bag chair
* partially available
tMPV4-68_9-M2b.indd 68-69 15-07-21 1:44 PM
comptoir M voie F ferrée
de renseignements M railroad track
information counter
Francfort.indb All Pages 18-09-25 13:53
10 QA international Fall 2020 Fall 2020 QA international 11
VIS UAL DICTION A R I ES VI SUAL D I CT I O NARI ES
THE VISUAL DICTIONARY ABRIDGED COMPACT FORMAT
Abridged content in a compact
ABRIDGED MINI FORMAT
Abridged content in our smallest
4TH EDITION format format
PAGES: 576 pages + index PAGES: 576 pages + index
The essential source of knowledge Up to 696 pages Up to 624 pages with index
FORMAT: 170 mm x 218 mm FORMAT: 129 mm x 166 mm
Featuring vocabulary developed by terminology
experts and QA International’s trademark lifelike • Up to 5 languages • Up to 2 languages
imagery, The Visual Dictionary makes the world around • 22,000 words per language • 22,000 words per language
us understandable at a glance. Whether you choose to • 5,000 illustrations • 5,000 illustrations
include multilingual labels, perfect for language learners, RIGHTS SOLD: Brazil, Germany, Hungary, Italy, Mexico, Mongolia,
or contextual definitions, you are sure to please your Netherlands, Norway, Poland, Russia, Spain and Sweden
market with this unique dictionary that illustrates, names
and explains. There is a Visual for everyone and for every
linguistic need: the Complete versions are the perfect THE VISUAL DICTIONARY
encyclopedic dictionary for home or the office, while the
abridged versions, lighter in content and format, make 4TH EDITION
PAGES: 1,072 pages + index great carry-along references.
Up to 1,312 pages Version with definitions and encyclopedic notes
(6-language version) Other format available:
FORMAT: 194 mm x 248 mm With the evocative power of the illustrations of the
COMPLETE COMPACT FORMAT
TARGET AUDIENCE: General classic Visual Dictionary, borrowing its themes and
audience, public, libraries, Same content as the standard format hierarchical organization, the Visual + adds definitions
families, professionals edition in a smaller format and encyclopedic notes that provide essential
RIGHTS SOLD: Estonia, Germany, information and shed light on what cannot be seen
FORMAT: 170 mm x 218 mm
Poland, Russia and USA or inferred by the word: the nature, function and
• Up to 6 languages Page layout of the complete content, as characteristics of the illustrated object or phenomenon.
• 40,000 words per language featured in the standard and compact.
• 8,000 illustrations
162 birds birds 163
examples of land birds examples of land birds
Land birds usually nest and feed on the ground (forests, fields, mountains, urban environments, etc.).
PAGES: 1,072 pages + index
quail starling pigeon
34 Raumfahrt | astronautics | astronautique Raumfahrt | astronautics | astronautique 35 bullfinch goldfinch swift hummingbird sparrow Bird found in fields and meadows Straight-billed omnivorous bird with Generally grain-eating bird with
astronáutica | astronautica astronáutica | astronautica Red-breasted bird found in the Brightly plumed songbird feeding Widespread and very swift Tiny brightly colored bird with a Bird that feeds mainly on seeds and much prized as game; certain dark plumage. powerful flight muscles, including
woods and parks of Eurasia; it mainly on the seeds of the thistle. insectivore; it is usually airborne long thin bill found on the North and insects; it is widespread in species are domesticated. one (carrier pigeon) prized for its
feeds mainly on seeds and insects. since its toes make perching American continent; it can hover cities and in the countryside. sense of direction.
difficult. and fly backward.
internationale Raumstation F
internationale RaumstationF macaw
Noisy brightly colored perching bird
shrike
Hook-billed bird found in fairly open
international space station | station F spatiale internationale | estaciónF espacial internacional | stazioneF spaziale internazionale found in the tropical forests of the countryside; it feeds on insects and
Up to 1,152 pages
Americas; it feeds mainly on seeds small animals and may cache its
A N I M A L S
A N I M A L S
and fruit. prey by impaling it on a thorn.
Gesamtansicht F
general view
Koppelungsmodul N Solarzellengenerator M
vue F d’ensemble M matingadaptor
vista F general photovoltaicarrays
nœud Md’arrimage Mdel’orbiteur M
A S T R O N O M I E
A S T R O N O M I E
142 Insekten und Spinnentiere | insects and arachnids | insectes et arachnides Insekten und Spinnentiere | insects and arachnids | insectes
visione etM arachnides
F di insieme
143 adaptador Mdeacoplamiento M
japanischesExperimentiermodul N panneaux Msolaires
insectos y arácnidos | insetti e aracnidi insectos y arácnidos | insetti e aracnidi Japaneseexperimentmodule paneles Mfotovoltaicos
adattatore Mdiaccoppiamento M moduli Mfotovoltaici jay nightingale lapwing European robin chaffinch
laboratoire Mjaponais
(2-language version)
laboratorio Mjaponés Usually noisy, often brightly colored Bird with a melodious song that Mainly insectivorous bird found in the European perching bird found in woods Small bird with a melodious song
amerikanischesExperimentalmodul N modulo Mdisperimentazione Fgiapponese bird found in forests; it feeds feeds on insects and fruit; it is wetlands and marshes of Eurasia and and gardens and emitting a fairly loud, that is commonly found in the
Honigbiene F
HonigbieneF U.S.experimentmodule
laboratoire Maméricain
Robotersystem N
mainly on fruits, nuts, and seeds. found in the bushes of forests
and parks.
Africa; it has a tuft of upright feathers on
its head.
lively, melodious song. woods and parks of Europe; it has
a conical bill adapted to breaking
módulo Mexperimentalamericano the hulls of seeds.
Trägerstruktur F remotemanipulatorsystem northern saw-whet owl
honeybee|abeille F|abejaF|apeF trussstructure laboratorio Mamericano falcon
télémanipulateur M Nocturnal bird of prey found in the
structure Fentreillis M Diurnal bird of prey with piercing
sistema Mmanipuladorremoto forests of North America. woodpecker cockatoo
viga Fmaestra europäischesExperimentiermodul N eyes and powerful talons and beak;
äußereMerkmale NeinerHonigbiene F:Arbeiterin F Anatomie FeinerHonigbiene F sistema Mdimanipolazione Fadistanza F Stiff-tailed bird that uses its bill to Noisy perching bird with drab plumage and
it captures its prey in flight and is
Flügel M Thorax M
FORMAT: 194 mm x 248 mm
travatura Freticolare Europeanexperimentmodule proclaim its territory by drumming a tuft of upright feathers on its head, found
morphologyofahoneybee:worker
morphologie Fdel’abeille F:ouvrière F
wing thorax anatomyofahoneybee
anatomie Fdel’abeille F
laboratoire Meuropéen 238 sense organs sense organs 239
and to dig holes in tree trunks to mainly in Australia; it can mimic human sometimes trained to hunt.
aile F thorax M Facettenauge N laboratorio Meuropeo search for insects and excavate speech. vulture
morfología Fdeunaabeja Ftrabajadora ala F tórax M compoundeye anatomía Fdeunaabeja F modulo Mdisperimentazione Feuropeo nesting sites. Diurnal bird of prey of the Americas
morfologia Fdiun'ape F:operaia ala F torace M œil Mcomposé anatomia Fdiun'ape F and Eurasia, mainly a scavenger, with
ojo Mcompuesto
occhio Mcomposto
Herz N
heart
Rückengefäß N
dorsalaorta
Nervensystem N
nervecord
amerikanischesWohnmodul N sight sight a bald head and neck, powerful beak
and weak talons.
U.S.habitationmodule
cœur M aorte Fdorsale chaîne Fnerveuse module Md’habitation Faméricain Vision: the ability to see. Sight, considered the most highly developed of the human senses, enables a person to perceive colors, shapes, size, distances and normal vision
corazón M aorta Fdorsal cordón Mnervioso cornea
Antenne F módulo Mdehabitación Famericano motion. The image of an object is formed on the retina
TARGET AUDIENCE: General
cuore M aorta Fdorsale cordone Mnervoso Transparent fibrous membrane after passing through the lens, which, depending
antenna modulo Mabitativoamericano eye swallow light ray extending the sclera and whose curved
upper eyelid Widespread in the northern Line along which light emanating on the distance of the object, expands or
antenne F Organ of vision that allows a person Thin movable muscular membrane descending shape makes light rays converge pheasant
antena F Malpighi-Gefäß N toucan hemisphere and found in highly from an object propagates. The retina contracts to give a sharp image. Bird originally from Asia and
Malpighiantubule Gehirn N to see. from the upper edge of the eye. The eyelids toward the inside of the eye.
Large yet gentle diverse habitats; it usually feeds on light rays into nerve impulses,
converts
antenna F
tubes MdeMalpighi brain protectbird
thefound in thetears and discharge waste.
eye, emit insects caught in flight. which are then interpreted by the brain.
characterized by its long tail; its meat
cerveau M forests ofBatting
tropicalofAmerica; its is very frequent.
the eyelashes is highly prized. Certain pheasants
tubo MdeMalpighi dentate bill allows it to feed especially are raised solely for hunting.
tubo Mmalpighiano cerebro F
cervello M on fruits and insects.
cardinal
eyelash Brightly colored bird with a crest on partridge
audience, libraries, families,
T I E R R E I C H
T I E R R E I C H
Each of the hairs lining the free its head; it is found mostly in North
pupil Land-based bird that flies with
edge of the eyelid; they prevent American woods and gardens. focus
Central orifice of the eye whose difficulty.
dust and other particles from Point where light rays converge to
entering the eye. opening varies to regulate the turkey
Bird originating in the Americas form an image; the brain interprets
amount of light entering the eye; the retina's upside-down image as raven
lacrimal caruncle light causes the pupil to contract. with a bald head and neck covered
with outgrowths; it is raised in right-side-up. Strong-billed scavenger with
Small reddish mass located at the
inner corner of the eye formed by captivity for its meat. ostrich usually black plumage.
ferngesteuertesServicemodul N the fold of the conjunctiva. Flightless bird of Africa reaching over great horned owl
mobileremoteservicer 7 ft in height, with powerful two-toed Nocturnal bird of prey found in the forests
sclera
professionals
unité Fmobiled’entretien Mtélécommandée legs; it is raised for its feathers and of North America, with a protruding tuft of
Strong fibrous opaque membrane meat.
iris lower eyelid feathers on each side of its head.
H U M A N B E I N G
H U M A N B E I N G
unidad Fmóvildeservicio Mporcontrol Mremoto covered by the conjunctiva; it surrounds lens
unità Fdiservizio Mmobileadistanza F Colored central portion of the Thin muscular membrane that is the eyeball and protects the inner Transparent elastic area of the eye; condor
eyeball composed of muscles translucent and movable; it rises from structures. focuses images on the retina to Diurnal scavenger of the Americas,
whose dilation or contraction the lower edge of the eye to protect and retina
Radiatoren M obtain clear vision.
controls the opening of the pupil. cleanse it. Inner with a bald head
membrane at theand neck;
back of the eye covered eagle
radiators one Californianerve
in light-sensitive species is facing
cells (photoreceptors); Widely prevalent bird of prey with
radiateurs M extinction. piercing eyes, a hooked beak and
Pharynx M Querschnitt M durch das japanische Experimentalmodul N eyeball these transform light into an electrical impulse
Ösophagus M Speicheldrüse F radiadores M Enclosed in a bony cavity (orbit) that is carried to the optic nerve. sharp talons allowing it to catch
pharynx
RIGHTS SOLD:
Mitteldarm M oesophagus salivarygland radiatori M section of the Japanese experiment module and moved by six muscles, this choroid domestic goose live prey.
pharynx M russischesModul N superior rectus muscle
mid-gut œsophage M glande Fsalivaire coupe F du laboratoire M japonais complex organ collects light signals Muscle allowing the eyeball to
Richly veined membrane located Web-footed bird of the northern
esófago M glándula Fsalivar faringe F Russianmodule between the sclera and the retina, hemisphere better adapted to land vision defects
intestin Mmoyen faringe F sección F del módulo M experimental japonés and transmits them to the brain to move upward.
intestino Mmedio esofago M ghiandola Fsalivare module Mrusse to which it carries nutrients and than water; the domestic goose Images do not form on the retina,
Rektum N sezione F del modulo M sperimentale giapponese form images. posterior chamber
Hinterleib M ileo M módulo Mruso Cavity of the eye surrounding the oxygen. is raised for its meat, eggs, and thus resulting in blurry vision;
abdomen rectum Speichelkanal M modulo Mrusso feathers. such defects are corrected by
Pollenkörbchen N rectum M Kropf M Telemanipulator M lens and containing the aqueous sclera
abdomen M salivaryduct eyeglasses, contact lenses or even chick
pollenbasket recto M Giftdrüse F crop remotemanipulatorsystem humor. Strong fibrous opaque membrane Newly hatched bird covered in
Stachel M abdomen M jabot M canal Msalivaire surgery.
corbeille Fàpollen M retto M venomsac canal Msalivar Experiment-Logistikmodul N–UnterDruck MstehendeSektion F télémanipulateur M covered by the conjunctiva; it down.
sting addome M poche Fàvenin M buche M surrounds the eyeball and protects the
Mundwerkzeuge N ExperimentLogisticsModule–PressurizedSection(ELM-PS)
Georgia, Russia and USA
aiguillon M cestillo M dotto Msalivare sistema Mdemanipulación Fremota anterior chamber hyperopia
cestella F mouthparts bolsa Fdeveneno M borsa Fmelaria module Mpressuriséd’expérimentation F telemanipolatore M inner structures. The image of an object is formed behind the retina focus
aguijón M Cavity of the eye between the hen rooster
Hinterbein N pièces Fbuccales ghiandola Fdelveleno M sección Fpresurizadadelmódulo Mexperimentaldelogística F peacock due to a defect in the light rays' convergenceguinea fowl Point where light rays converge to
Domestic bird (male of the hen)
pungiglione M cornea, the iris and the lens, form an image; the brain interprets Domestic fowl (female of the
hindleg Mittelbein N apéndices Mbucales modulo Mlogisticoperesperimenti Mpressurizzato Außenlager N macula lutea Omnivorous bird originally from as they pass through the lens. ThisWild
makes near bird with a bald head
terrestrial rooster) with a small serrated comb with a large serrated comb and a
containing the aqueous humor. the retina's upside-down image as
patte Fpostérieure middleleg parti boccali
F
ExposedSection(ES) Small area located at the centre Asia; during the mating season, the objects hard
and to see. comb originally from
horned raised in captivity for its eggs and long-plumed tail.
pata Ftrasera of the retina, near the optic disk, male lifts and spreads its colorful Africa and domesticated in Europe for right-side-up.
patte Fmédiane Kopf M Kasten F module Md’expérimentation Fexterne cornea meat.
zampa Fposteriore Vorderbein N Transparent fibrous membrane where visual acuity is best. tail feathers to attract females. its meat.
pata Fmedia head Punktauge N sección Fexpuesta
zampa Fmediana foreleg castes modulo Mperesperimenti Mesterno extending the sclera and whose
tête F simpleeye optic nerve
patte Fantérieure
œil Msimple
castes F curved shape makes light rays
pata Fdelantera cabeza F converge toward the inside of the eye. Nerve formed by the juncture of the
ocelo M castas F nerve fibers of the retina; it carries
zampa Fanteriore capo M
occhio Msemplice caste F visual information to the brain,
lens where it is interpreted.
• Up to 2 languages with
Transparent flexible fibrous disk
Mittelbein N(Außenseite F ) Vorderbein N(Außenseite F ) Königin F Landefahrzeug NderSojus-Besatzung F located behind the iris, acting as a blind spot
Hinterbein N(Innenseite F ) queen Region of the retina with no photoreceptors,
middleleg(outersurface) foreleg(outersurface) Facettenauge N Soyuzcrewreturnvehicle variable lens refracting light rays.
hindleg(innersurface) reine F where blood vessels and nerve fibers gather
patte Fpostérieure(face Finterne) patte Fmédiane(face Fexterne) patte Fantérieure(face Fexterne) compoundeye vaisseau Mdesauvetage MSoyouz to form the optic nerve. It is also called the
reina F nave Fderescate MSoyuz pupil
pata Ftrasera(superficie Finterior) pata Fmedia(superficie Fexterior) pata Fdelantera(superficie Fexterior) œil Mcomposé unbemanntesVersorgungsfahrzeug N Central orifice of the eye whose optic disk.
zampa Fmediana(superficie Festerna) zampa Fanteriore(superficie Festerna) ojo Mcompuesto ape Fregina AutomatedTransferVehicle(ATV) navetta Fdisalvataggio Mdell’equipaggio MSoyuz
zampa Fposteriore(superficie Finterna) opening varies to regulate the
occhio Mcomposto cargo Mspatial amount of light entering the eye; myopia
Hüfte F vehículo Mautomatizadodetransferencia F(VAT) light causes the pupil to contract. The image of a distant object is formed focus
definitions in 1 language
Schenkelring M veicolo ditrasferimento automatico
M M unterDruck MstehendesHauptmodul N Point where light rays converge to
trochanter coxa vitreous body in front of the retina due to a defect in
hanche F PressurizedModule(PM) Luftschleuse F aqueous humor Transparent gelatinous mass (almost the light rays' convergence. This makes form an image; the brain interprets
trochanter M module Mpressurisé Transparent liquid contained in the the retina's upside-down image as
trocánter M coxa F airlock 90% of the eye); it maintains constant distant objects hard to see.
coxa F Antenne F módulo Mpresurizado sas M anterior and posterior chambers; intraocular pressure so the eye keeps right-side-up.
trocantere M antenna modulo Mpressurizzato it nourishes the iris and maintains
esclusa F its shape.
antenne F camera Fdiequilibrio M the pressure and shape of the eye.
Pollenkamm M Schenkel M
femur antena F
pecten iris retina
fémur M antenna F interorbitalesKommunikationssystem N Experiment-Logistikmodul N Colored central portion of the
peigne Màpollen M Inner membrane at the back of the eye covered in
• 330,000 words in the main
peine Mdepolen M fémur M Inter-OrbitCommunicationSystem(ICS) ExperimentLogisticsModule(ELM) eyeball composed of muscles light-sensitive nerve cells (photoreceptors); these
pettine Mdelpolline M femore M système Mdecommunications Finter-orbitales plateforme Fexterned’expérimentation F whose dilation or contraction transform light into an electrical impulse that is
Sporn M sistema Mdecomunicación Finter-orbital módulo Mexperimentaldelogística F controls the opening of the pupil. carried to the optic nerve.
spur Schiene F Oberlippe F sistema Mdicomunicazione Finterorbitale modulo Mlogisticoperesperimenti M
Pollenzange F éperon M tibia suspensory ligament
pollenpress upperlip
espolón M tibia M lèvre Fsupérieure Fibrous tissue connecting the
pince Ftibio-tarsienne sperone M tibia M ciliary body to the lens, holding it in
pinza Ftibiotarsiana labio Msuperior
tibia F labbro Msuperiore place inside the eyeball.
pinza Fdelpolline M Pollenbürste F rod
language (with definitions)
pollenbrush Putzsporn M Unterkiefer M Photoreceptor active in dim light
Pollenschieber M brosse Fàpollen M Oberkiefer M conjunctiva ciliary body astigmatism
velum maxilla mandible and responsible for night vision (in focus
auricle cepillo M Fine transparent mucous covering the Muscle tissue secreting the aqueous black and white). Usually caused by a curvature of the cornea, it is Point where light rays converge to
poussoir Màpollen M vélum M mâchoire F mandibule F
spazzola Fdelpolline M sclera and inner surface of the eyelid; humor; its muscles enable the lens to manifested by blurred or imperfect vision when form an image; the brain interprets
aurícula F velo M maxilar Msuperior mandíbula F it facilitates sliding thus giving the change shape to adapt vision for near or viewing both near and distant objects. the retina's upside-down image as
sperone Mtarsale raschiatoio M mascella F mandibola F eyeball its wide range of movement. distant objects. right-side-up.
Arbeiterin F Drohne F cone
Pollenbürste F Klaue F Fuß M Mittelfuß M Fühlerputzer M Lippentaster M Photoreceptor active in full light and
Zunge F worker drone responsible for perception of specific
pollenbrush claw tarsus metatarsus antennaecleaner labialpalp tongue ouvrière F fauxbourdon M
• 8,000 illustrations
brosse Fàpollen M griffe F tarse M métatarse M brosse Fd'antennes F palpe Mlabial colors. There are three types: red-
langue F obrera F zángano M yellow, green and blue-violet.
cepillo M uña F tarso M metatarso M limpiador Mdeantenas F palpo Mlabial lengua F
spazzola Fdelpolline M unghia F tarso M metatarso M stregghia Fperleantenne F palpo Mlabiale ape Foperaia fuco M
lingua F
12 QA international Fall 2020 Fall 2020 QA international 13
VIS UAL DICTION A R I ES VI SUAL D I CT I O NARI ES
THE VISUAL ESSENTIALS THE VISUAL TRAVELLER’S
Available in a convenient on-the-go format, the Visual COMPANION
Essentials is particularly useful for travellers and
newcomers who want to communicate quickly in another Compact and simple to use, this practical Visual is an
language. Divided into 12 short chapters, this dictionary updated and redesigned edition of The Visual Dictionary
presents common everyday objects from food to that makes quick work of learning the vocabulary of a
NEW clothing, transportation to communication. foreign language.
The essentials, curated just for you! Like other members of the Visual family, this dictionary
illustrates and identifies the most common objects and
occurrences of daily life, associating words with
35 Les vêtements et les accessoires personnels Clothing and Personal Accessories 36
hyperrealistic images. Its enhanced contents feature
vêtements M d'enfant M vêtements M de sport M
children's clothing sportswear
useful expressions and key phrases that a traveller can
PAGES: 360 pages for a 2-language
quickly consult in a wide range of situations, setting it
version, and up to 384 for
body M ;
cache-couche M
barboteuse F
rompers
pyjama M
pajamas
débardeur M
tank top
T-shirt M
T-shirt
pull M molletonné
sweatshirt
apart from other dictionaries.
bodysuit
a 3-language version
FORMAT: 138 mm x 166 mm Organized by theme, this Visual is available in a bilingual
combinaison F
de nuit F ; dormeuse F
sleepers
brassière F ; camisole F
shirt
salopette F
overalls
blouson M molletonné
hooded sweatshirt
cuissard M
shorts
short M boxeur M
boxer shorts TARGET AUDIENCE: Travellers, or trilingual format.
foreign students or workers
RIGHTS SOLD: Germany, A must-have resource when travelling abroad or learning
bonnet M de nouveau-né M chapeau M de soleil M pantalon M molletonné collant M sans pieds M anorak M
PAGES: 192 pages + index 41 La maison
habit M de neige F
snowsuit
newborn hat sun hat sweatpants
Home 42
leggings anorak
Netherlands, Norway and Poland a new language, or simply for finding the right word for
every occasion!
éléments M et architecture F éléments M et architecture F
FORMAT: 102 mm x 140 mm elements and architecture elements and architecture
extérieur M d’une maison F
• Up to 3 languages
TARGET AUDIENCE: Travellers,
exterior of a house M
lanterneau bavoir M chaussons M moufles F ; mitaines F veste F polaire maillot M de bain M slip M de bain M
• 15,000 entries per language
skylight bib bootees mittens fleece jacket swimsuit brief
terrasse F paratonnerre M
patio lightning rod
immigrants, small budgets pignon M
gable maison de plain-pied
F M maison à étage
F M maison jumelée
F
• Over 2,000 illustrations
jardin M potager toit M one-story house two-story house semidetached cottage
roof Les gens et les relations People and Relationships
vegetable garden 12 13
cheminée F identité F et étapes F de croissance F relations F
• Up to 2 languages remise F
shed
chimney
and pictures
identity and stages of growth
enfant M
child
relationships
mademoiselle F
• 3,800 words per language
miss
appartements M tour F d'habitation F maisons F en rangée F bébé M
en copropriété F high-rise apartment town houses baby
condominiums
• Over 1,300 illustrations
fille F
girl adolescent M voisin M collègue M/F salarié M employeur M
serrure F teenager neighbor colleague employee employer
lock
and pictures
garçon M homme M
clôture F
TOPICS
boy man
fence
porche M piscine F enterrée ; spa M
porch piscine F creusée hot tub
lucarne F inground swimming pool femme F
dormer window woman
People and Relationships
perron M
steps poignée F de porte F ami M couple M (amoureux M ) présentation F poignée F de main M
fenêtre F doorknob friend couple (lovers) introduction handshake
gouttière F window
gutter monsieur M
mister/sir
entrée F de garage M pièce F d'identité F identification paper petit ami M/petite amie F boyfriend/girlfriend
garage M
garage
pelouse F
lawn
driveway
carreau M
pane
porte F extérieure
exterior door
Body and Health passeport M passport
permis M de conduire driver's license
nom M de famille F last name
connaissance F acquaintance
partenaire M/F
d'affaires F
business partner
prénom M first name oui M/non M yes/no
Clothing and Personal
nationalité F nationality Excusez-moi. Excuse me.
adresse F address S'il vous plaît. Please.
adulte M/F madame F salut M de la main F accolade F
adult madam date F de naissance F birth date Merci ! Thank you! wave of the hand hug
sexe M gender Je vous en prie ! You're welcome!
Accessories sexe M féminin female
sexe M masculin male
état M matrimonial marital status
Bienvenue ! Welcome!
Salut ! Hello!/Hi!
Bonjour ! Good morning!
38 Le corps et la santé célibataire M/F single Bon après-midi ! Good afternoon! Body and Health 39
Home
concubin M/concubine F ; Bonsoir ! Good evening!
common-law partner
oreille F et soins M auditifs conjoint M de fait M Bonne nuit ! Good night! bien-être M et thérapies F alternatives
ear and ear care well-being and alternative therapies
TOPICS
marié M/mariée F married
Transportation World and Nature
Au revoir ! Goodbye!
retraité M personne F âgée séparé M/séparée F separated Quel est votre nom ? What is your name? bise F ; bec M révérence F
retired senior citizen divorcé M/divorcée F divorced Je m'appelle… My name is… kiss bow
osselets M
Food and Cooking auditory ossicles veuf M/veuve F widowed Comment allez-vous ? How are you? massage M
signature F signature Je vais bien, merci. I'm fine, thank you. massage
Food and Cooking Leisure Activities and Sports nerf M cochléaire méat M auditif externe
People and Relationships In Town
cochlear nerve external acoustic meatus
test M auditif
hearing test
massothérapie F
massage therapy
huile F essentielle
essential oil
aromathérapie F
aromatherapy
phytothérapie F
phytotherapy
Home School and Work
Body and Health Transport
Clothing and Personal Numbers and Measures
City School and Work
Accessories prothèse F auditive
hearing aid
luminothérapie F
light therapy
acuponcture F
acupuncture
méditation F
meditation
yoga M
yoga
Communications solarium M solarium
bain M turc Turkish bath
bain M scandinave Scandinavian bath
cochlée F tympan M pavillon M thalassothérapie F thalassotherapy
Leisure Activities and Sports
cochlea eardrum pinna hydrothérapie F hydrotherapy
chiropractie F ; chiropratique F chiropractic
ostéopathie F osteopathy
trompe F d'Eustache lobe M langage M des signes M station F thermale sauna M
Eustachian tube earlobe sign language spa sauna hypnothérapie F hypnotherapy
homéopathie F homeopathy
Nature and the World oreille F externe external ear
oreille F interne internal ear
réflexothérapie F reflexology
psychothérapie F psychotherapy
thérapie F de groupe M group therapy
personne F malentendante hard of hearing person ayurveda M Ayurveda
Numbers and Measures
F
perte d'audition hearing loss reiki M reiki
acouphène M tinnitus désintoxication F detoxification
otite F otitis médecine F traditionnelle traditional medicine
surdité F deafness 26-27, 30, 40-42
bouchon M d'oreille F pédicurie F masque M facial
20, 26-29, 30-31 earplug pedicure face mask
14 QA international Fall 2020 Fall 2020 QA international 15
You can also read
