Pressure regulators manual and electronic - ALTEK GmbH
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Pressure regulators
manual and electronic Druckregler
manuell und elektronisch
The electric regulator 400 from altek has some specific
advantages: The housing ports are altek AS40 connectors. Der elektrische Propor onalregler 400 von altek wartet mit
This allows an easy and cost saving assembly process. einigen besonderen Merkmalen auf: Das Reglergehäuse ist
Thanks to the altek quick-fit components range func onal mit altek AS40 Anschlüssen ausgesta et. Dadurch ist eine
units can be assembled easily. The aerodynamic feature of einfache und kostensparende Montage gesichert. Dank der
the housing cause minimum flow losses. The piston guide altek Quick-Fit Bauteile ist der Zusammenbau von mehreren
is precise and free of clearance. Thus ensuring the correct Komponenten zu einer Systemeinheit einfach möglich.Die
applica on is assured. Micro switches at the end posi ons präzise und spielfreie Kolbenführung sichert eine genaue
avoid any overload or overhea ng of the DC motor. Volumenstromteilung. Endschalter an den Endlagen des
In the contrary to standard regulators, the SBR500 works Regelkolbens schalten den DC Motor ab. Überlastung oder
pro-ac vely! The Smart-Control-Unit with permanent Überhitzung sind ausgeschlossen!
signal output of the regulator ball angularity brings the Im Gegensatz zu Standard-Reglern kann der SBR500 nicht
regulator accurate and quickly to the new required point. nur auf Sollwertveränderungen reagieren, sondern arbeitet
In rinsing opera ons, required flow rates are immediately proak v! Dank der Smart-Control-Steuerung mit perma-
achieved by precise control of the regulator. The brushless nenter Signalausgabe der Kugelposi on lässt sich der Regler
motor provides durability and low-wear opera on. punktgenau einstellen, ohne langwierigen Einschwingpro-
zess. Bei Au ruf eines Spülprogramms wird die rich ge
Kugelstellung automa sch eingestellt: Druck bzw. Menge
für die Reinigungsdüsen s mmen auf Anhieb! Der bürsten-
lose DC-Motor steht für langlebigen und verschleißarmen
Betrieb.
©Altek GmbH, 04/2020 53
Pressure Regulators Druckregler
Electric proportional regulator 400
Elektrischer Proportionalregler 400
• Compact and flexible construc on
Kompakte flexible Bauweise
• High flow rate
Hohe Durchflussrate
• Flexible regula ng me
Flexible Regelzeit
• Independant from other system components
Unabhängig von anderen Systemkomponenten
• Manual emergency opera on override
Komfortable Nothandbedienung für Regler
• Highly compa ble thanks to the altek Plug-In System
Hervorragend kombinierbar, dank des altek Stecksystems
• Backlash free piston rod guide
Spielfreie Kolbenstangenführung
Regula ng Opera ng Material
Flow rate Material
Ar cle no. me pressure Inlet Outlet
Durchfluss-
Ar kel-Nr. Regel- Betriebs- Einlass Auslass Piston Housing Sealing
menge
zeit Dauerdruck Regelkolben Gehäuse Dichtung
84566 14 s max. max. Stainless Steel
AS40 2 x AS40 POM GF FPM, NBR
84561 9s 15
1 5 bar 450 l/min Edelstahl
166
e PPR4 0 0
Dimensions
Abmessungen 249
M8
Ø 39 mm
AS40
93
Specifica ons in mm
Angaben in mm AS40
54 ©Altek GmbH, 04/2020
Druckregler Pressure Regulators
e PPR4 0 0
Installation position Einbaulage
Main flow Bypass flow
Hauptstrom Nebenstrom
Ar cle no. Fi ngs Ar cle no. Fi ngs
Cross piece T piece
80330 Kreuzstück 80817 T-Stück
AS40 AS40
Male hose tail Blank plug
06247 Stecktülle 80333 Blindstopfen
AS40 / ø39 AS40
Male hose tail
06247 Stecktülle
AS40 / ø39
Drive Steuerung
4
1 2
Cube plug
Würfelstecker
DIN EN 175 301-803-A 3
Basic parameters Eigenscha en
Nominal voltage Nennspannung 12 V / DC ± 10%
Current input Stromaufnahme 6A
Switching me Schaltzeit 9 s / 14 s
Wire colour Range Func on 12 V
Pin Encoder (+)
Aderfarbe Wertebereich Funk on
8V
Power supply Encoder (–)
grey grau 1 + 12 V
Versorgung Angle
Drehwinkel
yellow gelb 2 GND Ground
To use the encoder signal connec on it is
required to fit a Pull-Up-resistor (180 Ω ).
brown braun 3 Encoder (–)
max. 25 mA Zur Auswertung des Signals vom Encoder
white weiß 4 Encoder (+) ist der Anschluss eines Pull-Up-Widerstands
(180Ω) notwendig.
Pole reversal opens the valve.
Umpolung öffnet das Ven l.
©Altek GmbH, 04/2020 55
Pressure Regulators Druckregler
e PPR4 0 0
Drive Antrieb
• The drive unit can be installed into the
cross or T-piece in four different posi ons.
Die Antriebseinheit kann in vier Stellungen
in das Kreuz- oder T-Stück mon ert werden.
Ar cle no. Cross piece
Ar kel-Nr. Kreuzstück
AS40 with M8 fixing
80818
mit M8-Befes gung
80330 AS40
AS40 Fi ngs are suitable for all connec ons.
AS40-Fi ngs eignen sich für alle Anschlüsse.
Ar cle no. Safety Pin
Ar kel-Nr. Sicherungsstecker Ar cle no. T-piece
Ar kel-Nr. T-Stück
05241 AS40
AS40 with M8 fixing
80817
mit M8-Befes gung
80331 AS40
Positioning motor vs. DIN-plug
Ausrichtung Motor zum DIN-Stecker
• Motor vs. plug can be posi oned in two
different ways, shi ed by 180°.
Die Posi on vom Motor zum Stecker kann zwei
unterschiedliche Stellungen annehmen, um 180° 0°
180° versetzt.
56 ©Altek GmbH, 04/2020
Druckregler Pressure Regulators
e PPR4 0 0
AS40
Fittings Fi ngs 111 ff.
Ar cle no. Male hose tail
Ar kel-Nr. Stecktülle
AS40 80353 ø 20 mm
04595 ø 25 mm
04581 ø 33 mm
06247 ø 39 mm
80352 ø 20 mm
09184 ø 25 mm
08874 ø 33 mm
08275 ø 39 mm
Dummy plug
80333
Blindstopfen
Ar cle no.
Ar kel-Nr. Adapter AS / AS
80412 AS24
83458 AS30
Ar cle no. Female hose tail
Ar kel-Nr. Stülptülle
AS24 34230 ø 15 mm
34229 ø 17 mm
34227 ø 20 mm
47934 ø 25 mm
AS30 34234 ø 20 mm
34233 ø 25 mm
AS24 82250 ø 13 mm
Ar cle no. Safety Pin 80349 ø 15 mm
Ar kel-Nr. Sicherungsstecker
80780 ø 16 mm
18545 AS24 81791 ø 17 mm
02632 AS30 80350 ø 20 mm
80781 ø 22 mm
AS30 83588 ø 20 mm
©Altek GmbH, 04/2020 57
Pressure Regulators Druckregler
SMART ball regulator
Elektrischer Kugelregler
• Very quick and precise ball posi oning
Sehr schnelle und präzise Kugelverstellung
• Permanent angle measurement
Permanente Winkelmessung
• Standard cabeling or CAN (op onal)
Standardverkabelung oder CAN (op onal)
• PWM Drive DC Motor
PWM Ansteuerung DC Motor
• Compact design
Kompakte Bauweise
• Quick and flexible installa on thanks to altek Quick-Fit System
Dank Quick-Fit System schnelle und flexible Montage
Closing Opera ng Material
Ar cle no. me pressure Flow rate Inlet Outlet Material
Ar kel-Nr. Schließ- Betriebs- Durchfluss Einlass Auslass Ball Housing Sealing
zeit Dauerdruck Schaltkugel Gehäuse Dichtung
max. max. Stainless Steel
84387 3,5 s AS50 2 x AS50 POM GF NBR
15
1 5 bar 500 l/min Edelstahl
177
SBR 50 0
Dimensions
Abmessungen
4 x M8
246
3 x AS50
148
Specifica ons in mm
Angaben in mm
58 ©Altek GmbH, 04/2020
SBR 50 0
Installation position Einbaulage
Main flow Bypass flow
Hauptstrom Nebenstrom
no fi ngs Ar cle no. Fi ngs
keine Zubehör
T piece
83620 T-Stück
AS50
Blank plug
82854 Blindstopfen
AS50
Adapter
83637
AS50 / AS50
– Linear characteris cs
(return flow vs. ball rota on)
– Robust precision gearing
– Lineare Charakteris k
Metering disc (Rücklaufmenge zu Kugeldrehung)
return flow
– Robustes Präzisionsgetriebe
Dosierblende
Rücklauf
Connections
Anschlüsse
Basic parameters Eigenscha en
Nominal voltage Nennspannung 12 V / DC ± 10%
Current input Stromaufnahme 3A
Switching me, 90° Schaltzeit, 90° 3,5 s
DEUTSCH DT04-12P female
©Altek GmbH, 04/2020 59
Pressure Regulators Druckregler
SBR 50 0
AS5 0
Fittings Fi ngs 111 ff.
Ar cle no. Male hose tail
Ar kel-Nr. Stecktülle
AS50 24891 ø 39 mm
17330 ø 46 mm
22040 ø 39 mm
17157 ø 46 mm
80610 G2 male
Ar cle no. Adapter AS / AS
Ar kel-Nr.
82945 AS40
Ar cle no. Female hose tail
Ar kel-Nr. Stülptülle
AS40 80354 ø 20 mm
80357 ø 25 mm
34232 ø 33 mm
34231 ø 39 mm
83967 ø 40 mm
81655 ø 20 mm
81654 ø 25 mm
81653 ø 33 mm
81652 ø 39 mm
Ar cle no. Safety Pin
Ar kel-Nr. Sicherungsstecker
Compare with fi ngs for 3-way ball valve on page 94
05241 AS40
Vergleich Fi ngs für 3-Wege-Kugelven le auf Seite 94
60 ©Altek GmbH, 04/2020
Druckregler Pressure Regulators
Manual Regulators
Proportional Constant Pressure
Proportionalregler Konstantdruckregler
120 · 200 · 300 120 · 200
The cross sec on control is The pressure regula on is responsible for
responsible for a constant applica on a constant spraying pressure even with
rate even with speed fluctua ons. speed fluctua ons.
Die Querschni sregelung sorgt für eine Die Druckregelung sorgt für einen
konstante Ausbringmenge auch bei konstanten Spritzdruck auch bei
Drehzahlschwankungen. Drehlzahlschwankungen.
120 l/min
200 l/min
/min
300 l/min
©Altek GmbH, 04/2020 61
Pressure Regulators Druckregler
Manual Regulators
• Compact flexible design
Kompakte flexible Bauweise
altek Baukastensystem (BS) 96 ff.
• High flow rate
Hohe Durchflussrate altek Stecksystem (AS) 111 ff.
• Working independently from other system components
Unabhängig von anderen Systemkomponenten arbeitend
• Quick and flexible installa on due to altek Plug-In System
Durch altek Stecksystem schnelle und flexible Montage
• Perfectly combinable
Hervorragend kombinierbar
• Piston rod guide free of play
Spielfreie Kolbenstangenführung
Proportional regulator
Proportionalregler
Opera ng
Flow rate
Ar cle no. pressure Inlet Return Outlet
Durchfluss- Material
Ar kel-Nr. Betriebs- Einlass Rücklauf Auslass
menge
Dauerdruck
Stainless steel, POM GF,
32726 10 bar 120 l/min AS30 Ø 25 mm Ø 24 mm*
FPM- and NBR-seals
Stainless steel, POM GF,
32772 10 bar 200 l/min AS30 Ø 25 mm Ø 36 mm* die-cast aluminium elox.,
FPM- and NBR-seals
Stainless steel, POM GF,
81873 15 bar 300 l/min AS40 Ø 39 mm AS40
FPM- and NBR-seals
* in accordance with the altek Modular System (BS), compare page 96.
* abges mmt auf das altek Baukastensystem (BS), vgl. Seite 96.
20 bar
Constant pressure regulator upon request!
auf Anfrage!
Konstantdruckregler
Opera ng
Ar cle no. pressure Flow rate Inlet Return Outlet
Material
Ar kel-Nr. Betriebs- Durchfluss Einlass Rücklauf Auslass
Dauerdruck
Stainless steel, POM GF,
26071 10 bar 120 l/min AS30 Ø 25 mm Ø 24 mm*
FPM- and NBR-seals
Stainless steel, POM GF,
34736 10 bar 200 l/min AS30 Ø 25 mm Ø 36 mm* die-cast aluminium elox.,
FPM- and NBR-seals
* in accordance with the altek Modular System (BS), compare page 96.
* abges mmt auf das altek Baukastensystem (BS), vgl. Seite 96.
62 ©Altek GmbH, 04/2020Druckregler Pressure Regulators
Manual Regulators
Flow Strömung
120 · 200 300
Dimensions Abmessungen
Proportional regulator Proportionalregler
Dimensionen 120 200 300
A, in mm 135 130 105
B, in mm 125 120 70
C, in mm 225 225 180
Constant pressure regulator Konstantdruckregler
Dimensionen 120 200
A, in mm 130 135
B, in mm 120 120
C, in mm 240 220
©Altek GmbH, 04/2020 63Pressure Regulators Druckregler
Regulating Systems
Proportional regulator Proportionalregler
Ar cle no. Descrip on Beschreibung
Propor onal regulator 120 with:
Pressure filter 24 w/ drain tap, 65 Mesh / Inch;
3 x mechanical shut-off valve 24 / AS20, red.
31473
Propor onalregler 120 mit:
Druckfilter 24 Ablasshahn, 65 Maschen / Zoll;
3 x mechanisches Abschaltven l 24 / AS20, rot.
Propor onal regulator 120 mit:
3 x mechanical shut-off valves 24 / AS20, red.
35038
Propor onalregler 120 mit:
3 x mechanische Abschaltven le 24 / AS20, rot.
Propor onal regulator 120 with:
Pressure filter 24 w/ drain tap AS20, 65 Mesh / Inch;
5 x mechanical constant pressure valves 36 / AS20.
41064
Propor onalregler 120 mit:
Druckfilter 24 Rückspülhahn AS20, 65 Maschen / Zoll;
5 x mechanische Gleichdruckven le 36 / AS20.
Propor onal regulator 120 with:
Pressure filter 24 w/ drain tap AS20, 65 Mesh / Inch;
3 x mechanical constant pressure valves 36 / AS20.
41063
Propor onalregler 120 mit:
Druckfilter 24 Rückspülhahn AS20, 65 Maschen / Zoll;
3 x mechanische Gleichdruckven le 36 / AS20.
Propor onal regulator 200 with:
Pressure filter 24 w/ drain tap, 65 Mesh / Inch;
3 x mechanical constant pressure valves 36 / AS20.
31479
Propor onalregler 200 mit:
Druckfilter 24 Ablasshahn, 65 Maschen / Zoll;
3 x mechanisches Gleichdruckven l 36 / AS20.
64 ©Altek GmbH, 04/2020Druckregler Pressure Regulators
Regulating Systems
Constant pressure regulator Konstantdruckregler
Ar cle no. Descrip on Beschreibung
Constant pressure regulator 120 with:
3 x mechanical shut-off valve 24 / AS20 red.
25807
Konstantdruckregler 120 mit:
3 x mechanisches Abschaltven l 24 / AS20 rot.
Constant pressure regulator 120 with:
Pressure filter 24 w/ drain tap, 65 Mesh / Inch;
3 x Mechanical shut-off valves 24 / AS20 red.
41058
Konstantdruckregler 120 mit:
Druckfilter 24 Ablasshahn, 65 Maschen / Zoll;
3 x mechanische Abschaltven le 24 / AS20 rot.
Bypass assembly:
1 x mechanical shut-off valve S 36 / AS24, yellow;
1 x mechanical shut-off valve S 36 / AS24, red;
1 x female pivo ng fi ng 35 / AS30.
83056
Bypassarmatur:
1 x mechanisches Abschaltven l S 36 / AS24, gelb;
1 x mechanisches Abschaltven l S 36 / AS24, rot;
1 x Stülpschwenktülle 35 / AS30.
More combina ons of the bypass assemblies can be found in chapter Shut-off valves — Bypass assemblies on page 102
Weitere Kombina onen der Bypassarmaturen finden Sie im Kapitel Abschaltven le — Bypassarmaturen auf der Seite 102
©Altek GmbH, 04/2020 65Pressure Regulators Druckregler
Regulating Systems
Accessories and connecting components
Zubehör und Verbindungselemente
Quick-Fit Valves
Quick-Fit Ven le
48 ff.
Pressure Filter
Druckfilter
107 ff.
Pressure Relief Valves
Überdruckven le
103 ff.
Electric Propor onal Regulator
Elektrischer Propor onalregler
ePPR400
54 ff.
Fi ngs and Safety Pins
Fi ngs und Sicherungsstecker
111 ff.
66 ©Altek GmbH, 04/2020You can also read
