MENU - Wagon Slovakia Košice, as
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MENU
RAŇAJKOVÉ MENU
BREAKFAST
FRÜHSTÜCKSKARTE
Praženica 180g (1,3,7)
Miešané vajcia podávané s toastovým chlebom 2ks
Scrambled eggs / whipped eggs served with a toast 2pcs
Rührei / geschlagene Eier serviert mit Toastbrot 2Stck
3,50€
Párky 3 ks /150g (1,3,7,10)
Varené párky klobásového typu podávané s kečupom 30g
alebo horčicou 30g a toastovým chlebom 2ks
Boiled wiener sausage served with ketchup 30g or mustard
3,50€ 30g and a toast 2pcs / Gekochte Wurst (Wuerstchen)
mit Ketschup oder Senf und Toastbrot 2Stck
Anglické raňajky 220g (1,3,7)
Opečený párok klobásového typu, fazuľa, slanina 25g,
2ks volské oko podávané s toastovým chlebom 2ks
English breakfast / baked meat sausage, beans, bacon 25g and
fried eggs served with a toast 2pcs
Englisches Frühstück / gebratene Würstchen (Wurstsorte) mit
4,50€ Bohnen, Speck 25g, Spiegelei und 2 Stueck Toastbrot 2Stck
Vločky s bielym jogurtom
a ovocným sirupom 200g (1,7)
Vločky podávané v jogurte s jablkom a poliate sirupom
Oat flakes served in yoghurt with apple and syrup topping /
Haferflocken serviert im Apfeljoghurt mit Sirup übergossen
3,10€
Ovsená kaša 200g (1,6,7,8)
Ovsená kaša - podľa ponuky
Porridge - ask about our offer
Haferbrei - nach dem Angebot
3,20€
www.tostini.sk
PREDJEDLÁ
STARTERS
VORSPEISEN
Paradajky prekladané
mozzarellou 200g (1,3,7) s bazalkovým pestom
(paradajky, syr mozzarella, bazalkové pesto, toastový chlieb 2ks)
Tomatoes interspersed with slices of mozzarella and basil pesto,
toast 2pcs (tomatoes, mozzarella cheese, basil)
3,60€ Tomaten serviert mit Mozzarella-Käse und Basilikum-Pesto,
Toastbrot 2Stck (Tomaten, Käse Mozzarella, Basilikum)
Syrovo - salámový obložený
tanier 190g (1,3,7) Podávané s toastovým chlebom 2ks
(chorizo saláma, prosciutto, encián, tvrdý syr, čierne olivy, pesto)
Chorizo salami, prosciutto, bluecheese, hard cheese, black
olives, pesto, toast 2pcs
4,10€ Horizo Salami, italienischer Prosciutto – Schinken, Encian –
Käse, Hartkäse, schwarze Oliven, pesto mit Toastbrot 2Stck
POLIEVKY
SOUPS / SUPPEN
Tradičná ázijská polievka
330ml (6,9)
Ázijská Pho-Bo polievka so sklennými rezancami
a kuracím mäsom
Asian Pho-Bo soup with glass noodles and chicken meat
/ Traditional Asian soup
Asiatische Pho-Bo Suppe mit Glasnudeln und Hühnerfleisch
4,10€ / Traditionelle asiatische Suppe
Gulášová polievka 380ml (1,3,7)
s bravčovým mäsom a toastovým chlebom 2ks
Goulash soup with pork and toast 2pcs
Gulaschsuppe mit Schweinefleisch mit Toastbrot 2Stck
3,90€
Fazuľová polievka
s údeným mäsom 380ml (1,3,7,9)
Tradičná fazuľová polievka podávaná s toastovým chlebom 2ks
Bean soup with smoked meat / Traditional bean soup, toast 2pcs
Bohnensuppe geräuchertem Fleisch / Traditionelle Bohnensuppe
mit Toastbrot 2Stck
3,90€
HLAVNÉ JEDLÁ
MAIN COURSES
HAUPTGERICHTE
Mletý kurací rezeň 150g (1,3,7)
Rezeň plnený mozzarellou podávaný s maslovými baby
zemiakmi
Ground Chicken Schnitzel / Schnitzel with mozzarella filling
served with baby potatoes
Hackfleisch aus Hühnerbrust / Schnitzel gefüllt mit
7,90€ Mozzarella serviert mit Babykartoffeln mit Butter
Hovädzí guláš na čiernom pive
150g (1,3,7)
Guláš podávaný s karlovarskou knedľou
Beef Goulash with dark beer / Goulash served with Karlovy
Vary toast dumplings
Rindergulasch mit Schwarzbier / Gulasch serviert mit
8,90€ Karlsbader Knödel
BBQ steak z bravčovej
krkovičky 150g
Steak s BBQ omáčkou podávaný s opekanými zemiakmi
BBQ Pork Loin Steak / Steak with BBQ sauce served with
Roasted potatoes
Barbecue-Steak aus dem Eisbein (Schweinefleisch)
8,90€ / Steak mit Barbecue Sauce serviert mit Bratkartoffeln
Teriyaki hovädzie 150g (6,11)
Mäso s tradičnou ázijskou omáčkou so zelenými fazuľkami
a sezamom podávané s ryžou
Teriyaki Beef / Meat with traditional Asian sauce with green
beans and sesame served with rice
Teryaki vom Rind / Rindfleisch mit traditioneller asiatischen
9,90€ Sauce, serviert mit grünen Bohnen, Sesam und Reis
Kuracie ragú 150g (1,3)
Kuracie mäso so zeleninou podávané s ryžou
Chicken ragout, Chicken with vegetables served with rice
Hühnchenragout, Hühnchen mit Gemüse, serviert mit Reis
7,90€
BEZMÄSITÉ JEDLÁ
VEGETARIAN MEALS
VEGETARISCHE GERICHTE
Cviklový kuskus
s vegánskym parmezánom 150g (1)
Cviklový kuskus podávaný s parmezánom
Beetroot couscous with vegan parmesan cheese
Rote-Bete-Couscous mit Veganer Parmesan
5,90€
ŠALÁTY
SALADS / SALATE
Caesar šalát s kuracím
mäsom a slaninou 350g (1,3,4,7)
podávaný s krutónmi a caesar dresingom
Caesar salad with chicken and bacon / Served with croutons
and dressing
Caesar-Salat mit Hühnerfleisch und Speck serviert mit Brot-
5,90€ Croutons und Dressing
Šalát s kozím syrom 350g (3,7,10)
podávaný s horčicovým dresingom
Salad with goat cheese / Served with dressing
Salat mit Ziegenkäse / Serviert mit Dressing
5,90€
DEZERTY
DESSERTS / DESSERTS
Bezlepkový brownies 100g (3,7,8)
Gluten-free brownies
Glutenfreie Brownies
2,20€
Lievance s topingom 150g (1,3,7)
Crumpets with topping
Pfannkuchen mit Topping
3,20€
Bezlepková medová
Marlenka 100g (3,6,7,8)
Gluten-free Marlenka - honey dessert
Glutenfreie Marlenka - Honigkuchen
2,70€
PRÍLOHY K JEDLÁM
SIDE DISHES / BEILAGEN
Varené zemiaky 200g 1,60 € Tatárska omáčka HB 50g 0,90 €
Tartar sauce / Tartarsauce (3,7,10)
s maslom (7)
Boiled potatoes with butter / Kečup HB (10) 30g 0,50 €
Gekochte Kartoffeln eln mit Butter Ketchup / Ketchup
Opekané zemiaky 200g 1,60 € Horčica HB (10) 30g 0,50 €
Roasted potatoes / Bratkartoffeln Mustard / Senf
Ryža varená 200g 1,60 € Mini maslo (7) 10g 0,20 €
Mini butter / Minibutter
Boiled rice / Gekochter Reis
Toastový chlieb (1,3,7) 2ks 0,50 € Termo obal (vrátane príbora) 1ks 0,50 €
Thermal food cover (with cutlery) /
Toast / Toast Thermoverpackung (mit besteck)
Karlovarská knedľa 50g 2ks 0,50 € Termo pohár 1ks 0,20 €
Karlovy Vary toast umplings / Karlsbader Knödel Thermo cup / Thermotasse
(1,3,7)
STREET MENU
STREET MENU / STREET MENU
135g
Miniburger (1,3,7,11)
s trhaným mäsom, praženou cibuľkou a paradajkou
Mini Pulled burger with BBQ sauce, chopped pork, fried
onion, tomato
Mini Pulled Burger mit BBQ saucen, gehackten
4,50€ Schweinefleisch, gebratene Zwiebel, Tomate
270g
Americký BBQ Hot-Dog (1,3,7,11)
s fritovanou cibuľkou, jarnou cibuľkou a BBQ omáčkou
American BBQ Hot-Dog
Fried onions, spring onions, BBQ sauce Amerikanischer
3,50€ Barbecue Hot-Dog
Frittierte Zwiebeln, Frühlingszwiebeln, BBQ-Sauce
Wrap s bylinkovým dresingom
a kuracím mäsom (1,7)
Chicken wrap with herb dressing
Wrap mit Kräuterdressing und Hühnerfleisch
360g 5,10€
280g Vegánsky wrap s čerstvým
šalátom (1)
Vegan wrap with fresh salad
Vegane Wraps mit frischem Salat
5,40€
SUSHI
SUSHI / SUSHI
210g
Sushi box (2,3,4,6)
2x maki losos, 2x maki krabia tyčinka, 2x maki uhorka,
2x maki omeleta, 2x nigiri losos
2x Salmon Maki, 2x Crab Stick Maki,2x Cucumber,
2x Egg Omelette, 2x Salmon Nigiri /
2x Lachs-Maki, 2x Krabben-Maki, 2x Gurken-Maki,
2x Omelette-Maki, 2x Nigiri mit Lachs
6,90€
190g
Sushi veggie box (3,4,6)
2x maki uhorka, 2x maki reďkovka, 2x maki mrkva,
2x maki omeleta, 1x nigiri omeleta, 1x nigiri reďkovka
2x Cucumber Maki, 2x Yellow Radish, 2x Carrot, 2x Egg
Omelette, 1x Omelette Nigiri, 1x Nigiri Yellow Radish /
2x Gurken-Maki, 2x Gelber Rettich-Maki, 2x Möhren, 2x
6,90€ Omelette-Maki, 1x Nigiri mit Omelette, 1x Nigiri mit Gelber
Rettich
POCHUTINY
SPICES / GEWÜRZE
Jablkové chipsy 20g 0,90 € Tyčinka EXCELENT 85g 2,50 €
(1,5,6,7,8,11)
Nobilis / Odroda Golden Viac druhov
Apple chips Nobilis EXCELENT bar various avours
Apfelchips Nobilis EXCELENT Riegel verschiedene
Sorten
Jablkové chipsy 20g 0,80 € Slané tyčinky DRU 45g 0,70 €
(1,3,7,11)
Nobilis / Odroda Jonathan
Salted sticks
Apple chips Nobilis
Salzstangen
Apfelchips Nobilis
E-vita zmes orieškov (5,8) 100g 2,90 € Horalky (1,3,6,7) 50g 0,70 €
a sušeného ovocia Nobilis
E-vita nuts and dried fruit mix Chocolate wafer
Nobilis Schokoladenkekse
E-vita Mix von haselnüsse und kür-
biskerne Nobilis
Chrumkanie počas cesty do Vašej cieľovej stanice.
/ Something to munch on during your journey.
Zemiakové lupienky 70g 1,50 €
/ Knabbern während der Reise zu Ihrer Zielstation. Lay´s (1,6)
solené
Mandle (5,8,11) 100g 3,90 € Lays potato chips, salted
Kartoffelchips Lays, gesalzen
v horkej čokoláde Nobilis
podiel kakaa 53%
Mandeln in dunkler Schokolade,
Kakaogehalt 53%
Almonds in dark chocolate, cocoa EMCO 30g 0,50 €
content 53%
orechová tyčinka (5,6,7,8)
Solené arašidy (5,8,11) 80g 1,10 €
s medom
Salted peanuts EMCO nuts and honey bar
Gesalzene Erdnuesse EMCO Riegel mit Walnuessen
und Honig
EMCO ovsené sušienky 60g 0,70 €
(1,5,6,7,8)
viac druhov Orbit žuvačky modré 18g 0,90 €
A selection of EMCO oat biscuits
EMCO Hafer ockenkekse - Chewing gum
verschiedene Sorten Kaugummi
Fotografie jedál a pochutín sú ilustračné.
Bez lepku / Gluten-free / Glutenfrei
Vegetarián / Vegetarian / Vegetarier
Vegán / Vegan / VeganNÁPOJE
DRINK / GETRÄNKE
Káva TOSTINI (1,3,7,8) 7,9g 1,90 € Hell 0,25l 1,40 €
espreso / lungo energetický nápoj
Hell energy drink / Hell energetisches Getränk
Instantná káva (1,3,7,8) 1,8g 1,00 €
Pepsi 0,5l 1,70 €
J.J.Darboven
Cappuccino (1,3,7,8) 7,9g 2,20 € Fatra 0,33l 1,20 €
mliečna pena, cukor HB 5g Fatra natural sparkling water /
Milk foam, sugar 5g / Milchschaum, Zucker 5g Natürliches Mineralwasser mit Kohlensäure
Horúca čokoláda (6,7) 25g 2,20 € Vinea 0,5l 1,70 €
cukor HB 5g White grape drink / traubengetränk - weiß
Hot chocolate / heiße Schokolade
Sugar 5g / Zucker 5g
100% ovocná šťava 0,25l 1,30 €
Pomarančovo jablková šťava
Čaj 1,5g 1,60 €
100% orange and apple juice
porciovaný, viac druhov 100% - ge Fruchtsaft Orange - Apfel
Teabag / various vlavours
Teebeutel / verschiedene sorten
100% ovocná šťava 0,25l 1,30 €
Vlaqua neperlivá 0,5l 1,00 € Jahodovo jablková šťava
100% strawberry and apple juice
Still / Still water
100% - ge Fruchtsaft Erdbeer - Apfel
Vlaqua jemne perlivá 0,5l 1,00 €
Sparkling water / mit wenig Kohlensäure Smotana do kávy HB 10g 0,20 €
Coffee cream - 1 portion / Sahne - 1 Portion (7)
Mirinda 0,5l 1,70 €
Mirinda orange drink / Mirinda Orange Šľahačka (7) 10g 0,40 €
Whipped cream / Schlagsahne
Lipton zelený čaj 0,5l 1,70 €
Lipton green tea / Lipton Gruentee
Citrónová šťava HB 4ml 0,20 €
Afri cola 0,5l 1,70 € Lemon juice -1 portion / Zitronesaft -1 Portion
Kolový nápoj s dvojnásobným množstvom kofeínu
Africola - a cola drink with a double shot of caffeine / Med HB 10g 0,40 €
Africola- Cola-Getränk mit doppeltem Koffeingehalt Honey - 1portion / Honig - 1 PortionPIVO
BEER / BEER
Fľaškové / Bottled / Flaschenbier Plechovkové / Canned / Dosenbier
Staničná 10° 0,5l 1,60 € Radler podľa ponuky 0,5l 1,60 €
Prednosta 12° 0,5l 1,80 € Pilsner Urquell 0,5l 2,60 €
Radler tmavý citrón 0,5l 1,60 € Steiger 10° 0,5l 1,00 €
Perón IPA 0,33l 2,20 € Steiger 12° 0,5l 1,80 €
8,90€
4x0,330l
VÍNO
WEIN / WINE
Biele víno 0,25l 3,50 € Ružové víno 0,25l 3,10 €
Sauvignon Blanc, 2019, polosuché odrodové víno Slovenské vinice
s chráneným označením pôvodu. Výber z hrozna. rosé wine / Roséwein
white wine / Weißwein
Prosseco 0,20l 4,10 €
Biele víno 0,25l 3,10 € suché šumivé
Slovenské vinice
dry sparkling wine / Sekt trocken
white wine / Weißwein
Červené víno 0,25l 3,10 €
Slovenské vinice
red wine / RotweinALKOHOL
ALCOHOL
Fernet Stock 38% 0,04 2,20 € Slivovica 52% 0,04 2,80 €
Domovina
Fernet Stock citrus 27% 0,04 2,20 €
Hruškovica 42% 0,04 2,80 €
Domovina
Demänovka bitter 38% 0,04 2,60 €
Marhuľovica 42% 0,04 2,80 €
Vodka Russian 40% 0,04 2,60 € Domovina
Standard original
Lepanto P.X. Brandy 36% 0,04 4,40 €
Negrita Anejo 37,5% 0,04 2,60 € Domovina
Reserve
Soberano 12 36% 0,04 3,00 €
Ron Santiago 38% 0,04 3,20 € Gran Reser brandy
de Cuba Aňejo
Glen moray Classic 40% 0,04 3,50 €
Borovička 45% 0,04 2,80 € Scotch whisky
Domovina
ZOZNAM ALERGÉNOV
LIST OF ALLERGENS / ALLERGENLISTE
1. Obilniny obsahujúce lepok / Cereals containing gluten / Glutenhaltiges Getreide
2. Kôrovce a výrobky z nich / Crustaceans and products there of / Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
3. Vajcia a výrobky z nich / Eggs and products thereof / Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse
4. Ryby a výrobky z nich / Fish and products there of / Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse
5. Arašidy a výrobky z nich / Peanuts and products thereof / Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse
6. Sójové bôby a výrobky z nich / Soybeans and products thereof / Sojabohnen und daraus gewonnene
Erzeugnisse
7. Mlieko a výrobky z neho / Milk and products thereof / Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse
8. Orechy a výrobky z nich / Nuts and products thereof / Schalenfrüchte und daraus gewonnene Erzeugnisse
9. Zeler a výrobky z neho / Celery and products thereof / Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse
10. Horčica a výrobky z nej / Mustard and products thereof / Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse
11. Sezamové semená a výrobky z nich / Sesame seeds and products thereof / Sesamsamen und daraus
gewonnene Erzeugnisse
12. Oxid siričitý a siričitany v koncentráciách vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/l / Sulfur dioxide and sulfites
at concentrations higher than 10 mg/kg or 10 mg/litre / Schwefeldioxid und Sulphite in Konzentrationen
von mehr als 10 mg/kg oder 10 mg/l
13. Vlčí bôb a výrobky z neho / Lupin and products thereof / Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse
14. Mäkkýše a výrobky z nich / Molluscs and products thereof / Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
DOMOVINA
Mini Pack
Vychutnajte si naše destiláty
v špeciálnom, degustačnom
trojbalení.
V prémiových minifľaštičkách
nájdete tradičnú slovenskú
borovičku, lahodnú hruškovicu
a prvotriednu slivovicu.
Na zdravie!
Obsah alkoholu Objem
45, 42, 52 % obj. 3x 50 ml
TIP!
d a ´
r c e k
Ideálny
13,90€V jedálnom lístku sú za jedlom označené alergény podľa Nariadenia EP a Rady (EÚ)
č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom.
Allergens are listed next to each menu item under EU Regulation
No 1169/2011 of the EP and of the Council on the provision of food information
to consumers. /
Bei jeder Speise in der Speisekarte findet man die Allergenkennzeichnung nach EU Verordnung Nr.
1169/2011 des EP und des Rates betre
end die Information der Verbraucher über Lebensmittel.
Váha mäsa je uvedená v surovom stave.
Weight of meat is given in the raw state. Fleischgewicht ist in rohem Zustand angegeben.
Reštauračné služby zabezpečuje:
Restaurant services are provided by:/
Restaurantdienst sichert:
WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a. s.
Doba pobytu v reštauračnom vozni určená ku konzumácii je 60 minút.
V prípade zvýšeného záujmu cestujúcich o miesta v reštauračnom vozni,
je personál oprávnený vyzvať cestujúceho k zaplateniu predloženého účtu
a k uvoľneniu miesta ďalším cestujúcim.
Length of stay appointed for consumption in the dining car is 60 minutes.
In case of increased interest in the dining car services, the sta have the right to ask the customers who have already
finished their meals to pay the bills and free the seats for the customers waiting in the queue.
Die Dauer des zur Konsumation bestimmten Aufenthaltes im Speisewagen ist höchstens 60 Minuten. Beim erhöhten Inte-
resse an Sitzplätzen im Speisewagen seitens der Reisenden ist das Personal berechtigt, den Reisenden zur Bezahlung der
vorgelegten Rechnung sowie anschließender Freimachung des Sitzplatzes für andere Reisende aufzufordern.
„Prevádzku v tomto vozni zabezpečuje a za dodržiavanie hmotnosti surovín
a predajných cien zodpovedá prevádzkovateľ, viď informačný systém vozňa“.
„Operation in this wagon is ensured and the operator is responsible for maintaining the weight of the raw material
of the sale prices, see wagon information system“
„Der Betrieb in diesem Wagen ist gewährleistet und der Betreiber ist dafür verantwortlich, das Gewicht des Rohmaterials
der Verkaufspreise zu halten, siehe Wageninformationssystem.“
Možnosť platiť kartami:
Card payment available / Zahlungsmöglichkeit mit folgenden Karten
Ak Vám personál vozňa nevydá pri platení účtenku, informujte nás na:
If members of staff do not issue a receipt upon payment, please contact us on /
Bekommen Sie nach der Zahlung keine Quittung, wenden Sie sich auf uns schriftlich an folgende Adresse:
gr@wgske.sk | tel.: 0918 117 423
TO
Všetky jedlá Vám vieme zabaliť so sebou. GO
Kalkulácie jedál spracoval: Všetky fotografie jedál sú ilustračné.
Meal calculations prepared by: All pictures shown are for illustrative purposes only.
Kalkulation der Speisen wurde bearbeitet von: Alle Fotografien der Speisen sind lediglich zu
WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a.s. Illustrationszwecken eingesetzt.
www.wgske.sk
WAGON SLOVAKIA Košice
Jedálny a nápojový lístok vydala spoločnosť
WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a.s., Bencúrova 13, Košice, október 2020.You can also read
