Living with Pictures - Fascination of worldwide art, color and meditation - Patricia Borges
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ART RETREAT – Living with Pictures
Fascination of worldwide art, color and meditation
Enter into Art 2020 / 21 - volume 6
1
Includes as a feature: The Island of
Majorca and the “Raindrop Prelude”
Editor / Herausgeberin:
Gabriele Walter
AR T RE TREAT
Fascination of worldwide art, color and meditation
KUNSTRE TREAT
Faszination weltweiter Kunst, Farbe und Meditation
Enter into Art 2021
Living with Pictures - Wohnen mit Bildern
109 artists from 36 countries - 109 Künstler aus 36 Ländern
(153 works of art and 51 poems - 153 Kunstwerke und 51 Gedichte)
2 3
A symbol of country living - the finca: Joan Miró’s former home on the island of Majorca.
Ein Symbol des ländlichen Wohnens - die Finca: Haus von Joan Miró auf der Insel Mallorca.
Content Inhalt
Foreword ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥...........‥‥‥‥‥7 Vorwort ‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥‥‥‥........‥‥‥‥‥‥‥‥6
The Sound of Raindrops ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥9 Wenn Regentropfen klingen ‥‥.‥.‥‥‥‥‥‥‥................10
George Sand and Frédéric Chopin on the Isle of Majorca George Sand und Frédéric Chopin auf der Insel Mallorca
Living with pictures ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥12 Wohnen mit Bildern .‥‥‥‥‥‥...‥‥‥‥‥........................14
Collect, arrange and enjoy art Kunst sammeln, arrangieren und genießen
Awards 2021 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥...........‥‥‥16 Preisträger 2021 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥.‥‥.‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
Meditation instructions ‥‥‥‥‥‥‥‥.............‥‥‥‥‥‥‥‥‥26 Meditationsanleitung .‥.‥‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥‥‥.......‥‥‥28
Meditation with art, color and sound Meditation mit Kunst, Farbe und Klang
Art meditation with colorful colors ‥......‥‥‥‥‥............‥‥30 Kunstmeditation mit bunten Farbtönen ..........‥‥‥‥‥.‥‥‥30
Art meditation with red hues ‥‥‥‥‥‥............‥‥‥............42 Kunstmeditation mit roten Farbtönen ‥‥‥..........‥‥‥‥‥‥42
Art meditation with orange hues .‥‥‥.........................‥‥.50 Kunstmeditation mit orangen Farbtönen ‥‥‥..‥........‥‥‥50
Art meditation with yellow hues ...‥‥.......................‥‥‥‥62 Kunstmeditation mit gelben Farbtönen ‥..‥‥..‥........‥‥‥62
Art meditation with green hues ‥‥‥‥‥.......................‥‥‥70 Kunstmeditation mit grünen Farbtönen ‥...........‥‥‥‥‥‥‥70
Art meditation with blue hues ‥‥‥.........................‥‥‥‥‥82 Kunstmeditation mit blauen Farbtönen ...........‥‥‥‥‥‥‥‥82
Art meditation with violet hues ..‥‥‥............‥.............‥‥94 Kunstmeditation mit violetten Farbtönen ‥‥‥.........‥‥‥‥94
Art meditation with black and white hues ‥....................‥102 Kunstmeditation mit schwarzweißen Farbtönen ‥.........‥102
Music recommendation ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥.........113 Musik-Empfehlung ..........‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥113
"Chopin en Mallorca" "Chopin en Mallorca"
Index ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥...........‥113 Index ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥........‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥113
Imprint ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.....‥‥.....................................114 Impressum ..........................‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥114
Featured Artists Ausgewählte Künstler
Megan Vun Wong, Canada ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥......‥‥‥‥‥..38 - 39 Megan Vun Wong, Kanada ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥‥38 - 39
Peter Kadrmas, Spain ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥............‥‥‥‥4o - 41 Peter Kadrmas, Spanien ‥‥‥‥‥...‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥40 - 41
Derwin Leiva, USA ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥..................48 - 49 Derwin Leiva, USA ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥..................48 - 49
Carolin Rechberg, USA ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥........‥‥...58 - 59 Carolin Rechberg, USA ‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥...58 - 59
Lucien Martini, Switzerland ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥........‥‥‥60 - 61 Lucien Martini, Schweiz ‥‥.......‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥‥‥.60 - 61
Jette van der Lende, Norway ...........‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥...68 - 69 Jette van der Lende, Norwegen .‥‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥‥...68 - 69
Jani Jan J., Austria ‥‥.‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥....................78 - 79 Jani Jan J., Österreich ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.‥‥‥.........78 - 79
Rowena Božič, Slovenia ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥........‥‥‥..80 - 81 Rowena Božič, Slowenien ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥‥‥.80 - 81
Patricia Karen Gagic, Canada ‥‥.‥‥‥‥‥‥‥.......‥‥‥‥‥.90 - 91 Patricia Karen Gagic, Kanada ‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥.90 - 91
Carla Kleekamp, The Netherlands ..........‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥...92 - 93 Carla Kleekamp, Niederlande ..‥‥‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥‥...92 - 93
David Beeri, USA ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥..................100 - 101 David Beeri, USA ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.............100 - 101
Alina Jackiewicz-Kaczmarek, Poland ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.108 - 109 Alina Jackiewicz-Kaczmarek, Polen ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.108 - 109
Dan McCormack, USA ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥............110 - 111 Dan McCormack, USA ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.......‥‥‥‥‥110 - 111
Poems Gedichte
Vicky Tsalamata, Greece ‥‥‥‥‥..........‥‥‥‥........‥‥‥‥‥‥11 Vicky Tsalamata, Greece ..‥‥...‥‥‥..........‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥11
Gabriele Walter, Germany ....8, 36, 46, 56, 66, 76, 88, 98, 106, 112 Gabriele Walter, Germany ......8, 37, 47, 57, 67, 77, 89, 99, 107, 112
Living with the color Wohnen mit der Farbe
Colorful colors ‥......‥‥‥‥‥............‥‥............................35 Bunt ‥......‥‥‥‥‥...............‥‥..................................35
Red ‥‥‥‥‥‥............‥‥‥..............................................45 Rot ‥‥‥‥‥............‥....‥‥.........................................45
Orange .‥‥‥.........................‥‥...................................55 Orange .‥‥‥...........................‥‥..............................55
Yellow ...‥‥.......................‥‥‥...................................‥65 Gelb ...‥‥........................‥‥‥.................................‥65
Green ‥‥‥‥‥.......................‥‥.................................‥75 Grün ‥‥‥‥‥.........................‥‥..............................‥75
Blue ‥‥‥.........................‥‥‥‥.................................‥.87 Blau ...‥‥..........................‥‥‥‥...............................87
Violet ‥‥‥‥............‥.............‥‥....................................97 Violett ‥‥‥............‥...............‥‥..............................97
Black and white ‥....................‥..................................105 Schwarz-Weiß ‥......................‥...............................105
The chapters are arranged in the order of the relaxation with colors to help you Die Farbkapitel sind in der Reihenfolge der Farbentspannung ange-
relax alone while browsing. ordnet, wodurch man schon allein beim Durchblättern relaxen kann!
This book is illustrated with landscape photographs focusing on the subject of Illustriert wurde das Buch mit Fotos zum Thema Wohnen aus der
living on the Mediterranean island of Majorca where Frédéric Chopin, George Landschaft der Mittelmeerinsel Mallorca, in welcher sich Frédéric
Sand and also Gertrude Stein spent several months during their lifetime. In Chopin, George Sand und auch Gertrude Stein einige Monate lang
addition, each color chapter features a composition Chopin wrote while on aufhielten. Darüber hinaus finden Sie in den Farbkapiteln jeweils ein
Majorca. For more information, see pages 9, 16 and 113. von Chopin auf Mallorca komponiertes Musikstück. Näheres erfahren
Sie auf den Seiten 9, 16 und 113.
4 5
Vorwort Foreword
Liebe Leserinnen und Leser Dear reader
E I
s war die Leidenschaft der genussvollen "Wohltemperierten Klavier" in seinem Reisege- die Werke zunächst weitgehend unbekannt und t was the passion for pleasurable relaxation I have assigned a selection of Chopin's Majorca Pre- images that are enigmatic and difficult to under-
Entspannung, welche mich einst dazu päck und ließ sich davon inspirieren. Er beginnt bei es mutet an, als ob sie schlummern würden. Die that once moved me to publish a meditative ludes to the colors, both according to their key and stand, better grasp and understand or feel their
bewog, anstelle eines Kunstkatalogs ein C-Dur und bewegt sich im Uhrzeigersinn durch den Kontemplation mit der Kunst animiert dazu, ein art and gift book instead of an art catalog. according to their musical statement (s. also p. 113). spirit and soak up this feeling with relish.
meditatives Kunst- und Geschenkbuch Quintenzirkel, was übrigens auch der tonalen Farb- Kunstwerk zum Leben zu erwecken. Wenn man sich The enjoyment of art and its mindful con-
herauszugeben. Der Genuss von Kunst bzw. ihre ordnung in diesem Buch entspricht. Beim Blättern in ein Kunstwerk vertieft und immer wieder zu ihm templation are in the foreground in this series of Multicolored: Polonaise in A Major op. 40 No. 1 The book would like to invite you to grasp a work
achtsame Betrachtung stehen in dieser Buchreihe durch die Farbkapitel erfahren die Leser einen be- zurückkehrt, dann kann man es „aufwecken“. Es books, which is primarily dedicated to small-format Red: Prélude in A Minor op. 28 No. 2 of art with mind and soul. Discover the world of art
im Vordergrund, welche sich vornehmlich der klein- ruhigenden Effekt. Ich habe eine Auswahl von Cho- erwacht und beginnt, sich zu regen bzw. seine Ge- art, but also to large-format works by selected ar- Orange: Ballade in F Major op. 38 No. 2 with open eyes according to the motto “I see what
formatigen Kunst, aber auch großformatigen Wer- pins Mallorca-Werken sowohl entsprechend ihrer schichte zu erzählen, ja sich mit uns zu unterhalten. tists. As part of the book project, 24 international Yellow: Prélude in E Minor op. 28 No. 4 you don't see!”. The moment is sacred, it is enjoyed
ken ausgewählter Künstler widmet. Im Rahmen Tonart als auch nach ihrer musikalischen Aussage Plötzlich versteht man seine Schönheit und Wahr- prizes were awarded for the small-format artworks. Green: "Raindrop Prélude" in D Flat Major op. 28 No. 15 in quiet mindfulness and perceived as unique. Vie-
des Buchprojekts wurden 24 internationale Preise den Farben zugeordnet (s. auch S. 113). heit sowie seinen einzigartigen Wert. Nach länge- The award-winning images will be highlighted on Blue: Prélude in B Minor op. 28 No. 7 wing art can be experienced both emotionally and
für das Kleinformat vergeben. Die Preisträgerbilder rem achtsamem Betrachten kann man diejenigen the book cover and at the beginning of the book. Violet: Prélude in B Flat Major op. 28 No. 21 intellectually. Gain distance from everyday life in
werden auf dem Buchcover und am Anfang des Bu- Bunt: Polonaise in A-Dur op. 40 Nr. 1 Bilder, die rätselhaft und schwer zu erfassen sind, Black-White: Nocturne in G Minor op. 37 No. 1 order to see the outside world from a new perspec-
ches hervorgehoben. Rot: Prélude A-Moll op. 28 Nr. 2 besser erfassen und verstehen bzw. erfühlen und In a addition to the fascination of art worldwi- tive. It’s all about enjoying the art with dignity and
Orange: Ballade in F-Dur op. 38 Nr. 2
dieses Gefühl genüsslich in sich aufsaugen. de, the focus of the book is on the subject of "Living The shortness of the Préludes allows small-for- relaxing.
Gelb: Prélude E-moll op. 28 Nr. 4
Neben der Faszination weltweiter Kunst liegt Grün: Regentropfen-Prélude in Des-Dur op. 28 Nr. 15 with Pictures", with small-format art playing an mat paintings and haiku poems equally to appear
der Schwerpunkt im Buch auf dem Thema „Wohnen Blau: Prélude H-moll op. 28 Nr. 7 Das Buch möchte dazu einladen, ein Kunstwerk important role. With smaller pictures and sculptu- often only as snapshots of a mood. It is by no means absurd to look at a picture over
mit Bildern“, wobei die kleinformatige Kunst eine Violett: Prélude in B-Dur op. 28 Nr. 21 mit Geist und Seele zu erfassen. Entdecken Sie nach res in particular, you can set up a creative retreat for and over again and to merge this with meditative
wichtige Rolle spielt. Insbesondere auch mit kleine- Schwarz-Weiß: Nocturne in G-Moll op. 37 Nr. dem Motto „Ich sehe was, was du nicht siehst!“ mit contemplation in your living space, lend the home Art and meditation practices. I wish you much joy and relaxation while
ren Bildern und Skulpturen kann man sich in seiner offenen Augen die Welt der Kunst. Der Augenblick environment the elegant style of a private art mu- looking at the artworks and thank the artists for
Wohnung ein kreatives Refugium der Muse einrich- Die Kürze der Préludes lassen sie gleich kleinfor- ist heilig, er wird in stiller Achtsamkeit genossen seum and look at original pictures whenever you As a reader of the book, you do not have to be their beautiful works.
ten, ja der Wohnumgebung das Flair eines privaten matigen Bildern und Haiku-Gedichten oft nur als und als einzigartig wahrgenommen. Die Kunstbe- want. Art collectors find ideas for the design of pic- an art connoisseur for an art meditation, but you
Kunstmuseums verleihen und originale Bilder be- Momentaufnahmen einer Stimmung erscheinen. trachtung kann sowohl emotional als auch intellek- ture walls, they can browse in the various chapters can relax, train your attention and let go. Therefo-
trachten, wann immer man begehrt. Kunstsamm- tuell erfahren werden. Gewinnen Sie Abstand vom on color, and put together a suitable arrangement re, meditation and art come together wonderfully, Gabriele Walter
ler finden Anregungen für die Gestaltung von Bil- Kunst und Meditation Alltag, um die Außenwelt danach aus einem neuen of pictures. because one can relax through the conversion of (editor)
derwänden, sie können sich in den verschiedenen Blickwinkel heraus zu betrachten. Es geht allein negative forces into positive energy. The intensive
Farbkapiteln umsehen und ein passendes Bilderar- Für eine Kunstmeditation müssen Sie, als Leser darum, die Kunst voller Würde zu genießen und zu Music suggestion or mindful contemplation of a picture is easy to
rangement zusammenzustellen. des Buches kein Kunstkenner sein, aber Sie können entspannen. remember and will therefore have a lasting effect
dabei entspannen, Ihre Achtsamkeit trainieren und As an accompaniment to relaxation through art, on the viewer. Art can make an important contri-
Musikalische Empfehlung loslassen. Meditation und Kunst finden deshalb Es ist keinesfalls abwegig, ein Bild immer wieder each color chapter also offers a musical recommen- bution to sending beauty into the heart and mind.
wunderbar zusammen, weil der Mensch durch die neu zu betrachten und dies mit Meditationsprak- dation from the classical repertoire and matching Art is energy and radiates it on us like solar energy.
Als Untermalung zur Entspannung mit Kunst Umwandlung negativer Kräfte in positive Energie tiken zu verbinden. Ich wünsche Ihnen viel Freude haiku poetry. I would like to use the 210th birthday I therefore do not see it as my task to accompany all
bietet jedes Farbkapitel zudem eine musikalische entspannen kann. Die intensive bzw. achtsame und Entspannung dabei und danke allen Künstle- of the Polish composer Frédéric Chopin as an op- of the pictures with my poetic interpretation of art,
Empfehlung aus dem klassischen Repertoire und Betrachtung eines Bildes prägt sich leicht ein und rinnen und Künstlern für ihre schönen Werke. portunity to remember the creation of his famous rather I would like to encourage you to develop and
dazu passende Haiku-Lyrik an. Ich möchte den 210. wird deshalb eine nachhaltige Wirkung auf den Majorca Preludes and the time he stayed on the is- deepen your own feelings and thoughts about the
Geburtstag des polnischen Komponisten Frédéric Betrachter ausüben. Kunst kann einen wichtigen land together with the French writer George Sand. pictures. Every artwork symbolically becomes an
Chopin zum Anlass nehmen, an die Entstehung sei- Beitrag dazu leisten, Schönheit in Herz und Geist zu Gabriele Walter May it encourage all artists and art lovers in these understanding individual with whom one can share
ner berühmten Mallorca-Préludes und den gemein- senden. Kunst ist Energie und strahlt diese wie die (Herausgeberin) difficult Corona times that a world-famous work feelings and thoughts and communicate in a medi-
samen Aufenthalt mit der französischen Schriftstel- Sonnenenergie auf uns ab. Ich betrachte es deshalb like the "Raindrop Prelude" can emerge from a long tative way.
lerin George Sand auf der Insel zu erinnern. Möge nicht als meine Aufgabe, durchweg alle Bilder mit rainy season on such a sunny island as well as from
es in den schweren Corona-Zeiten allen Künstlern meinen poetischen Kunstbetrachtungen zu unter- love and melancholy. When you open an art book (or visit an exhibiti-
und Kunstliebhabern Mut machen, dass aus einer malen, vielmehr möchte ich Sie ermuntern, ganz on), the works are initially largely unknown and it Note for translation:
langen Regenzeit auf einem so sonnigen Eiland so- eigene Gefühle und Gedanken zu den Bildern zu Born in Leipzig, I am, like Chopin, also an admi- seems as if they are sleeping. Contemplation with
wie aus Liebe und Melancholie ein weltberühmtes entwickeln und zu vertiefen. Jedes Kunstbild wird rer of Johann Sebastian Bach. Chopin had a copy of art encourages you to bring a work of art to life. If Feel free to use “Google Translate” to help you read
Werk wie das „Regentropfen Prélude“ entstehen symbolisch zu einer verstehenden Person, mit der the preludes from the "Well-Tempered Piano" in you immerse yourself in a work of art and keep co- our posts in your language. Some texts of the book
kann. man Gefühle und Gedanken teilen und auf medita- his luggage and was inspired by it. It starts with C ming back to it, then you can “wake it up”. It wakes may be available for your own translation on the In-
tive Weise kommunizieren kann. major and moves clockwise through the circle of up and begins to bestir or to tell its story, even to ternet. You can visit our websites:
Als gebürtige Leipzigerin bin ich gleich Chopin fifths, which basically corresponds to the tonal or- talk to us. Suddenly one understands its beauty and www.enterintoart.com
auch eine Verehrerin von Johann Sebastian Bach. Wenn man ein Kunstbuch aufschlägt (oder der of colors in this book. When leafing through the truth as well as its unique worth. After prolonged www.enter-into-art.com
Chopin hatte eine Kopie der Präludien aus dem auch eine Ausstellung besucht), dann sind einem color chapters, readers experience a relaxing effect. mindful consideration one can better detect those
6 7
The Sound of Raindrops
George Sand and Frédéric Chopin on the Isle of Majorca
T
he Majorcan mountain village of Vall- Winter in Majorca around the monastery to giant wrestlers and coiled
In the South Im Süden demossa is a dreamy place. Surround- up boa constrictors.
ed by almond and olive groves, its in- In „Winter in Majorca”, George Sand vents her
tricate tangle of houses makes it seem irritation with the locals. Although it rained for two To the sick Chopin, however, the monastery was
like from a different time. The locals have a famous months straight, the peasants kept insisting that it a place full of terrors and phantoms, where he spent
couple to thank for the tourists swarming the fra- never rained on their island. In general, the encoun- many sad and lonely hours. Returning from her
grant streets of the village during the day. French ter between them and the two unusual guests from long walks, George Sand bore witness to the crea-
writer George Sand and Polish composer Frédéric Paris was a clash of two different worlds. Sand, the tion of some of the most beautiful compositions in
Chopin spent the winter of 1838/39 in the rainy nor- socially critical writer who preferred giving to the classical music – the cycle of 24 preludes, op. 28:
Gaze drifting away Durch Palmenwedel thwest of the picturesque island. Thousands of visi- poor to serving the rich was disappointed in the is- She would find Chopin “pale at his piano, his eyes
Through palm fronds resting on the Weit der Blick im flauschigen tors come pouring into cells 2 and 4 of the Carthu- landers, especially concerning the way they treated haggard, his hair standing almost on end. It would
White fluff of the sea. Silbermeerweiß ruht. sian Monastery in Valldemossa every year, in search her sick lover. take him some moments to recognize us. He would
of what the couple left behind. The place is only 9 make an effort to laugh, and he would play us the
miles from Palma. Memorabilia on display inclu- The doctor had recommended a warmer climate. sublime things he had just composed…”
de the Pleyel upright piano on which the famous Upon their arrival, however, the demanding guests
"Raindrop Prelude" was heard for the first time. from Paris were unable to find accommodation. In her autobiographical works, Sand continues:
Finally, they found their first lodgings at the beau- “'He saw himself drowned in a lake. Heavy drops of
Lined by cypresses Zypressengesäumt
George Sand, an exceptional tifully situated country mansion Son Vent - “House icy water fell in a regular rhythm on his breast, and
The stairs seem alive with the Die Treppe vom Dufthauch woman of the Wind” - near Palma. The rainy weather made when I made him listen to the sound of the drops
Scent of oranges. Der Orangen beseelt. the lime walls soak up water like a sponge. While of water indeed falling in rhythm on the roof, he
It was the bold idea of an adventurous woman George Sand’s son Maurice recovered from his rheu- denied having heard it.” Although Chopin denied
to embark on what was possibly the first ever fami- matism, the composer was ailing with severe pneu- the onomatopoeic connection between his famous
ly trip to Majorca 180 years ago. Chopin’s wonderful monia, and his health increasingly deteriorated. "Raindrop Prelude" in D flat major and the real rain,
preludes were composed thanks to Aurore Lucile due to the frequent ostinati, millions of music lovers
Oh Elysium Oh, du trunkenes Dupin (1804-76), a brave poet who used a male News of the “consumptive stranger“ quickly still associate it with the rain that tunefully hit the
Elysium knorriger pen name, wore men’s clothes and liked to think spread all over town. The couple were forced to roof of the Carthusian monastery back then.
Of gnarled, crooked olive trees,
outside the box to help preserve democratic rights. whitewash the house at their own expense to kill
your drunken glory! Olivenhaine.
Her numerous love affairs were an expression of off every last “pathogen”. Finally, they moved to an
her freedom-loving nature. To her, the thought of abandoned Carthusian monastery at the western
a loveless marriage resembled being sentenced to edge of the island. Not a bad place for two roman-
work at the oar. She would rather have her books tics, but the peasants ostracized the unmarried
banned than betray her own soul or her friends. couple that did not attend church, charging them
A fishing boat rocks In ungezähmter For this, she was not only loved but revered. “I miss exorbitant prices for groceries and letting them go
In the untamed turbulence Wildheit tosender See ein her,” Gustave Flaubert wrote to her son Maurice af- hungry if they dared to try and haggle. The caring
Of the mighty sea. Fischkutter schaukelt. ter her death. George Sand who had been known to publicly call
her lover “our little one” and “our invalid” in Paris felt Sources:
Convincing a man like Chopin to undertake a rejected and misunderstood. Armin Strohmeyr, George Sand, Eine Biographie,
sojourn to Majorca must have taken a good measu- Reclam-Leipzig, 2004
re of feminine charm. He followed Sand from Paris Preludes of Melancholy
to Perpignan by stagecoach. Together, they went Source of the translation from George Sand’s
Rocky valley. Home Felstal der Nonnen. to Port-Vendre from where they left for Barcelona In spite of this, to George Sand, who had spent “History of My Life”: https://www.upenn.edu/
To nuns, eucalyptus, and Zum Eukalyptusduft sanft by ship. On the afternoon of 7 November, they em- two years at an Augustinian convent as a young girl, gazette/1102/1102gaz7.html Accessed on 12 April
The birds’ arias. Die Vogelarien. barked on the steamer “El Mallorquin” transporting initially joining the rebellious “devils”, the aban- 2021, 3.35 p.m.
pigs from the peasant island to Barcelona for an 18- doned monastery was paradise on earth. She en-
hour crossing. joyed the ivy and the flowers, the clean air and the Source of the translation from George Sand’s
blue sea. At least during the first and the last days of “Winter in Majorca”: https://halloffame.classicfm.
their three-months stay, the weather was splendid. com/2013/chart/position/287/ Accessed on 13 April
Sand compared the shapes of the ancient olive trees 2021, 11.56 a.m.
8 9
Wenn Regentropfen klingen
George Sand und Frédéric Chopin auf der Insel Mallorca
D
as mallorquinische Bergdorf Vall- Winter auf Mallorca Präludien der Melancholie
demossa ist ein verträumter Ort.
Umgeben von Mandel- und Oliven- Laut den Zeilen in ihrem Buch „Ein Winter auf George Sand, die als junges Mädchen zwei Jahre
hainen scheint es mit seinem ver- Mallorca“ war George Sand über die Menschen in einem Augustinerkloster verbrachte und dort zur
schachtelten Häusergewirr unserer Zeit entrückt. auf Mallorca verärgert. Abgesehen davon, dass die „Gruppe der Teufel“ gehörte, genoss die verlasse-
Einem berühmten Liebespaar verdanken es die Insel-Bauern bis zum Ende der beiden Monate strö- ne Kartause dennoch als einen paradiesischen Ort
Mallorquiner, dass es tagsüber in seinen duftenden menden Regens darauf beharrten, dass es auf Mal- der Inspiration. Sie erfreute sich an Efeuranken und Τ+Α+Ξ+Ι+Δ+Ι+Α V+O+Y+A+G+E+S
Gassen von Touristen wimmelt. Die französische lorca niemals regnet, stießen während des Aufent- Blütenpracht, an der reinen Luft und dem so blauen
Schriftstellerin George Sand und der polnische halts der beiden außergewöhnlichen Feriengäste Meer. Zumindest in den ersten und letzten Tagen
Τα ταξίδια σε ταξιδεύουν Les voyages te font voyager
Komponist Frédéric Chopin verbrachten 1838/39 aus Paris Welten aufeinander. Die sozialkritische ihres fast dreimonatigen Aufenthaltes hatte sich das Οι λέξεις και οι ήχοι τους σε ταξιδεύουν Les mots, leurs sons te font voyager
im regenreichen Nordwesten des schönen Eilands Schriftstellerin, die lieber stets den armen Leuten Wetter von seiner schönsten Seite gezeigt. Die alten Οι οσμές σε ταξιδεύουν Les odeurs te font voyager
einen ganzen Winter. Tausende Besucher strömen etwas schenkte, als reiche Leute bewirtete, war von Olivenbäume drum herum vergleicht sie mit zyklo- Μια κίνηση ένα άγγιγμα σε ταξιδεύει Un mouvement, une caresse te fait voyager
jährlich in die Zellen 2 und 4 des Kartäuserklosters den Insulanern enttäuscht, was vor allem auf deren pischen Ringkämpfern und in sich verschlungenen Το τοπίο του προσώπου σε ταξιδεύει Le paysage du visage te fait voyager
in Valldemossa – auf der Suche nach den Hinter- Verhalten gegenüber dem kranken Chopin zurück- Riesenschlangen. Το τοπίο του βλέμματος σε ταξιδεύει Le paysage du regard te fait voyager
lassenschaften des Paares. Der Ort liegt nur 15 km zuführen war. Στον ορίζοντα που είναι πάντα γαλάζιος A l’horizon qui est toujours bleu
von Palma entfernt. Zu sehen gibt es unter ande- Dagegen war das mallorquinische Kloster für Μια κορυφογραμμή σε ταξιδεύει Une ligne de crête te fait voyager
rem das Pleyel-Klavier, auf welchem das berühmte Der Arzt hatte ihm einen Klimawechsel angera- den von Krankheit geplagten Chopin ein Ort des Το ξωκλήσι του Αι Γιάννη La chapelle de Saint – Jean
Regentropfen-Prélude erstmalig erklang. ten. Jedoch konnten die anspruchsvollen Gäste aus Schreckens und der Geister, in denen er Stunden der Λευκό σαν το βότσαλο στο φώς, σε ταξιδεύει Blanche comme le galet sous la lumière, te fait voyager
Paris dort keine Unterkunft finden, die für sie be- Einsamkeit und des Trübsinns verbrachte. George Το βλέμμα το υγρό Le regard humide
George Sand, eine wohnbar gewesen wäre. Logis fanden sie zunächst Sands Bericht nach einem längeren Spaziergang ist Που παίρνει ιριδισμούς κόκκινους Qui prend des reflets rouges irisés
außergewöhnliche Frau im schön gelegenen Landhaus Son Vent bei Palma - ein hautnahes Zeugnis der Entstehung schönster Για το χαμό του φίλου, σε ταξιδεύει Pour la perte de l’ami, te fait voyager
das „Haus des Windes“. Aufgrund des Regenwetters Meisterstücke der klassischen Musik - dem Zyklus Ταξίδια, ταξίδια, ταξίδια Voyages, Voyages, Voyages.
Die wohl erste Familienreise nach Mallorca vor saugte sich der Kalk der Zimmerwände voll wie ein von 24 Präludien, op. 28: Demnach saß Chopin bleich Αρμενίσματα, μικρά αρμενάκια Errances, à petits voiliers
180 Jahren entsprang der kühnen Fantasie einer Schwamm. Während George Sands Sohn Maurice an seinem Klavier..., „sein Blick war verstört und es Στον πόντο της ζωής. Dans l’océan de la vie .
abenteuerlichen Frau. Chopins wundervolle Pré- von seinen rheumatischen Beschwerden geheilt schien, als stünden seine Haare zu Berge. Er brauchte
ludes haben wir Aurore Lucile Dupin (1804-76) zu wurde, verschlechterte sich die Gesundheit des eine Weile, bis er uns erkannte. Dann brach er in ein Σ’ ένα από εκείνα τα ταξίδια Lors d’un de ces voyages
verdanken – einer mutigen Dichterin, die einen Komponisten zusehends, der unter einer schweren gezwungenes Lächeln aus und spielte uns herrliche συνάντησα τον Μεγάλο Κουμπλάι Χάν. J’ai rencontré le Grand Kublai Khan
männlichen Künstlernamen und Männerkleidung Lungenentzündung litt. Musik vor, die er gerade komponiert hatte.“
trug und gerne querdachte, damit demokratische Β.Τ. V.T.
Rechte erhalten bleiben. Ihre zahlreichen Amou- Rasch verbreitete sich die Kunde von dem Und weiter heißt es in ihren autobiographischen Πάτμος 2000 Île de Patmos 2000
ren waren Ausdruck einer freidenkerischen Natur, „schwindsüchtigen Fremden“ in der ganzen Stadt. Werken: „Er kam sich vor, als wäre er in einem See
die eine Ehe ohne Liebe wie eine Galeerenstrafe Das Paar musste die Zimmer des Hauses auf eigene ertrunken; schwere, eisige Wassertropfen fielen By Vicky Tsalamata De Vicky Tsalamata
empfinden musste. Lieber nahm sie das Verbot Kosten frisch kalken lassen, um jeden „Krankheits- ihm im Takt auf die Brust. Als ich ihn aufhorchen
ihrer Bücher in Kauf, als dass sie ihre Seele oder erreger“ abzutöten. Schließlich zogen sie in das ver- hieß, denn man konnte tatsächlich den gleichmä-
ihre Freunde verriet. Deshalb wurde sie nicht nur lassene Kartäuserkloster am Westrand der Insel. Kein ßigen Takt von Tropfen hören, die auf das Dach fie-
geliebt, sondern auch verehrt. Gustave Flaubert schlechter Ort für zwei Romantiker, aber die Bauern len, bestand er darauf, das nicht gehört zu haben.“
schrieb nach ihrem Tod an ihren Sohn Maurice: „Sie hatten sich gegen das unverheiratete Paar verschwo- Obwohl sich Chopin gegen einen tonmalerischen
fehlt mir.“ ren, zumal sich die beiden nicht bei den Gottesdiens- Zusammenhang seines berühmten Regentropfen-
ten sehen ließen. Lebensmittel verkauften sie ihnen Préludes in Des-Dur verwahrte, lauschen – auf-
Sicher hatte es einigem weiblichen Charme nur zu Wucherpreisen. Wagten sie zu handeln, ließ grund der gleichmäßigen Ostinati in dem Stück
gekostet, einen Mann wie Chopin zu der Voyage man sie – laut George Sand - einfach „hungern“. Die - noch heute Millionen Musikliebhaber klangvoll
nach Mallorca zu bewegen. Er folgte von Paris mit mütterliche George Sand, die ihren Geliebten in Pa- dem Regen, der auf das Dach der Kartause schlug.
der Eilpostkutsche bis Perpignan, dann ging es ge- ris in aller Öffentlichkeit „unser Kleiner“ und „unser
meinsam im Reisewagen nach Port-Vendres, von Kranker“ nannte, fühlte sich ausgestoßen und unver-
dort per Schiff nach Barcelona. Am Nachmittag des standen. Literaturnachweis:
7. Novembers begann die 18-stündige Überfahrt Armin Strohmeyr, George Sand, Eine Biographie,
mit dem Raddampfer „El Mallorquin“, der von der Reclam-Leipzig, 2004
Bauerninsel Schweine nach Barcelona transpor- George Sand, Geschichte meines Lebens, 1855, her-
tierte. ausgegeben von Karl-Maria Guth, Berlin 2016
10 11
Living with pictures res of the same color, but also of the same medium,
style or content.
Collages or different painting techniques with
different surface properties can also be combined
can also turn conventions upside down, for example
by hanging pictures in front of a photo mural with
Collect, arrange and enjoy art to create artistic scenes. Above all, the sense of blossoming trees or in front of a cross window, as if
Or you can spontaneously sort them according touch is addressed, while motifs with fruit, drinks they were floating.
to taste and associations - composed like a sym- and food animate the sense of taste. Color, texture
T
phonic work with overture, main part and finale. and image motifs result in a musical scale, a lyrical The greater the number of images, the more
here are many reasons to collect art: beautiful view or the proximity to a flickering fire by language of art, in that feeling for the relationship The living environment then has the special charm sound that can be intensified by reading poetry. subtly our subconscious makes imaginative con-
prestige, value and appreciation of the the fireplace. between images and other things. You enjoy the of a miniature museum. And you can visit it eve- nections between them. Gilded or white frames
artist’s reputation may play a role for pleasure of putting together arrangements and ry day! In this sense, small pictures are also well Frames and arrangement make the pictures shine. Frames accentuate groups
one collector, a personal relationship Art makes the room noble, it soaks it with an in- changing them again. In this way, many new state- suited to distributing them over several rooms. of pictures and at the same time go well with the
with the artist, the joy of collecting or the respon- tellectual touch. A terracotta bust is a reminder of ments can be discovered in the pictures at the same Artfully framed, the pictures can be put together Small-format pictures can also stand on a chest (perhaps carved) furniture. A uniform optical effect
sibility for art and its promotion for another. In ad- the craftsmanship of the Etruscans or Roman anti- time. If the objects are chosen carefully and the pro- in pairs and groups of four or - according to the St. of drawers, on the window sill or on a shelf. You can is achieved through regularity and symmetry. To the
dition, there are those who are profit-oriented, for quity. Works of art address the emotions. The muse portions are balanced, it can make a room look even Petersburg hanging - lavish, densely hung themed then easily take it in your hand, make yourself com- right and left of a door or as a border around a kit-
whom a work of art is primarily an investment wit- raises the quality of life through sensitive experi- bigger. Diversity creates an exciting tension and walls can be created. And then the works of art be- fortable in the wing chair or lying down and enjoy chen hatch, pictures themselves then simulate the
hout there being a personal, emotional connection ence and promotes communication. The passionate tells stories about the residents. gin to tell a story, stimulate the craving for food or its beauty in peace. Like on a house altar, they can effect of an artistic frame. But disorderly arrange-
or in-depth specialist knowledge. art lover can stand out from everyday life at any spread a touch of the exotic. It doesn't hurt if you be used as part of a still life, even if their subject ment also has its charm. Chaos is only another form
time, letting the pictures speak for themselves. In choose a few magenta-colored pictures to match is not a still life at all. You can then pick them up of order that just requires a different way of looking
Amazingly, they are also advised to make en- the surroundings of art, creative spaces of thought the perhaps wine-red armchair in order to arrange again in hand at will and place them back in three at things. A philosophically well-thought-out mish-
thusiasm for a work of art the supreme reason for develop, which are inspired by meditation, silence Plea for the small format them with sculptures, poems or other objects. The rows, or put them in a better light. The motifs can mash and apparent chaos go well with art, because
their decision to buy. Because whoever buys a work and poetic power. three-dimensional combination also gives the ima- best be viewed from the low eye level of the seated it is mysteriously free, like thoughts, spirit and the
of art does not simply acquire a handmade object, Own originals even in a ges more depth. person; for example nature and the moon are ideal soul.
but there is always also spirit and soul - that which With colors and light small living space when complemented with poetry. If you want, you
one secretly longs for. to inspire the spirit Color and space
The desire or interest in unusual possessions can
Building an art collection not only generally In the old days, when there was no internet or be satisfied even when the lack of space becomes The colored background design of the room
makes a company better known, it also gives the even color printing, people devoured every original a problem. Small-format artworks in particular needs to be well thought out. For a room facing
collector a high sympathy factor in the intellectual picture with their eyes. Today we are overloaded resemble precious crystals and fit into any niche, north, you shouldn't use colors that are too cool
world. The emotional boost, the joy of collecting with images and it is time to pause or find a mindful no matter how small. In classy folders, cassettes or too dark. An intense dark wall color, in turn, in-
and arousing astonishment, are the intention with way to enjoy them. The meditation instructions in or behind wooden sliding and cabinet doors there creases the effect of antiquated frames. Purple is a
which are presented pictures and art objects from this book may not only encourage you to create a is space for additional pictures, which can be re- traditional color for picture galleries. In conjunction
all over the world in this book. And a longing for the refuge for art, but also to regularly draw your atten- arranged depending on your preferences and mood. with gold, it gives a room royal splendor. Likewise,
far-away has always been a driving force of many tion to a picture and to relax with art in a wonderful Art shouldn't be seen as a product made exclusively violet and white, as well as green with gold, convey
collectors. The selection of works of art in various way. For that reason mostly meditative and relaxing for sale, because most of the time you buy a picture a luxurious aura, while yellow and orange create
styles and painting techniques from countries images have been chosen. because you just can't resist it. The small works of a sunny mood. A cheerful image with a vivid color
around the world is both surprising and fascinating art on the colored pages of the book can be enjoyed will also suit a sunny mood. Color also spreads fra-
at the same time. Targeted lighting emphasizes certain images, like a sip of noble wine or the scent of a wonderful grance and sound in the room. Walls can take up the
but works on paper in particular should be protec- flower. coloring of the pictures and be designed in a similar
Refuge of the muse ted from direct sunlight. The question of whether a tone or complementary color.
room is primarily used in daylight or artificial light Tasteful design and relaxation
Anyone can set up a refuge for a musical retreat is also relevant. Daylight from the side is desirable, The pictures can continue in three dimensions
at home - for example in a corner of a room or on but it is not recommended to hang pictures on the In addition to collecting small-format pictures, into the room, or the color design of the room can
the wall above a fireplace or piano, perhaps sepa- wall opposite the window unless anti-reflective art lovers should be encouraged to create a comple- lead to the picture wall. With the latter design prin-
rated by a folding screen or a stylish shelf. Pictures glass is used in the frame. Or you can also play with tely new work of art from a picture arrangement in ciple, individual images can be staged. A smaller
shape the character of a room, they create moods, the light decoratively. Upward spotlights create an their home environment. Pictures with smaller for- work of art is then given - for example - a particu-
they subtly influence what is happening through intimate atmosphere. With light you can create sub- mats are ideally suited to design the interrelation- larly ornate, oversized frame and becomes - like
motifs, colors and shapes. In an art refuge you can tle moods and reflections. A similar vibrancy as with ship between pictures and their surroundings with an icon - a dazzling eye-catcher. Corridors and less
have a dialogue, breathe in thought impulses, let natural light can be created. skill and sensitivity, even in a smaller space, and to used entrance areas of the house are particularly
your mind and soul be inspired, and maybe you will experience art with pleasure. For in art you discover suitable for this. Minimalist art appears to best
come up with new ideas because the perspective Communicating nonverbally worlds that you might miss in your own life. The advantage in minimalist rooms. The opposite “ex-
changes. A reading area can be decorated with a with the whole world picture wall can also be opposite the door, so that it treme” would be to “pave” a room all around or in
stylish table lamp, candles, fragrant flowers and catches the eye when entering the room, or it serves a mosaic shape with pictures. Narrow corridors or
mirrors. (The latter enlarge the space.) On an anti- Moreover, it is fun to add smaller objects, for ex- - perhaps in the form of a folding screen - as a free- stairwells become small galleries and acquire a very
quated chair or stool there are books that you are ample, and elevate them to objects of art in order to standing privacy screen. A simple room can serve as special charisma.
reading or CDs that you always want to listen to create a heightened spatial illusion. With a pleasing a frame for the picture wall, which can be viewed in
in peace. It is ideal if the place is combined with a arrangement, one also practices the non-verbal meditative calm. A picture wall can consist of pictu-
12 13
Studio Gallery "Apollinaire"
Wohnen mit Bildern fühligkeit die Wechselbeziehung zwischen Bildern
und ihrer Umgebung auch auf engerem Raum zu
Die Bilder können sich dreidimensional in den
Raum hinein fortsetzen oder die farbliche Gestal-
Möbeln. Eine einheitliche optische Wirkung erlangt
man durch Regelmäßigkeit und Symmetrie. Rechts
Kunst sammeln, arrangieren und genießen gestalten und Kunst genussvoll zu erleben. Denn in tung des Raums kann zur Bilderwand hinführen. und links von einer Tür oder auch als Umrandung
der Kunst entdeckt man Welten, die man im eige- Mit letzterem Gestaltungsprinzip lassen sich einzel- einer Durchreiche täuschen Bilder dann selbst den
E
nen Leben vielleicht vermisst. Die Bilderwand kann ne Bilder in Szene setzen. Ein kleineres Kunstwerk Effekt eines kunstvollen Rahmens vor. Aber auch
s gibt viele Gründe, Kunstbilder zu liest oder CDs, die man schon immer mal in Ruhe Nonverbal mit aller Welt auch gegenüber der Tür liegen, sodass sie beim erhält dann – zum Beispiel - einen ganz besonders die ungeordnete Anordnung hat ihren Reiz. Chaos
sammeln: Prestige, Geltung und die hören will. Ideal ist es, wenn sich der Ort mit einem kommunizieren Betreten des Raums ins Auge fällt, oder sie dient – schmuckvollen, überdimensionalen Rahmen und ist nur eine andere Form der Ordnung, die lediglich
Aufwertung des Ansehens mögen bei schönen Ausblick oder der Nähe zum flackernden vielleicht in Form eines Paravents - als freistehender wird – gleich einer Ikone - zum schillernden Blick- eine andere Betrachtungsweise verlangt. Passen
dem einen eine Rolle spielen, eine Feuer am Kamin verbindet. Darüber hinaus macht es Spaß, zum Beispiel Sichtschirm. Ein schlichter Raum kann als Rahmen fang. Insbesondere auch Flure und weniger genutz- doch philosophisch durchdachter Mischmasch und
persönliche Beziehung zu dem kunstschaffenden kleinere Gegenstände hinzuzufügen und zu Kunst- für die Bilderwand dienen, die es in meditativer te Eingangsbereiche des Hauses sind dafür hervor- scheinbarer Wirrwarr bestens zur Kunst, denn diese
Menschen, die Freude am Sammeln oder die Ver- Kunst macht edel, sie tränkt den Raum mit ei- objekten zu erheben, um eine verstärkte räumliche Ruhe zu betrachten gilt. Eine Bilderwand kann aus ragend geeignet. Minimalistische Kunst kommt in ist geheimnisvoll frei, wie die Gedanken, der Geist
antwortung für Kunst und deren Förderung bei dem nem intellektuellen Hauch. So erinnert eine Terra- Illusion zu erzeugen. Beim wohnlichen Gestalten Bildern gleicher Farbgebung, aber auch gleichen minimalistischen Räumen am besten zur Geltung. und die Seele.
anderen Kunstfreund. Hinzu kommen die Rendite- kotta-Büste an die Kunstfertigkeit der Etrusker oder übt man sich auch in der nonverbalen Sprache der Mediums, Stils oder Inhalts bestehen. Das gegenteilige „Extrem“ wäre, einen Raum rund-
Orientierten, für die ein Kunstwerk in erster Linie an die römische Antike. Kunstwerke sprechen die Kunst, in jenem Gefühl für die Beziehung zwischen um bzw. mosaikförmig mit Bildern zu „bepflastern“.
eine Kapitalanlage ist, ohne über einen persönlich- Gefühlsebene an. Die Muse hebt die Lebensqualität Bildern und anderen Dingen. Dabei genießt man Oder man sortiert sie spontan nach Geschmack Schmale Korridore oder auch Treppenhäuser wer-
emotionalen Bezug oder fundierte Fachkenntnisse durch feinfühliges Erleben und fördert die Kommu- die Freude, Arrangements zusammenzustellen und und Assoziationen – durchkomponiert wie ein sin- den dadurch zu kleinen Galerien und gewinnen
zu verfügen. Erstaunlicherweise empfiehlt man nikation. Der passionierte Kunstfreund kann sich wieder zu verändern. So lassen sich gleichzeitig fonisches Werk mit Ouvertüre, Hauptteil und Finale. eine ganz besondere Ausstrahlung.
auch ihnen, die Begeisterung für ein Kunstwerk zu jederzeit aus dem Alltag herausheben, die Bilder zu auch viele neue Aussagen in den Bildern entdecken. Die Wohnumgebung erhält dann das Flair eines
den Königswerten ihrer Kaufentscheidung zu ma- sich selbst sprechen lassen. In der Umgebung von Wenn die Objekte sorgfältig ausgewählt und die Miniaturmuseums. Und dieses können Sie täglich Auch Collagen oder verschiedene Maltechniken
chen. Denn wer ein Kunstbild kauft, erwirbt nicht Bildern entwickeln sich kreative Denkräume, die Proportionen ausgewogen sind, kann ein Zimmer besuchen! In diesem Sinne eignen sich kleine Bilder mit unterschiedlicher Oberflächenbeschaffenheit
einfach einen handwerklichen Gegenstand, son- von Meditation, Stille und poetischer Kraft beseelt dadurch sogar größer wirken. Verschiedenartigkeit auch gut dazu, sie auf mehrere Räume zu verteilen. können zu künstlerischen Szenerien kombiniert
dern auch immer Geist und Seele – jenes, wonach sind. sorgt für anregende Spannung und erzählt Ge- Kunstvoll gerahmt, kann man die Bilder zu Paaren werden. Dabei wird vor allem der Tastsinn ange-
man im Geheimen sehnsuchtsvoll verlangt. schichten über den Bewohner. und Vierergruppen zusammenstellen oder – ent- sprochen, während Motive mit Obst, Getränken und
Mit Farben und Licht sprechend der Petersburger Hängung - fürstlich Speisen den Geschmack animieren. Farbe, Textur
Der Aufbau einer Kunstsammlung macht nicht den Geist beflügeln dicht behangene Themenwände kreieren. Und und Bildmotive ergeben eine musikalische Skala,
nur ein Unternehmen in der Regel bekannter, er Plädoyer für das Kleinformat dann beginnen die Kunstwerke eine Geschichte zu einen lyrischen Klang, der durch das Lesen von Po-
verleiht dem Sammler einen hohen Sympathiefak- Früher, als es kein Internet, ja noch nicht ein- erzählen, das Verlangen nach Nahrung anzuregen esie verstärkt werden kann.
tor in der intellektuellen Welt. Emotionale Aufla- mal Farbdrucke gab, haben die Menschen jedes Originale auch im oder den Hauch von Exotik zu verbreiten. Dabei
dung, Freude am Sammeln und das Wecken von Er- Original-Bild mit den Augen verschlungen. Heute kleinen Wohnraum besitzen schadet es nicht, wenn man passend zum vielleicht Rahmen und Anordnung
staunen sind die Intention, mit der in diesem Buch sind wir mit Bildern überladen und es ist an der Zeit weinroten Sessel ein paar magentafarbene Bilder
Bilder aus aller Welt vorgestellt werden. Und auch innezuhalten bzw. einen achtsamen Weg zu ihrer Das Verlangen bzw. das Interesse an einem un- aussucht, um sie mit Skulpturen, Gedichten oder Kleinformatige Bilder können auch auf einer
die Sehnsucht nach Ferne ist von jeher eine Triebfe- genussvollen Betrachtung zu finden. Die Meditati- gewöhnlichem Besitz kann man sogar noch dann anderen Objekten zu arrangieren. Die dreidimen- Kommode, auf dem Fensterbrett oder in einem
der vieler Sammler. Die Auswahl von Kunstwerken onsanleitung in dem Buch möge Sie nicht nur dazu stillen, wenn der fehlende Platz zum Problem wird. sionale Kombination gibt auch den Bildern mehr Regal stehen. Dann kann man sie leicht in die Hand
verschiedenster Stilrichtungen und Maltechniken anregen, ein Refugium der Kunst zu kreieren, son- Insbesondere kleinformatige Kunstbilder gleichen Tiefe. nehmen, es sich im Ohrensessel oder im Liegen
aus Ländern rund um den Globus überrascht und dern regelmäßig Ihre Aufmerksamkeit auf ein Bild edlen Kristallen und passen in jede noch so kleine bequem machen und in aller Ruhe ihre Schönheit
fasziniert zugleich. zu lenken und in wundervoller Weise mit Kunst zu Wohnungsnische hinein. In noblen Sammelmap- Farbe und Raum genießen. Wie auf einem Hausaltar kann man sie
entspannen. Deshalb wurden vorzugsweise medi- pen, Kassetten oder hinter hölzernen Schiebe- und als Teil eines Stilllebens verwenden, selbst wenn
Refugium der Muse tative und entspannende Motive ausgewählt. Schranktüren können weitere Bilder Platz finden, Die farbige Hintergrundgestaltung des Raumes ihr Motiv gar kein Stillleben ist. Beliebig kann
die je nach Vorliebe und Laune ausgetauscht wer- möchte dazu gut durchdacht sein. Für einen nach man sie dann erneut in die Hand nehmen und in
Ein Refugium für ein musisches Retreat kann Gezielte Beleuchtung betont bestimmte Bilder, den können. Kunst sollte man nicht als eine aus- Norden ausgerichteten Raum sollte man keine zu drei Reihen hintereinander wieder hinstellen oder
sich jedermann zu Hause einrichten – zum Beispiel wobei man aber vor allem Arbeiten auf Papier vor schließlich zum Verkauf produzierte Ware ansehen, kühlen oder zu dunklen Farben verwenden. Eine in ein besseres Licht rücken. In der niedrigen Au-
in einer Raumecke oder an der Wand über einem direkter Sonneneinstrahlung schützen sollte. Rele- denn meistens kauft man ein Bild, weil man ihm intensive dunkle Wandfarbe steigert wiederum die genhöhe des Sitzenden lassen sich die Motive am
Kamin oder Klavier, vielleicht abgeteilt durch einen vant ist dabei auch die Frage, ob ein Raum vorwie- einfach nicht widerstehen kann. Die kleinen Kunst- Wirkung von antiquierten Rahmen. Purpur ist eine besten betrachten, zum Beispiel sind die Natur und
Paravent oder ein stilvolles Regal. Bilder prägen den gend bei Tages- oder bei Kunstlicht benutzt wird. werke auf den farbigen Sammelseiten des Buches traditionelle Farbe für Bildergalerien. In Verbindung der Mond ideal, um sie mit Lyrik zu ergänzen. Wer
Charakter eines Raumes, sie schaffen Stimmungen, Wünschenswert ist seitlich einfallendes Tageslicht, kann man wie einen Schluck adligen Weins oder mit Gold verleiht sie einem Raum königliche Pracht. will, kann auch Konventionen auf den Kopf stellen,
subtil beeinflussen sie das Geschehen durch Motive, dagegen empfiehlt es sich nicht, Bilder auf der dem den Duft einer wundervollen Blüte genießen. Ebenso vermitteln Violett und Weiß sowie Grün in also beispielsweise Bilder vor einer Fototapete mit
Farben und Formen. In einem Kunstrefugium kann Fenster gegenüberliegenden Wand aufzuhängen, Verbindung mit Gold eine luxuriöse Aura, während blühenden Bäumen oder vor einem Fensterkreuz
man einen Dialog führen, sich Denkimpulse ein- sei denn es wird entspiegeltes Glas im Rahmen Gestalten und Entspannen Gelb und Orange eine sonnige Stimmung erzeugen. aufhängen, so, als ob sie schweben würden.
hauchen, Geist und Seele beflügeln lassen und viel- verwendet. Oder man spielt zudem dekorativ mit Zu einer sonnigen Stimmung passt auch ein fröhli-
leicht gelangt man dabei zu innovativen Ideen, weil dem Licht. Nach oben gerichtete Strahler schaffen Dabei sollen die Kunstliebhaber neben dem ches Bild mit einer lebhaften Farbe. Farbe verbreitet Je größer die Anzahl der Bilder, desto subti-
sich die Perspektive ändert. Ein Leseplatz lässt sich eine intime Atmosphäre. Mit Licht kann man sub- Sammeln kleinformatiger Bilder dazu angeregt zudem Duft und Klang im Raum. Wände können ler stellt unser Unterbewusstsein fantasiereiche
mit einer stilvollen Tischlampe, Kerzen, duftenden tile Stimmungen und Reflexionen erzeugen. Dabei werden, in ihrer häuslichen Umgebung aus einem den Farbton der Bilder aufgreifen und in einem Verbindungen zwischen ihnen her. Vergoldete
Blumen und Spiegeln ausschmücken. (Letztere ver- kann eine ähnliche Lebendigkeit wie beim Natur- Bilder-Arrangement ein ganz neues Kunstwerk ähnlichen Ton oder auch in einer Komplementärfar- oder auch weiße Rahmen bringen die Bilder zum
größern den Raum.) Auf einem antiquierten Stuhl licht erzeugt werden. entstehen zu lassen. Bilder mit kleineren Formaten be gestaltet werden. Leuchten. Rahmen akzentuieren Bildgruppen und
oder Hocker liegen Bücher, in denen man gerade sind ideal dazu geeignet, mit Geschick und Fein- passen zugleich gut zu den (vielleicht geschnitzten)
14 15
Studio Gallery "Apollinaire"
You can also read
