KEEP YOUR POND TIDY AND CLEAN - Technology for clean ponds - Der saubere Teich
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
KEEP YOUR
POND TIDY
AND CLEAN
2021 Te c h n o l o g y f o r c l e a n p o n d s
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)).
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en
// Technology for clean ponds 1
// CONTENT
// EQUIPMENT COMPARISON 4-5
// POND SUCTION CLEANER 6-14
// BRUSHES 16-23
// PRODUCT OVERVIEW 24-25
// WATER RECIRCULATION 26-27
// PRE-SEPARATOR 28-30
// POND ROBOT 32-33
// PHOSPAT® 34-35
// WATER CARE PRODUCTS 36-39
Our pursuit of quality led to the at the headquarters in the Bavarian these products you get indespensible
development of the popular machines region Allgäu Rössle AG has produced helpers for cleaning your pond.
Torpedo and Fango 2000 and explain an impressive range of products which
their appeal. Through its developments you can discover in this catalogue. With
DELIVERY COSTS
The costs for freight and packing refer to the purchase of individual items. If you require individual prices, you can contact us under
+49 83 42 70 59 5-14 or by sending a mail to versand@roessle.ag.
GERMANY AUSTRIA
FANGO 2000 Parcel service 42.50 € 69.00 €
TORPEDO + TORPEDO ULTRA Freight 99.00 € 115.00 €
BISAM 44 + BIBER 22 BRUSH Freight 79.00 € 99.90 €
TEICHMAX PHASE 1 – PHASE 2 Freight 99.00 € 115.00 €
GRP-PRE-SEPARATOR Freight 33.00 € 49.00 €
GRP-PRE-SEPARATOR XXL Freight 55.00 € 69.00 €
PARCEL SERVICE UP TO 6 KG Parcel service 9.90 € 16.50 €
PARCEL SERVICE STARTING AT 6 KG Parcel service 15.50 € 29.90 €
GRP TELESCOPIC ROD Freight UPON REQUEST UPON REQUEST
Follow us on:
2 // Technology for clean ponds
// PREFACE
HOW TO KEEP
PONDS CLEAN
An effective and reliable pond
suction cleaner is an indespensible
part of the basic hardware for pond
cleaning and maintenance. Pond
robots can be used supplementary
but they are not suitable for basic
cleaning. The product family of
Rössle offers you a wide range of
approved pond vacuum systems.
In addition, most pond owners use
electric brushes to facilitate the
work. If electric brushes are used
in combination with pond suction
cleaners they outclass manual
brushes in all matters. We highly
recommend you two extremely
successful products: BIBER 22 Your Rössle AG pond team from the Allgäu (Bavaria)
and BISAM 44 BRUSH which are
suitable as useful additions in the
preservation of waters.
We wish you a lot of fun with your
own natural pond or pool.
// Technology for clean ponds 3
// EQUIPMENT COMPARISON EQUIPMENT COMPARISON 4 // Technology for clean ponds Image from Biotop Landschaftsgestaltung GmbH, www.bio.top
// EQUIPMENT COMPARISON
THERE ARE DIFFERENT POND These questions can be answered For an effective pond maintenance
SUCTION CLEANERS TO CHOOSE with our product guide. Each pond we recommend the brushes BIBER
FROM. WHICH DEVICE IST THE suction cleaner can be combined 22 BRUSH or BISAM 44 BRUSH in
RIGHT ONE FOR MY OWN POND? with each brush. combination with the pond suction
cleaner of your choice.
POND SUCTION CLEANER
Device
Hose length (meter)
Suction hose and drain 10 m each, ø 38 mm 12 m each, ø 50 mm 12 m each, ø 50 mm 12 m each, ø 75 mm
hose
Pond size 10 - 60 m² 60 - 120 m² 80 - 250 m² 250 - 1000 m²
Suction height
(Altitude difference
between waterline and
1,6 m 1,8 m 2,0 m
suction cleaner) 2,5 m
Telescopic rod
Aluminium Aluminium GRP GRP
1,2 – 3,6 m 2,4 – 4,8 m 2,5 – 5,0 m 2,5 – 5,0 m
three-piece two-piece two-piece two-piece
Extraction capacity
8000 l/h 15000 l/h 20000 l/h 35000 l/h
Performance
control
Size
Weight
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 5
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en
// POND SUCTION CLEANER
FANGO 2000
The original! The FANGO 2000 is Ô Very high suction power PRICE INCLUDES:
undisputedly the classic among Ô Ideal for private users • FANGO 2000 pond suction cleaner
pond suction cleaners. Due to its Ô Attractive purchase price • Suction hose 10 m
high suction power, it also sucks • Drain hose 10 m
sediments from a depth of 2.5 m • Telescopic rod 1.2 m – 3.6 m
and separates coarser particles, • Triangular suction brush
such as leaves, in the built-in net • Suction nozzle, round, ø 38 mm
bag. A complete equipment, as well
as the compact dimensions and the
favorable purchase price convince
above all the private user.
TECHNICAL DATA Item No. FAN2000
SUCTION CAPACITY 8000 l/h
SUCTION TURBINE 1200 watt 713.44 € (net price)
SEWAGE PUMP 900 watt
WEIGHT 18 kg (without accessories)
SUCTION HOSE AND DRAIN HOSE 10 m each, ø 38 mm 849.00 € (incl. VAT.)
SIZE 52 x 55 x 83 cm (W x L x H)
6 // Technology for clean ponds
// ACCESSORIES POND SUCTION CLEANER
ACCESSORIES FANGO 2000
ACCESSORIES FOR FANGO 2000
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
SZ206 See through sludge bell Suitable for
With brush edge. The material gravel areas and
and design allow a perfect view planting zones
of the substrate and the suction in low and flat
behaviour. The downward pointing areas.
bristles allow the bell to be placed
gently on the pebble layer at 149.58 € 178.00 €
the bottom of the pond. Due to
the increased surface area, even
smaller stones should remain in
place while the sludge is removed.
The flow-optimised shape allows
a very variable use.
SZ110 Fine filter bag FANGO 2000 To separate out
The fine filter bag provides easy dirt and for water
water recirculation. With C-cou- recirculation of
pling for connecting to the drain filtered pond 83.95 € 99.90 €
hose. 180 x 45 cm (L x W) water.
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 7
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en
// ACCESSORIES POND SUCTION CLEANER
ACCESSORIES FOR FANGO 2000
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
SZ201 Suction bell, oval, approx. For cleaning
20x10 cm narrow gravel
For cleaning narrow gravel areas. areas. Also
suitable for use 74.79 € 89.00 €
between plants
SZ205 Pro sediment nozzle, 23 cm wide Stripping or
The transparent sediment nozzle skimming of
is 23 cm wide and has a ø 38 mm larger areas.
suction hose connection. The 81.09 € 96.50 €
brushes and the rubber strip are
exchangeable. With a stable metal
handle.
SZ355 Suction brush For manual
The round suction brush ø 20 cm brushing of
has a suction connection for ø surfaces.
38 mm and ø 50 mm. Now with 129.20€ 153.75 €
improved control.
SZ601 Suction nozzle, round, ø 38 mm Suitable for deep
At full passage. Suction of larger and flat areas.
quantities of dirt.
33.53 € 39.90 €
SZ338 Triangular floor suction brush, Suitable for foil
ø 38 mm surfaces.
Standard brush for FANGO 2000.
41.60 € 49.50 €
SZ354 Suction brush, round, 8 cm For cleaning
For cleaning corners. corners and
steps.
34.20 € 40.70 €
SZ103 Pre-separator with connecting For separating
hose and sponge filter stones, leaves
Protects the pond suction cleaner and animals.
and separates dirt. 284.87 € 339.00 €
SZ809 Combo-2 in 1-landing net Suitable for deep
The new Combo landing net can and flat areas.
be converted from a flat landing
net to a depth landing net. The
25.13 € 29.90 €
landing net is extremely stable
with a flexible rubber lip. Only
compatible with telescopic rod
SZ595.
8 // Technology for clean ponds
// ACCESSORIES POND SUCTION CLEANER
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
SZ800 Landing net for depths Universally
With a large bag. applicable.
12.75 € 15.17 €
SZ806 Landing net for flat areas For selective use.
Universally
applicable.
12.75 € 15.17 €
SZ801 Drain hose extension, 10 m If the drain hose
With two C-couplings. is too short, you
can extend it
with this. 108.50 € 129.12 €
SZ805 Suction hose extension, 10 m If the suction
With two sockets. hose is too short,
you can extend it
with this. 107.00 € 127.33 €
SZ352 TRIFLEX brush, with lateral Suitable for foil
bristle wheels surfaces.
The TRIFLEX brush is a completely
new concept. The rotatable, round
45.80 € 54.50 €
corner brushes combined with the
flexible with the flexible flanks that
adapt to the floor, enable a good
cleaning effect.
SZ959 Aluminium telescopic rod, Universally
three-piece, 1.5 – 4.5 m, non- applicable.
twisting with snap-in function
The non-twisting telescopic rod 43.69 € 51.99 €
can be locked in lengths from 1.5
to 4.5 m by pushing a button.
SZ956 Sturdy telescopic rod TRIOVAL GRP Universally
Non-twisting, two-piece, applicable.
2.5 – 5.0 m.
69.50 € 82.70 €
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 9
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en
// POND SUCTION CLEANER
TORPEDO
The all-rounder! With the Torpedo This powerful suction cleaner has PRICE INCLUDES:
you get the most modern type of been convincing pond owners and • TORPEDO
pond suction cleaner, which offers professional users for years. A useful pond suction cleaner
you all possibilities of pond cleaning. addition is the optional pre-separator! • Triangular pond suction brush
Powerful units move the dirty • Suction hose 12 m
water quietly out of the pond into Ô Robust construction • Drain hose 12 m
the borders via 50 mm hoses. The Ô Suction power regulation • Telescopic rod 2.4 m - 4.8 m
compact design mounted on a stable Ô Compatible with the • Floor cleaner skeleton
chassis makes it easy to move even pre-separator • Suction hose round ø 50 mm
through rough terrain. The variable
suction power can be adjusted for all
private swimming ponds or koi ponds.
TECHNICAL DATA Item No. TOR1000
SUCTION CAPACITY 15.000 l/h
OSM TURBINE 1200 watt
SEWAGE PUMP 1000 watt 1,865.55 € (net price)
WEIGHT 30 kg (without accessories)
SUCTION HOSE AND DRAIN HOSE 12 m each, ø 50 mm
VACUUM 250 mbar 2,220.00 € (incl. VAT.)
SIZE 48 x 62 x 96 cm (W x L x H)
10 // Technology for clean ponds/// POND SUCTION CLEANER
TORPEDO ULTRA
The expert! The TORPEDO ULTRA is further optimised and the ULTRA PRICE INCLUDES:
equipped with even more powerful has also been given a completely • TORPEDO ULTRA
aggregates. Its performance data new residual emptying hose and pond suction cleaner
are even higher than the data of a foldable handle with rubberised • Suction hose 12 m
the TORPEDO. The 12 m hoses can grip area is available as an option. • Drain hose 12 m
therefore be extended on request. This makes the suction cleaner even • GRP telescopic rod 2.5m – 5.0 m
An stepless adjustable suction more adaptable in use and handling. • Triangular pond suction brush
power gives maximum flexibility. All • Floor cleaner skeleton
parts have been developed for the Ô Easy pumping over heights and • Suction hose round ø 50 mm
daily use of professionals. In 2020 distances
we have improved the TORPEDO Ô Doubled hose length possible
ULTRA. The water flow path has been Ô Stepless adjustable suction power
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. TORULTRA
SUCTION CAPACITY 20.000 l/h
OSM TURBINE 1200 watt
SEWAGE PUMP 1500 watt 2,117.65 € (net price)
WEIGHT 33 kg (without accessories)
SUCTION HOSE AND DRAIN HOSE 12 m each, ø 50 mm
VACUUM 260 mbar 2,520.00 € (incl. VAT.)
SIZE 48 x 62 x 96 cm (W x L x H)
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 11
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// ACCESSORIES POND SUCTION CLEANER
ACCESSORIES TORPEDO SERIES
ACCESSORIES FOR POND SUCTION CLEANERS – TORPEDO SERIES
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
SZ206 See through sludge bell Suitable for
With brush edge. The material gravel areas and
and design allow a perfect view planting zones
of the substrate and the suction in low and flat
behaviour. The downward areas.
pointing bristles allow the bell to
149.58 € 178.00 €
be placed gently on the pebble
layer at the bottom of the pond.
Due to the increased surface
area, even smaller stones should
remain in place while the sludge is
removed.
SZ204 Sludge nozzle Ideal for large
The transparent sludge nozzle areas.
with a with of 30 cm has a
81.03 € 96.50 €
50 mm suction connection. The
brushes and the rubber strip are
exchangeable.
SZ355 Suction brush For manual
The round suction brush ø 20 cm brushing of
has a suction connection for ø 38 surfaces. 129.20€ 153.75 €
mm and ø 50 mm.
12 // Technology for clean ponds// ACCESSORIES POND SUCTION CLEANER
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
SZ201 Suction bell, oval, approx. For cleaning
20x10 cm narrow gravel
For cleaning narrow gravel areas. areas. Also 74.79 € 89.00 €
suitable for use
between plants
SZ354 Suction brush, round, 8 cm For cleaning
For cleaning corners. corners and
steps. 34.20 € 40.70 €
SZ600 Suction nozzle, round, ø 50 mm For coarser
dirt and leaves.
33.53 € 39.90 €
SZ350 Triangular floor suction brush, Suitable for foil
ø 38 mm surfaces.
With socket. 57.98 € 69.00 €
SZ500 Floor cleaner skeleton, Suitable for
45 cm wide uneven floors
Mobile, ø 38 mm and ø 50 mm. due to joint 73.70 € 87.70 €
system.
SZ100 Pre-separator with connecting For separating
hose and sponge filter stones, leaves
Protects the pond suction cleaner and animals. 276.47 € 329.00 €
and separates dirt.
SZ701 Drain hose extension, 12 m If the drain hose
With two C-couplings. is too short, you
can extend it 139.80 € 166.36 €
with this.
SZ702 Suction hose extension 12 m If the suction
With two sockets. hose is too short,
you can extend it 142.44 € 169.50 €
with this.
SZ109 Fine filter bag To separate out
The fine filter bag provides easy dirt and for water
water recirculation. With two recirculation of 92.35 € 109.90 €
C-couplings for connecting to the filtered pond
drain hose. water.
SZ956 Sturdy telescopic rod TRIOVAL GRP Universally
Non-twisting, two-piece, applicable.
2.5 – 5.0 m. 69.50 € 82.70 €
SZ964 Extra-long telescopic rod TRIOVAL Universally
GRP applicable.
Non-twisting, three-piece, 189.00 € 224.90 €
3.6 – 10.0 m.
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 13
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// POND SUCTION CLEANER
OCTOPUS 400V
The giant! The cleaning of municipal can be used simultaneously via an PRICE INCLUDES:
bathing ponds or larger hotel accessory adapter. • OCTUPUS 400V
swimming ponds is very elaborate. pond suction cleaner
Most of the previous pond suction Ô Frequency-controlled suction • Suction hose 12 m
cleaners were too small. The capacity via an Android app • Drain hose 12 m
suction effect of the OCTUPUS Ô Easy use of two C-hoses at the • GRP telescopic rod 2.5 m – 5.0 m
400V is extremely powerful, but same time • Suction nozzle, round ø 75 mm
can be frequency-controlled. This Ô Very quiet
regulation is also possible via an
Android app using a smartphone. It
regulates the suction power directly
during use. Optionally, two C-hoses
Teichsauger Octopus
TECHNICAL DATA Item No. OCT400V
SUCTION CAPACITY 35.000 l/h
SIDE CHANNEL COMPRESSOR 2200 watt three-phase current
SEWAGE PUMP 3000 watt three-phase current 9,410.92 € (net price)
WEIGHT 145 kg (without accessories)
SUCTION HOSE AND DRAIN HOSE 12 m each, ø 70 mm
VACUUM 300 mbar 11,199.00 € (incl. VAT.)
SIZE 60 x 119 x 154 cm (W x L x H)
14 // Technology for clean ponds// BIOPOOL Image from Biotop Landschaftsgestaltung GmbH, www.bio.top // Technology for clean ponds 15
// BRUSHES
BIBER 22 BRUSH
BIBER 22 BRUSH – the specialist optionally switch to harder Vacugrip PRICE INCLUDES:
for cleaning vertical pool or pond brushes. The direction of rotation • BIBER 22 BRUSH
walls! This electrically operated can be specifically controlled via the • Control panel
brush sucks itself to the surface control panel. The device is guided by • Telescopic rod
by rotation and can thus be moved the GRP telescopic rod, which can be TRIOVAL GRP 2.5 – 5.0 m
easily with the telescopic rod. The extended up to 5 m and is attached • yellow soft brush
entire cleaning process is therefore to the sturdy aluminium injection • Li-Ion rechargeable
very efficient. The loosened dirt can moulding bracket by using two wing battery/charger
be simultaneously sucked off by a screws. • Belt adapter with carrying belt
pond suction cleaner via an attached
suction hose. This means that the Ô Very simple cleaning
system works without clouding the Ô Works without clouding the water
water. Depending on the surface Ô Control panel controls the
22
and the degree of dirt, the user can direction of rotation
TECHNICAL DATA Item No. BB1100
GRP TELESCOPIC ROD 2.5 m – 5.0 m
SUCTION CONNECTION ø 38 / 50 mm
LI-ION RECHARGEABLE BATTERY 24 V, 4 Ah
RUNNING TIME approx. 1 – 2 h
BATTERY CHARGING TIME approx. 1 h
WORKING WIDTH 22 cm
16 // Technology for clean ponds// BRUSHES
DIRT-SAFE
Rössle AG has developed an
attachment ring called DIRT-SAFE
for the well-known BIBER 22
BRUSH. The DIRT-SAFE is an upright
brush ring that surrounds the
rotating brush plate. It significantly
reduces the whirling up of dirt and
ensures suction via the adapted
suction hose. The ring is simply
clicked onto the brush body, so it
can be mounted without tools. The
DIRT-SAFE improves the use of the
BIBER 22 BRUSH for all those who
vacuum and brush simultaneously.
Recently we offer you several power
concepts for the electric brushes. You
have the choice between the variants
BIBER 22 BRUSH with power pack
with one battery or the extended
version with a second, red brush and
2 batteries for longer work. The new
4 Ah batteries are more modern and
equipped with an LED charge level
indicator. Choose according to your
needs and conditions of use.
YOU HAVE THE CHOICE
BIBER 22 BRUSH Item No. BB1100 Item No. BB1100+ Item No. BB1100NT Item No. BB1100KU
universal option expert option power supply unit option short option
VARIANTS
YELLOW BRUSH, WEICH 1 1 1 1
RED BRUSH, HARD - 1 - -
LI-ION BATTERY 1 2 - 1
LENGTH TELESCOPIC ROD 2.5 m – 5.0 m 2.5 m – 5.0 m 2.5 m – 5.0 m 1.6 m – 3.0 m
POWER SUPPLY UNIT - - 1 -
(net price) 823.53 € 932.77 € 819.33 € 794.11 €
(incl. VAT) 980.00 € 1,110.00 € 975.00 € 945.00 €
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 17
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// ACCESSORIES BRUSHES
ACCESSORIES BIBER 22 BRUSH
ACCESSORIES FOR BIBER 22
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
BISAM1017 BISAM 44 BRUSH As system
Brush head with yellow brush, extension for
without additional accessories. the BIBER 22 494.96 € 589.00 €
As system extension for the BRUSH.
BIBER 22 BRUSH.
BB1006 DIRT-SAFE Suitable for
The DIRT-SAFE is an upright wall and floor
brush ring that surrounds surfaces.
the rotating brush plate. It 79.83 € 95.00 €
significantly reduces the whirling
up of dirt and ensures suction via
the adapted suction hose.
BB1005 Clear-Pad Flexible for
Better cleaning effect than joints, gaps and
bristles. Takes persistent dirt foil walls. 79.83 € 95.00 €
even from foils, incl. pad holder.
BB1007 Clear-Pad -Without- pad holder Flexible for
Replacement pad for BB1005. joints, gaps and 26.90 € 32.00 €
foil walls.
BB1010 Clear-Pad-Pro Flexible for
Ideal cleaning effect on edges. joints, gaps and
NEW For the first time, the brush fabric foil walls. 79.83 € 95.00 €
extends laterally beyond the
brush edge, incl. pad holder.
18 // Technology for clean ponds// ACCESSORIES BRUSHES
ACCESSORIES FOR BIBER 22
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
BB1001 Vacugrip-Brush green/red, Suitable for
very hard walls.
71.43 € 85.00 €
(Can scratch the foil under certain
circumstances!)
BB1002 Vacugrip-Brush red, hard Suitable for
(Can scratch the foil under certain walls.
71.43 € 85.00 €
circumstances!)
BB1003 Vacugrip brush yellow, soft Standard brush.
71.43 € 85.00 €
BB1008 Vacugrip wire brush, SOFT Only for hard
With long bristles. surfaces, e.g.
108.40 € 129.00 €
NEW Not suitable for foil! granite.
BB1009 Vacugrip brush CONCRETE For concrete
With this brush, concrete and surfaces, loosens
105.00 € 124.95 €
NEW plastered surfaces are finally easy persistent
coatings.
to clean.
BB1104 Padholder with Velcro surface Necessary to
accommodate
53.00 € 63.07 €
pads.
MS1069-2 Pad black, extra hard For surfaces
such as tiles or
8.20 € 9.76 €
natural stone.
MS1068-2 Pad brown, extra hard For surfaces
such as tiles or
8.20 € 9.76 €
natural stone.
MS1062-2 Pad green, very hard For surfaces
such as tiles or
8.20 € 9.76 €
natural stone.
MS1065-2 Pad blue, hard For surfaces
such as tiles or
8.20 € 9.76 €
natural stone.
MS1064-2 Pad red, medium Suitable for foil
surfaces.
8.20 € 9.76 €
MS1067-2 Pad white, soft Suitable for foil
surfaces.
8.20 € 9.76 €
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 19
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// BRUSHES
BISAM 44 BRUSH
Sediment often remains at the by the telescopic rod made of GRP, Ô Attach rollers without tools
bottom of the pond, which can only which can be extended up to 5
be loosened by brushing. Due to metres. Optionally, the three-part, PRICE INCLUDES:
the switchable direction of rotation extra-long rod can be used up to a • BISAM 44 BRUSH
of the roller brush, the BISAM 44 length of 10.3 m to maintain even • Control panel
BRUSH pulls itself forward and larger pond areas. The yellow roller • GRP telescopic rod 2.5 – 5.0 m
backward in straight paths. The brush can be changed with softer or • yellow soft brush
contact pressure is generated by harder brushes without tools. There • Li-Ion rechargeable
its own weight and the balancing is no easier and more effective way battery/charger
weight supplied. At the same time, to clean pond bottoms! • Belt adapter with carrying belt
in addition to the brushing function, • Balance weight 1.5 kg
the dirt can be extracted via the Ô Floor specialist
connected suction hose when using Ô Simultaneous use of
an suction cleaner. The unit is guided a suction cleaner
TECHNICAL DATA Item No. BISAM1100
GRP TELESCOPIC ROD 2.5 m – 5.0 m
SUCTION CONNECTION ø 38, 50 mm
LI-ION RECHARGEABLE BATTERY 24 V, 4 Ah
RUNNING TIME approx. 2 – 3 h
BATTERY CHARGING TIME approx. 1 h
WORKING WIDTH 44 cm
20 // Technology for clean ponds// BRUSHES
YOU HAVE THE CHOICE
BISAM 44 BRUSH Item No. BISAM1100 Item No. BISAM1100+ Item No. BISAM1100NT Item No. BISAM1100LO
universal option expert option power supply unit option extra long option
VARIANTS
YELLOW BRUSH, WEICH 1 1 1 1
RED BRUSH, HARD - 1 - -
LI-ION BATTERY 1 2 - 1
LENGTH TELESCOPIC ROD 2.5 m – 5.0 m 2.5 m – 5.0 m 2.5 m – 5.0 m 3.6 m – 10.0 m
POWER SUPPLY UNIT - - 1 -
(net price) 823.53 € 932.77 € 819.33 € 957.98 €
(incl. VAT.) 980.00 € 1,110.00 € 975.00 € 1,140.00 €
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 21
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// ACCESSORIES BRUSHES
ACCESSORIES FOR BISAM 44
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
BB1012 BIBER 22 BRUSH As system
Brush head with yellow brush, extension for
without additional accessories. the BISAM 44
As system extension for the 494.96 € 589.00 €
BRUSH.
BISAM 44 BRUSH.
BISAM1032 Roller brush with stainless steel Suitable for
NEW
bristles, STRONG stainless steel,
Only for hard surfaces such as concrete and
189.90 € 225.98 €
natural stone or concrete. natural stone
Scratches the foil! surfaces.
BISAM1004 Roller brush black, Flexible for joints
soft and cracks.
71.43 € 85.00 €
BISAM1005 Roller brush yellow, For foils and
medium-soft for universal
application.
71.43 € 85.00 €
BISAM1006 Roller brush red, Suitable for
hard stone and
(Can scratch the foil under certain concrete. 71.43 € 85.00 €
circumstances!)
BISAM1007 Roller brush green, Suitable for
very hard stainless steel,
(Can scratch the foil under certain concrete and 71.43 € 85.00 €
circumstances!) natural stone
surfaces.
BISAM1014 Additional weight for BISAM 44,
BISAM 44 BRUSH to increase the
Incl. pull straps. Increases the weight. 41.93 € 49.90 €
contact pressure.
ACCESSORIES FOR BIBER 22 AND BISAM 44
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
BISAM1024 Short TRIOVAL GRP telescopic BIBER 22
rod BISAM 44
Two-piece, 1.6 – 3.0 m. 140.00 € 166.60 €
With spiral cable.
22 // Technology for clean ponds// ACCESSORIES BRUSHES
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
BISAM1021 Sturdy telescopic rod TRIOVAL GRP BIBER 22
Two-piece, 2.5 – 5.0 m. BISAM 44
With spiral cable.
169.00 € 201.11 €
BISAM1025 Extra-long telescopic rod TRIOVAL BIBER 22
GRP BISAM 44
Three-piece, 3.6 – 10.0 m.
With spiral cable. 269.00 € 320.11 €
BISAM1008 Battery extension cable 7.5 m BIBER 22
BISAM 44
41.93€ 49.90 €
MSHND Additional handle BIBER 22
For better handling. BISAM 44
49.80 € 59.26 €
BB1020 Power supply unit BIBER 22
For operating the brushes without BISAM 44
battery. Protect from moisture!
Incl. 7.5 m long cable. 158.82 € 189.00 €
BBAKKU-N Power-battery 24 V BIBER 22
Please note: When returning the BISAM 44
battery, the dangerous goods
regulations for lithium batteries 98.74 € 117.50 €
must be observed!
BBAKKU1-N Fast charger BIBER 22
For the power-battery. BISAM 44
100.00 € 119.00 €
BBAKKU2-N Belt adapter BIBER 22
For the power battery. BISAM 44
41.60 € 49.50 €
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 23
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// PRODUCT OVERVIEW
OUR PRODUCT FAMILY
TORPEDO ULTRA – THE EXPERT
TORPEDO – THE ALL-ROUNDER
GRP PRE-SEPARATOR ULTRA
FANGO 2000 – THE ORIGINAL
Rössle – always on the cutting edge
You can benefit from our product
family with sophisticated products
that are constantly being developed
to perfection and which we design
and assemble in Germany.
Do you have any suggestions? Feel
free to tell us! We always strive to
become a little better and to roll out
the best products for our customers.TEICHMAX PHASE 2
PRE-SEPARATOR
TEICHMAX PHASE 1
BIBER 22 BRUSH
BISAM 44 BRUSH
Te c h n o l o g y f o r c l e a n p o n d s// WATER RECIRCULATION
TEICHMAX PHASE 1 & 2
Significant improvements have washed out more effectively in the technology and internal backwash.
been made to our Teichmax Phase long term, as the fabric does not
1 and Teichmax Phase 2 PRO water hold the dirt permanently. After Ô Phase 1 now with a level circuit
recirculation machines: the rinsing process, the same flow Ô Phase 2 PRO with a newly
rate is achieved for many more developed nanofilter cartridge
Teichmax Phase 1 is equipped with operations. With this innovation the Ô Latest nanofilter technology
a level circuit, which saves flushing handling, filter effect and efficiency Ô Optimal handling, filter
water and electricity. Teichmax Phase have increased significantly. Use the effect and efficiency!
2 PRO is equipped with a completely modern water recirculation in the
new cartridge filter that can be combination of Teichmax Phase 1
backwashed without opening. The and Teichmax Phase 2.
filter cartridge can be observed via
a transparent cover and a pressure You have the choice of combining
manometer additionally indicates the Teichmax Phase 1 with two
the degree of contamination. The variants of the Teichmax Phase 2:
newly developed nanofibre cartridge The cheaper Teichmax Phase 2 with
filter can filtrate finely down to 8 standard cartridge filter or Teichmax
µm. The nanofilter material can be Phase 2 PRO with the latest nanofilter
26 // Technology for clean ponds// WATER RECIRCULATION
TECHNICAL DATA PHASE 1 Item No. SZ901
FLOW RATE 20000 l/h
FILTRATION GRADE 50 µm stainless steel sieve
INPUT CAPACITY Engine with 200 W, 120 U/min
WEIGHT AND SIZE 92 kg, 63 x 83 x 69 cm (W x L x H)
2,428.57 € (net price)
2,890.00 € (incl. VAT)
TECHNICAL DATA PHASE 2 PRO Item No. SZ923
FILTRATION GRADE 8 µm rinseable nano cartridge filter
FLOW CAPACITY 18 m³/h
INPUT CAPACITY 1400 W, attached to Phase 1
WEIGHT AND SIZE 50 kg,120 x 70 x 120 cm (W x L x H)
2,252.10 € (net price)
2,680.00 € (incl. VAT)
TECHNICAL DATA PHASE 2 Item No. SZ915
FILTRATION GRADE 20 µm paper cartridge filter
FLOW CAPACITY 18 m³/h
INPUT CAPACITY 1400 W, attached to Phase 1
WEIGHT AND SIZE 45 kg,120 x 70 x 120 cm (W x L x H)
1,840.33 € (net price)
2,190.00 € (incl. VAT)
The new water level control in phase 1
switches on the spray pump and drum only Water flow in Water flow during
when required. filter mode. backwashing. Spray bar Phase 2 PRO.
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 27
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// PRE-SEPARATOR
GRP PRE-SEPARATOR ULTRA
The pre-separator ULTRA can be used with pond suction cleaners but also PRICE INCLUDES:
in three variants. A perforated metal for use with other pumps. For easier • GRP pre-separator ULTRA
grid and a sponge filter are included transport, the optional chassis (see • Perforated metal grid
in the scope of delivery. page 30) is recommended. • Sponge filter
• Connecting hose
The sponge filter separates fine dirt, Ô Applicable in three variants
the perforated grid retains branches Ô Made in EU
or thread algae. Without any insert Ô Compatible with pond suction
at all, the pre-separator is limited to cleaners and commercially
pure gravity filtration for e.g. stones available pumps
and heavy leaves. The GRP pre-
separator ULTRA is suitable for use
TECHNICAL DATA Item No. SZ114
VOLUME approx. 130 l
SIZE 50 cm ø x 77 cm high 587.39 € (net price)
WEIGHT 20 kg
VACUUM RESISTANCE approx. 0.4 bar
FLOW QUANTITY approx. 15000 l/h 699.00 € (incl. VAT)
MATERIAL GRP
28 // Technology for clean ponds// PRE-SEPARATOR
GRP PRE-SEPARATOR ULTRA XXL
Tank and lid are made of glass fibre and heavy leaves. The GRP pre- PRICE INCLUDES:
reinforced plastic. All components are separator ULTRA XXL is suitable for • GRP pre-separator ULTRA XXL
selected for high stability and quality. use with pond suction cleaners but • Perforated metal grid
It can be used in three variants. For also for use with other pumps. For • Sponge filter
this purpose, a metal perforated grid easier transport, the optional chassis • Connecting hose
and a sponge filter are included in the (see page 30) is recommended.
scope of delivery.
Ô For large suction cleaners
The sponge filter separates fine dirt, Ô Completely removable lid
the perforated grid retains branches Ô Made in EU
or thread algae. Without any insert Ô Glass fibre reinforced plastic
at all, the pre-separator is limited to Ô Applicable in three variants
pure gravity filtration for e.g. stones
TECHNICAL DATA Item No. SZ115
VOLUME approx. 200 l
SIZE ø 56 x 83 cm high 663.02 € (net price)
WEIGHT 24 kg
VACUUM RESISTANCE approx. 0.5 bar
FLOW QUANTITY approx. 20000 l/h 789.00 € (incl. VAT)
MATERIAL GRP
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 29
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// ACCESSORIES PRE-SEPARATOR
Gravity only With perforated grid Perforated grid and sponge filter
Earth‘s gravity causes heavy dirt Depending on the type and amount Also retains mud, as well as
like stones to sink to the ground. of dirt, it can be decided whether small aquatic animals such
an insert is useful. For example, the as dragonfly larvae.
perforated grid is very helpful in the
case of leaf ingress or thread algae.
! The pre-separator protects the pond suction cleaner.
Stones, branches, strings or foils can no longer get into the drain pump.
ACCESSORIES FOR THE PRE-SEPARATOR
Item No. Usage Net price/pcs. Price incl. VAT/pcs.
SZ107 Chassis for pre-separator Ultra Easy handling.
180.00 € 214.20 €
SZ116 Chassis for pre-separator Ultra Easy handling.
XXL
280.00 € 333.20 €
SZ108 Connection kit for FANGO 2000 For use with the
FANGO 2000.
63.44 € 75.50 €
30 // Technology for clean ponds// POND WISDOM
POND WISDOM!
The pond is now a Bio-Pool,
without chlorine, it‘s really cool.
Sediment is always there,
on the pond floor, everywhere.
And on the walls a film of sludge,
Against which swimmers have a grudge.
So now you need the right machine,
to make sure that your pond is clean.
Make sure your pond is clean and clear,
BIBER and FANGO are needed here!
// Technology for clean ponds 31// POND ROBOT
POND ROBOT
POWERFUL AND INTELLIGENT
Put a robot in the pond and it cleans
it up - unfortunately, it‘s not that NEW
easy most of the time. Robots usually
can‘t handle large amounts of dirt and
tenaciously adhering deposits cause
them problems. It is for a reason that
professionals use our pond suction
cleaners and brushes for the basic
cleaning of waters. However, if you
want to keep the surfaces clean once
they have been cleansed, using an
additional robot in natural pools and
also in many ponds is a huge advantage.
The new Vortex from Zodiac with its
4WD technology and app control is
very well suited for this. With its 21 m
cable length, the TR 6700 IQ offers you
an even greater range for larger ponds.
32 // Technology for clean ponds// POND ROBOT
SCHWIMMTEICH OPTIMIERT
Die hier vorgestellten Reiniger wer-
den von Rössle modifiziert um sie
auf die härteren Einsätze in Teich
und Naturpool vorzubereiten. Diese
kleinen aber entscheidenden Aus-
stattungsänderungen machen den
Vortex erst zu dem was Sie von uns
gewohnt sind, zum Teichprofi. Er ge-
hört damit in die Rubrik „Technik für
saubere Teiche“.
PERSONALISED CLEANING PATENTED CYCLONE TECHNOLOGY
SENSOR NAV SYTEMTM
LIFT SYSTEM: EASY REMOVAL OPERATION VIA SMARTPHONE
FROM THE WATER OR TABLET VIA FREE IAQUALINK™
APP
TECHNICAL DATA TR 6700 IQ Item No. WA9912
CABLE LENGTH 21 m
CLEANING AREA 16 x 8 m
OPERATING AREA Swimming pond, natural pool and pool
Wall only, floor only, floor and wall,
CLEANABLE SURFACES waterline only or all surfaces.
Optimised wall cleaning by pressure sensor
DRIVE All-wheel drive
NAVIGATION Intelligent Navigation System 1.638,65 € (zzgl. MwSt.)
Remote control via APP, with additional
CONTROL
Spot cleaning (1 m²)
ADDITIONAL EQUIPMENT Optimised for swimming ponds
Temperature measurement, 1.950,00 € (inkl. MwSt.)
EXTRAS
limited cleaning area
TECHNISCHE DATEN TR 63 IQ BIO Item No. WA9914 NEW
CABLE LENGTH 18 m
CLEANING AREA 13 x 7 m
OPERATING AREA Swimming pond, natural pool and pool
CLEANABLE SURFACES Floor only, floor / wall / waterline
DRIVE All-wheel drive
NAVIGATION Intelligent Navigation System 1.386,55 € (zzgl. MwSt.)
CONTROL Time programming via APP
Designed for swimming ponds and natural
ADDITIONAL EQUIPMENT 1.650,00 € (inkl. MwSt.)
pools
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 33
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// PHOSPAT®
ZUBEHÖR
PHOSPAT® – NATURALLY CLEAR WATER
NATURALLY CLEAN AND water via a pump. The granulate in The quality of the refill water can
WELL KEPT WATER the cartridge absorbs the phosphate be improved with the intermediate
Too much phosphate in the water and absorbs it permanently. The PHOSPAT® FF. In any case, we
usually causes poorer water quality. maximum flow rate allowed is 1100 recommend connecting PHOSPAT®
Logically, by reducing the phosphates l/h. A PHOSPAT® cartridge can Secure upstream for pre-filtering.
the water quality is improved. The absorb approx. 90,000 mg which is
PHOSPAT® is a practical aid to a significant amount. Once installed,
effectively reduce these nutrients in this measure works practically without
a constant flow. The PHOSPAT® is a further intervention. Algae control has
cartridge that is injected into the pond never been easier and more biological!
WASSERQUALITÄT VERBESSERN
Item No. Usage Price
AUS06 PHOSPAT® READY The PHOSPAT® READY
Complete set for the removal of phosphate must be placed in
the water so that it is Net price/pcs.
Reduces phosphate in the water below 0.035 mg/l constantly approx. 7 -
420.00 €
and supports the biofilter. The absorption capacity of 15 cm below the water
up to 45,000 mg PO43 per filter cassette, which can surface. Protect from
be easily replaced, is sufficient for a water volume frost. Price incl. VAT/pcs.
of up to 25 m3. Due to the unique composition, 499.80 €
phosphate is firmly bound within a very short time
and cannot be re-dissolved.
AUS10 PHOSPAT® Acute Manual dosing 0.2 l per
The first aid - binds the existing phosphate in 100 m3 pool content Net price/pcs.
the water into flakes that can be easily filtered per week. 37.00 €
out. PHOSPAT® ACUTE is particularly suitable for Automatic dosing 1:10
swimming ponds, natural pools, lakes, biotopes and with water via any Price incl. VAT/pcs.
koi ponds. For unclouded bathing pleasure. conventional dosing 44.03 €
system.
34 // Technology for clean ponds// ACCESSORIES PHOSPAT®
Item No. Usage Price
AUS02 PHOSPAT® 1 Connect the
The compact filter cartridge for the removal of PHOSPAT® 1 to a Net price/pcs.
phosphate. PHOSPAT® 1 reduces phosphates in the pump which has a 443.00 €
water, makes it clear and supports the biofilter. It is capacity of approx.
particularly suitable for swimming ponds, natural 800 l/h.
Price incl. VAT/pcs.
pools, biotopes and koi ponds with a water volume of
527.17 €
up to 50 m³.
AUS01 PHOSPAT® 3 Connect the
The medium-sized Allrounder M - the compact filter PHOSPAT® 3 to a Net price/pcs.
cartridge for removing phosphate. PHOSPAT® 3 pump which has a 943.00 €
reduces phosphates in the water, makes it clear and capacity of approx.
supports the biofilter. It is suitable for swimming 2,500 l/h.
Price incl. VAT/pcs.
ponds, natural pools, biotopes, koi ponds with a
1,122.17 €
water volume of up to 150 m³. Can be combined with
other PHOSPAT® products for larger water volumes.
AUS03 PHOSPAT® FF Connect the
Reduces the phosphate in the filling and replenis- PHOSPAT® FF to your Net price/pcs.
hment water. FF has an absorption capacity of up water connection and 443.00 €
to 90‘000 mg PO43- per cartridge. For larger water lead the water directly
volumes, connect several PHOSPAT®s in series with into the pond by using
Price incl. VAT/pcs.
a flow rate of approx. 1100 l/h, pressure resistance a hose.
527.17 €
up to max. 4 bar.
AUS05 PHOSPAT® Secure 1 The prefilter is
The small security pre-filter for PHOSPAT® 1. installed in front of the Net price/pcs.
PHOSPAT® Secure was specially developed to pro- PHOSPAT® 1. 241.00 €
tect PHOSPAT® 1 from contamination and particles. Recommended flow
rate 800 l/h.
Price incl. VAT/pcs.
Pressure loss < 0.1 bar.
286.79 €
AUS09 PHOSPAT® Secure 3 The prefilter is
The large security pre-filter for PHOSPAT® 3. installed in front of Net price/pcs.
PHOSPAT® Secure 3 was specially developed to pro- the PHOSPAT® 1. 401.00 €
tect PHOSPAT® 3 from contamination and suspen- Recommended flow
ded particles. rate 2,500 l/h.
Price incl. VAT/pcs.
Pressure loss < 0.3 bar.
477.19 €
AUS08 PHOSPAT® NPF 1 Recommended
The small NPF filter unit for removing phosphate flow rate 800 l/h, Net price/pcs.
without a pre-filter. Reduces phosphate in the water backwashable 689.00 €
below 0.035 mg/l has an absorption capacity of up Pressure loss < 0.05
to 90,000 mg PO43 per filter cassette, which is easily bar. Suitable for a
Price incl. VAT/pcs.
replaceable. water volume of up to
819.91 €
50 m3.
AUS07 PHOSPAT® NPF 2 Recommended
The large NPF - filter unit for the removal of flow rate 1,600 l/h, Net price/pcs.
phosphate without pre-filter. Reduces phosphate backwashable 1,693.00 €
in the water below 0.035 mg/l has an absorption Pressure loss < 0.05
capacity of up to 180,000 mg PO43 per filter cassette. bar. Suitable for a
Price incl. VAT/pcs.
A sieve cover protects the PHOSPAT® NPF 2 from water volume of up to
2,014.67 €
contamination. 100 m3.
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 35
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// WATER CARE PRODUCTS
WASSERPFLEGEMITTEL
G ICAL
BIOLO
100%
NATURALLY CLEAN AND water the ability of self-purification swimming pond, koi pond,
WELL KEPT WATER and regeneration back. This is our biotope and ornamental pond.
The products of the series „Rössle mission. ➔ effective - provide the right
der saubere Teich“ (Rössle the impetus for clean water
clean pond) are conscientiously The pond care products are a logical through the right parameters
produced or cultivated preparations addition to the machines in the for a well-maintained pond.
of biological origin with uniquely high „Technology for clean ponds“ line ➔ versatile - appropriate bacteria
effectiveness. that Rössle has been building for and aids work on many
many years. levels, such as stabilising
The goal is to achieve stable water parameters, reducing
parameters of the pond water. The Take advantage of the wide range algae, sorption of phosphate,
use of natural ingredients satisfies of ecological products and effective as well as filtration and
the desire for safety and protection solutions. support for a neat result.
of humans, animals and the ➔ practical - little preparation and
environment. All of these products easy application are another plus.
meet the ecological trend and the WHY RÖSSLE PRODUCTS? ➔ in addition - you will find all
needs of the users of a natural pool ➔ biological - clean your pond special equipment for mechanical
or swimming pond for well-kept water naturally and safely pond cleaning at Rössle.
water. Clean water is the future for for all biological life forms.
life on this planet. This goal largely ➔ specialised - the products
depends on how we treat the aquatic described here can be used
ecosystem and how we give the for all types of biopool,
36 // Technology for clean ponds// WATER CARE PRODUCTS
IMPROVE WATER QUALITY
Item No. Usage Price
SISC790 Microbe-Lift® Maintenance set for swimming Improves water quality
ponds and keeps swimming
This set consists of 2 x 4 l Natural Clear, ponds up to 100,000 l Net price/pcs.
1 x 4 l Natural Algae Control and 1 x 4 l Natural neat and clear for a 210.00 €
Sludge Reducer. whole season!
Price incl. VAT/pcs.
249.00 €
SISC752 Microbe-Lift® Clean & Clear Microbe-Lift® Clean &
Microbe-Lift® contains e.g. photosynthetic bacte- Clear is a total formula
Net price/pcs.
ria. The bacteria in Microbe-Lift® Clean & Clear use for clear and healthy
57.98 €
the sun‘s energy in a natural and biological way via ponds with fish and/or
photosynthesis. Clean & Clear contains more than 30 plants.
Price incl. VAT/pcs.
different living bacteria cultures that work to counter-
69.00 €
act organic pollution in the pond water.
SISC761 Microbe-Lift® Sludge Away Microbe-Lift® Sludge
Microbe-Lift® Sludge Away accelerates the biode- Away provides fast and
gradation of difficult-to-remove soil sludge, which natural degradation Net price/pcs.
can become toxic to fish and plants. Microbe-Lift® of soil sludge, binds 57.98 €
Sludge Away removes organic bottom sludge without phosphates, spreads
producing toxic gases. This works better in high water quickly in the water Price incl. VAT/pcs.
temperatures, but can be used all year round. and is biodegradable. 69.00 €
00V18 HUMIBAK 5l Canister Especially for the
The naturally produced mix of various microbes application in water,
is available in highly concentrated liquid form in a microbial strains were
5 l canister. From a water temperature of about bred, which open their
7 - 8 °C, these microorganisms become active and positive effect in the Net price/pcs.
start the cleaning process. Humibak is regenerative biological milieu of the 33.53 €
and thus increases its activity. A large part of the pond.
bacteria in Humibak are heterotrophic, a relic from Price incl. VAT/pcs.
the formation of our planet. These organisms do not 39.90 €
need oxygen and can therefore live and act in the
anaerobic zone of the pond water. The result is a
comprehensive improvement of the water, including
algae reduction.
ZEO ZEOLITH 25 kg in a bag Cleans and clarifies
The natural mineral granulate balances the PH value water from harmful Net price/pcs.
in the water. The zeolite stabilises ammonia and microorganisms, pre- 21.77 €
improves bad odours. vents algae growth.
Price incl. VAT/pcs.
25.90 €
AP1154 Aquapulito 8/11 filter substrate in a big bag Optimal for the
Mineral natural stone chippings for filling filter formation of biofilm, Net price/t.
systems. The filter material has an extremely low thus keeping the water 150.00 €
phosphorus content, making it ideally suited for biologically clean.
swimming ponds, koi ponds or biopools. Price incl. VAT/t.
The bio-filter chippings are certified according to 178.50 €
ÖNORM L1128.
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 37
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en// WATER CARE PRODUCTS
IMPROVE WATER QUALITY
Item No. Usage Price
HY04 AlgoSplit 3 kg – 100 % BIOLOGICAL Spread the substance
The preparation ALGOSPLIT kills even persistent evenly over the surface
algae within a few minutes by releasing active of the pond or directly
Net price/pcs.
oxygen. on the thread algae.
73.03 €
Do not sprinkle directly
Dosage: on the water plants.
Price incl. VAT/pcs.
Use 1 kg per 30,000 l of water. In case of high algae Do not mix with water
86.90 €
occurrence, the dose can be doubled. beforehand, but add
the powder directly to
the pond water!
HY13 AlgoLess 5l AlgoLess is a liquid
AlgoLess is a universal remedy against unicellular product that is evenly
algae, green algae and thread algae. By inhibiting distributed in the pond.
nutrient absorption and photosynthesis, the algae Net price/pcs.
die. Further algae growth is prevented. If the 108.32 €
recommended dosage is observed, the product is
safe for humans, fish and other animals. Price incl. VAT/pcs.
128.90 €
Dosage:
500 ml AlgoLess is sufficient for 10,000 litres of
water.
HY05 AlgoStopper – 100 % BIOLOGICAL First, remove as
The biological product prevents the massive occur- many thread algae as 500 ml
rence of floating algae and thread algae. AlgoStopper possible from the pond Net price/pcs.
is completely harmless for humans, animals and manually, e.g. with a 13.61 €
plants. landing net.
Sprinkle AlgoStopper Price incl. VAT/pcs.
Dosage: evenly onto the water 15.79 €
Start with a dose of 250 ml per 10,000 l of water and surface. The product
HY06 continue with 50 ml weekly. The 500 ml package is can also be distributed
via the skimmer. 5l
sufficient for 20,000 l of water.
Net price/pcs.
68.82 €
Price incl. VAT/pcs.
81.90 €
HY02 EcoGerm Lakes 5 kg – 100 % BIOLOGICAL 50 g per 10 m2 of
It reduces the amount of biogenic compounds in the water surface. Use
water, such as nitrogen and phosphate compounds, preventively once a
it quickly limits the development of algae and blue month, starting in
algae. The product eliminates unpleasant odours and early spring, when the Net price/pcs.
noticeably reduces the amount of soil sludge in the water temperature has 272.18 €
pond. reached at least 8-10
degrees Celsius. Price incl. VAT/pcs.
Dosage: The UV lamp should 323.89 €
100 g per 10 m2 of water surface initial application be switched off for 48
to quickly reduce algae and siltation.In addition, hours.
EcoGerm Ponds should be applied every 14 days in
doses of 50 g per 10 m2 for at least 8 weeks.
38 // Technology for clean ponds// WATER CARE PRODUCTS
Item No. Usage Price
HY01 EcoGerm Pond 1 kg – 100 % BIOLOGICAL 50 g per 10 m2 of
Natural bacteria that stabilise water parameters water surface. Use
and create the basic water environment. it preventively once
Net price/pcs.
a month, starting in
94.03 €
Dosage: early spring, when the
100 g per 10 m2 water surface water temperature has
Price incl. VAT/pcs.
To quickly reduce algae and siltation, in addition Eco- reached at least 8-10°
111.89 €
Germ Ponds should be applied every 14 days in Celsius. The UV lamp
doses of 50 g per 10 m2 for at least 8 weeks. should be switched off
for 48 hours.
HY10 PhosSorb – 100 % BIOLOGICAL First, remove as
PhosSorb is an extremely effective, ecological many thread algae as 500 g
phosphate binder. It also limits the formation of possible from the pond Net price/pcs.
bottom sediments in the pond and thus prevents manually, e.g. with 18.40 €
siltation. a landing net. Then
sprinkle PhosSorb Price incl. VAT/pcs.
Dosage: evenly on the water 21.90 €
Start with a dose of 250 ml per 10,000 l of water and surface. PhosSorb is
then continue with 50 ml weekly. The biological pre- completely safe for
HY11
paration prevents the massive occurrence of floating the environment, thus 5 kg
algae, thread algae and cyanobacteria in all types of neutral for humans, Net price/pcs.
ponds and lakes. The 500 ml package is sufficient for animals and plants. 94.12 €
20,000 l of water.
Price incl. VAT/pcs.
112.00 €
HY12 PhosBinder 3 x 1 kg – 100 % BIOLOGICAL PhosBinder is packed
PhosBinder is a mineral substance that prevents in 1 kg portions in a
algae growth through long-term phosphate binding. net bag. If possible,
PhosBinder contains two ready-filled net bags each place or hang the net
Net price/pcs.
of PhosBinder Ca filter nets and PhosBinder FE. bag in flooded areas
66.81 €
of the pond to achieve
Dosage: optimal phosphate
One net bag is sufficient for approx. 20,000 l of pond binding. Price incl. VAT/pcs.
water, so the entire bucket is sufficient for approx. 79.50 €
60,000 l. We recommend replacing the net bags after
approx. 8 to 12 weeks.
HY14 PondClarin Shake well before use
PondClarin is a biological product based on humic and spread the product 500 ml
substances and condensed bark extracts. PondClarin evenly over the surface Net price/pcs.
is a natural flocculant that quickly ensures clear of the water. 12.18 €
water again.
Price incl. VAT/pcs.
Note: PondClarin binds with algae and other 14.49 €
substances and settles at the ground of the water.
It must be removed from there promptly with a
HY15
pond suction cleaner, as otherwise nutrients such
5l
as nitrate and phosphate are released during
decomposition, which serve as food for algae. Net price/pcs.
68.20 €
Dosage:
Distribute the product in the water in an amount of Price incl. VAT/pcs.
500 ml per 10,000 l. 81.16 €
All prices plus freight costs. All prices are displayed twice (net price and price with german VAT (19%)). // Technology for clean ponds 39
Changes and price errors reserved, our general terms and conditions apply: www.der-saubere-teich.de/enand price errors, our General Terms and Conditions apply: www.der-saubere-teich.de/en
This catalogue is valid from 1.03.2021. All prices plus shipping costs. Subject to changes
RÖSSLE AG
Technology for clean ponds
Johann-Georg-Fendt-Straße 50
D-87616 Marktoberdorf, Germany
Phone: +49 (0) 8342 70 59 5-0
E-Mail: info@roessle.ag
www.der-saubere-teich.de/en
40 // Technology for clean pondsYou can also read
