IAN 306041 ROBOT VACUUM CLEANER SSR 3000 A1 - ROBOT VACUUM CLEANER SAUGROBOTER - Lidl Service
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ROBOT VACUUM CLEANER SSR 3000 A1 ROBOT VACUUM CLEANER SAUGROBOTER Operation and safety notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 306041
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operation and safety notes Page 5 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
A 1 2
14
13
12
11
10
3 4
9 5
8
7
6
B
15
18 18
16
17
20 19 18C
22
21
23
5 24
D
25
26
27
30
28
29List of pictograms used.........................................................................................................Page 6
Introduction....................................................................................................................................Page 6
Intended use.........................................................................................................................................Page 6
Parts description...................................................................................................................................Page 6
Delivery contents..................................................................................................................................Page 7
Technical data......................................................................................................................................Page 7
Safety notes...................................................................................................................................Page 8
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries..................................................................Page 10
Set-up...................................................................................................................................................Page 11
Charging the product..........................................................................................................................Page 11
Switching the product on / off.............................................................................................................Page 11
Inserting / replacing batteries..............................................................................................................Page 12
Operation........................................................................................................................................Page 12
Preparation...........................................................................................................................................Page 12
Cleaning...............................................................................................................................................Page 12
Cleaning modes...................................................................................................................................Page 12
Time-delayed cleaning / fixed time.....................................................................................................Page 13
Cleaning and storage............................................................................................................Page 13
Replacing parts...........................................................................................................................Page 14
Replacing the side brushes..................................................................................................................Page 14
Replacing the HEPA filter.....................................................................................................................Page 14
Troubleshooting / Problem solving............................................................................Page 14
Disposal.............................................................................................................................................Page 15
Warranty / Service...................................................................................................................Page 15
Declaration of conformity..................................................................................................Page 16
GB/IE/NI 5List of pictograms used
Short-circuit proof safety trans-
Observe the warnings and safety notes!
former
SMPS (Switched Mode
Read the instructions!
Power Supply)
This product is only suitable for use
Polarity of the power supply
indoors, in dry and enclosed spaces.
Direct current EU compliant
Dispose of the packaging and
Alternating current product in an environmentally-
b
a
friendly manner
Protection class III 36 month warranty
Never leave children unattended with
TÜV SÜD / GS certified
the packaging material or the product.
Robot Vacuum Cleaner intended for private, non-commercial use. Only use
the product for the intended purpose. Any other
use than previously mentioned or product modifica-
Introduction tion is prohibited and can result in injuries and / or
product damage. The manufacturer assumes no lia-
We congratulate you on the purchase of your new bility for damage arising from improper use.
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety, use Parts
description
and disposal. Before using the product, please famil-
iarise yourself with all of the safety information and Robot vacuum cleaner
instructions for use. Only use the product as described 1 Display
and for the specified applications. If you pass the 2 Charging dock
product on to anyone else, please ensure that you 3 Charging contacts
also pass on all the documentation with it. 4 Mains lead
5 HEPA filter
6 Replacement side brushes
Intended
use 7 Cleaning brush
8 Charging socket
This product is suitable for vacuuming up 9 Power switch
loose, dry dirt, e.g. dust, lint or crumbs 10 Cover
on smooth flooring and low pile carpets. 11 CLEAN button
Only use the product indoors. This product is only 12 Set schedule button
6 GB/IE/NI13 Return mode button Delivery
contents
14 Spot mode button
15 Side wheel Verify the contents are complete and the product is
16 Suction vent in perfect condition immediately after unpacking.
17 Side brush
18 Anti-drop sensor 1 Robot vacuum cleaner 1 Mains adapter
19 Castor wheel incl. dust collector 1 Cleaning brush
20 Anti-collision sensor 1 Charging dock 1 Replacement filter
21 Dust collector 2 Replacement side 1 Set of operating
22 Dust collector cover brushes instructions
23 Main filter 1 Remote control
24 Filter frame
Remote control Technical
data
25 Return mode button
26 Directional buttons Robot vacuum cleaner
27 CLEAN button Model: SSR 3000 A1
28 Corner mode button Operating voltage: 14.4 V (direct current)
29 Spot mode button Rated power: 20 W
30 Set schedule button Battery pack: Lithium-ion rechargeable
battery, 2500 mAh
Notifications in the display 1 Suction power: 0.5 kPa
Notification Meaning Weight: approx. 1.9 kg
Dimensions: 300 mm x 75 mm (∅ X H)
Product is in Select mode, Volume of dust
desired function can be collector: 0.3 l
selected using the buttons
Run time: max. 90 minutes (varies
Product is cleaning in Corner by mode and flooring)
mode Charging time: approx. 3–5 hours
Product is cleaning in Auto-
cleaning mode Charging dock
Rated output voltage: 19 V (direct current)
Product is cleaning in Spot Rated output current: 0.6 A
mode
Product is on the way to the Power supply
charging dock Input: 100–240 V∼ 0.5 A
max. 50 / 60 Hz
Battery is almost empty and Output: 19 V (direct current) 0.6 A
must be recharged shortly
Battery is fully charged Remote control
Rated input voltage: 3 V (direct current)
Battery is charging; the fewer Battery: 2 x 1.5 V AAA
bars that are flashing, the (not included)
more charge the battery has
GB/IE/NI 7 o not let children play with
D
Safety notes
the product. Cleaning and user
maintenance must not be per-
KEEP ALL SAFETY NOTES AND
formed by children without su-
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
pervision.
REFERENCE!
Verify the line voltage matches
that specified on the charging
dock 2 .
DANGER TO LIFE AND
Only use the original rechargea-
RISK OF ACCIDENTS FOR
ble battery supplied by the man-
INFANTS AND CHILDREN!
ufacturer and the corresponding
Never leave children unsupervised
charging dock 2 . The use of
with the packaging materials.
other batteries is not permitted.
There is a danger of suffocation.
For more information about the
Keep children away from the
battery please see the „Technical
product.
data“ chapter.
DANGER
Never use the charging dock 2
TO LIFE! Batteries are not in-
if damaged.
tended for children. Do not leave
Handle the mains lead 4 with
batteries lying around. There is
care to avoid damage. Do not
a danger that these will be swal-
use the mains lead 4 to move
lowed by children or pets. If they
or pull the product or the charg-
are accidentally swallowed seek
ing dock 2 . Do not allow the
immediate medical attention.
product to run over the mains
This product may be used by
lead 4 and keep it away from
children aged 8 years and up, as
heat sources.
well as by persons with reduced
If the mains lead 4 is damaged
physical, sensory or mental ca-
it must be replaced by a quali-
pacities, or those lacking experi-
fied service technician to avoid
ence and / or knowledge, as
dangers.
long as they are supervised or
Do not use the product if dam-
instructed in the safe use of the
aged due to
product and they understand the
- falls,
associated risks.
- damage,
8 GB/IE/NI- ingress water,
Do not allow the product to vac-
- outdoor use uum up items which could clog
and not working properly. Have the product, for example stones,
the product repaired by the man- paper waste, etc.
ufacturer or its customer service
Do not allow the product to vac-
department. uum up flammable materials, for
Do not use the product in rooms example fuel or toner from print-
with children. ers or photocopier.
Do not use the product on wet
Do not allow the product to
or damp floors. vacuum up burning items, for
Do not use the product near example cigarettes, matches,
open fire. ashes and other objects which
Do not use the product in tem- could cause a fire.
peratures over +40 °C or below
Do not use the product if the
+10 °C. suction opening 16 is blocked.
Remove obstacles before use, Remove dust, hair, cotton wool,
for example power cords, toys etc., to allow air to flow freely in
and other objects. the suction opening 16 .
Tuck rug edges under the rug.
Verify the dust collector 21 and
Do not allow curtains and table- the filters 5 , 23 are properly in-
cloths to touch the floor. stalled before use.
Try to position furniture properly.
Check the area to be cleaned
Test the product in areas with before every use and observe
stairs. This allows you to verify the safety notes and information
the product detects the edge of about preparing the room.
the drop off.
Check the charging dock, mains
Do not stand in the way of the lead or mains adapter for dam-
robot vacuum cleaner. Other- age before every use.
wise the robot vacuum cleaner
Regularly check and clean the
will be unable to clean these. filters and the dust collector to
Keep hair, clothing and fingers extend the life of your product.
away from the openings and
Never use the product without
operating parts of the product. filters to prevent damage to the
GB/IE/NI 9motor and shorten the life of the swallowed seek immediate med-
product. ical attention.
Always switch off the product
DANGER OF EXPLO-
before transporting it. SION! Never recharge
Fully charge the product at least non-rechargeable batteries. Do
once a month to prevent deep not short-circuit batteries / recharge-
discharge, thus battery damage. able batteries and / or open them.
Do not cover or tape off the anti- Overheating, fire or bursting can
drop sensors on the product.
18 be the result.
Otherwise the product will be
Never throw batteries / recharge-
unable to navigate. able batteries into fire or water.
Regularly clean the anti-drop Do not exert mechanical loads to
sensors 18 . If the floor sensors batteries / rechargeable batteries.
are dirty the product may fall
down stairs or landings. Risk of leakage of batteries /
Only use the product with the rechargeable batteries
remote control within sight. Avoid extreme environmental
When using the product, inform conditions and temperatures,
any others in the room so nobody which could affect batteries /
steps on or trips over the product. rechargeable batteries, e.g.
Discontinue using the product if radiators / direct sunlight.
the plastic parts are cracked or If batteries / rechargeable batter-
deformed. Always replace dam- ies have leaked, avoid contact
aged parts with genuine spare with skin, eyes and mucous mem-
parts. branes with the chemicals! Flush
immediately the affected areas
with fresh water and seek medi-
Safety instructions cal attention!
for batteries / WEAR PROTECTIVE
rechargeable batteries GLOVES! Leaked or
damaged batteries / rechargea-
DANGER TO LIFE! Keep bat- ble batteries can cause burns on
teries / rechargeable batteries out contact with the skin. Wear
of reach of children. If accidentally
10 GB/IE/NIsuitable protective gloves at all The rechargeable battery must be
times if such an event occurs. removed or replaced by the manuf-
In the event of a leakage of bat- acturer or their service centre or a
teries / rechargeable batteries, similarly qualified person to avoid
immediately remove them from hazards. When disposing of the
the product to prevent damage. product, you must indicate this
Only use the same type of bat- product contains a rechargeable
teries / rechargeable batteries. battery.
Do not mix used and new batter-
ies / rechargeable batteries.
Remove batteries / rechargeable Set-up
batteries if the product will not Charging
the product
be used for a longer period.
Fully charge the product before using it for the first
time. It takes approx. 3 to 5 hours to charge. The
Risk of damage of the product charging process is also indicated in the display 1 .
Only use the specified type of
Set up the charging dock 2 and connect the
battery / rechargeable battery! mains lead 4 .
Insert batteries / rechargeable
Place the charging dock 2 flush against a wall.
Note: Keep 1 m from the left / right and 2 m
batteries according to polarity from the front clear.
marks (+) and (-) on the battery /
Place the product in the charging dock 2 and
rechargeable battery and the align it with the charging contacts 3 .
Note: The product automatically returns to the
product. charging dock 2 when the battery is low.
Clean the contacts on the battery /
You can alternatively directly connect the
mains lead 4 to the charging socket 8 on
rechargeable battery and in the the product.
battery compartment before in-
serting!
Switching
the product on / off
Remove exhausted batteries /
rechargeable batteries from the
Press the power switch 9 on the side of the
product. „I“ indicates switched on, „O“ indi-
product immediately. cates switched off. If the display 1 lights up,
the product was switched on successfully.
Robot vacuum cleaner only Note: Do not switch off the product after it has
This product has a built-in lithium- finished cleaning. Leave it in the charging dock 2
ion rechargeable battery which so that it is ready for the next cleaning session.
cannot be replaced by the user.
GB/IE/NI 11Inserting / replacing batteries first time. When the Clean button is pressed for
a second time, the notification switches to
Open the battery compartment cover on the AUTO and the cleaning programme begins.
remote control. Note: During automatic cleaning, the product
Insert two batteries into the battery compartment will switch to Corner mode when necessary, if
or replace the old batteries with new ones. Only it is nearing a corner. After cleaning the corner,
use batteries of the specified type (see „Technical the product will switch back to Normal mode.
data“). To pause the cleaning programme part way
Note: When inserting the batteries, be sure to
through, press the Clean button on the robot
observe the correct polarity. This is shown in vacuum cleaner 11 or on the remote control 27 .
the battery compartment. To continue the cleaning programme, press the
Close the battery compartment cover on the Clean button on the robot vacuum cleaner 11 or
remote control. on the remote control 27 again within 15 sec-
onds. If the pause lasts longer than 15 seconds,
the product will switch to Sleep mode and the
Operation notification in the display 1 will go off.
You can also switch the product to Sleep mode
Due to the complexity of domestic environments the manually. To do so, hold the Clean button on
product may skip some areas when cleaning. For the robot vacuum cleaner 11 down for a few
better cleaning results we recommend using the seconds until the notification in the display 1
product daily. goes off.
With the product paused, you can use the
directional buttons 26 on the remote control to
Preparation
manually move it left / right / forwards / back-
wards.
Remove any obstacles prior to use, for example
power cables, toys and other objects.
Tuck rug edges under the rug. Do not allow Cleaning
modes
curtains and tablecloths to touch the floor.
Try to position furniture properly. For better cleaning results, the product has various
Test the product in areas with stairs. This allows cleaning Modi. You can select the modes by pressing
you to check whether the product can detect the buttons on the product or on the remote control.
the edge of area which it could fall off.
Do not stand in the way of the product when it Spot mode
is working. Otherwise the product will be una- This mode is suitable for very dirty or very dusty
ble to clean these areas. areas. In Spot mode, the product will focus on one
area to clean.
Cleaning
uring cleaning, press the Spot mode button
D
on the robot vacuum cleaner 14 or the remote
P ress the Clean button on the robot vacuum control 29 to start this mode.
cleaner 11 or on the remote control 27 if the
As soon as the surface is sufficiently clean, the
display shows „88:88“. The notification will product continues with the automatic cleaning
switch to AUTO and the product will begin the programme.
cleaning programme. If the product is in Standby Note: You can also end Spot mode by pressing
mode, the initial „88:88“ notification will ap- the Clean button once on the robot vacuum
pear after the Clean button is pressed for the cleaner 11 or on the remote control 27 .
12 GB/IE/NINote: By pressing the Clean button again on
Using the Return mode 13 and Spot mode 14
the robot vacuum cleaner 11 or the remote con- buttons on the robot vacuum cleaner, set the
trol 27 , the product will return to the original desired time in hours (01 - 23). To do this, you
cleaning mode. can also use the directional buttons 26 on the
remote control.
Corner mode
Finally, press the Clean button on the robot
This mode is suitable for cleaning the corners and vacuum cleaner 11 or on the remote control
edges of a room. In Corner mode, the product 27 to confirm your selections.
follows a barrier (for example a wall).
After the set time has expired, the product will turn
During cleaning, press the Corner mode button itself on automatically and begin cleaning.
28 on the remote control to start this mode. Note: If you turn the product off using the power
In this mode, the product will return to the switch 9 , the saved settings will be lost.
charging dock 2 after cleaning.
Note: You can end Corner mode by pressing
the Clean button once on the robot vacuum Cleaning and storage
cleaner 11 or on the remote control 27 .
Note: By pressing the Clean button again on Set the power switch 9 to position „O“ before
the robot vacuum cleaner 11 or the remote cleaning the product.
control 27 , the product will return to the original Unplug the mains lead 4 from the mains
cleaning mode. socket before cleaning the product.
Do not rinse the product directly with water.
Do not wipe the product with a cloth soaked in
Time-delayed
cleaning / water.
fixed time Disconnect the power supply if the product will
not be used for an extended period.
Using this function, you can set a time period, after
which the product will begin cleaning. Smallest time Cleaning the dust collector
period: 15 minutes, largest time period: 23 hours Open the product by pressing on the cover 10
and 45 minutes. where it says PUSH.
Remove the dust collector 21 and open it by
Press the Clean button on the robot vacuum pushing the cover 22 upwards.
cleaner 11 or on the remote control 27 (if no Remove the main filter 23 and empty the dust
notification is visible in the display 1 ). collector 21 .
Press the Set schedule button on the robot vac- Fold the dust collector cover 22 forwards and
uum cleaner 12 or the remote control 30 . The remove the filter frame 24 together with the
last two digits in the display 1 will flash. HEPA filter 5 from the outside of the dust
Using the Return mode 13 and Spot mode 14 collector 21 .
buttons on the robot vacuum cleaner, set the Rinse the dust collector 21 under running water
desired time in minutes (00, 15, 30, 45). To do or clean it using a damp cloth. Then wipe the
this, you can also use the directional buttons dust collector 21 until it is dry.
26 on the remote control. Clean the main filter 23 and the HEPA filter 5
Press the Set schedule button on the robot vac- with the cleaning brush 7 . Only reinstall the
uum cleaner 12 or on the remote control 30 filters when they are dry.
again. The first two digits in the display 1 will First, insert the HEPA filter 5 back into the filter
flash. frame 24 , then insert into the dust collector 21 .
GB/IE/NI 13
Close the cover of the dust collector 22 , making Troubleshooting /
sure that it audibly clicks into place, and insert Problem solving
the dust collector 21 back into the product.
Close the cover 10 of the product, making sure If the product is not working correctly, the display
it audibly clicks into place. 1 will show various error codes and emit signal
tones of different lengths. Please refer to the table
Cleaning the brushes below for troubleshooting.
Regularly remove any hair and dirt from the After troubleshooting, press the Clean button on the
side brushes 17 . robot vacuum cleaner 11 or on the remote control 27 .
Problem Possible Trouble-
Cleaning the main housing cause shooting
Clean the 3 anti-fall sensors 18 to maintain
their sensitivity. No function. Battery is not Charge the
Clean the front wheel 19 to remove any hair fully charged. battery fully.
tangled in it. Power switch Switch the
Clean the anti-collision sensor 20 to maintain 9 switched to power switch
its sensitivity. “O”. 9 to “I”.
Battery contacts Clean the
are dirty. charging con-
Replacing parts tacts 3 and
the battery
Replacing
the side brushes contacts on
the product.
If the side brushes 17 are worn out, they can be Poor suction Suction vent 16 Check the suc-
replaced with the supplied replacement side power.. is blocked. tion vent 16 .
brushes 6 .
Dust collector Proceed as
21 is full or the described in
Loosen the old side brushes 17 fixed to the filters 5 , 23 the chapter
underside using a cross-tip screwdriver (not are blocked. “Cleaning and
included in the delivery contents). storage”.
Screw the replacement side brushes 6 into
place. Error code Possible Possible
cause trouble-
shooting
Replacing
the HEPA filter E01 Left side wheel Check the left
does not turn. side wheel
Depending on the frequency of use, the HEPA filter and clean it if
5 should be cleaned after approx. 15 to 30 days. necessary.
After approx. 6 months it should be replaced with E02 Right side Check the right
the supplied replacement filter. wheel does not side wheel
turn. and clean it if
Remove the old HEPA filter 5 (see chapter necessary.
„Cleaning and storage“).
E04 Product was Place the
Insert the new HEPA filter 5 . lifted up product back
on the floor
14 GB/IE/NIError code Possible Possible Error code Possible Possible
cause trouble- cause trouble-
shooting shooting
E05 Anti-drop Clean the anti- E06 Anti-collision Check if the
sensor 18 has drop sensor 18 sensor 20 has anti-collision
failed. as described failed. sensor 20 is
in the chapter dirty and clean
“Cleaning and it if necessary.
storage”.
E10 Power switch Switch the
9 is switched power switch
to “O”. 9 to “I”.
Disposal the batteries / rechargeable batteries and / or the
product to the available collection points.
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling Environmental damage through
facilities. incorrect disposal of the batteries /
rechargeable batteries!
bserve the marking of the packaging
O
b
materials for waste separation, which Batteries / rechargeable batteries may not be dis-
a
are marked with abbreviations (a) and posed of with the usual domestic waste. They may
numbers (b) with following meaning: contain toxic heavy metals and are subject to haz-
1–7: plastics / 20–22: paper and fibre- ardous waste treatment rules and regulations. The
board / 80–98: composite materials. chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why
T he product and packaging materials you should dispose of used batteries / rechargeable
are recyclable, dispose of it separately batteries at a local collection point.
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only. Robot vacuum cleaner only
The built-in rechargeable battery cannot be removed
ontact your local refuse disposal author-
C for disposal. Return the entire product to a waste
ity for more details of how to dispose of electronics collection point.
your worn-out product.
T o help protect the environment, please Warranty / Service
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and Dear customer,
not in the household waste. Information
on collection points and their opening our products are submitted to strict quality control.
hours can be obtained from your local However, we do apologise if this device does not
authority. work properly and ask you to contact our Customer
Service Department listed below. Please feel free to
Faulty or used batteries / rechargeable batteries phone us using the Service Hotline specified. Warranty
must be recycled in accordance with Directive claims are subject to - without limiting your legal rights.
2006/66/EC and its amendments. Please return
GB/IE/NI 15The following: Declaration
of conformity
1. Warranty claims must be filed within a period
of max. 3 years from the date of purchase. This product fulfils the requirements of the applicable
Our warranty services are limited to correcting European and national directives. This is confirmed
defects in material and manufacture, or replace- by the CE mark. The relevant declarations are held
ment of the device. Our warranty service is free by the manufacturer.
of charge to you.
2. Warranty claims must always be filed promptly
upon discovery.
3. Warranty claims will not be accepted after the
warranty period has expired.
4. Please keep your receipt as proof of purchase.
Not covered by warranty:
– improper or incorrect handling
– failure to observe the safety notes for the device
– using force
– changes not performed by an authorised service
centre
– damage due to return in packaging not safe for
transport (the sales packaging of this product is
not suitable for separate shipping)
– Self-induced damage due to e.g. impact, shock,
drops
– Failure to observe the instructions for use
– normal wear
– unauthorised repairs
You may request the instructions for use in PDF
format from our Customer Service Department.
Service GB
Tel.: 00800-83300000
E-Mail: support.lidl@ksr-group.com
IAN 306041
Please have your receipt and item number (e.g.
IAN 123456) ready as your proof of purchase
when enquiring about the product.
Hotline hours:
Monday to Friday 09:00 to 18:00 (CET)
16 GB/IE/NILegende der verwendeten Piktogramme............................................................Seite 18
Einleitung..........................................................................................................................................Seite 18
Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................Seite 18
Teilebeschreibung................................................................................................................................Seite 19
Lieferumfang.........................................................................................................................................Seite 19
Technische Daten.................................................................................................................................Seite 19
Sicherheitshinweise.................................................................................................................Seite 20
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus............................................................................................Seite 22
Inbetriebnahme..........................................................................................................................Seite 24
Produkt aufladen..................................................................................................................................Seite 24
Produkt ein- / ausschalten....................................................................................................................Seite 24
Batterien einlegen / wechseln..............................................................................................................Seite 24
Bedienung.......................................................................................................................................Seite 24
Vorbereitung.........................................................................................................................................Seite 24
Reinigung..............................................................................................................................................Seite 25
Reinigungsmodi....................................................................................................................................Seite 25
Zeitversetzte Reinigung / Termin..........................................................................................................Seite 26
Reinigung und Lagerung....................................................................................................Seite 26
Teile austauschen......................................................................................................................Seite 27
Seitenbürsten austauschen..................................................................................................................Seite 27
HEPA-Filter austauschen......................................................................................................................Seite 27
Fehlerbehebung / Problemlösung...............................................................................Seite 27
Entsorgung......................................................................................................................................Seite 28
Garantie / Service......................................................................................................................Seite 28
Konformitätserklärung........................................................................................................Seite 29
DE/AT/CH 17Legende der verwendeten Piktogramme
Warn- und Sicherheitshinweise Kurzschlussfester
beachten! Sicherheitstransformator
SMPS (Switch mode power
Anweisungen lesen!
supply unit) (Schaltnetzteil)
Das Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen Polarität des Netzanschlusses
und geschlossenen Räumen geeignet.
Gleichstrom EU-konform
Entsorgen Sie Verpackung und
Wechselstrom
b Produkt umweltgerecht!
a
Schutzklasse III 36 Monate Garantie
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-
TÜV SÜD / -GS zertifiziert
tigt mit Verpackungsmaterial und Produkt.
Saugroboter Bestimmungsgemäße
Verwendung
Einleitung ieses Produkt ist zum Aufsaugen von
D
losem, trockenem Schmutz wie zum Bei-
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen spiel Staub, Fusseln oder Krümeln auf
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges glatten Bodenbelägen und kurzflorigen Teppichen
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist geeignet. Benutzen Sie das Produkt nur im Innenbe-
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise reich. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen vorgesehenen Zweck. Eine andere Verwendung als
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Pro-
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle dukts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und /
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte oder Beschädigungen führen. Für Schäden, deren
mit aus. Ursachen in bestimmungswidrigen Anwendungen
liegt, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
18 DE/AT/CHTeilebeschreibung
Anzeige Bedeutung
Produkt reinigt im
Saugroboter Spot-Modus
1 Display
2 Ladestation Produkt ist auf dem Weg zur
Ladestation
3 Ladestifte
4 Netzkabel Akku ist fast leer und muss in
5 HEPA-Filter Kürze aufgeladen werden
6 Ersatz-Seitenbürsten
7 Reinigungsbürste
Akku ist vollständig
aufgeladen
8 Ladeanschluss
9 Betriebsschalter Akku wird aufgeladen, je
10 Deckel weniger Balken dabei blinken,
11 Taste CLEAN desto voller aufgeladen ist
12 -Taste Zeitplaneinstellung der Akku
13 -Taste Rückkehr-Modus
14 -Taste Spot-Modus
15 Seitliches Rad
16 Ansaugöffnung Lieferumfang
17 Seitenbürste
18 Anti-Fall-Sensor Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken
19 Vorderes Rad den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
20 Kollisionsschutz wandfreien Zustand des Produkts.
21 Staubbehälter
22 Deckel Staubbehälter 1 Saugroboter inkl. 1 Netzadapter
23 Hauptfilter Staubbehälter 1 Reinigungsbürste
24 Filterrahmen 1 Ladestation 1 Ersatzfilter
2 Ersatz-Seitenbürsten 1 Bedienungsanleitung
Fernbedienung 1 Fernbedienung
25 -Taste Rückkehr-Modus
26 Richtungstasten
27 Taste CLEAN Technische
Daten
28 -Taste Ecken-Modus
29 -Taste Spot-Modus Saugroboter
30 -Taste Zeitplaneinstellung Modell: SSR 3000 A1
Betriebsspannung: 14,4 V (Gleichstrom)
Anzeigen im Display 1 Nennleistung: 20 W
Anzeige Bedeutung Akku: Li-Ionen-Akku,
2500 mAh
Produkt ist im Auswahlmodus, Saugleistung: 0,5 kPa
gewünschte Funktion kann Gewicht: ca. 1,9 kg
über die Tasten gewählt
Abmessungen: 300 mm x 75 mm
werden
(∅ X H)
Produkt reinigt im Volumen Staubbehälter: 0,3 l
Ecken-Modus Laufzeit: max. 90 Minuten (ab-
Produkt reinigt im hängig von Modus und
Autoreinigungsmodus Bodenbeschaffenheit)
Ladezeit: ca. 3 – 5 Stunden
DE/AT/CH 19Ladestation Falle eines Verschluckens sofort
Nenn-Ausgangsspannung: 19 V (Gleichstrom) einen Arzt auf.
Nenn-Ausgangsstrom: 0,6 A
Dieses Produkt kann von Kindern
Netzteil ab 8 Jahren und darüber sowie
Eingang: 100 – 240 V∼ 0,5 A
max. 50 / 60 Hz
von Personen mit verringerten phy-
Ausgang: 19 V (Gleichstrom) sischen, sensorischen oder men-
0,6 A talen Fähigkeiten oder Mangel an
Fernbedienung Erfahrung und Wissen benutzt
Nenn-Eingangsspannung: 3 V (Gleichstrom) werden, wenn sie beaufsichtigt
Batterie: 2 x 1,5 V AAA (nicht im
Lieferumfang enthalten) oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultie-
Sicherheitshinweise renden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS- Produkt spielen. Reinigung und
HINWEISE UND ANWEISUNGEN Benutzerwartung dürfen nicht
FÜR DIE ZUKUNFT AUF! von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Span-
LEBENS- UND UN- nung der Stromzufuhr mit der
FALLGEFAHR FÜR KLEIN- auf der Ladestation 2 angege-
KINDER UND KINDER! Lassen benen übereinstimmt.
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
Verwenden Sie nur den originalen,
mit dem Verpackungsmaterial. Es vom Hersteller gelieferten, wieder
besteht Erstickungsgefahr. Halten aufladbaren Akku und die ent-
Sie Kinder vom Produkt fern. sprechende Ladestation 2 . Die
LEBENS- Verwendung von sonstigen Akkus
GEFAHR! Batterien gehören ist nicht gestattet. Weitere Infor-
nicht in Kinderhände. Lassen Sie mationen zum Akku finden Sie
Batterien nicht offen herumliegen. im Kapitel „Technische Daten“.
Es besteht die Gefahr, dass diese
Die Ladestation 2 darf nicht
von Kindern oder Haustieren ver- verwendet werden, wenn sie
schluckt werden. Suchen Sie im beschädigt ist.
20 DE/AT/CH
Behandeln Sie das Netzkabel 4 Stromkabel, Spielzeug und an-
vorsichtig, um Schäden zu ver- dere Gegenstände.
meiden. Verwenden Sie das
Falten Sie Teppichkanten unter
Netzkabel 4 nicht, um das Pro- den Teppich. Lassen Sie Gardinen
dukt oder die Ladestation 2 zu und Tischdecken nicht auf den
bewegen oder zu ziehen. Lassen Boden hängen.
Sie das Produkt nicht über das
Versuchen Sie, Möbel ordentlich
Netzkabel 4 fahren und halten aufzustellen.
Sie es von Wärmequellen fern.
Testen Sie das Produkt in Bereichen
Wenn das Netzkabel 4 beschä- mit Treppen. So können Sie fest-
digt ist, muss es von qualifiziertem stellen, ob das Produkt die Kante
Wartungspersonal ausgetauscht des Absturzbereichs erkennen kann.
werden, um Gefahren zu vermeiden.
Stellen Sie sich nicht in den Ar-
Verwenden Sie das Produkt nicht, beitsbereich des Saugroboters.
wenn es aufgrund von Diese Bereiche kann der Saug
- Stürzen, roboter sonst nicht reinigen.
- Beschädigungen,
Lassen Sie Haare, Kleidung und
- eingedrungenem Wasser, Finger nicht in die Nähe der Öff-
- Verwendung im Freien nungen oder Betriebsteile des
nicht ordnungsgemäß arbeiten Produkts gelangen.
kann. Lassen Sie das Produkt vom
Lassen Sie das Produkt keine
Hersteller bzw. von seiner Kun- Materialien aufsaugen, die das
dendienstabteilung reparieren. Produkt verstopfen könnten, zum
Verwenden Sie das Produkt nicht Beispiel Steine, Papierabfall etc.
in einem Zimmer, in dem sich
Lassen Sie das Produkt keine
Kinder aufhalten. entflammbaren Materialien auf
Verwenden Sie das Produkt nicht saugen, zum Beispiel Benzin oder
auf nassen oder feuchten Böden. Toner von einem Drucker oder
Verwenden Sie das Produkt nicht Fotokopierer.
in der Nähe von offenem Feuer.
Lassen Sie das Produkt keine
Verwenden Sie das Produkt nicht brennenden Produkte aufsaugen,
bei Temperaturen über +40 °C zum Beispiel Zigaretten, Streich-
oder unter +10 °C. hölzer, Asche und andere Gegen-
Entfernen Sie Hindernisse vor stände, die einen Brand auslösen
der Verwendung, zum Beispiel können.
DE/AT/CH 21
Benutzen Sie das Produkt nicht, somit eine Schädigung des Akkus
wenn die Ansaugöffnung 16 zu verhindern.
blockiert ist. Beseitigen Sie Staub,
Decken oder kleben Sie die Anti-
Haare, Watte etc., damit die Luft Fall-Sensoren 18 des Produkts
in der Ansaugöffnung 16 reibungs- nicht ab. Andernfalls kann das
los strömt. Produkt nicht mehr navigieren.
Stellen Sie vor der Verwendung
Reinigen Sie die Anti-Fall-Sensoren
sicher, dass der Staubbehälter 21 18 regelmäßig. Wenn die Boden-
und die Filter 5 , 23 ordnungsge- sensoren verunreinigt sind, besteht
mäß installiert sind. die Gefahr, dass das Produkt an
Überprüfen Sie die zu reinigende Treppen oder Absätzen herun-
Fläche vor jeder Inbetriebnahme terfällt.
des Produkts und beachten Sie
Betreiben Sie das Produkt nur
die dafür notwendigen Sicher- dann mit der Fernbedienung,
heitshinweise und die Hinweise wenn es in Sichtweite ist.
zur Raumvorbereitung. Informieren Sie bei Betrieb ge-
Überprüfen Sie vor jeder Inbe- gebenenfalls andere Leute im
triebnahme die Ladestation, das Raum, damit niemand auf das
Netzkabel bzw. den Netzadapter Produkt tritt oder über es stolpert.
auf etwaige Schäden. Verwenden Sie das Produkt nicht
Überprüfen und reinigen Sie die mehr, wenn die Kunststoffbauteile
Filter und den Staubbehälter re- Risse oder Sprünge haben oder
gelmäßig, um die Lebensdauer sich verformt haben. Ersetzen Sie
Ihres Produkts zu verlängern. beschädigte Bauteile nur durch
Verwenden Sie das Produkt nie passende Originalersatzteile.
ohne Filter, um den Motor nicht zu
beschädigen und so die Lebens-
dauer des Produkts zu verkürzen. icherheitshinweise
S
Schalten Sie das Produkt vor für Batterien / Akkus
jedem Transport aus.
Laden Sie das Produkt mindestens LEBENSGEFAHR! Halten Sie
einmal pro Monat vollständig Batterien / Akkus außer Reich-
auf, um eine Tiefentladung und weite von Kindern. Suchen Sie im
22 DE/AT/CHFalle eines Verschluckens sofort Verätzungen verursachen. Tra-
einen Arzt auf! gen Sie deshalb in diesem Fall
EXPLOSIONSGEFAHR! geeignete Schutzhandschuhe.
Laden Sie nicht auflad-
Im Falle eines Auslaufens der
bare Batterien niemals wieder auf. Batterien / Akkus entfernen Sie
Schließen Sie Batterien / Akkus diese sofort aus dem Produkt, um
nicht kurz und / oder öffnen Sie Beschädigungen zu vermeiden.
diese nicht. Überhitzung, Brand-
Verwenden Sie nur Batterien /
gefahr oder Platzen können die Akkus des gleichen Typs. Mischen
Folge sein. Sie nicht alte Batterien / Akkus
Werfen Sie Batterien / Akkus mit neuen!
niemals in Feuer oder Wasser.
Entfernen Sie die Batterien /
Setzen Sie Batterien / Akkus kei-
Akkus, wenn das Produkt längere
ner mechanischen Belastung aus. Zeit nicht verwendet wird.
Risiko des Auslaufens von Risiko der Beschädigung des
Batterien / Akkus Produkts
Vermeiden Sie extreme Bedin-
Verwenden Sie ausschließlich
gungen und Temperaturen, die den angegebenen Batterietyp /
auf Batterien / Akkus einwirken Akkutyp!
können z. B. auf Heizkörpern /
Setzen Sie Batterien / Akkus ge-
direkte Sonneneinstrahlung. mäß der Polaritätskennzeichnung
Wenn Batterien / Akkus ausge- (+) und (-) an Batterie / Akku und
laufen sind, vermeiden Sie den des Produkts ein.
Kontakt von Haut, Augen und Reinigen Sie Kontakte an Batterie /
Schleimhäuten mit den Chemika- Akku und im Batteriefach vor dem
lien! Spülen Sie die betroffenen Einlegen!
Stellen sofort mit klarem Wasser Entfernen Sie erschöpfte Batterien /
und suchen Sie einen Arzt auf! Akkus umgehend aus dem Produkt.
SCHUTZHAND-
SCHUHE TRAGEN! Nur für Saugroboter
Ausgelaufene oder beschädigte
Dieses Produkt hat einen einge-
Batterien / Akkus können bei bauten Li-Ion Akku, welcher nicht
Berührung mit der Haut durch den Benutzer ersetzt
DE/AT/CH 23werden kann. Der Ausbau oder 1 leuchtet, wurde das Produkt erfolgreich ein-
Austausch des Akkus darf nur geschaltet.
durch den Hersteller oder seinen Hinweis: Schalten Sie das Produkt nach dem Be-
Kundendienst oder eine ähnlich enden der Reinigung nicht aus. Lassen Sie es in der
Ladestation 2 , damit es für die nächste Reinigung
qualifizierte Person erfolgen, um bereit ist.
Gefährdungen zu vermeiden. Bei
der Entsorgung ist darauf hinzu-
Batterien
einlegen / wechseln
weisen, dass dieses Produkt ei-
nen Akku enthält.
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der
Fernbedienung.
Setzen Sie zwei Batterien ins Batteriefach ein
bzw. ersetzen Sie die gebrauchten Batterien
Inbetriebnahme durch neue. Verwenden Sie ausschließlich
Batterien des angegebenen Typs (siehe
Produkt
aufladen „Technische Daten“).
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die
Laden Sie das Produkt bei der ersten Benutzung Batterien mit der richtigen Polarität einlegen.
vollständig auf. Die Ladezeit beträgt ca. 3 bis Diese wird im Batteriefach angezeigt.
5 Stunden. Der Ladevorgang ist auch auf dem
Schließen Sie die Batteriefachabdeckung der
Display 1 ersichtlich. Fernbedienung.
Stellen Sie die Ladestation 2 auf und schließen
Sie das Netzkabel 4 an. Bedienung
Stellen Sie die Ladestation 2 flach gegen
eine Wand. Aufgrund der Komplexität der häuslichen Umgebung
Hinweis: Platzieren Sie 1 m von der linken /
lässt das Produkt beim Reinigen möglicherweise einige
rechten Seite sowie 2 m von der Vorderseite Bereiche aus. Für ein besseres Reinigungsergebnis
keine Gegenstände. empfehlen wir, das Produkt täglich zu verwenden.
Stellen Sie das Produkt auf die Ladestation 2
und richten Sie es an den Ladestiften 3 aus.
Hinweis: Das Produkt kehrt automatisch zur
Vorbereitung
Ladestation 2 zurück, wenn der Akku schwach
ist.
Entfernen Sie Hindernisse vor der Verwendung,
Alternativ können Sie das Netzkabel 4 auch zum Beispiel Stromkabel, Spielzeug und andere
direkt mit dem Ladeanschluss 8 des Produkts Gegenstände.
verbinden.
Falten Sie Teppichkanten unter den Teppich.
Lassen Sie Gardinen und Tischdecken nicht auf
den Boden hängen.
Produkt
ein- / ausschalten
Versuchen Sie, Möbel ordentlich aufzustellen.
Testen Sie das Produkt in Bereichen mit Treppen.
Betätigen Sie den Betriebsschalter 9 an der So können Sie feststellen, ob es die Kante des
Seite des Produkts. „I“ bedeutet eingeschaltet, Absturzbereichs erkennen kann.
„O“ bedeutet ausgeschaltet. Wenn das Display
24 DE/AT/CH
Stellen Sie sich nicht in den Arbeitsbereich des Spot-Modus
Produkts. Diese Bereiche kann das Produkt Dieser Modus ist für einen Bereich mit hoher Schmutz-
sonst nicht reinigen. oder Staubkonzentration geeignet. Im Spot-Modus
konzentriert sich das Produkt auf einen zu säubernden
Bereich.
Reinigung
Drücken Sie während der Reinigung auf die
Drücken Sie die Taste Clean am Saugroboter Taste Spot-Modus am Saugroboter 14 oder
11 oder auf der Fernbedienung 27 wenn das auf der Fernbedienung 29 , um diesen Modus
Display „88:88“ anzeigt. Die Anzeige wechselt zu starten.
auf AUTO und das Produkt beginnt mit der Sobald die Fläche ausreichend gereinigt ist, fährt
Reinigung. Befindet sich das Produkt im Stand- das Produkt mit der automatischen Reinigung
by-Modus, erscheint nach dem ersten Drücken fort.
der Taste Clean im Display zunächst „88:88“. Hinweis: Sie können den Spot-Modus auch
Beim erneuten Drücken der Taste Clean wechselt beenden, indem Sie die Taste Clean am Saug-
die Anzeige auf AUTO und die Reinigung be- roboter 11 oder auf der Fernbedienung 27
ginnt. einmal drücken.
Hinweis: Während der automatischen Reini-
Hinweis: Beim erneuten Drücken der Taste
gung schaltet das Produkt bei Bedarf in den Clean am Saugroboter 11 oder auf der Fern-
Ecken-Modus, sofern es sich einer Ecke nähert. bedienung 27 kehrt das Produkt in den
Nach dem Reinigen der Ecke schaltet das Pro- ursprünglichen Reinigungsmodus zurück.
dukt wieder in den normalen Modus.
Drücken Sie während der Reinigung die Taste Ecken-Modus
Clean am Saugroboter 11 oder auf der Fern- Dieser Modus ist für das Reinigen der Ecken und
bedienung 27 , um die Reinigung zu unterbrechen. Kanten eines Raums geeignet. Im Ecken-Modus läuft
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden erneut das Produkt eine Begrenzung (zum Beispiel Wand)
die Taste Clean am Saugroboter 11 oder auf der entlang.
Fernbedienung 27 , um die Reinigung fortzuset-
zen. Wenn die Pause länger als 15 Sekunden
Drücken Sie während der Reinigung auf die
dauert, versetzt sich das Produkt in den Schlaf- Taste Ecken-Modus 28 auf der Fernbedienung,
modus und die Anzeige im Display 1 erlischt. um diesen Modus zu starten.
Sie können das Produkt auch manuell in den
In diesem Modus kehrt das Produkt nach dem
Schlafmodus versetzen. Halten Sie dazu die Reinigungsvorgang in die Ladestation 2 zurück.
Taste Clean am Saugroboter 11 einige Sekunden Hinweis: Sie können den Ecken-Modus
gedrückt, bis die Anzeige im Display 1 erlischt. beenden, indem Sie die Taste Clean am Saug-
Während das Produkt pausiert, können Sie es mit roboter 11 oder auf der Fernbedienung 27
den Richtungstasten 26 auf der Fernbedienung einmal drücken.
manuell nach links / rechts / vorne / hinten Hinweis: Beim erneuten Drücken der Taste
steuern. Clean am Saugroboter 11 oder auf der Fern-
bedienung 27 kehrt das Produkt in den
ursprünglichen Reinigungsmodus zurück.
Reinigungsmodi
Um eine bessere Reinigungswirkung zu erzielen,
verfügt das Produkt über verschiedene Reinigungs-
Modi. Sie können die Modi durch Tastendruck am
Produkt oder auf der Fernbedienung auswählen.
DE/AT/CH 25Zeitversetzte
Reinigung /
Spülen Sie das Produkt nicht direkt mit Wasser
Termin ab.
Wischen Sie das Produkt nicht mit einem
Mit dieser Funktion können Sie eine Zeitspanne wassergetränkten Tuch ab.
einstellen, nach dessen Ablauf das Produkt mit der
Trennen Sie die Stromversorgung, wenn das
Reinigung beginnt. Kleinste Zeitspanne: 15 Minuten, Produkt über längere Zeit nicht verwendet wird.
größte Zeitspanne: 23 Stunden und 45 Minuten.
Staubbehälter reinigen
Drücken Sie die Taste Clean am Saugroboter Öffnen Sie das Produkt, indem Sie beim Deckel
11 oder auf der Fernbedienung 27 (falls im 10 auf PUSH drücken.
Display 1 keine Anzeige sichtbar ist). Entnehmen Sie den Staubbehälter 21 und öffnen
Drücken Sie die Taste Zeitplaneinstellung am Sie diesen, indem Sie den Deckel 22 nach oben
Saugroboter 12 oder auf der Fernbedienung drücken.
30 . Im Display 1 blinken die hinteren beiden Entfernen Sie den Hauptfilter 23 und entleeren
Ziffern. den Staubbehälter 21 .
Stellen Sie am Saugroboter mit den Tasten Klappen Sie den Deckel Staubbehälter 22
Rückkehr-Modus 13 und Spot-Modus 14 die nach vorne und entfernen Sie von der Außen-
gewünschten Minuten ein (00, 15, 30, 45). seite des Staubbehälters 21 den Filterrahmen
Sie können für diese Einstellungen auch die 24 samt HEPA-Filter 5 .
Richtungstasten 26 auf der Fernbedienung Spülen Sie den Staubbehälter 21 unter fließen-
verwenden. dem Wasser aus oder reinigen Sie ihn mit einem
Drücken Sie erneut die Taste Zeitplaneinstellung feuchten Tuch. Wischen Sie den Staubbehälter
am Saugroboter 12 oder auf der Fernbedienung 21 anschließend trocken.
30 . Im Display 1 blinken die vorderen beiden Säubern Sie den Hauptfilter 23 und den HEPA-
Ziffern. Filter 5 mit der Reinigungsbürste 7 . Bauen
Stellen Sie am Saugroboter mit den Tasten Sie die Filter nur in trockenem Zustand wieder
Rückkehr-Modus 13 und Spot-Modus 14 die ein.
gewünschten Stunden ein (01 - 23). Sie können Setzen Sie den HEPA-Filter 5 zunächst wieder
für diese Einstellungen auch die Richtungstasten in den Filterrahmen 24 ein und danach in den
26 auf der Fernbedienung verwenden. Staubbehälter 21 .
Drücken Sie abschließend die Taste Clean am Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters
Saugroboter 11 oder auf der Fernbedienung 22 , bis dieser hörbar einrastet und setzen Sie
27 , um die Einstellungen zu bestätigen. den Staubbehälter 21 in das Produkt ein.
Schließen Sie den Deckel 10 des Produkts, bis
Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich dieser hörbar einrastet.
das Produkt automatisch ein und beginnt mit der
Reinigung. Bürsten reinigen
Hinweis: Falls Sie das Produkt am Betriebsschalter Entfernen Sie regelmäßig Haare und Schmutz
9 ausschalten, gehen die gespeicherten Einstel- von den Seitenbürsten 17 .
lungen verloren.
Hauptgehäuse reinigen
Reinigen Sie die 3 Anti-Fall-Sensoren 18 , um
Reinigung und Lagerung dessen Empfindlichkeit zu erhalten.
Reinigen Sie das vordere Rad 19 , um verwickelte
Stellen Sie den Betriebsschalter 9 auf die Haare zu entfernen.
Position „O“, bevor Sie das Produkt reinigen.
Reinigen Sie den Kollisionsschutz 20 , um dessen
Ziehen Sie das Netzkabel 4 aus der Steck- Empfindlichkeit zu erhalten.
dose, bevor Sie das Produkt reinigen.
26 DE/AT/CHTeile austauschen Problem Mögliche Problem-
Ursache behebung
Seitenbürsten
austauschen Keine Akku nicht voll Laden Sie den
Funktion. geladen. Akku voll auf.
Wenn die Seitenbürsten 17 abgenutzt sind, können
Sie diese gegen die mitgelieferten Ersatz-Seiten- Betriebsschalter Stellen Sie
9 auf „O“. den Betriebs-
bürsten 6 austauschen.
schalter 9
auf „I“.
Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
(nicht im Lieferumfang enthalten) die an der Akku-Kontakte Reinigen Sie
Unterseite befestigten alten Seitenbürsten 17 . verschmutzt. die Ladestifte
3 und die
Schrauben Sie die Ersatz-Seitenbürsten 6 fest.
Akku-Kontakte
am Produkt.
HEPA-Filter
austauschen Schlechte Ansaugöffnung Kontrollieren
Saugleistung. 16 ist verstopft. Sie die Ansaug-
öffnung 16 .
Abhängig von der Häufigkeit des Gebrauchs,
sollte der HEPA-Filter 5 nach ca. 15 bis 30 Tagen Staubbehälter Gehen Sie
gereinigt werden. Nach ca. 6 Monaten sollte er 21 ist voll oder vor, wie im
gegen den mitgelieferten Ersatzfilter ausgetauscht Filter 5 , 23 Kapitel
werden. sind verstopft. „Reinigung
und Lagerung“
beschrieben.
Entnehmen Sie den alten HEPA-Filter 5 (siehe
Kapitel „Reinigung und Lagerung“). Fehlercode Mögliche Mögliche
Setzen Sie den neuen HEPA-Filter 5 ein. Ursache Problem-
behebung
E01 Linkes Seitenrad Prüfen Sie das
Fehlerbehebung
/ dreht sich nicht. linke Seitenrad
Problemlösung und reinigen
es ggf.
Wenn das Produkt Störungen aufweist, zeigt das
Display 1 verschiedene Fehlercodes an und sendet E02 Rechtes Seiten- Prüfen Sie
rad dreht sich das rechte
Signaltöne von unterschiedlicher Länge aus. Verwenden
nicht. Seitenrad und
Sie zur Fehlerbehebung unten stehende Tabelle reinigen es ggf.
und drücken Sie nach der Fehlerbehebung die
Taste Clean am Saugroboter 11 oder auf der Fern- E04 Produkt wurde Stellen Sie das
bedienung 27 . angehoben Produkt wieder
auf den Boden
E05 Anti-Fall-Sensor Reinigen Sie
18 ist ausgefal- den Anti-Fall-
len. Sensor 18 wie
im Kapitel „Rei-
nigung und La-
gerung“
beschrieben.
DE/AT/CH 27Fehlercode Mögliche Mögliche recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und /
Ursache Problem- oder das Produkt über die angebotenen Sammelein-
behebung richtungen zurück.
E06 Kollisionsschutz Prüfen Sie, ob
20 ist der Kollisions- Umweltschäden durch falsche
ausgefallen. schutz 20 ver- Entsorgung der Batterien / Akkus!
schmutzt ist und
reinigen ihn ggf. Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll
E10 Betriebsschalter Stellen Sie entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle
9 steht auf den Betriebs- enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-
„O“ . schalter 9 lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
auf „I“. sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /
Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Entsorgung Nur für Saugroboter
Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht aus-
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen gebaut werden. Geben Sie das Produkt vollständig
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab.
entsorgen können.
eachten Sie die Kennzeichnung der
B Garantie / Service
b
Verpackungsmaterialien bei der Abfall
a
trennung, diese sind gekennzeichnet mit Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-
20–22: Papier und Pappe / 80–98: kontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwand-
Verbundstoffe. frei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten
Sie, sich an unseren nachfolgend aufgeführten Kunden-
as Produkt und die Verpackungsmateri-
D dienst zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen telefonisch
alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese über die genannte Service-Hotline zur Verfügung.
getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. gilt - ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte ein-
geschränkt werden.
öglichkeiten zur Entsorgung des aus-
M
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Folgendes:
Gemeinde- oder Stadtverwaltung. 1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb
eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet
erfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
W ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes ist auf die Behebung von Material- und Fabri-
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie kationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes
es einer fachgerechten Entsorgung zu. beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie
Über Sammelstellen und deren Öffnungs- kostenlos.
zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi- 2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kennt-
gen Verwaltung informieren. niserlangung unverzüglich erhoben werden.
3. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausge-
gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen schlossen.
28 DE/AT/CHYou can also read
