HIDEKI MATSUYAMA - FREE! GRATIS! - Que Onda Magazine!
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
AÑO 26 | NÚM. 1198 < WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM > 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
FREE!
¡GRATIS!
HIDEKI MATSUYAMA
WINS THE MASTERS!
2 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
In loving memory of TO TEST OR NOT TO TEST
Mr. José G. Esparza
Dr. Sergio Lira companies that
Education Consultant makes test prep
I
materials and
received a phone call a few days ago from my daugh- actual STAAR
ter, she asked me, knowing that I have spent thirty testing mate-
years in public education, “Should my son take the rials to assess
STAAR (State Test Assessment for Academic Readi- and evaluate
ness) test or opt out?” I paused for a few seconds be- all standardize
cause I have never been asked this question. I thought, exam in Texas
“Should my grandson take the STAAR test ? He is in the received a $388
fourth grade; a grade that strongly determines a school million contract
ranking in the elementary level, eight grade in middle to administer
school and End of Courses in high school. The words “To the STAAR for
Test or Not To Test?” lit up in my head like neon lights the next four
on a Friday night football game scoreboard at Barnett years. Push
Stadium. back is more ev-
FOUNDED BY: ident to this big
José G. Esparza And Lilia S. Esparza
/1993/
This is the question. Undoubtedly, the pandemic waste of taxpay-
PO BOX 1805 has had a major impact on our educational Pre-K – 12 er’s dollars.
CYPRESS TEXAS 77410
Phone: (713)880-1133
school systems in the state of Texas and nationwide. Ev-
Fax: (713)880-2322 ery year, students are required to take many tests and State senator Jose Menendez, author of HB
PUBLISHERS
exams to determine their levels of performance and to 2058, wants to remove end of course STAAR for grad-
GABRIEL ESPARZA guide instructional programs. However, Texas uses the uating seniors. This bill would temporarily disregard
gabriele@queondamagazine.com standardized STAAR exam as an exam for accountabili- STAAR exams for Biology, Algebra I, and English I, II as
PUBLIC RELATIONS ty (rating of every schools and districts in Texas on a A-F graduation requirements. This make sense, after spend-
AMANDA G. ESPARZA
mandye@queondamagazine.com
scale). Taking this exam requires further examination ing fifteen years in high school as a school administrator,
due to the high stakes. I recall thinking why do we need all these stressful stan-
SPORTS EDITOR
MICHAEL A. ESPARZA
dardized exams when we already have weekly quizzes,
michaele@queondamagazine .com The STAAR exam has been a source of contro- district assessments, exams, and finals to pass from one
WRITERS
versy for many years. President Biden administration course to the next in high school? The loss of instruction-
MICHAEL WHITMIRE recently declared that all students should take their al time due to testing is staggering. For example, in one
RENZO HEREDIA
ANTHONY GALLIEN
state’s standardized test because states accountability hundred and eighty school days, and average of eighty
TONY DIAZ systems play an important role in advancing education- days a year is spent on preparing for a test, testing and
TATCHO MINDIOLA
DR SERGIO LIRA
al equity. (Johnson, Sydney. EdSorce, Feb. 20, 2021.) reviewing a test. The instructional time to introduce new
Well, there is more to it than meets the eye. concepts and develop applicational skills has been dwin-
FOTOGRAPH
VICTOR LOPEZ
dling less and less every year due to testing. Addition-
Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen
Do you remember taking the IOWA basic skills ally, standardized tests have been used not to advance
informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva test in elementary school? Do you remember all the equity. On the contrary, the results have been used to
de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera
alguna la opinion de la revista ¡Que Onda!
weekly exams, finals, and six and nine weeks report consistently put the spotlight on poor children of poverty
cards? When George W. Bush was our wonderful Texas and color as consistent failures. Also, poor schools have
DISTRIBUTION
NEWSPAPER DISTRIBUTION governor, he passed a resolution called No Child Left Be- been consistently labeled as failure schools.
COMPANY hind; when he became president, he took this initiative
QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a to Washington and made it nationwide. The idea was set Finally, since there is a strong movement from
high standard and devotingly opposes any type of high standards and establish measurable goals by sup- mostly educated parents to opt out of the Texas STAAR
misleading advertising.
porting standard based education reform to help disad- exam because the unintended consequences have been
CLOSE EDITION: Friday 5:00pm vantaged students. Now, in addition, to the IOWA test, revealed. Also, this academic pandemic school year, stu-
OFFICE HOURS:
9:00 am - 6:00pm / Monday - Friday students were now required to take the TABS, TEAMS, dents have missed in person instructions at a twenty,
DEADLINES: Friday 12:00 am TAAS and STAAR (all an evolution of Texas standard- thirty, and in some schools, up to fifty percent due to ab-
Ads containing special art, photos or proof will be required ized tests). sences. It makes sense to hold harmless all students this
a week in advance. Una Publicación Semanal Derechos
Reservados Copyright 2007
year on standardized testing in Texas. I responded to my
Although, the intent is a good idea, standardized daughter, “Due to the immense fragmented learning due
testing has evolved to a testing monster. It is a high-lev- to the pandemic, and that there are many other ways
el stressful exam to pass and to meet graduation re- to assess student learnings and progress, I recommend
quirements for seniors. More important; it has become that your son opt out of STAAR testing this year.”
big business. Pearson and Cambium are the publishing
ESTA EN
TODAS PARTES
15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 3
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
JUNTOS SÍ
PODEMOS
Las vacunas contra el COVID son nuestro rayo de
esperanza para estar con nuestros seres queridos.
JUNTOS
Cuando sea su turno, vacúnese. Las vacunas han mostrado ser
seguras y efectivas, y pueden obtenerse sin costo.
SÍ PODEMOS
Por su salud, por el amor a los suyos. Por estar juntos otra vez.
Infórmese en cdc.gov/coronavirus-es
Health San Antonio, Metro Health, FOUR WAYS TO SIGN UP FOR
and WellMed are some of the current COVID-19 ALERTS
providers participating in this pilot
waitlist program. • Download the Ready South Tex-
as app, available in the iTunes
After registering, residents and Google Play stores
CITY OF SAN ANTONIO will receive a confirmation reply if
they included their email that con- • Text COSAGOV to 55000 to re-
LAUNCHES COVID-19 VACCINE firms their placement on the wait- ceive SMS text message updates
WAITLIST list. A participating local provider • Follow @COSAGOV on Face-
T
will contact the resident by email book, Twitter and Instagram
he City of San Antonio en to individuals who are 65 years or phone to schedule their appoint-
launched a COVID-19 vaccine and older. The waitlist is available ment. • Bookmark covid19.sanantonio.
waitlist to assist residents who for people to sign-up starting today, gov
would like to obtain an appointment. Wednesday, April 14th. Until vaccines become more
The San Antonio COVID-19 vaccine readily available, it is possible for it • Text Vaccine or Vacuna to 55000
waitlist is a partnership between Residents who would like to to take several weeks to get an ap- to receive text notifications
the City of San Antonio and Health- sign-up for this waitlist can register pointment. Many other providers: For questions from the general
care Access San Antonio (HASA), a online in English at sanantonio.gov/ including pharmacies, medical prac- public, please contact:
non-profit, community health infor- waitlist and in Spanish at sanan- tices and others are also still oper-
mation exchange that provides val- tonio.gov/listadeespera. Residents ating their own online appointment • COVID-19@sanantonio.gov
ue-based, patient-centered informa- may also call 311 and select option systems and will continue to do so.
tion services intended to improve the 8 or 210-207-6000 to speak with an Residents who want to be vaccinated • COVID-19 Hotline (210) 207-
5779
health status of individuals and the operator to assist them. The hotline should continue to look for available
communities it serves. hours are 7:00 a.m. to 7:00 p.m. sev- vaccine at those providers.
en days a week. The information pro-
This pilot waitlist program vided by residents will then be en- For more information please
is open to all adults who re- tered into a secure data base which visit covid19.sanantonio.gov
side in Texas. To better serve vulner- is only accessed by vaccine providers.
able populations, priority will be giv- At this time University Health, UT
4 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
VERIZON SE ASOCIA A
UNIVISION A FIN DE OFRECER
EXPERIENCIAS CON 5G PARA VER
LOS PARTIDOS DE LA LIGA MX los jugadores y a los espectadores MX”.
V
presentes, las sesiones de calenta-
erizon y Univision anunciar- ción y mejorarlos con 5G, además de
miento y entrenamiento de los fut- Como parte de la sociedad,
on hoy una sociedad de varios participar en la realzada analítica
bolistas, las conferencias posteriores Verizon también se sumará a la
años que podrá ofrecer a los de datos de Univision.
a los partidos y más. TUDN Vision función de analítica realzada de
fans experiencias avanzadas con 5G
empezará el 17 de abril de 2021 du- TUDN de Univision. Esta tecnología
para ver la liga de fútbol más vista TUDN Vision es una experi-
rante el partido entre Cruz Azul y usará cámaras patentadas en los
en Estados Unidos, Liga MX. Con la encia de portal de 360 grados que of-
América. estadios a fin de captar datos para
sociedad, Univision lanzará exclu- rece a los fans la oportunidad de ver
la analítica y sobreponer traspar-
sivamente la experiencia del portal contenido exclusivo e interactivo de
Verizon planea trabajar en encias de realidad aumentada de
de contenido de TUDN Vision, en la los partidos de la Liga MX. TUDN
conjunto con Univision para hacer manera que los fanáticos tengan
que los fans podrán recorrer el esta- Vision se ofrecerá en la aplicación de
que los procesos de producción de una experiencia superior al ver las
dio con tomas de 360 grados y acer- TUDN o en navegadores de internet
trasmisiones sean virtuales y realz- trasmisiones en medios tradicio-
carse más a la acción con jugadores, a los aficionados en Estados Unidos.
arlos con banda ancha de 5G Ultra nales, con tecnología de Chyron y
espectadores y demás. Verizon tam- La experiencia permitirá que los
en los partidos amistosos del otoño Tracab. Esto permitirá funciones es-
bién colaborará con Univision para fans recorran el estadio con tomas
en Estados Unidos, si lo permiten peciales durante los partidos, como
crear procesos virtuales de produc- de 360 grados y vean la llegada de
las restricciones debido al Covid-19 repetir las jugadas más emociona-
en el país. Los partidos se realizarán ntes. También incluirá segmentos
en estadios con banda ancha 5G Ul- desde el estudio, presentados en un
tra de Verizon, donde los equipos set especial en “Contacto Deporti-
de producción de Univision podrán vo” y “Misión Europa”, que cubrirán
realizar todo su proceso con 5G de las mejores jugadas de los partidos,
Verizon. Verizon y Univision tam- además de usar gráficos únicos y re-
bién seguirán creando experiencias alidad aumentada.
de inmersión para los aficionados en
el estadio. Cronograma completo de los
partidos de la temporada regular en
“Esta sociedad entre Verizon TUDN Vision al momento del lan-
y Univision es un excelente ejemp- zamiento: se anunciarán partidos
lo de cómo se puede usar 5G para adicionales posteriormente
posibilitar experiencias para los fans
y hacer que avance el futuro de las • 17 de abril de 2021 - América
experiencias en segunda pantalla”, contra Cruz Azul
dijo John Nitti, director ejecutivo de • 24 de abril de 2021 - Tigres
Medios de Verizon. “Sabemos cuán- UANL contra Monterrey
to les apasionan a los aficionados
del fútbol el deporte, los equipos y • 1 de mayo de 2021 - Cruz Azul
jugadores, y esta es una gran opor- contra Tijuana
tunidad de realzar la interacción a
favor de la audiencia”. Verizon Communications
Inc. (NYSE, Nasdaq: VZ) se creó
“Ya que nuestra audiencia el 30 de junio de 2000 y es uno de
tiene una pasión inigualable por el los principales proveedores del
fútbol, es un gran gusto asociarnos mundo de productos y servicios de
a Verizon para acercar a nuestros tecnología, comunicaciones, infor-
fanáticos incluso más a los equipos mación y entretenimiento. Verizon,
y jugadores que les encantan”, dijo que tiene sus oficinas principales
José Luis Los Arcos, vicepresiden- en la ciudad de Nueva York y una
te de Soluciones Deportivas para presencia en todo el mundo, generó
Socios de Univision. “TUDN Vision ingresos de $128,300 millones en
será un acompañante dinámico 2020. La empresa ofrece servicios y
que magnificará la experiencia del soluciones de datos, video y voz en
día del partido, y junto con nues- sus galardonadas redes y platafor-
tras nuevas funciones realzadas de mas, atendiendo la demanda de sus
analítica, ayudará a realzar nuestra clientes de movilidad, conectividad
galardonada cobertura de la Liga fiable de red, seguridad y control.
15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 5 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
6 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 7
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
2021 GRAND
CHEROKEE
WORRY-FREE MAINTENANCE
FOR YOUR PEACE OF MIND
You will be automatically
enrolled into the Jeep Wave® pro-
gram with the purchase or lease of
any 2021 Jeep® Brand vehicle. This
premium customer care program
is valid for 36 months from date of
ownership and provides you with
no additional cost worry-free main-
tenance and dedicated 24/7 support
along with additional perks and
benefits. It is the Most Valuable
Customer Care Program in Ameri-
ca.
rated comfort other SUVs can only They fuel it. Experience the thrill droid Auto™ integration, available
ICONIC DESIGN
aspire to. of a supercharged 6.2L V8 engine 4G LTE Wi-Fi Hotspot and available
Crafted with sweeping
on Trackhawk and a 6.4L V8 engine Jeep Skill for Amazon Alexa func-
curves, a confident stance and iconic
THE CAPACITY FOR GREAT- on SRT, plus both models feature tionality.
Jeep® Brand design cues, the 2021
NESS track-tailored capability that push
Jeep Grand Cherokee carries itself
The 2021 Jeep® Grand Cher- the boundaries of Jeep Brand per- UNCOMPROMISING RELI-
with rugged elegance. More than a
okee is a sophisticated SUV with se- formance. ABILITY
dozen available wheel options only
rious power and the declarations to Unpredictability should be
add to its influential style.
back it up with Best-in-Class avail- INTELLIGENT WAYS TO CON- reserved only for your adventures.
able towing capacity of up to 7,200 NECT The 2021 Jeep® Grand Cherokee
INDULGE IN CURATED STYLE
pounds. Drive into the future of tech- is equipped with over 70 standard
Effortless, yet thoughtful
nology with the 2021 Jeep® Grand and available safety and security
and undeniably well-crafted. The
POWER PERFORMERS Cherokee. Enjoy an available ad- features designed to help anticipate
2021 Jeep® Grand Cherokee inte-
The 2021 Jeep® Grand Cher- vanced touchscreen system, smart- what you don’t.
rior combines luxurious fabrics and
okee Trackhawk® and SRT® don’t phone compatibility including Apple
available premium finishes for cu-
just satisfy your need for speed. Carplay® support (shown) and An-
8 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
HIDEKI MATSUYAMA WINS MASTERS, MAKES
HISTORY FOR JAPAN
16th bounced off the hill left of the
green and dribbled into the pond.
His third shot from the drop area
went into the gallery. It added up to
a triple-bogey 6 and his third close
call in a major.
Never mind that Matsuyama
bogeyed three of his last four holes,
the first Masters champion with a fi-
nal round over par since Trevor Im-
melman shot a 75 in 2008.
All that mattered was that
H
uphill walk to the 18th green, need-
ideki Matsuyama delivered ing only to blast out of a bunker and
golf-mad Japan the grandest take two putts for the victory.
and greenest prize of all.
That moment came Sunday.
Ten years after Matsuyama
made a sterling debut as the low Matsuyama is not big on
amateur at Augusta National, he emotion, and he speaks even less
claimed the ultimate trophy Sun- even when cornered after every
day with a victory in the Masters to round by the large contingent of
become the first Japanese winner of Japanese media.
the green jacket.
Matsuyama is not big on
Matsuyama closed with a emotion, and he speaks even less
1-over 73 and a one-shot victory that even when cornered after every
was close only at the end — and nev- round by the large contingent of another birdie until the par-5 eighth, behind the 12th green. He two-putt-
er seriously in doubt after Xander Japanese media. and it didn’t matter because no one ed from 10 feet for birdie on No. 13.
Schauffele’s late charge ended with could put any pressure on him. He nearly holed out from the fair-
a triple bogey on the par-3 16th. Most of the media was ab- way for a tap-in birdie on the 14th.
sent this year because of COVID-19 Zalatoris misjudged the And he nearly holed his greenside
Moments before Dustin travel restrictions, and Matsuyama speed on No. 3 and three-putted for bunker shot on the par-5 15th for a
Johnson helped him into the green had said on the eve of the final round bogey from just off the back of the fourth straight birdie.
jacket, Matsuyama needed no inter- that it has been a lot less stress. green. Schauffele was within three
preter in Butler Cabin when he said of the lead going to the third hole, And then all that that work
in English, “I’m really happy.” There was plenty on the golf only to go bogey-bogey-double bogey ended when his ball disappeared
course, right from the start. on the toughest three-hole stretch below the surface of the pond at No.
So masterful was this perfor- on the course. 16.
mance that Matsuyama stretched Matsuyama sent his opening
his lead to six shots on the back nine tee shot into the trees right of the Matsuyama delivered what Matsuyama could afford a
until a few moments of drama. With first fairway. He punched it under appeared to be a knockout punch few bogeys, and all that affected was
a four-shot lead, he went for the the trees from the pine straw, hit a with a nifty up-and-down from right the final margin. He is the Masters
green in two on the par-5 15th and soft pitch that rolled down the slope of the green on the eighth for a tap- champion, a major that defines his
his ball bounded hard off the back away from the pin and was happy in birdie and a lob wedge to the elite status in the game and gives
slope and into the pond on the 16th to leave with a bogey. Two groups dangerous left pin on the ninth that Japan the biggest week it has ever
hole. ahead of him, Zalatoris opened with rolled out to 3 feet. That sent him to had in April. It started a week ago
two straight birdies. the back nine with a five-shot lead. Saturday when Tsubasa Kajitani
Matsuyama did well to walk won the second Augusta National
away with a bogey, and with Schauf- Just like that, the lead was For the longest time, it looked as Women’s Amateur.
fele making a fourth straight birdie, down to one. though Matsuyama couldn’t wait to
the lead was down to two with three get to Butler Cabin and see how he Matsuyama wasn’t around
holes to play. No one got any closer until looked in green. to see it, but he was well aware of it.
the final hour. Matsuyama made a All he wanted was to follow her path
The next swing all but ended birdie from the front bunker on the Schauffele, however, and make Japan proud. His play
it. Schauffele’s tee shot on the par-3 par-5 second hole. He didn’t make rammed in a 20-foot birdie putt from spoke volumes.
15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 9 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
10 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 11
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
HOLLYWOOD
NEW ON AMAZON PRIME VIDEO
APRIL 2021
A
mazon Prime Video releas- shadowy CIA agent Robert Ritter
es original new movies and (Jamie Bell), the mission unwitting-
shows like Tom Clancy’s ly exposes a covert plot that threat-
Without Remorse and THEM for ens to engulf the U.S. and Russia in
free streaming this April. You’ll be an all-out war. This action thriller
celebrating your sweetest Easter film based on Tom Clancy’s 1993
and Passover season yet with the novel of the same name is sure to get
best titles hitting Prime, including your heart pounding, so check it out
other Amazon Original releases like for a good, gripping journey at the
Loudermilk along with lovable mov- end of this month on Prime Video.
ies from the last decade like Moon-
rise Kingdom, The Artist, and more, Best New Shows on Amazon
so make sure you check them out. Prime April 2021:
If you’re trying to decide The lineup of new shows on
what to watch right now, turn to the Prime this February features pre-
the best and newest Amazon Prime mieres of shows new and old. How-
titles streaming this month. ever, two new Amazon Original
series stick out above the rest, and
Best New Movie on Amazon will be sure to keep you hooked all
Prime April 2021: month long. Here are the top show
coming to Amazon Prime this April:
Throughout each month,
Prime adds a list of new movies THEM: Limited Series (Released
that’s comprised of original pro- April 9) *Amazon Original Series
gramming, old classics, and theatri-
cal titles. Out of a lineup full of films n this horror anthology Am-
both new and old, this brand new azon Original series executive pro-
Amazon Original title sticks out duced by Lena Waithe and Little
above the rest. Check out our April Marvin, it’s the 1950s and a Black
highlight for Amazon Prime: family moves from North Carolina to
an all-white Los Angeles neighbor-
Tom Clancy’s Without Remorse hood, where malevolent forces, next
(Released April 30) door and otherworldly, threaten to
taunt, ravage and destroy them.
The film tells the origin sto- THEM stars Deborah Ayorinde,
ry of John Kelly (Michael B. Jordan) Ashley Thomas, Shahadi Wright Jo-
— AKA John Clark– a U.S. Navy seph, and Melody Hurd, and is set
SEAL, who uncovers an internation- to be a terrifyingly great new series,
al conspiracy while seeking justice so make sure to catch it as soon as it
for the murder of his pregnant wife drops on Prime this month.
by Russian soldiers. When Kelly
joins forces with fellow SEAL Kar-
en Greer (Jodie Turner-Smith) and12 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
TRAVEL
PLAYA
BALANDRA
T
he peninsula Baja California
Sur has a semi-desert climate
offering remoteness and vir-
gin beaches, like Balandra. Playa
Balandra is considered to be Mexi-
co’s most beautiful beach. It consists
of a small bay with very calm waters
surrounded by hills of reddish rocks.
You can relax in transparent waters
surrounded by white sands and the
climate is great for swimming all
year round. For more than ten years,
Playa Balandra has been a protect-
ed natural area, keeping hotels and
crowds away from its crystal clear
water.
Located a twenty minutes
drive outside of the town La Paz it’s
a perfect day trip destination from
there. As with many touristy sites
it’s best to get there in the morning. • Hat it can get a bit crowded in the after- Enjoy the sun
From noon on Playa Balandra gets noon. In case you don’t mind being
busier and looses its tranquility. What to do at Playa Balandra without this comfort and you prefer And finally, the reason why
a more quiet place I recommend go- we all go to the beach: Find a spot to
What to bring to Playa Balandra Balandra is not only a beach, ing to the calmer beach behind the lie down on the sand and enjoy the
Water it’s rather a bay that consists of sev- first one. sun and the ocean. I stayed there
• Food – there are vendors who eral beaches and hills. You can wan- the whole afternoon and it was the
sell small snacks but there are der around and explore the place. The waters at Balandra perfect get away from the city. I es-
no restaurants beach are very shallow so even if you pecially enjoyed the tranquility, the
• Proper shoes in case you want to If you seek to have the com- walk out for a bit the water might perfect weather and the beautiful
hike to the view point fort of a sun-bed, an umbrella and still just reach your knees. During landscape. The time at Balandra
• Swimsuit and towel a vendor of drinks nearby then you low tide you can even walk out for beach was truly relaxing and I’d love
• Sunscreen should stay on the first beach. This around 500m. to go there again someday.
• Sunglasses is where most people stay and where15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 13
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
MAXIQUESADILLAS DE CHILORIO
COCINA el chilorio PREPARACIÓN • Dobla la quesadilla como se
P
muestra en el video.
• 1/4 cucharadas de comino moli-
rueba estas deliciosas quesa- • Cocina la carne por 45 minutos • En un sartén derrite la man-
do, para el chilorio
dillas dándole un giro con esta hasta que quede suave. tequilla y coloca la quesadilla,
nueva técnica, aparte de un • 1/4 cucharadas de semilla de ci-
• Deja que la carne se enfríe y des- calienta por ambos lados por 5
delicioso relleno como es el chilorio, lantro, para el chilorio
menuza. Reserva. minutos a fuego bajo.
guacamole, frijoles y queso. • 4 cucharadas de manteca de cer-
• Licua los chiles, el agua de los • Sirve en un plato y acompaña de
do, para el chilorio
INGREDIENTES chiles, el orégano, el comino, salsa roja.
• 2 dientes de ajo, para el chilorio
semilla de cilantro, el ajo y el
• 600 gramos de pierna de cerdo, • al gusto de sal, para el chilorio vinagre blanco durante 5 minu- PRESENTACIÓN
para el chilorio, • al gusto de pimienta, para el tos.
• suficiente de agua, para cocer la chilorio • Corta una línea desde la mitad Sirve con cuidado en un
carne • 2 tazas de guacamole de la tortilla hacia la orilla y co- platón grande.
• 1/4 cebollas, para cocer la carne loca en un cuarto de la tortilla
• 2 tazas de queso manchego, ral-
dos cucharadas de guacamole; TIPS
• 2 laurel, para cocer la carne lado
en otro cuarto de la tortilla colo-
• 5 chiles guajillos, remojados y • 2 tazas de frijol negro, refrito ca dos cucharadas de chilorio; en Puedes hacerlo del relleno de
desvenados para el chilorio • 4 tortillas, gigante otro cuarto de la tortilla coloca tu elección.
• 1 taza de consomé de pollo, para dos cucharadas de frijoles y en
• 2 cucharadas de mantequilla el último cuarto coloca suficiente
el chilorio
• suficiente de salsa roja, para queso.
• 1/2 cucharadas de orégano, para acompañar14 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
RECEIVE THE LATEST NEWS ANYWHERE,
ANYTIME WITH A DIGITAL SUBSCRIPTION.
• 24/7 unlimited access to queondamagazine.com
• Updates on the latest Coronavirus news
• Convenient delivery of the daily e-Edition to your inbox
• Access to a variety of email newsletters
• Breaking news at your fingertips at queondamagazine.com
VISIT QUEONDAMAGAZINE.COM TO ACCESS
OUR MOST POPULAR FEATURES TODAY15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 15
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
Enjoy thousands of exciting slots, over 65 table games, live bingo and off-track betting.
Add award-winning restaurants, beautiful hotels, championship golf and the largest gaming
floor in Southwest Louisiana and you have a fantastic weekend escape!
1-10 Exit 44-Kinder, LA | 800-584-7263 | ccrla.com | >>. .....
Coushatta supports responsible gaming. Call 877-770-7867. Coushatta Casino Resort is owned and operated by the Coushatta Tribe of Louisiana.
EL PRONÓSTICO DE 7 DÍAS PARA HOUSTON
Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles El Tiempo en Los Estados Unidos Abril 18 - Abril 22
TEMPERATURA
Seattle
Mucho
sobre Portland
Sobre Fargo Burlington
normal Billings
Boise Minneapolis Boston
Casi
Algunos chubascos Algunas Nublado, Posibilidad de Intervalos de sol Bastante Mucho sol normal
temprano; nublado tormentas en la con algunos algún chubasco y nubes nublado Detroit
Debajo de Salt Lake City
tarde chubascos normal Omaha New York
Chicago
Mucho San Francisco Pittsburgh
74° 60° 74° 59° 67° 51° 69° 52° 72° 54° 76° 54° 79° 55° Denver Washington
abajo Kansas City
PRECIPITACIÓN Las Vegas
Nashville
La Región Temperatura Mucho Los Angeles
Albuquerque
Little Rock
Charlotte
sobre
Montgomery Conroe La estadística de Houston Abr. 6 - Abr. 12
Lumberton Sobre Phoenix Lubbock Atlanta
Navasota 74/57 73/57 Máxima 88° normal Dallas
74/58 El Paso
74/60 Cleveland Mínima 51° Casi Jacksonville
Normal máxima 78° normal New Orleans
Tomball 73/56 San Antonio
Normal mínima 58° Debajo de
Brenham 73/58 Beaumont normal Houston
Pronósticos y gráficos de
74/62 Aldine Liberty 73/59 Precipitación Mucho
abajo AccuWeather, Inc. ©2021
Miami
Bellville 74/60 74/58 Abr. 6 - Abr. 12 0.03”
Katy Winnie
74/61 Baytown Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles
73/62 73/60
Houston 72/62 Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T
Sealy 74/60 El Indice de UV Albuquerque 73/43/nu 66/39/pn 56/38/pn 52/36/nu 60/40/ag 71/43/s 77/47/pn
73/61 Anahuac
Rosenberg Pasadena Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. Atlanta 69/49/pn 69/52/pn 67/52/nu 70/50/t 73/54/pn 71/49/t 71/49/pn
72/61
74/63 72/63 2 2 3 6 6 3 10 Boston 50/42/nu 45/39/ll 51/41/nu 57/42/pn 60/45/ag 60/45/pn 55/43/ll
Stafford
73/63 Pearland Cuanto más alto es el número del Indice Chicago 52/37/pn 54/39/nu 53/40/nu 55/41/ag 58/42/ag 51/30/nu 52/37/pn
73/64 Crystal Beach UV de AccuWeather, será mayor la Dallas 69/56/nu 65/48/t 64/46/pn 67/44/pn 70/49/nu 73/50/pn 76/53/s
Texas City 73/64 necesidad de proteger su piel y sus ojos. Denver 45/28/ag 37/24/nv 39/22/nu 49/28/pn 50/27/ag 59/29/nu 60/33/ag
Wharton Angleton 72/67 Galveston 0-2 Mínimo; 3-5 Moderado; 6-7 Elevado; Detroit 50/37/ag 56/39/pn 59/41/nu 61/42/ag 64/41/pn 54/34/ag 57/36/nu
74/62 74/65 73/68 8-10 Muy elevado; 11+ Extremo Las Vegas 76/56/s 77/58/s 78/59/s 81/58/s 87/64/s 90/66/pn 87/65/pn
El Campo Little Rock 64/46/pn 60/46/ll 64/43/nu 63/41/ag 68/44/pn 69/41/nu 71/46/s
74/63 Sweeny El muestra el pronóstico del Los Angeles 67/53/pn 71/54/pn 79/61/s 84/62/s 83/61/s 77/55/pn 70/57/pn
Bay City 76/64 tiempo para hoy Jueves. Las
temperaturas indicadas son
Temperatura RealFeel® Miami 86/69/s 90/71/s 91/72/s 89/74/s 86/75/pn 86/73/t 82/70/t
77/64 Freeport las máximas y las mínimas Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. New Orleans 71/61/t 70/66/ag 75/59/t 73/58/t 73/60/t 74/59/pn 75/60/s
73/66 probables. Máxima New York City 53/42/ll 52/42/ll 60/46/pn 62/49/pn 62/49/ag 64/48/ag 60/46/nu
72 73 65 69 74 76 84 Phoenix 83/60/pn 84/60/pn 88/62/s 87/60/s 88/65/s 95/68/s 93/69/pn
Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles San Diego 67/55/pn 67/55/pn 71/58/pn 78/61/s 75/58/s 71/57/pn 66/56/nu
Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Mínima
Seattle 71/45/s 74/47/s 78/49/s 77/49/s 73/48/pn 61/47/ag 62/46/s
Baytown 76/60/t 68/54/ag 65/57/pn 76/59/t 74/55/pn 76/58/s 60 57 49 51 54 55 56 Washington, DC 65/45/pn 60/44/nu 65/49/nu 66/50/pn 67/50/ag 71/49/ag 64/46/ag
Beaumont 73/60/t 70/53/ll 69/51/pn 71/51/t 74/54/pn 77/56/s El indice patentado Temperatura Tiempo (T) s-soleado; pn-parcialmente nublado; nu-nublado; ag-aguaceros; t-tormentas; II-IIuvia; ni-nieve intermitente; nv-nieve; h-hielo.
Conroe 72/54/t 63/48/nu 68/46/pn 72/50/pn 75/52/nu 78/54/s RealFeel de AccuWeather.com es la
Freeport 75/61/nu 70/58/t 67/54/t 71/57/nu 74/58/nu 75/61/s sensación térmica que toma en cuenta
Galveston 78/66/t 72/60/ag 70/59/t 69/59/t 73/62/pn 73/66/s todos los factores del tiempo incluyendo
Pasadena 75/60/t 68/55/ag 67/54/pn 71/54/pn 76/57/pn 77/60/s la tempertura, el viento, la humedad, la
Pearland 72/60/t 66/55/ag 67/53/pn 71/52/pn 75/56/nu 76/59/s radiación solar y la precipitación.16 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COMYou can also read
