DOUBLE-HEAD MASSAGE GUN - Model FG01 - Bol.com
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
DOUBLE-HEAD MASSAGE GUN
Instructions for Use
Model FG01
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Manuale di istruzioni (IT)
Manual de instrucciones (ES)
Manuel d'instructions (FR)Contents Instructions Manual……............…English 1-16 Bedienungsanleitung...........…......Deutsch 17-34 Manuale di istruzioni........…....…..Italiano 25-51 Manual de instrucciones………….Español 52-67 Manuel d'instructions.......…..........Français 68-84
Contents
1. Introduction ............................................................ 2
2. Safety Precautions ................................................ 2
3. Adapted Symptoms .............................................. 7
4. Product Parameters .............................................. 7
5. Name and Functions of Handpiece .................... 8
6. Preparation ............................................................. 9
7. Application Method ............................................. 10
8. Massage Head Assembly Method .................... 11
9. Cleaning and Maintenance ................................ 12
10. Troubleshooting ................................................ 13
11. Recovery Instructions ....................................... 15
11. Introduction
Thank you for choosing this product. Please read the
operation manual carefully before use and pay special
attention to safety to operate and use this product
correctly.
This manual provides a safe and effective operation
method for users. Please store properly after reading for
future reference.
Warning: This product is intended for general wellness
use only. It should not be used to diagnose or treat any
medical conditions.
The company reserves the right to improve the product
and user manual. If any changes in technology
parameters occur, the actual product shall prevail. No
notifications will be made. Please understand that this
manual has been carefully reviewed, but that does not
mean it is free of printing errors or contextual
misunderstandings.
2. Safety Precautions
Prohibited
1. Children should not use or play with the product.
2. Do not use this product if an injury has occurred.
3. In the event of a muscular injury, consult your doctor
before using this device.
4. Do not use this product in cases of aneurysms,
bleeding, blood thinners, etc.
5. Do not use in sensitive areas: head, face, cervical
spine, vertebrates, heart, or near the heart.
6. Do not place fingers, hair, or other parts of the body
near the axis of impact.
27. Carefully use on hard or bony sections and select
the appropriate power level to avoid causing
discomfort.
8. Do not use immediately after meals to avoid
discomfort.
9. Do not use this product when drunk or unwell.
10. Do not use with lightning strikes.
11. Do not use on bones; use this product only on soft
tissues while avoiding causing pain or discomfort.
12. Do not use if bruised, in pain, or discomforted.
13. The device is contraindicated for use within 3 inches
of internal fixation within 90 days of internal fixation.
14. Do not wipe with gasoline, water, or other liquids. Do
not spray with pesticides.
15. Do not use in an environment with a temperature
above 40ºC or place in open flames or elevated
temperatures.
16. Do not use in an environment with a temperature
below 5ºC, otherwise it may increase wear on
machine parts and affect service life.
17. Do not charge the product below 0ºC, otherwise
battery life may be affected.
18. Do not smoke when using the product to avoid
causing fire hazards.
19. Do not immerse the product in water.
20. Do not use the product on private areas.
21. Do not place the product in or near fire.
22. Do not use in a damp environment to avoid moisture
damage.
23. Do not drop this product.
24. Do not disassemble this product in any way.
25. Do not put fingers, hair, or other parts near the shaft
or back of the massage head to avoid pinching.
26. If the power cord is damaged, discontinue use and
do not excessively bend or tie the power cord.
327. If the product accidentally falls into water, it must be
sent for repair, otherwise it cannot be used.
28. Properly dispose of the packaging to avoid
accidents and keep out of the reach of children.
29. Do not place heavy objects on the product, do not
operate the product with wet hands, and do not use
or place it outdoors.
30. Do not use for any purpose other than massaging as
detailed in the instructions, otherwise an accident or
a fault may occur.
Warning
1. When the product is used for a long period of time,
the surface will become warm. It is normal.
2. The battery used in this product is a dedicated
rechargeable battery. Do not use it in other products.
Do not charge a removed rechargeable battery.
3. Keep the removed rechargeable batteries out of the
reach of infants to prevent accidental ingestion. If
swallowing occurs, seek medical advice
immediately.
4. If you have the following symptoms, consult a
doctorfirst and use based on advice from your
doctor:
a. Users with implanted medical devices, such as
pacemakers.
b. Patients receiving medical treatment or having
recently had surgery, especially those with
abnormal sensations .
c. Patients with malignant tumors, acute diseases,
heart disease, severe hypertension, etc.
(Requires monitoring).
d. Pregnant women or those who are menstruating.
5. Patients with osteoporosis and vertebrate fractures.
46. People with damaged skin and those who need
quiet recuperation.
7. People with body temperature above 38ºC (febrile
phase).
8. Users with intellectual disabilities or minors must be
supervised by a guardian or caretaker.
9. Patients with infectious diseases, metal implants, or
cardiac implants.
10. Patients who are taking medication.
11. Do not puncture with nails, impact from falls, or
decompose.
12. Do not connect the positive and negative poles of
the battery directly with metal.
13. Do not touch liquid with your bare hands if the
battery leaks to prevent personal injury.
14. If the battery solution enters the eyes, there is a risk
of blindness. Do not rub the eyes and wash
immediately with clean water. Visit the hospital
immediately.
15. Before discarding the appliance, the battery must be
removed. It must be powered off before the battery
is removed.
16. The product can be decomposed only when it is
discarded. Failing to comply may lead to fire, electric
shock, injury, and other accidents. If it is necessary
to repair it (except for when the battery is replaced),
please consult the store from which you originally
purchased the product.
21. The lithium ion batteries used in this product can be
recycled. Please take out the lithium ion batteries
before discarding the product and dispose of them in
the proper manner.
5Mandatory
1. Use for 15 minutes each time.
2. The battery used in this product is a dedicated
rechargeable battery. Do not use in other products.
Do not charge a removed rechargeable battery.
3. During use, do not cover it with a blanket to avoid
burs and fire due to overheating.
4. Do not block the air vent, otherwise damage may be
caused by excessive internal temperature. Do not
drop small articles into the opening.
5. When cleaning the product, do not submerge the
product.
6. Please use authorized adapters, otherwise service
life will be affected.
7. If the product is moved from a low temperature to a
warmer place, operations are often affected by
condensation, and possibly leading to failure. Store
it at normal room temperature for one hour before
use.
8. Do not use unauthorized or incompatible batteries or
power supplies because they may present a fire
hazard.
9. Do not use it for treatment purposes, and do not use
other treatment devices while using this machine.
10. Switch off if power is lost to avoid hazards during
use.
11. If you feel that the machine parts of the product are
faulty or abnormal during use, stop using it
immediately.
12. If the power cord is damaged, do not disassemble or
replace it without permission. Contact the distributor
or a qualified professional to replace or repair it.
13. Stop use and consult a doctor immediately if the
6body appears or feels abnormal during use.
14. After use, please remove the massage head and put
it in a safe place to avoid unnecessary accidents.
3. Adapted Symptoms
Promotes edema fluid flow at the site of swelling
Relaxes thickened connective tissue and fascia
Reduces lactic acid in muscles
Increases joint mobility
Eliminates muscle fatigue
4. Product Parameters
High
Double-Head Body
Name Quality
Massage Gun Material
Aluminum
Rated Charging
11.1V Type-C
Voltage Interface
Product Battery
183*90*46mm 2000mAh
Size Capacity
Massage Rated
4-Gear Regulation 40W
Position Power
High
Massage 4 Models and 8 Massage
Quality
Head Pieces Time
Aluminum
Massage Automatically stops massaging every 15min.
Time For details, please refer to " Preparation ".
75. Name and Functions of Handpiece
Massage heads (replaceable)
Flat head
Suitable for relaxing and molding in various
muscless
Spherical Head
Suitable for massaging various body parts, such
as palms and soles
U-shaped head
Suitable for massaging the neck and Achilles
tendon
Conical head
Suitable for impacting deep tissue, such as
meridian joints
Type-C cable
86. Preparation
Carefully inspect the product before use.
Before initial use, charge the product for about 3-4
hours to fully charge.
Type-C USB
Always recharge before the initial use.
When charging, this product cannot be started and
used.
The signal light turns red while charging and green
once fully charged.
When the battery is low, the signal light flashes red.
Charge as soon as possible when this happens.
The default working time for each gear is 15
minutes. After 15 minutes of operation, the product
will automatically stop massaging. If it needs to be
continued, click the " " key. If nothing happens,
the product will automatically shut down after 3
minutes of standby.
97. Application Method
Decomposition of control panels and key functions
Indicator light
ON/OFF Button & functional toggle
Signal lamp
Power On/Off
Press and hold the key on the 3S host to turn it on.
When starting up, the signal light illuminates green
once, and the four indicator lights illuminate in turn.
Press and hold the key on the 3S host again to shut
it down.
Force regulation
The initial gear at startup refers to gear 1.
Click the key on the host once to increase by 1 gear.
The maximum gear is 4; click the key again when at
gear 4, and the gear reverts back to 1.
The indicator light prompts gear size: one light for
gear 1, two lights for gear 2, and so on.
108. Massage Head Assembly Method
Select a suitable massage head, and firmly insert the
massage head into the impact axis of the product host
(as
shown in the figure below).
Remove
Installation or
or
Installation
Completed
Prohibited
When the machine is started without massage
heads installed, this part should not be touched to
avoid pinching.
When installing the massage heads to start the
machine, do not touch this part to avoid
pinching.
111. Before starting massage, check that the massage
head is properly inserted for safe use of this product.
It is recommended to use this product step by step
from low gear.
2. Close the product, press and hold the product
handle, forcefully pull out the massage head, and
complete the disassembly.
9. Cleaning and Maintenance
1. Cleaning
Before cleaning, confirm that the power switch is
turned off, and that the power plug is removed from
the socket.
Wipe the surfaces of the product and control panel
with a soft cloth.
Dirty areas should be cleaned with a soft cloth
dipped in water or a neutral solvent before drying
with a dry cloth.
Caution
1. Do not unplug the power cord with wet hands.
2. Do not rinse the product with water or get water or
other liquids inside the product.
3. Do not use corrosive cleaners, such as benzene or
diluents to clean the product because it may cause
discoloration, corrosion, or cracking.
4. When the product is wet, do not disassemble the
product and allow the product to dry naturally.
122. Maintenance
Confirm that the power switch is turned off and that
the power plug has been removed from the socket.
Keep the product clean and away from places with
high humidity or high temperature and environments
with volatile gases.
If this product is not used for a long time, cover the
product with a dust cover (not included) to prevent
dust build-up.
Warm tips
When used all year round, be sure to check for the
following
symptoms:
It smells burnt.
The products sometimes powers on and off when
the wire is touched.
Power cord is heating up.
Damage to the power cord.
Other abnormalities.
10. Troubleshooting
Caution
If the aforementioned issues occur, please stop
using the product to prevent failures or accidents
from occurring.
Disconnect the power switch, unplug the plug, and
contact the distributor or the company that you
purchase this product.
Do not disassemble and repair without permission.
13Issue Possible Cause Resolution
New run-in
No treatment
period, normal
Product emits needed
phenomenon
loud sounds
Possible loose
parts inside the Send for repairs
product
Recharge
Low battery
before use
Excessive Allow the motor
operating time, to cool naturally
Fails to
overheating before
operate
motor continuing use
Power switch
Turn on the
below handpiece
power switch
not on
Switch on after
Due default
an interval of 15
Stopped during working
minutes
use
Charge and
Low battery
reuse
Stop using, turn
Odor or smoke
Product off the power
inside when
malfunction and send
working
for repair
Failing to
charge for too
Battery aging Replace the
short a battery
battery
life
If there are any abnormalities after the aforementioned
resolutions, please contact your local distributor for
maintenance.
1411. Recovery Instructions
To protect the environment, after this product or its
components are scrapped, you, as a consumer, are
responsible for separating it from domestic garbage and
sending it to a qualified recycling site, which will conduct
classified disassembly, recycling, and reuse according
to relevant national regulations.
Name and content of hazardous substances in the
product
Hazardous Substance
Part Name PBB PBDE
Pb Hg Cd Cr(VI)
s s
○ ○ ○ ○ ○ ○
Enclosure
Circuit Board
× ○ ○ ○ ○ ○
Assembly
Metal Parts ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
Rubber Parts
Connecting ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wires
* Circuit board assemblies, including components made of
printed circuit board machines, such as resistors, capacitors,
integrated circuits, connectors, etc.
○: It indicates that the content of this hazardous substance in all
homogeneous materials of this part is below the limit
requirements specified in GB/T26572.
× : It indicates that the content of this hazardous substance in at
least one homogeneous material of this part exceeds the limit
requirements specified in GB/T26572.
The "Environmentally Friendly Service Life" of
this product is good for 10 years, which is
formulated by the enterprise based on product
Mark of design characteristics. The "Environmentally
Environmentall Friendly Service Life" is only valid when the
y Friendly product is used under normal conditions as
Service Life described in this Manual.
15Note:
1. The other components contained in this product and
their homogeneous materials not listed in the table
above do not contain hazardous substances.
2. All components containing hazardous substances
and their homogeneous materials in the table above
meet the strict requirements of China RoHS for
restricting the use of hazardous substances. Please
use them with confidence.
16Inhalt
1. Einführung ............................................................ 18
2. Sicherheitsvorkehrungen ................................... 18
3. Angepasste Symptome ...................................... 24
4. Produkt-Parameter.............................................. 24
5. Name und Funktionen des Handgeräts ........... 25
6. Vorbereitung ........................................................ 26
7. Anwendungs-Methode ....................................... 27
8. Verfahren zur Montage des Massage-Kopfes 28
9. Reinigung und Wartung ..................................... 29
10. Fehlerbehebung ................................................ 31
11. Wiederherstellungs-Anweisungen .................. 32
171. Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt
entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und achten Sie besonders auf die Sicherheit, um
dieses Produkt korrekt zu bedienen und zu verwenden.
Dieses Handbuch bietet eine sichere und effektive
Betriebsmethode für Benutzer. Bitte bewahren Sie das
Gerät nach dem Lesen für die spätere Verwendung auf.
Warnung: Dieses Produkt ist nur für die allgemeine
Wellnessanwendung bestimmt. Es sollte nicht zur
Diagnose oder Behandlung von Krankheiten verwendet
werden.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, das
Produkt und das Benutzerhandbuch zu optimieren. Bei
Änderungen der technischen Parameter ist das aktuelle
Produkt maßgebend. Es werden keine
Benachrichtigungen vorgenommen. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass dieses Handbuch sorgfältig
überprüft wurde, was jedoch nicht garantiert, dass es
frei von Druckfehlern oder inhaltlichen
Missverständnissen ist.
2. Sicherheitsvorkehrungen
Untersagt
1. Kinder sollten das Produkt nicht benutzen oder damit
spielen.
2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn eine
Verletzung aufgetreten ist.
3. Beraten Sie sich im Falle einer Muskelverletzung mit
18Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
4. Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Falle von
Aneurysmen, Blutungen, Blutverdünnern, etc.
5. Nicht auf empfindliche Bereiche anwenden: Kopf,
Gesicht, Halswirbelsäule, Wirbelsäule, Herz oder in
der Nähe des Herzens.
6. Halten Sie keine Finger, Haare oder andere
Körperteile in der Nähe der Aufprallachse.
7. Sorgen Sie für eine sorgfältige Anwendung an harten
oder knöchernen Stellen und wählen Sie die
geeignete Leistungsstufe, um Beschwerden zu
vermeiden.
8. Nicht unmittelbar nach den Mahlzeiten anwenden,
um Beschwerden zu vermeiden.
9. Verwenden Sie dieses Produkt nicht unter dem
Einfluss von Alkohol oder sich unwohl fühlen.
10. Nicht bei Auftreten von Blitzeinschlägen verwenden.
11. Nicht auf Knochen anwenden; verwenden Sie
dieses Produkt nur auf weichem Gewebe und
vermeiden Sie es, Schmerzen oder Beschwerden zu
verursachen.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie
Prellungen, Schmerzen oder sich unwohl fühlen.
13. Das Gerät ist nicht empfohlen für die Verwendung
innerhalb von 90 Tagen nach der internen Fixierung
innerhalb von 3 Zoll.
14. Wischen Sie es nicht mit Benzin, Wasser oder
anderen Flüssigkeiten ab. Sprühen Sie es nicht mit
Pestiziden.
15. Verwenden Sie es nicht in einer Umgebung mit
einer Temperatur von über 40ºC oder stellen Sie es
nicht in offene Flammen oder erhöhte Temperaturen.
16. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung
mit einer Temperatur unter 5 ºC. Andernfalls kann es
zu einem erhöhten Verschleiß von Maschinenteilen
19kommen und die Lebensdauer beeinträchtigen.
17. Laden Sie das Produkt nicht bei unter 0ºC auf, da
sonst die Lebensdauer des Akkus beeinträchtigt
werden kann.
18. Rauchen Sie nicht, wenn Sie das Produkt
verwenden, um Risiken zu vermeiden.
19. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
20. Verwenden Sie das Produkt nicht im Intimbereich.
21. Stellen Sie das Produkt nicht in oder in der Nähe
von Feuer auf.
22. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten
Umgebung, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden.
23. Lassen Sie das Produkt nicht fallen.
24. Demontieren Sie dieses Produkt in keiner Weise.
25. Bringen Sie keine Finger, Haare oder andere Teile
in die Nähe des Schafts oder der Rückseite des
Massagekopfs, um Quetschungen zu vermeiden.
26. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie
es nicht mehr und knicken Sie es nicht übermäßig.
27. Wenn das Produkt versehentlich ins Wasser fällt,
muss es zur Reparatur eingeschickt werden, sonst
kann es nicht verwendet werden.
28. Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß, um
Unfälle zu vermeiden und bewahren Sie sie
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
29. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Produkt, bedienen Sie das Produkt nicht mit nassen
Händen, und verwenden oder stellen Sie es nicht im
Freien auf.
30. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke
als für die in der Anleitung beschriebene Massage, da
sonst ein Unfall oder eine Störung auftreten kann.
20Warnung
1. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum
verwendet wird, wird die Oberfläche warm. Es
handelt sich um einen normalen Vorgang.
2. Bei der in diesem Produkt verwendeten Batterie
handelt es sich um eine spezielle wiederaufladbare
Batterie. Verwenden Sie sie nicht in anderen
Produkten. Laden Sie eine entnommenen Batterie
nicht auf.
3. Bewahren Sie die entnommenen Batterien außerhalb
der Reichweite von Kleinkindern auf, um ein
versehentliches Verschlucken zu verhindern. Bei
Verschlucken suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.
4. Wenn bei Ihnen die folgenden Symptome auftreten,
suchen Sie zunächst einen Arzt auf und verwenden
Sie das Produkt gemäß den Anweisungen Ihres
Arztes:
a. Benutzer mit implantierten medizinischen Geräten,
wiez. B. Herzschrittmachern.
b. Patienten, die medizinisch behandelt werden oder
kürzlich operiert wurden, insbesondere solche mit
abnormalen Empfindungen.
c. Patienten mit bösartigen Tumoren, akuten
Erkrankungen, Herzkrankheiten, schwerem
Bluthochdruck, usw. (Eine Überwachung ist
erforderlich).
d. Schwangere Frauen oder solche, die sich in der
Menstruationsphase befinden.
5. Patienten mit Osteoporose und
Wirbelkörperfrakturen.
6. Menschen mit Hautschäden und solche, die eine
ruhevolle Genesung erfordern.
7. Personen mit einer Körpertemperatur über 38°C
(fiebrige Phase).
218. Benutzer mit geistigen Behinderungen oder
Minderjährige müssen von einem Vormund oder
Betreuer beaufsichtigt werden.
9. Patienten mit Infektionskrankheiten,
Metallimplantaten oder Herzimplantaten.
10. Patienten, die Medikamente einnehmen.
11. Nicht mit Nägeln durchstechen, bei Stürzen
aufschlagen oder demontieren.
12. Verbinden Sie die Plus- und Minuspole der Batterie
nicht direkt mit Metallen.
13. Bei Ausläufen der Batterie, berühren Sie keinen
Flüssigkeiten mit bloßen Händen, um Verletzungen
zu
vermeiden.
14. Wenn die Batterielösung in die Augen gelangt,
besteht das Risiko der Erblindung. Reiben Sie die
Augen nicht und waschen Sie sie sofort mit klarem
Wasser aus. Suchen Sie sofort das Krankenhaus auf.
15. Bevor Sie das Gerät entsorgen, muss die Batterie
entfernt werden. Es muss ausgeschaltet sein, bevor
die Batterie entfernt wird.
16. Das Produkt kann nur auseinander genommen
werden, wenn es entsorgt wird. Die Nichtbeachtung
kann Brände, Stromschläge, Verletzungen und
andere Unfälle verursachen. Wenn eine Reparatur
erforderlich ist (außer beim Austausch der Batterie),
wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, bei dem Sie
das Produkt ursprünglich erworben haben.
17. Die in diesem Produkt verwendeten L
ithium-Ionen-Batterien können recycelt werden. Bitte
entnehmen Sie die Lithium-Ionen-Batterien vor der
Entsorgung des Produkts und entsorgen Sie sie
fachgerecht.
22Vorgeschrieben
1. Jeweils 15 Minuten lang verwenden.
2. Bei der in diesem Produkt verwendeten Batterie
handelt es sich um eine spezielle wiederaufladbare
Batterie. Nicht in anderen Produkten verwenden.
Laden Sie eine entnommenen Batterie nicht auf.
3. Decken Sie es während des Gebrauchs nicht mit
einer Decke ab, um Kletten und Brände aufgrund
Überhitzung zu vermeiden.
4. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnung, da sonst
Schäden aufgrund zu hoher Innentemperaturen
entstehen können. Lassen Sie keine kleinen
Gegenstände in die Öffnung fallen.
5. Tauchen Sie das Produkt beim Reinigen nicht ein.
6. Bitte verwenden Sie nur zugelassene Adapter, da
sonst die Lebensdauer beeinträchtigt wird.
7. Wenn das Produkt von einer niedrigen Temperatur an
einen wärmeren Ort gebracht wird, wird der Betrieb
oft durch Kondensation beeinträchtigt, was zu einem
Ausfall führen kann. Lagern Sie es vor dem Gebrauch
eine Stunde lang bei normaler Raumtemperatur.
8. Verwenden Sie keine nicht zugelassenen oder
inkompatiblen Batterien oder Netzteile, da diese ein
Brandrisiko darstellen können.
9. Verwenden Sie es nicht für Behandlungszwecke, und
verwenden Sie keine anderen Behandlungsgeräte,
während Sie dieses Gerät verwenden.
10. Schalten Sie das Gerät bei Stromausfall aus, um
Risiken während des Betriebs zu vermeiden.
Falls Sie verspüren, dass die Maschinenteile des
Produkts während des Gebrauchs fehlerhaft oder
abnormal sind, stellen Sie die Verwendung sofort ein.
11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dürfen Sie es
23nicht ohne Genehmigung demontieren oder
austauschen. Wenden Sie sich an den Händler oder
einen qualifizierten Fachmann, um es austauschen
oder reparieren zu lassen.
12. Brechen Sie die Anwendung ab und konsultieren
Sie sofort einen Arzt, wenn der Körper während der
Anwendung anormale Symptome aufweist oder sich
anormal anfühlt.
13. Bitte entnehmen Sie den Massage-Kopf nach der
Verwendung und bewahren Sie ihn an einen sicheren
Ort auf, um unnötige Unfälle zu vermeiden.
3. Angepasste Symptome
Fördert den Abfluss der Ödem-Flüssigkeit an der
Schwellungsstelle
Entspannt verdicktes Bindegewebe und Faszien
Reduziert die Milchsäure in den Muskeln
Erhöht die Beweglichkeit der Gelenke
Beseitigt Muskel-Ermüdung
4. Produkt-Parameter
Doppel-Kopf Hochwertiges
Bezeichnung Gehäusematerial
Massagepistole Aluminium
Wird aufgeladen
Nennspannung 11,1V Typ-C
Schnittstelle
Batterie
Produkt Größe 183*90*46mm 2000mAh
Kapazität
Massage 4-Gang- Nennwert
40W
Position Einstellung Leistung
4 Modelle und 8 Hochwertiges
Massage Kopf Massage Zeit
Teile Aluminium
Unterbricht die Massage automatisch alle 15min.
Massage Zeit Die relevanten Details finden Sie unter
„Vorbereitung“.
245. Name und Funktionen des
Handgeräts
Massage-Köpfe (austauschbar)
Handgriff
Flachkopf
Geeignet zum Entspannen und Formen in
verschiedenen Muskellagen
Kugelförmiger Kopf
Geeignet für die Massage verschiedener
Körperteile, z. B. der Handflächen und
Fußsohlen
V-geformter Kopf
Geeignet für die Massage von Nacken und
der Achilles-Sehne
Kegelförmiger Kopf
Geeignet zur Behandlung von tief gelegenem
Gewebe, wie z. B. Meridiangelenken
Typ-C-Kabel
256. Vorbereitung
Prüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch
sorgfältig.
Laden Sie das Produkt vor der ersten Verwendung
etwa 3-4 Stunden lang auf, um es vollständig
aufzuladen.
Typ C. USB
Laden Sie das Gerät immer vor der ersten
Verwendung auf.
Während des Ladevorgangs kann dieses Produkt
nicht eingeschaltet und verwendet werden.
Die Signalleuchte leuchtet während des
Ladevorgangs rot und nach dem vollständigen
Aufladen grün.
Bei schwacher Batterie blinkt die Signalleuchte rot.
In diesem Fall laden Sie das Gerät so schnell wie
möglich auf.
Die Standardbetriebsdauer für jeden Gang beträgt
15 Minuten. Nach 15 Minuten Betrieb stellt das
Produkt automatisch die Massage ein. Falls die
Massage fortgesetzt werden soll, klicken Sie auf die
„ “ -Taste. Bei Inaktivität schaltet sich das Produkt
nach 3 Minuten Standby automatisch ab.
267. Anwendungs-Methode
Zusammensetzung der Bedienfelder und
Tastenfunktionen
Blinkleuchte
EIN/AUS-Taste & Funktionskipphebel
Signalleuchte
Ein-/Ausschalten
Halten Sie die Taste am 3S-Träger gedrückt, um das
Gerät einzuschalten.
Beim Hochfahren leuchtet die Signalleuchte einmal
grün und die vier Kontrollleuchten leuchten
abwechselnd auf.
Halten Sie die Taste am 3S-Host erneut gedrückt,
um das Gerät auszuschalten.
Leistungsregelung
Der erste Gang beim Hochfahren bezieht sich auf
27den Gang 1.
Klicken Sie einmal auf die Taste des Schalters, um
das Gerät um 1 Gang zu erhöhen.
Der maximale Gang ist 4; klicken Sie bei Gang 4
erneut auf die Taste, und der Gang wird wieder auf 1
zurückgesetzt.
Die Kontrollleuchte zeigt den Gang an: eine Leuchte
für Gang 1, zwei Leuchten für Gang 2, usw.
8. Verfahren zur Montage des
Massage-Kopfes
Wählen Sie einen geeigneten Massage-Kopf aus, und
montieren Sie den Massage-Kopf in die Stoßachse des
Produkt-Trägers (gemäß der unteren Abbildung
dargestellt).
Entnehmen
Montage oder
oder
Montage
Abgeschlossen
28Untersagt
Wenn das Gerät ohne montierte Massage-
Köpfe eingeschaltet wird, sollte dieser Teil
nicht berührt werden, um Quetschungen zu
vermeiden.
Wenn Sie die Massage-Köpfe montieren,
um das Gerät zu starten, berühren Sie
dieses Teil nicht, um Quetschungen zu
vermeiden.
1. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Massage, dass
der Massage-Kopf korrekt montiert ist, um dieses
Produkt sicher zu verwenden. Es wird empfohlen,
dieses Produkt schrittweise von einem niedrigen
Gang aus zu verwenden.
2. Schließen Sie das Produkt, drücken und halten Sie
den Produktgriff, ziehen Sie den Massage-Kopf
kraftvoll heraus und schließen Sie die Demontage ab.
9. Reinigung und Wartung
1. Reinigung
Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der
Netzschalter ausgeschaltet ist und der Netzstecker
von der Steckdose getrennt ist.
Wischen Sie die Oberflächen des Produkts und des
Bedienfelds mit einem weichen Tuch ab.
Verschmutzte Bereiche sollten mit einem weichen,
in Wasser oder einem neutralen Lösungsmittel
getauchten Tuch gereinigt und anschließend mit
einem trockenen Tuch getrocknet werden.
29Vorsicht
1. Trennen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen
von der Steckdose.
2. Spülen Sie das Produkt nicht mit Wasser ab und
lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in
das Innere des Produkts eindringen.
3. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine
ätzenden Reinigungsmittel wie Benzol oder
Verdünnungsmittel , da dies Verfärbung, Korrosion
oder Risse verursachen kann.
4. Wenn das Produkt nass ist, demontieren Sie es nicht
und lassen Sie es auf natürliche Weise trocknen.
2. Wartung
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter
ausgeschaltet ist und dass der Netzstecker von der
Steckdose getrennt wurde.
Halten Sie das Produkt sauber und fern von Orten
mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Temperatur
und Umgebungen mit flüchtigen Gasen.
Wenn dieses Produkt über einen längeren Zeitraum
nicht verwendet wird, decken Sie es mit einer
Staubschutzhülle ab (nicht im Lieferumfang
enthalten), um Staubansammlungen zu vermeiden.
Wichtige Empfehlungen
Beachten Sie bei der ganzjährigen Verwendung die
folgenden Symptome:
Brandgeruch.
Die Produkte schalten sich manchmal ein und aus,
wenn das Kabel berührt wird.
Das Netzkabel erwärmt sich.
Beschädigung des Netzkabels.
Andere Anomalien.
3010. Fehlerbehebung
Vorsicht
Wenn die oben genannten Probleme auftreten,
unterbrechen Sie bitte die Verwendung des
Produkts, um Ausfälle oder Unfälle zu vermeiden.
Schalten Sie den Netzschalter aus, trennen Sie den
Netzstecker und wenden Sie sich an den Händler
oder die Firma, bei der Sie dieses Produkt erworben
haben.
Demontieren und reparieren Sie nicht ohne
Genehmigung.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Neue Einlaufphase , Keine Behandlung
Das Produkt
normale Erscheinung erforderlich
gibt laute Töne
ab Mögliche lose Teile im Zur Reparatur
Inneren des Produkts einsenden
Vor Verwendung
Schwache Batterie
aufladen
Lassen Sie den
Überhöhte Betriebszeit, Motor natürlich
Das Produkt
funktioniert nicht Überhitzung des Motors abkühlen, bevor Sie
ihn weiter verwenden
Netzschalter unter dem
Schalten Sie den
Handgerät nicht
Netzschalter ein
eingeschaltet
Schalten Sie das
Gerät nach einem
Unterbricht den Standardfunktionsbetrieb
Intervall von 15
Betrieb während
der Verwendung Minuten wieder ein
Aufladen und
Schwache Batterie
wiederverwenden
31Problem Mögliche Ursache Lösung
Geruch oder Die Verwendung
Rauch im einstellen, die
Inneren Produkt-Fehlfunktion stromversorgung
während des abstellen und zur
Betriebs Reparatur senden
Zu kurzes
Ersetzen Sie die
Aufladen der Alterung der Batterie
Batterie
Batterie
Falls nach den oben genannten Behebungen
irgendwelche Unregelmäßigkeiten auftreten, wenden
Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler zur Wartung.
11. Wiederherstellungs-Anweisungen
Um die Umwelt zu schützen, sind Sie als Verbraucher
dafür verantwortlich, dieses Produkt oder seine
Komponenten nach der Verschrottung vom Hausmüll zu
trennen und an eine zugelassene Recyclingstelle zu
senden, die eine ordnungsgemäße Demontage, ein
Recycling und eine Wiederverwendung gemäß den
relevanten nationalen Vorschriften durchführt.
Name und Inhalt der gefährlichen Substanzen im
Produkt
Gefahrensubstanz
Bezeichnung des Teils
Pb Hg Cd Cr(VI) PBBs PBDEs
Gehäuse ○ ○ ○ ○ ○ ○
Platinenmontage × ○ ○ ○ ○ ○
Metallteile ○ ○ ○ ○ ○ ○
Gummiteile ○ ○ ○ ○ ○ ○
Anschlusskabel ○ ○ ○ ○ ○ ○
* Platinenbaugruppen, einschließlich Komponenten aus
Platinengeräten, wie z.B. Widerstände, Kondensatoren,
32integrierte Schaltungen, Steckverbinder, usw.
○: Es wird nachgewiesen, dass sich der Gehalt dieses
Gefahrenstoffes in allen homogenen Materialien dieses
Teils unterhalb den in GB/T26572 festgelegten
Grenzwertanforderungen befindet.
× : Es wird nachgewiesen, dass sich der Gehalt dieses
Gefahrenstoffes in mindestens einem homogenen
Material dieses Teils oberhalb den in GB/T26572
festgelegten Grenzwertanforderungen befindet.
Der „Umweltfreundliche Nutzungs-
Lebenszyklus“ dieses Produkts beträgt 10
Jahre, der vom Unternehmen auf der
Grundlage der Produktdesignmerkmale
Symbol des berechnet wird. Der „Umweltfreundliche
Umweltfreundlichen Nutzungs-Lebenszyklus“ ist nur gültig,
Nutzungs- wenn das Produkt unter normalen
Lebenszyklus Bedingungen, wie in diesem Handbuch
beschrieben, verwendet wird.
Hinweis:
1. Die weiteren in diesem Produkt enthaltenen
Komponenten und ihre homogenen Materialien, die
nicht in der obigen Tabelle aufgeführt sind, enthalten
keine gefährlichen Stoffe.
2. Alle Komponenten, die Gefahrenstoffe enthalten,
sowie ihre homogenen Materialien in der obigen
Tabelle, erfüllen die strengen Anforderungen der
China RoHS zur Beschränkung der Verwendung von
Gefahrenstoffen. Bitte verwenden Sie sie auf
vertraulicher Basis.
33Contenuti
1. Introduzione .................................................... 35
2. Precauzioni di sicurezza ................................. 35
3. Adattato Sintomi .............................................. 40
4. Parametri del prodotto .................................... 41
5. Nome e funzioni dell’impugnatura .................. 42
6. Preparazione ................................................... 42
7. Metodo di applicazione ................................... 43
8. Metodo di assemblaggio della testa ............... 45
9. Pulizia e manutenzione ................................... 46
10. Risoluzione dei problemi ............................... 48
11. Istruzioni per il recupero ................................ 49
341. Introduzione
Grazie per aver scelto questo prodotto. Leggere
attentamente il manuale d'uso prima dell'utilizzo e
prestare particolare attenzione alla sicurezza per il
corretto funzionamento e l’utilizzo di questo prodotto.
Questo manuale mette a disposizione un metodo di
utilizzo sicuro ed efficace per gli utenti. Si prega di
conservare correttamente dopo la lettura per riferimento
futuro.
Attenzione: Questo prodotto è destinato esclusivamente
ad un uso generale per il benessere. Non deve essere
usato per diagnosticare o trattare alcuna condizione
medica.
L'azienda si riserva il diritto di migliorare il prodotto e il
manuale d'uso. In caso di modifiche dei parametri
tecnologici, prevarrà il prodotto reale. Non verranno
rilasciate notifiche. Tenere presente che questo
manuale è stato attentamente esaminato, ma ciò non
significa che sia privo di errori di stampa o di malintesi
contestuali.
2. Precauzioni di sicurezza
Vietato
1. I bambini non devono usare o giocare con il prodotto.
2. Non utilizzare questo prodotto se si è verificata una
lesione.
3. In caso di lesioni muscolari, consultare il medico
prima di utilizzare questo dispositivo.
4. Non utilizzare questo prodotto in caso di aneurismi,
emorragie, fluidificazione del sangue, ecc.
355. Non utilizzare su aree sensibili: testa, viso, colonna
cervicale, vertebre, cuore o vicino al cuore.
6. Non posizionare le dita, i capelli o altre parti del corpo
vicino all'asse di impatto.
7. Impiegare con cautela su sezioni dure o ossee e
selezionare il livello di potenza appropriato per evitare
di causare disagio.
8. Non utilizzare subito dopo i pasti per evitare disagi.
9. Non utilizzare questo prodotto se ubriachi o
ammalati.
10. Non utilizzare con fulmini.
11. Non utilizzare sulle ossa; utilizzare questo prodotto
solo sui tessuti molli evitando di causare dolore o
disagio.
12. Non utilizzare in caso di contusione, dolore o
disagio.
13. Il dispositivo è controindicato per l'uso entro 3 pollici
dalla fissaggio interno prima di 90 giorni dal fissaggio
interno.
14. Non pulire con benzina, acqua o altri liquidi. Non
spruzzare con pesticidi.
15. Non utilizzare in un ambiente con una temperatura
superiore a 40ºC o in ambienti con fiamme libere o
temperature elevate.
16. Non utilizzare in un ambiente con una temperatura
inferiore a 5ºC, altrimenti può aumentare l'usura delle
parti della macchina e influire sulla durata.
17. Non caricare il prodotto a temperature inferiori
a 0ºC, altrimenti la durata della batteria potrebbe
essere compromessa.
18. Non fumare quando si utilizza il prodotto per evitare
di causare rischi di incendio.
19. Non immergere il prodotto in acqua.
20. Non utilizzare il prodotto in aree private.
21. Non posizionare il prodotto all'interno o vicino al
36fuoco.
22. Non utilizzare in un ambiente umido per evitare
danni dovuti all'umidità.
23. Non lasciare cadere il prodotto.
24. Non smontare il prodotto in alcun modo.
25. Non mettere le dita, i capelli o altre parti vicino
all'albero o alla parte posteriore della testina di
massaggio per evitare di essere pizzicati.
26. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
interrompere l'uso e non piegare o legare troppo il
cavo di alimentazione.
27. Se il prodotto cade accidentalmente in acqua, deve
essere mandato in riparazione, altrimenti non può
essere utilizzato.
28. Smaltire correttamente l'imballaggio per evitare
incidenti e tenere fuori dalla portata dei bambini.
29. Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto, non
utilizzare il prodotto con le mani bagnate e non usarlo
o lasciarlo all'aperto.
30. Non utilizzare per scopi diversi dal massaggio come
descritto nelle istruzioni, altrimenti si potrebbe
verificare incidenti o guasti.
Attenzione
1. Quando il prodotto viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo, la superficie diventa calda. È
normale.
2. La batteria utilizzata in questo prodotto è una batteria
ricaricabile dedicata. Non utilizzarla in altri prodotti.
Non caricare una batteria ricaricabile quando
rimossa.
3. Tenere le batterie ricaricabili rimosse fuori dalla
portata dei bambini per evitarne l'ingestione
accidentale. In caso di ingestione, consultare
37immediatamente un medico.
4. Se si presentano i seguenti sintomi, consultare un
medico e utilizzarlo in base ai consigli del proprio
medico:
5. Utenti con dispositivi medici impiantati, come i
6. pacemaker.
7. Pazienti che ricevono cure mediche o che hanno
8. subito recentemente un intervento chirurgico,
specialmente quelli con sensazioni anomale.
9. Pazienti con tumori maligni, malattie acute,
10. malattie cardiache, ipertensione grave, ecc.
(Richiede monitoraggio).
11. d.Le donne incinte o con le mestruazioni.
12. Pazienti con osteoporosi e fratture vertebrali.
13. Le persone con la pelle danneggiata e coloro che
hanno bisogno di un recupero tranquillo.
14. Persone con temperatura corporea superiore a
38ºC (fase febbrile).
15. Gli utenti con disabilità intellettive o minori devono
essere sorvegliati da un tutore o da un custode.
16. Pazienti con malattie infettive, impianti metallici o
impianti cardiaci.
17. Pazienti che assumono farmaci.
18. Non perforare con chiodi, urti da cadute e non
decomporre.
19. Non collegare il polo positivo e negativo della
batteria direttamente con il metallo.
20. Non toccare il liquido a mani nude se la batteria
perde per evitare lesioni personali.
21. Se la soluzione della batteria entra negli occhi, c'è il
rischio di cecità. Non strofinare gli occhi e lavare
immediatamente con acqua pulita. Recarsi
immediatamente all'ospedale.
22. Prima di smaltire l'apparecchio, è necessario
rimuovere la batteria. Deve essere spento prima di
38rimuovere la batteria.
23. Il prodotto può essere decomposto solo quando
viene smaltito. La mancata osservanza di questa
norma può provocare incendi, scosse elettriche,
lesioni e altri incidenti. Se è necessario ripararlo
(tranne quando la batteria viene sostituita), consultare
il negozio presso il quale è stato originariamente
acquistato il prodotto.
24. Le batterie agli ioni di litio utilizzate in questo
prodotto possono essere riciclate. Rimuovere le
batterie agli ioni di litio prima di gettare il prodotto e
smaltirle in modo corretto.
Obbligatorio
1. Utilizzare per 15 minuti ogni volta.
2. La batteria utilizzata in questo prodotto è una batteria
ricaricabile dedicata. Non utilizzare in altri prodotti.
Non caricare una batteria ricaricabile quando
rimossa.
3. Durante l'uso, non coprirlo con una coperta per
evitare scottature e incendi dovuti al
surriscaldamento.
4. Non bloccare la presa d'aria, altrimenti si possono
verificare danni dovuti ad una temperatura interna
eccessiva. Non far cadere piccole parti nell'apertura.
5. Quando si pulisce il prodotto, non immergerlo.
6. Utilizzare adattatori autorizzati, altrimenti la durata ne
risentirà.
7. Se il prodotto viene spostato da un luogo a bassa
temperatura a uno più caldo, le operazioni sono
spesso influenzate dalla condensazione e possono
portare a guasti. Conservare a temperatura ambiente
normale per un'ora prima dell'uso.
8. Non utilizzare batterie o alimentatori non autorizzati o
39incompatibili perché possono rappresentare un
rischio
di incendio.
9. Non utilizzarlo per scopi di trattamento e non
utilizzare altri dispositivi di trattamento durante
l'utilizzo di questa macchina.
10. Spegnere in caso di interruzione dell'alimentazione,
per evitare pericoli durante l'uso.
11. Se si ritiene che le parti della macchina del prodotto
siano difettose o anomale durante l'uso, interrompere
immediatamente l'utilizzo.
12. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non
smontarlo o sostituirlo senza autorizzazione.
Contattare il distributore o un professionista
qualificato per la sostituzione o la riparazione.
13. Interrompere l'uso e consultare immediatamente un
medico se il corpo appare o sembra anormale
durante l'uso.
14. Dopo l'uso, rimuovere la testina massaggiante e
riporla in un luogo sicuro per prevenire il rischio di
incidenti.
3. Adattato Sintomi
Promuove il flusso di liquidi dell'edema nella zona
del gonfiore
Rilassa il tessuto connettivo ispessito e la fascia
Riduce l'acido lattico nei muscoli
Aumenta la mobilità articolare
Elimina l'affaticamento muscolare
404. Parametri del prodotto
Pistola per
Alluminio
massaggio a Materiale
Nome di alta
doppia del corpo
qualità
estremità
Tensione Interfaccia
11,1V Tipo C
nominale di ricarica
Dimension Capacità
183*90*46m 2000mA
i del della
m h
prodotto batteria
Posizione
Regolamento Potenza
di 40W
4-Gear nominale
massaggio
Tempo di Alluminio
Testa di 4 modelli e 8
massaggi di alta
massaggio pezzi
o qualità
Interrompe automaticamente il
Tempo di massaggio ogni 15 minuti. Per i
massaggio dettagli, fare riferimento a
"Preparazione".
415. Nome e funzioni dell’impugnatura
Testine massaggianti (sostituibili)
Impugnatura
Testina piatta
Adatta per rilassarsi e modellare vari muscoli
Testina sferica
Adatto per il massaggio di varie parti del corpo,
come i palmi delle mani e le piante dei piedi
W-testina sagomata
Adatto per il massaggio del collo e del tendine
d'Achille
Testina conica
Adatto per l'impatto su tessuti profondi, come le
articolazioni meridiane
Cavo di tipo C
6. Preparazione
Ispezionare attentamente il prodotto prima dell'uso.
Prima dell'uso iniziale, caricare il prodotto per circa
423-4 ore per ricaricarlo completamente.
Tipo-C USB
Ricaricare sempre prima dell'uso iniziale.
Durante la ricarica, questo prodotto non può essere
avviato e utilizzato.
La luce di segnalazione diventa rossa durante la
carica e verde una volta completamente carica.
Quando la batteria è scarica, la spia di segnalazione
lampeggia in rosso. Caricare appena possibile
quando ciò accade.
Il tempo di lavoro predefinito per ogni velocità è di
15 minuti. Dopo 15 minuti di funzionamento, il
prodotto smette automaticamente di massaggiare.
Se è necessario continuare, premere il tasto " ".
Se non succede nulla, il prodotto si spegne
automaticamente dopo 3 minuti di standby.
7. Metodo di applicazione
Decomposizione dei pannelli di controllo e delle
funzioni dei tasti
43Indicatore luminoso
Pulsante ON/OFF e interruttore
funzionale
Lampada di segnalazione
Accensione/spegnimento
Premere e tenere premuto il tasto sull'host 3S per
accenderlo.
All'avvio, la spia di segnalazione si illumina di verde
una volta, e le quattro spie luminose si accendono a
turno.
Premere e tenere premuto di nuovo il tasto sull'host
3S per spegnerlo.
Regolazione della forza
La velocità iniziale all'avvio si riferisce alla velocità
1.
Cliccare una volta il tasto sull'host per aumentare di
1 velocità.
La velocità massima è 4; premere di nuovo il tasto
quando si è alla velocità 4, e la velocità torna a 1.
44 La spia luminosa indica la dimensione della velocità:
una luce per la velocità 1, due luci per la velocità 2 e
così via.
8. Metodo di assemblaggio della testa
Selezionare una testa di massaggio adatta e inserire
saldamente la testina di massaggio nell'asse di impatto
dell'host prodotto (come mostrato nella figura
Rimuovere
Installazione oppure
oppure
Installazione
Completato
seguente).
45Vietato
Quando la macchina viene avviata senza le
testine massaggianti installate, questa
parte non deve essere toccata per evitare
di essere pizzicati.
Quando si installano le testine
massaggianti per avviare la macchina, non
toccare questa parte per evitare di essere
pizzicati.
3. Prima di iniziare il massaggio, controllare che la
testina massaggiante sia inserita correttamente per
un uso sicuro di questo prodotto. Si raccomanda di
utilizzare questo prodotto passo dopo passo dalla
velocità bassa.
4. Chiudere il prodotto, premere e tenere premuta
l'impugnatura del prodotto, estrarre con forza la
testina massaggiante e completare lo smontaggio.
9. Pulizia e manutenzione
1.Pulizia
Prima della pulizia, assicurarsi che l'interruttore di
alimentazione sia spento e che la spina di
alimentazione sia stata rimossa dalla presa.
Pulire le superfici del prodotto e del pannello di
controllo con un panno morbido.
Le aree sporche devono essere pulite con un panno
morbido imbevuto di acqua o un solvente neutro
prima di asciugare con un panno asciutto.
Attenzione
1. Non scollegare il cavo di alimentazione con le mani
46bagnate.
2. Non sciacquare il prodotto con acqua e non far
entrare acqua o altri liquidi all'interno del prodotto.
3. Non utilizzare detergenti corrosivi, come il benzene o
diluenti per pulire il prodotto perché può causare
scolorimento, corrosione o incrinature.
4. Quando il prodotto è bagnato, non smontare il
prodotto e lasciarlo asciugare naturalmente.
2.Manutenzione
Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia
spento e che la spina di alimentazione sia stata
rimossa dalla presa.
Tenere il prodotto pulito e lontano da luoghi con
elevata umidità o temperatura elevata e da ambienti
con gas volatili.
Se questo prodotto non viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo, coprire il prodotto con una
copertura antipolvere (non inclusa) per evitare
l'accumulo di polvere.
Raccomandazioni
In caso di utilizzo durante tutto l'anno, accertarsi di
controllare i seguenti sintomi:
Odore di bruciato.
I prodotti a volte si accendono e si spengono
quando il filo viene toccato.
Il cavo di alimentazione si sta riscaldando.
Danni al cavo di alimentazione.
Altre anomalie.
4710. Risoluzione dei problemi
Attenzione
Se si verificano i suddetti problemi, interrompere
l'utilizzo del prodotto per evitare che si verifichino
guasti o incidenti.
Scollegare l'interruttore di alimentazione, staccare la
spina e contattare il distributore o la ditta presso la
quale si è acquistato il prodotto.
Non smontare e riparare senza autorizzazione.
Problema Possibile causa Risoluzione
Nuovo periodo di Non è
rodaggio, necessario
Il prodotto fenomeno alcun
emette forti normale trattamento
rumori Possibili parti
Spedirlo per le
sciolte all'interno
riparazioni
del prodotto
Ricaricare prima
Batteria scarica
dell'uso
Tempo di Lasciare
funzionamento raffreddare
eccessivo, naturalmente il
surriscaldamento motore prima di
Non funziona
del motore continuare l'uso
L'interruttore di
alimentazione Accendere
sotto l'interruttore di
l’impugnatura non alimentazione
è acceso
Accendere dopo
Oltre il tempo di
un intervallo di
Arresto utilizzo
15 minuti
durante l'uso
Carica e
Batteria scarica
riutilizzo
48Problema Possibile causa Risoluzione
Interrompere
Odore o fumo
l’uso, spegnere
dall'interno Malfunzionament
l’alimentazione
durante il o del prodotto
e spedire per la
funzionamento
riparazione
Mancata
ricarica per
Invecchiamento Sostituire la
una durata
della batteria batteria
troppo breve
della batteria
In caso di anomalie dopo le risoluzioni di cui sopra, si
prega di contattare il distributore locale per la
manutenzione.
11. Istruzioni per il recupero
Per proteggere l'ambiente, dopo la rottamazione di
questo prodotto o dei suoi componenti, in quanto
consumatori, siete responsabili di separarlo dai rifiuti
domestici e di inviarlo a un sito di riciclaggio qualificato,
che effettuerà lo smontaggio, il riciclaggio e il riutilizzo
classificati secondo la normativa nazionale pertinente.
Nome e contenuto delle sostanze pericolose nel
prodotto
Nome della Sostanza pericolosa
parte Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE
○ ○ ○ ○ ○ ○
Involucro
Assemblaggio
× ○ ○ ○ ○ ○
del circuito
Parti metalliche ○ ○ ○ ○ ○ ○
Parti in gomma ○ ○ ○ ○ ○ ○
49Cavi di ○ ○ ○ ○ ○ ○
collegamento
* Assemblaggi di circuiti stampati, compresi i componenti
di macchine per circuiti stampati, come resistenze,
condensatori, circuiti integrati, connettori, ecc.
○: Indica che il contenuto di questa sostanza pericolosa in
tutti i materiali omogenei di questa parte è inferiore ai
requisiti limite specificati in GB/T26572.
× : Indica che il contenuto di questa sostanza pericolosa in
almeno un materiale omogeneo di questa parte supera i
requisiti limite specificati in GB/T26572.
La "Vita di servizio rispettosa dell'ambiente" di
questo prodotto è di 10 anni, che è formulata
dall'azienda in base alle caratteristiche di
Marchio di vita progettazione del prodotto. La "Vita di servizio
di servizio rispettosa dell'ambiente" è valida solo se il
rispettosa prodotto viene utilizzato in condizioni normali
dell'ambiente come descritto in questo manuale.
Nota:
1.Gli altri componenti contenuti in questo prodotto e i
loro materiali omogenei non elencati nella tabella
precedente non contengono sostanze pericolose.
2.Tutti i componenti contenenti sostanze pericolose e i
loro materiali omogenei nella tabella sopra riportata
soddisfano i severi requisiti della China RoHS per la
limitazione dell'uso di sostanze pericolose. Si prega di
utilizzarli con fiducia.
50Contenidos
1. Introducción..................................................... 52
2. Precauciones de seguridad ............................ 53
3. Síntomas Adaptados ....................................... 57
4. Características del producto ........................... 58
5. Nombre y funciones de la pieza de mano ...... 58
6. Preparación ..................................................... 60
7. Método de aplicación ...................................... 61
8. Método de instalación del cabezal ................ 62
9. Limpieza y mantenimiento .............................. 63
10. Solución de problemas ................................. 65
11. Instrucciones de recuperación ...................... 66
511. Introducción
Gracias por elegir este producto. Lea atentamente el
manual de instrucciones antes de utilizar el producto y
preste especial atención a su seguridad para utilizarlo
correctamente.
Este manual proporciona un método de funcionamiento
seguro y eficaz para sus usuarios. Guárdelo de manera
apropiada para futuras referencias.
Advertencia: Este producto está destinado para su uso
en aplicaciones de bienestar general. No debe utilizarse
para diagnosticar ni tratar ninguna condición médica.
La empresa se reserva el derecho de mejorar el
producto y el manual del usuario. Si se introduce algún
cambio a los parámetros tecnológicos, prevalecerá el
producto real. No se emitirá ningún notificación. Le
pedimos que entienda que si bien este manual ha sido
revisado cuidadosamente, no significa que esté libre de
errores de impresión o malentendidos contextuales.
522. Precauciones de seguridad
Prohibido
1. Los niños no deben usar o jugar con el producto.
2. No utilice este producto si ha padecido una lesión.
3. En caso de una lesión muscular, consulte a su
médico antes de usar este dispositivo.
4. No utilice este producto en casos de aneurismas,
hemorragias, o uso de anticoagulantes, etc.
5. No lo utilice en zonas sensibles: cabeza, rostro,
columna cervical, vertebras, ni sobre su corazón o
cerca de él.
6. No coloque los dedos, el pelo u otras partes de su
cuerpo cerca del centrodel impacto.
7. Use sobre secciones duras o con huesos con
cuidado y seleccione el nivel de potencia adecuado
para evitar causar molestias.
8. No lo use inmediatamente después de haber comido
para evitar incomodidades.
9. No utilice este producto cuando esté en un estado de
ebriedad o enfermo.
10. No lo use bajo los rayos del sol.
11. No lo use directamente sobre sus huesos. Use este
producto sólo sobre los tejidos blandos para evitar
causar dolor o molestias.
12. No lo utilice si tiene moretones, dolor o molestias.
13. El dispositivo está contraindicado para su uso
dentro de 3 pulgadas de la fijación interna dentro de
90 días de que esta se haya realizado.
14. No lo limpie con gasolina, agua u otros líquidos. No
lo rocíe con pesticidas.
15. No lo utilice en un ambiente con una temperatura
superior a los 40°C ni lo coloque sobre ninguna llama
ni lo exponga a temperaturas elevadas.
53You can also read
