DIGWYDDIADAU EVENTS - Redhouse Cymru
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Y L L I A NT
D A U DI W
D D Y
CELFY R ISE
YMARFE L TURE E X E R C
AR T S C U
DIGWYDDIADAU EVENTS
A AND
GWEITHGAREDDAU ACTIVITIES
Am blant For children
Chwefror - Ebrill2019 February - April 2019
WELCOME
Welcome to our new programme of activites and events for
toddlers through to secondary school aged children.
This brochure covers events at all of our main venues:
Libraries, Redhouse Cymru, Cyfarthfa Castle & Park, Merthyr
Leisure Centre and Aberfan Community Centre.
All our timetables are subject to change and availability.
Please contact the venue for up-to-date information.
CROESO
Croeso i'n rhaglen newydd o weithgareddau a digwyddiadau i
blant bach i blant oedran ysgol uwchradd.
Mae'r llyfryn hwn yn cynnwys digwyddiadau ym mhob un o'n
prif leoliadau: Llyfrgelloedd, Redhouse Cymru, Castell a Pharc
Cyfarthfa, Canolfan Hamdden Merthyr a Chanolfan
Gymunedol Aberfan.
Mae ein holl amserlenni yn destun newid ac argaeledd.
Cysylltwch â'r lleoliad am y wybodaeth ddiweddaraf.
FIND US ON SOCIAL MEDIA
DOD O HYD I NI AR GYFRYNGAU CYMDEITHASOL
WellbeingMerthyr
@WellbeinMerthyr
Cyfarthfa Castle & Park
Parc a Chastell Cyfarthfa
Cyfarthfa Park, Brecon Road, Merthyr Tydfil, CF47 8RE
01685 727371 / info@cyfarthfa.co.uk
26.02.2019 & 27.02.2019
Egyptian Bookmarks / Marciau Llyfr Eifftaidd
Start off the year off by creating your own Egyptian Bookmark, complete with
your name in hieroglyphs. Drop-in workshop so no need to book, waiting times
can vary.
Dechreuwch y flwyddyn drwy greu eich Marc Llyfr Eifftaidd a’ch enw mewn
hieroglyphs. Gweithdy galw i mewn felly does dim angen archebu. Gall amseroedd
aros amrywio.
11:00am-1:00pm & 2:00pm-3:30pm
16.04.2019 & 17.04.2019
Victorian Postcards / – Cardiau Post Fictoraidd y Pasg
For Victorians it was traditional to send a loved one an Easter postcard. They
had many weird and wonderful designs. Come along and create your own
Victorian Easter postcard. Drop-in workshop so no need to book, waiting times
can vary.
Yn oes Fictoria, roedd yn arferol i anfon cerdyn post y Pasg at anwyliaid. Roed
ganddynt nifer o gynlluniau gwych a rhyfedd. Dewch i greu eich cerdyn post Pasg
Fictoraidd eich hun. Gweithdy galw i mewn felly does dim angen archebu. Gall
amseroedd aros amrywio.
11:00am-1:00pm & 2:00pm-4:00pm
23.04.2019 & 24.04.2019
Decorate a Plant Pot! / – Addurno pot planhigyn!
80 years ago the renowned artist and plantsman Cedric Morris came to
Dowlais and painted two iconic paintings. Come along and decorate your own
plant pot inspired by his work. Drop-in workshop so no need to book, waiting
times can vary.
80 mlynedd yn ôl daeth yr artist a’r arbenigwr planhigion, Cedric Morris i Ddowlais
a pheintiodd dau lun eiconig. Dewch i addurno eich pot planhigion gan gael eich
ysbrydoli gan ei waith. Gweithdy galw i mewn felly does dim angen archebu. Gall
amseroedd aros amrywio.
11:00am-1:00pm & 2:00pm-4:00pm
Merthyr Tydfil Libraries
Llyfrgelloedd Merthyr Tydfil
Central Library, High Street, Merthyr Tydfil, CF47 8AF
01685 725258 / library.services@merthyr.gov.uk
Monday
Dydd Llun
Llyfrgell Aberfan Library: Ioga Babi / Baby Ioga 10.30am
*Term Time Only / Must Book* *Amser Tymor yn Unig / Llyfr Archebu*
Llyfrgell Dowlais Library: Ioga Babi / Baby Ioga 12.30pm
*Term Time Only / Must Book* *Amser Tymor yn Unig / Llyfr Archebu*
Llyfrgell Dowlais Library: Kids Club / Clwb Plant
4.00pm - 5.00pm
Llyfrgell Aberfan Library: Homework Club / Clwb Gwaith Cartref
4.00pm - 5.00pm
Llyfrgell Treharris Library: Lego Club / Clwb Lego
4.00pm - 5.00pm
Tuesday
Dydd Mawrth
Llyfrgell Dowlais Library: Homework Club / Clwb Gwaith Cartref
4.00pm - 5.00pm
Llyfrgell Treharris Library: Knit 4 Kids
4.15pm - 5.15pm
Wednesday
Dydd Mercher
Llyfrgell Canolog / Central Library: Toddler Time / Amser Plantos
10.00am - 11.30am
Llyfrgell Dowlais Library: Homework Club / Clwb Gwaith Cartref
4.00pm - 5.00pm
Llyfrgell Canolog / Central Library: Lego Club / Clwb Lego
4.00pm - 5.00pm
Llyfrgell Treharris Library: Chatterbooks / Clonc Lyfrau
4.00pm - 5.00pm
Thursday Dydd Iau Llyfrgell Dowlais Library: Welsh Toddler Time / Stori a Chan 10.00am - 11.00am *Term Time Only / *Amser Tymor yn Unig* Llyfrgell Dowlais Library: Homework Club / Clwb Gwaith Cartref 4.00pm - 5.00pm Friday Dydd Gwener Llyfrgell Dowlais Library: Homework Club / Clwb Gwaith Cartref 4.00pm - 5.00pm Llyfrgell Aberfan Library: Homework Club / Clwb Gwaith Cartref 4.00pm - 5.00pm 05.02.2019 Chinese New Year Crafts / Crefftau Blwyddyn Newydd Tsieineaidd Merthyr Central Library: Come along and make your own decorations to celebrate the Chinese New Year. Drop-in workshop so no need to book. Llyfrgell Canolog Merthyr: Dewch a gwneud addurniadau eich hun i ddathlu'r Flwyddyn Newydd Tsieineaidd. Gweithdy galw i mewn felly does dim angen archebu. £1.00 4.00pm - 5.30pm 07.02.2019 Harry Potter Book Night / Noson Harry Potter Merthyr Central Library: Come and discover the magic of Harry Potter in our annual Harry Potter Book Night Party! Free event but ticketed - please contact Merthyr Libraries to book your space. (Ages 6+) Llyfrgell Canolog Merthyr: Dewch i ddarganfod hud Harry Potter yn ein Noson Parti Harry Potter blynyddol! Digwyddiad am ddim ond mae rhaid archebu lle - cysylltwch â Llyfrgelloedd Merthyr i archebu'ch lle. (Oedran 6+) 6.00pm - 8.30pm
25.02.2019 Renoir Craft / Crefft Renoir Merthyr Central Library: Come along and celebrate the birthday of Pierre- Auguste Renoir by creating your own Renoir inspired pictures! Drop-in workshop so no need to book. Llyfrgell Canolog Merthyr: Dewch draw a dathlu pen-blwydd Pierre-Auguste Renoir trwy greu eich lluniau Renoir eich hun. Gweithdy galw i mewn felly does dim angen archebu. £1.00 11.00am - 2.00pm 07.03.2019 World Book Day / Diwrnod y Llyfr Merthyr Central Library: Come along and celebrate World Book Day. Come dressed as your favorite book character and take part in our Lego activities! Llyfrgell Canolog Merthyr: Dewch draw a dathlu Diwrnod y Llyfr. Dewch wedi gwisgo fel eich hoff gymeriad llyfr a chymryd rhan yn ein gweithgareddau Lego! 4.00pm - 5.30pm 09.03.2019 International Women's Day / Diwrnod Rhyngwladol Merched Merthyr Central Library: Come along and celebrate International Women's Day! Drop-in workshop so no need to book. Llyfrgell Canolog Merthyr: Dewch draw a dathlu Diwrnod Rhyngwladol Merched. Gweithdy galw i mewn felly does dim angen archebu. £1.00 11.00am - 1.00pm 18.03.2019 Celebrating Shakespeare / Dathlu Shakespeare Merthyr Central Library: Come along and celebrate Shakespeare week with fun activities and crafts! Drop-in workshop so no need to book. Llyfrgell Canolog Merthyr: Dewch draw a dathlu wythnos Shakespeare efo gweithgareddau a chrefft hwyl! Gweithdy galw i mewn felly does dim angen archebu. £1.00 4.00pm - 5.30pm
15.04.2019
Easter Crafts / Crefftau'r Pasg
Merthyr Central Library: Come along and take part in some Easter Crafts.
Drop-in workshop so no need to book.
Llyfrgell Canolog Merthyr: Dewch draw a chymryd rhan mewn crefftau'r Pasg.
Gweithdy galw i mewn felly does dim angen archebu.
£1.00
11.00am - 2.00pm
25.04.2019
Sun-catchers / Daliwr Haul
Merthyr Central Library: Come along and make your own suncatcher.
Drop-in workshop so no need to book.
Llyfrgell Canolog Merthyr: Dewch draw a gwneud daliwr haul eich hun. Gweithdy
galw i mewn felly does dim angen archebu.
£1.00
11.00am - 2.00pm
Keep checking our Social
Media and Website for new
activities being added
throughout the year.
Cadwch olwg ar ein Cyfryngau
Cymdeithasol a'r Wefan am
weithgareddau newydd trwy
gydol y flwyddyn.
Redhouse Cymru REDHOUSE, Old Town Hall, High Street, Merthyr,CF47 8AE 01685 384111 / info@redhousecymru.com 01.03.2019 Children's Relief Painting Drop in for some children’s relief printing, with a Welsh theme for St David’s Day. Draw out your design; cut out and stick down your relief; then print your image. Please be aware that the paints used can stain and mark clothing, so appropriate clothing will be needed. Galwch heibio i argraffu rhyddhad plant, gyda thema Gymreig ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi. Lluniwch eich dyluniad; torri allan a glynu i lawr; yna argraffwch eich delwedd. Cofiwch y gall y paent a ddefnyddir staenio a marcio dillad, felly bydd angen dillad priodol. £1 10.00am - 12.00pm & 1.00pm - 3.00pm 24.04.2019 Pongo's Party You are invited to Marty MacDonald's Farm for Pongo's Party! Has everyone forgotten Pongo's birthday? Help make his party one to remember and join in the biggest pass-the-parcel in town! Come dressed in your best party clothes to help make Pongo's Party a day to remember, by joining in a show full of fun, songs and laughter. 11.00am & 2.00pm 24.04.2019 Children's Comedy Show / Sioe Comedi Plant Children’s Comedy Show featuring Jarred Christmas, Simon Emanuel and special guest. Children must be accompanied by an adult and families are kindly requested to sit together during the show. Suitable for children 6 - 12. Sioe Comedi Plant sy'n cynnwys Jarred Christmas, Simon Emanuel a gwestai arbennig. Rhaid i blant fod gydag oedolyn a gofynnir yn garedig i deuluoedd eistedd gyda'i gilydd yn ystod y sioe. Addas i plant 6 - 12. £3.50 1.30pm
Tuesday / Dydd Mawrth
Afon Dance - Redhouse Juniors
Creative and contemporary dance in a fun and re;axed environment for 6 - 11
year old's. Dance classes are during term time only.
Dawns greadigol a chyfoes mewn awyrgylch hwyliog a hamddenol i blant 6 - 11 oed.
Mae dosbarthiadau dawns yn ystod y tymor yn unig.
£3.50 per class / fesul dosbarth
£35.00 Term / Tymor
5.00pm - 6.15pm
Don't forget to check out the
range of children and
family shows and activities
we have throughout our
venues!
Peidiwch ag anghofio cadw
golwg allan am ei'n sioeau a
gweithgareddau plant a
theuluoedd sydd gennym ar
draws ein lleoliadau!
Merthyr Leisure Centre
Canolfan Hamdden Merthyr
Merthyr Tydfil Leisure Centre, Merthyr Tydfil Leisure Village CF48 1UT
01685 727476 / merthyrtydfil.leisurecentre@merthyr.gov.uk
Monday Wednesday
Dydd Llun Tuesday Dydd Mercher
Dydd Mawrth
Football (Block Session) Rugby Cubs (Block Session)
3 - 4 Years Football (Block Session) 3 - 6 Years
Pêl-droed (Archebu Bloc) 7 - 11 Years Cubs Rygbi (Archebu Bloc)
3 - 4 Oed Pêl-droed (Archebu Bloc) 3 - 6 Oed
4.00pm - 5.00pm 7 - 11 Oed 4.00pm - 5.00pm
4.00pm - 5.00pm
Football (Block Session) Netball (Single Payment)
5 - 6 Years 3 - 6 Years
Pêl-droed (Archebu Bloc) Pel-Rwyd (Archebu Sengl)
5 - 6 Oed 3 - 6 Oed
5.00pm - 6.00pm 4.00pm - 5.00pm
Thursday Friday
£25:
Dydd Iau Dydd Gwener
Block Booking
Racket Sports (Single Payment) Football (Single Payment) Archebu Bloc
5 - 14 Years 3 - 4 Years £2.50:
Pêl-droed (Archebu Sengl) Pêl-droed (Archebu Sengl) Single Payment
5 - 14 Oed 3 - 4 Oed Archebu Sengl
4.00pm - 5.00pm 4.00pm - 5.00pm
Free Swim / Nofio am Ddim
Free lessons for beginners and improvers everyday during school
holidays for children aged 4+. Please contact reception for times. Booking
advisable.
Gwersi am ddim bob dydd yn ystod gwyliau ysgol i ddechreuwyr a gwellhawr am
blant 4+ oed. Cysylltwch â'r dderbynfa am amseroedd. Archebu'n ddoeth.
Free junior swim every day during the holidays.
Nofio am ddim i blant bob dydd yn ystod gwyliau ysgol.
11.00am - 12.00pm
Free family swim every Sunday evening.
Nofio teulu am ddim bob Nos Sul.
5.30pm - 7.30pmAberfan Community Centre
Canolfan Cymunedol Aberfan
Aberfan & Merthyr Vale Community Centre, Pantglas Road, Aberfan
Merthyr Tydfil, CF48 4QE
01685 727373 / aberfan&merthyrvalecc@merthyr.gov.uk
26.02.2019
Free Gymnastics Session / Sesiwn Gymnasteg Am Ddim
Come along to an introductory session for the new gymnastics class.
Limited spaces available so booking is essential. (Age 5+)
Dewch i sesiwn rhagarweiniol ar gyfer dosbarth gymnasteg newydd. Mae
lleoedd cyfyngedig ar gael felly mae archebu lle yn hanfodol. (Oed 5+)
4.30pm - 5.30pm & 5.30pm - 6.30pm
Free Swim / Nofio am Ddim
Free lessons for beginners and improvers everyday during school
holidays for children aged 4+. Please contact reception for times. Booking
advisable.
Gwersi am ddim bob dydd yn ystod gwyliau ysgol i ddechreuwyr a gwellhawr am
blant 4+ oed. Cysylltwch â'r dderbynfa am amseroedd. Archebu'n ddoeth.
Free junior swim every day during the holidays.
Nofio am ddim i blant bob dydd yn ystod gwyliau ysgol.
11.00am - 12.00pm
NEW every Tuesday starting
NEWYDD pob Dydd Mawrth yn ddechrau
Gymnastics. Age 5+. £36.00: Block Booking 10 x Weeks
Gymnasteg. Oed 5+. £36.00: Archebu Bloc 10 x Wythnos
4.30pm - 5.30pm
5.30pm - 6.30pmParties with Wellbeing@Merthyr
Partïon gyda Lles@Merthyr
Also available for parties - rooms at Redhouse Cymru and
The Splash Park, Cyfarthfa. Please contact us if you'd be interested in
having your party with us!
Hefyd ar gael ar gyfer partïon - ystafelloedd yn Redhouse Cymru a
Y Parc Sblash, Cyfarthfa.
Cysylltwch â ni os oes gennych ddiddordeb mewn cael eich parti efo ni!You can also read
