ANNECY LE GRAND-BORNAND - PROGRAMME - Le Grand Bornand
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
13. - 19. DEC 2021
ANNECY
LE GRAND-BORNAND
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON
OFFICIAL
PROGRAMME
1
13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
We support winter sports. A message from our president
Both now and in the future. André Perrillat-Amédé
At Viessmann, we have been committed to winter We are especially delighted to welcome the
sports and the environment for generations. For more
than 25 years, we have supported different disciplines world of biathlon to Le Grand-Bornand for the 4th
and athletes. Currently we sponsor three disciplines, time and for this much-awaited event. The challenge
one international federation and more than 30 athletes, of organising this exceptional competition, after a year
with the promotion of youth sports being particularly
important to us. shaken up by the epidemic, has been taken up by all the
teams and with the support of 850 volunteers. We will
And it is precisely because of future generations be overjoyed to see the athletes and their supporters
that the environment is also very close to our hearts:
our sustainable Viessmann climate solutions saved
at the recently renovated Sylvie Becaert stadium, the
500,000 tonnes of CO 2 worldwide in 2019. An only French stadium that can host the competition. I
important step on the way to 100% CO 2 neutrality. would like to thank the town of Annecy, the Region,
Join us in our efforts.
the Department, Savoie Mont Blanc and the CCVT for
viessmann.de/sportsponsoring their support as this great event and future events in
André Perrillat-Amédé
2022, 2024 and 2025 draw closer!
President of the Biathlon Annecy
Organising Committee - Le Grand-
Bornand and Mayor of
Le Grand-Bornand
Creation and design: inspire-studio.fr / Photos : Agence ZOOM - N. Louna - C. Pallot - M. Moravski /
Alpcat Medias / P. Guilbaud / C. Hudry / G. Piel / T. Vattard / Y. Perret / S. Le Tourneau / Ville d’Annecy /
Département Haute-Savoie / C. Pietri - Région Auvergne-Rhône-Alpes / T. Milherou - CCVT
3
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021 13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
ANNECY-LE GRAND-BORNAND :
biathlon has found its French home...
In the early 2000s, French biathlon had won international The IBU approved the French candidature and the French
recognition, but still lacked a major venue. Since the Winter Skiing Federation (FFS) asked Annecy-Le Grand-Bornand
Olympic Games in Albertville in 1992, no major international to organise three rounds of the World Cup in December
competition had been held in France, except for the Junior 2013, 2017 and 2019. And the wonderful story now
World Cup in 2004 in Haute-Maurienne and the European continues... as we wait for 2022, 2024 and 2025.
Championship in 1995 in Le Grand-Bornand.
Métabief, Bessans, Autrans, Chamonix and Le Grand-
Bornand were all candidates to host the World Cup. After
a detailed study, on 24 November 2007 the French Skiing
Federation selected Le Grand-Bornand, recognising
the assets of a venue that was also included in Annecy’s
application for the Winter Olympics in 2018.
LA RÉGION
FIÈRE DE SOUTENIR The Town of Annecy is delighted to be hosting this round of the Biathlon World Cup with Le Grand-Bornand
once again. It is a chance to highlight the values of sport and especially of skiing, a symbol of our region and, I
hope, an occasion to continue our thinking about the climate challenges our beautiful mountain region is faced
with. Let’s preserve it and carry on enjoying it for a long time to come!
François Astorg – Vice-President of the Biathlon Annecy - Le Grand-Bornand
Organising Committee and Mayor of Annecy
After the sporting and popular success of the previous events, I am delighted once more to see the world biath-
lon elite at Le Grand-Bornand just a few weeks before the Winter Olympics. Supported by an ever larger public,
the athletes can count on the skills of our professional and volunteer teams from the Organising Committee to
perform to their full potential.
Anne-Chantal Pigelet-Grévy – President of the French Skiing Federation
After a lost year, Le Grand-Bornand is once again organising major events with the arrival of a Tour de France
stage next summer and the Biathlon World Cup this winter. Hosting athletes from all skiing nations, their
supporters and large crowds is the kind of challenge Le Grand-Bornand loves. The resort is carrying along and
mobilising an entire region in the adventure. The CCVT is happy to be able to contribute to an event which we
are sure will be truly exceptional.
Gérard Fournier-Bidoz
President of the Thônes Valleys Local Councils Community (CCVT)
BMW IBU COUPE DU MONDE BIATHLON
ANNECY - LE GRAND BORNAND 13 - 19 décembre 2021 auvergnerhonealpes.fr
4 5
13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
THE HAUTE-SAVOIE DEPARTMENT AND THE
AUVERGNE RHÔNE-ALPES REGION IN THE FRONT LINE
«This adventure would be impossible without the strong support of the Haute-Savoie Departmental Council and of the Auvergne-Rhône-
Alpes Regional Council,» as the presidents and founding members of the organising committee pointed out. Alongside the financial aid
provided by these two major institutional partners of the BMW IBU World Cup Biathlon Annecy-Le Grand-Bornand, over 2,500 school
children will be invited by the Haute-Savoie department and 300 secondary school students by the Auvergne-Rhône-Alpes region to pass
on to them the values of sport, and encourage them to take up skiing and board sports.
As the number one skiing area in France, the Auvergne-Rhône-Alpes region has hoisted the colours of mountain
sports on three occasions at the Winter OIympics. The biathlon is a magnificent sport, filled with traditions which
we are proud to support at this World Cup. Good luck to the competitors and let’s all get behind our regional
biathletes.
Laurent Wauquiez – President of the Auvergne-Rhône-Alpes region
After a year and a half marked by the health crisis, we will again be welcoming the greatest top-level athletes
for the Biathlon World Cup with undisguised pleasure. Haute-Savoie is a land of Alpine skiing, rich in Nordic
plateaus, and the playground for everyone who loves sport and outdoor leisure. Let us be proud once again to
be partnering the event!
Martial Saddier – President of the Haute-Savoie department
THE SYLVIE BECAERT INTERNATIONAL STADIUM:
A TRIP TO «BIATHLON’S MONACO»!
Antonin Guigonnat,
The international biathlon stadium at Le Grand-Bornand is first of all a name. The name of Sylvie Becaert, a great champion in the
Champion du monde 2021
2000s, a native of Le Grand-Bornand and an example for the resort’s athletes. It was natural to give her name to the stadium where the
en relais mixte
World Cup is being hosted and which had already seen a test run in March 2011 for the IBU Cup finals.
The stadium is the only venue in France that has been given a licence A by the international federation (the IBU) and that meets all
international standards, including a firing range with 30 targets, a penalty loop, open and compact cross-country ski slopes, a start and
arrival area, as well as spectator areas.
Along with its technical features, the Sylvie Becaert stadium is unique on the world circuit due to its modular design and proximity to
the village, making it biathlon’s equivalent of the Monaco Formula One racetrack.
The stadium is totally integrated into the majestic landscape of the Aravis range and close to the public. It is designed to respect the
Département de la Haute-Savoie. Photo ©Agence Zoom, ©stock.adobe.com.
environment to the full.
BMW IBU How far we have come since the beginnings of our candi-
dature in the early 2000s... And what an event in prospect!
COUPE DU MONDE
This should be a great celebration and the spectacle will be
all the more breathtaking since our athletes will be going
DE BIATHLON
out of their way to shine in front of the home fans in an
Olympic winter. Come along and cheer on your team at Le
Grand-Bornand!
Sylvie Becaert – Ambassador for the Biathlon IBU BMW
ANNECY / LE GRAND-BORNAND World Cup in Annecy-Le Grand-Bornand. Double World
13.19 DECEMBRE 2021
Champion in 2003 and 2009, double Olympic medallist in 2006
and 2010 and winner of the World Cup (Sprint) in 2003, in the
Grand-Bornand colours
7
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021 13-19 DEC 2021 Follow
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON the
ANNECY World
- LE cup
GRAND-BORNAND
COMPETITION
LIVE
IN THE STADIUM...
TUES 14 AND WED 15 DEC, 11 am-1 pm and 1.30-3.30 pm:
SCHEDULE official training sessions (stadium, public access)
THURS 16 DEC > SPRINT 7,5KM (WOMEN) 2.15 PM
NB: Depending on the health measures prevailing at the time of the event, the
organisers will take the steps required to respect government instructions (health
FRI 17 DEC > SPRINT 10KM (MEN) 2.15 PM
INTERNATIONAL CALENDAR passport checks and obligation to wear masks).
SAT 18 DEC > PURSUIT 10KM (WOMEN) 1 PM
22.-28. nov 2021 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 1 – OESTERSUND (SWEDEN) 12,5KM (MEN) 3 PM
02.-05. dec 2021 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 2 – OESTERSUND (SWEDEN) DIMANCHE 19. DÉC > MASS START 12,5KM (WOMEN) 12.45 PM
06.-12. dec 2021 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 3 – HOCHFILZEN (AUSTRIA) 15KM (MEN) 2.45 PM
13.-19. dec 2021 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 4 – ANNECY-LE GRAND-BORNAND (FRANCE)
03.-09. jan 2022 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 5 – OBERHOF (GERMANY)
10.-16. jan 2022 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 6 – RUHPOLDING (GERMANY)
Share the World Cup
17.-23. jan 2020 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 7 – ANTHOLZ-ANTERSELVA (ITALY)
04.-20. fev 2022 – OLYMPIC WINTER GAMES – BEIJING (CHINA)
28. fev - 06. mar 2022 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 8 – KONTIOLAHTI (FINLAND)
LIVE #ALGB21
STADIUM LIVELY FROM
IT’S OPENING*
• Tuesday 14/12 : 10 am - 4 pm
07.-13. mar 2022 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 9 – OTEPAEAE (ESTONIA) Results, useful information, videos
• Wednesday 15/12 : 10 am - 4:30 pm
• Thursday 16/12 and Friday 17/12:
14.-20. mar 2022 – BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 10 – OSLO HOLMENKOLLEN (NORWAY) and exclusive features. A unique and
intense experience to live together ! 10 am - 4:30 pm
• Saturday 18/12 and sunday 19/12:
Biathlon.Annecy.LeGrandBornand 9 am - 4:30 pm
BiathlonALGB TICKET OFFICE AT THE ENTRANCE TO
Just like in 2019, Annecy-Le Grand-Bornand will be biathlonalgb THE STADIUM OPENING TIME
rolling out an outstanding schedule with three different Biathlon Annecy – Le Grand-Bornand
From tuesday 14/12 to friday 17/12 :
9 am - 6 pm
race formats – a time trial, a pursuit and a mass start. Day Saturday 18/12 and sunday 19/12 :
after day, the world’s biathlon elite will be fighting it out 8 am - 6 pm
in three individual competitions before ending on a high biathlon-annecy-legrandbornand.com Before these dates, tickets are on sale
with Sunday’s final. It’s going to be one hell of a show. from the Tourist Office (Place de L’Eglise)
Yannick Aujouannet, COVID INFORMATION
General Secretary of the Biathlon Organising Committee Valid health pass required to access the stadium, entertainment and catering areas, spectators tent and Grenette. Face masks mandatory, from the
age of 11, everywhere in the resort, including in enclosed public places and those subject to the health pass, as well as in the streets.
Annecy-Le Grand-Bornand Measures came into effect on 30/11/2021. Depending on the health regulations in effect at the time of the event, the necessary measures will be
applied in compliance with government or prefectoral instructions.
* PROHIBITED ITEMS PERMITTED ITEMS
No alcoholic Flexible flag poles of small
Purses, small bags
beverages and Megaphones. Drones. diameter (such as fishing
and backpacks.
any glass object. rod pole).
No animals, with No fireworks: sparklers,
No items that could be used burning torches, candles, Mobile phones. Umbrella.
the exception of
assistance animals. as a ranged weapon, flares, firecrackers, smoke
(guide dogs, etc.). a weapon or that could arm grenades, fire rocket, etc.
the public. Cameras.
No safety boots or Any person in possession
In particular: weapons (guns, of a prohibited item will be
any shoes with an
knives and any sharp objects), No banners, ensigns, badges, Small binoculars refused entry to the stadium.
outside metalic frame.
tools, glass items (bottles, jars, leaflets or any other materials (ex: theatre binocular). This is a non-exhaustive list
No strollers etc), helmets, rigid poles of that could evolve depending
that could be seen as on the security rules
(in any area). big diameter, sticks, metalic having political, ideological, Juice boxes at the time of the event.
boxes, vacuum flasks, plastic philosophical or commercial under 25 cl per unit.
No bikes, rollerblades,
bottles larger than 1.5 L (the agendas. No racist or
skateboards or
scooters.
lid has to be removed). xenophobic material. Plastic bottles
8 under 150 cl per unit. 9
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021 13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
Building big
moments in sport
The passionate team at Infront understands the needs of our partners and
offers them tailor-made solutions to create the greatest moments in sport. THE EVENTS
With more than 30 years of experience, Infront
is one of the few companies that offers every-
Since 1992, Infront has supported the Inter-
national Biathlon Union (IBU) and the national
in brief:
thing an event or commercial partner needs. federations in hosting IBU events at various
Be it the sale of media rights, TV production, competition levels. As marketing partner, In-
The biathlon has military roots and was included in the Winter Olympics for the first time in
digital content, events, sponsorship, hospitality front has helped develop biathlon from a niche
and consultancy, Infront has developed innova- sport into one of the most popular winter
1960. The word derives from the Latin «bi» («two») and Greek «athlon» (combat, contest).
tive solutions to ensure the success of almost sports and will further enhance its premium
The sport combining cross-country skiing and rifle shooting requires calm and dexterity…
200 rights holders around the world. value and commercial strength in the future.
Sprint:
All about sports The sprint is the shortest event with the smallest amount of shooting. The emphasis is on speed and performance
on the skis. The athletes start one after the other, every 30 seconds. The final result of the race is important, since
it decides on the starting order for the pursuit.
Men
Distance: 10 km – 3 circuits of 3.3 km with 2 shooting sessions (prone/standing)
+ 1 circuit of 150 m for a missed target
Women
Distance: 7.5 km – 3 circuits of 2.5 km with 2 shooting sessions (prone/standing)
+ 1 circuit of 150 m for a missed target
Pursuit:
Unlike for the sprint, all the biathletes race together on the
track. The starting order depends on the classification after
the sprint. The pursuit is a very intense race with plenty of
exciting developments. With the short distance and the four
shooting sessions, competitors can soon find themselves at
the foot of the rankings, making this a mentally demanding
event even for the most experienced athletes.
Men
Distance: 12.5 km – 5 circuits of 2.5 km with 4 shooting
sessions (prone/prone/standing/standing) + 1 circuit
of 150 m for a missed target
Women
Distance: 10 km – 5 circuits of 2 km with 4 shooting
sessions (prone/prone/standing/standing) + 1 circuit
of 150 m for a missed target
infront.sport
@infrontsports
10 11
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021 13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
Mass start:
The mass start is quite similar to the pursuit,
but without time intervals at the start. All the
athletes set off at the same time. So this is
also a tense, exciting race with only the first
25 competitors in the general World Cup
classification and athletes with the top five
performances in the current race taking part.
Men
Distance: 15 km – 5 circuits of 3 km with
4 shooting sessions (prone/prone/
standing/standing) + 1 circuit of 150 m
for a missed target
Women
Distance: 12.5 km – 5 circuits of
2.5 km with 4 shooting sessions (prone/
prone/standing/standing) + 1 circuit
of 150 m for a missed target
12 13
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON13. - 19.- LE
DEC 2021
STADIUM
13-19 DEC 2021 ANNECY GRAND-BORNAND
ANNECY
LE GRAND-BORNAND
14
MAP
BMW IBU COUPE DU MONDE DE BIATHLON
14 15
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021 13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
www.bauhaus.eu
USEFUL INFORMATION
• INTER-RESORT SKI-BUS FROM LA CLUSAZ AND ST JEAN DE SIXT
Shuttles/Traffic/Parking
Free bus service from Monday 13th to Sunday 19th December
HOW TO GET TO LE GRAND-BORNAND: - Board at La Clusaz bus station and the St Jean de Sixt town
centre stop
> VISITING FOR 4 DAYS OR A WEEK - Monday-Wednesday 8.30am-6pm, Le Grand-Bornand stop
If you’re driving, we recommend leaving your car at your chalet or at the bus station entrance (cow sculpture).
residence for all 4 days of the competition. Depending on where your - Thursday-Sunday, 8am-10pm, Le Grand-Bornand «La Poste»
accommodation is, you can walk or take the ski-bus to the stadium. stop (Route du Chinaillon).
If you’re coming by train, the Annecy SNCF station has a regular bus
• ANNECY – LE GRAND-BORNAND REGULAR BUS / Y62 – Y63
service on the Y62 – Y63 line from Annecy to Le Grand-Bornand.
Regular daily bus service from Annecy bus station.
- Book online www.altibus.com
- Le Grand-Bornand stop at the bus station entrance - Le Grand-Bornand stop at the bus station entrance (cow sculpture).
(cow sculpture). - Timetable and booking online www.altibus.com
- Passengers going to Chinaillon and Vallée du Bouchet/ - Fare: 8 €
Nant-Robert, please skip to «Getting around the resort»
• REGULAR GENEVA – LE GRAND-BORNAND BUS SERVICE
- Traffic is busy at the end of the day’s events, especially on
Geneva – Le Grand-Bornand bus service, Saturday 18th
Sunday. Please set aside plenty of time to get back
and Sunday 19th Dec:
to the train station.
- From the airport or Cornavin station
> VISITING FOR THE DAY - Le Grand-Bornand stop at the bus station entrance (cow sculpture).
Due to very limited parking spaces, please car share or use public - Timetable and booking online www.gare-routière.com
transport. Buses run to the biathlon stadium. or on-site at the airport and bus station
• CAR SHARING - Fare: 62 € return.
On the website or app:
https://movici.auvergnerhonealpes.fr/covoiturage- GET AROUND THE RESORT:
communaute/154/Le-Grand-Bornand > FREE SKI-BUS
• PARKING Use the free buses to get around the ski resort
Timetables are available from the Tourist Office
Parking only on Route de la Vallée du Bouchet, starting from Clos du
Pin campsite. • Monday 13th-Wednesday 15th Dec
- Chinaillon A service 8am-7pm (Wednesday is market day so
• SPECIAL SHUTTLE SERVICE FROM THÔNES OR ENTREMONT buses do not stop at La Poste and Les Parrasses, but run via L’Orée
Free shuttle buses will be running non-stop from Thursday 16th to du Bois, Charvet stop)
Sunday 19th December. - Vallée du Bouchet/Nant Robert F/G service 8am-6pm (buses go up
Vallée du Bouchet and down through Les Potais and Le Nant
That is what we stand for,
- Special bus from Entremont (in Glières-Val-de-Borne): board
at the stated park-and-ride car park. Robert). All buses stop at the bus station entrance (cow sculpture)
- Special bus from Thônes: board at the park-and-ride car park • Thursday 16th-Sunday 19th Dec:
on Perrasses trading estate (on the way into Thônes from Annecy)
- Chinaillon A service 8am-12am:
Shuttle timetable:
Bus stops in the Village at the «La Poste» stop.
- Thursday and Friday 8am-8pm
in more than 270 specialist
Services from «Beauregard» stop on Route du Chinaillon until
- Saturday and Sunday 7am-8pm
6pm (signposted footpath from the centre) then from «La
- Le Grand-Bornand stop:
Poste» stop after 6pm.
Village centre at the «La Poste» stop (Route du Chinaillon)
- Vallée du Bouchet/Nant Robert F/G service 8am-12am:
Please set aside plenty of time to get to the park-and-ride car parks
Bus stops at the bottom of the Rosay gondola lift (it goes
up the Route de la Vallée du Bouchet and down from
Les Potais through Le Nant-Robert).
centres in Europe! Full biathlon bus timetable available at the Tourist Office.
16 17
BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021 13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
Events BAR/FOOD
& DRINK
SCHEDULE
Check out where to buy
sandwiches, Reblochon
tartiflette, mulled wine
and more in the piste
The entire resort is alive and kicking! The Sylvie Becaert area and stand area.
international stadium stands in the heart of the village so seize Get together in the
your opportunity to live it up in Le Grand-Bornand and experience spectator tent for
all the Aravis «pearl» resort has to offer in terms of entertainment. burgers, pizzas, beer
In the run-up to Christmas, Le Grand-Bornand sets the scene for etc. serving food and
an exciting schedule starring Alpine traditions, an introduction to drink non-stop between
winter sports and artistic performances to celebrate the French 8.30 and 1am.
biathlon on a high! Don’t forget the little AKA VAKA SHOW WITH DJ TED
stand on Place de la Under La Grenette - daily at 4pm
Grenette serving coffee,
mulled wine, beer and Each performance is a mooo-ving experience...
TRADE VILLAGE drinks all day. In true Bornand style, you’re in for an udderly
Place de l’église - Thursday and Friday 9am-6pm great time at this mobile cow disco!
Saturday and Sunday 8am-6pm Non-stop bar 8.30am-10pm
Check out the latest trends from outdoor equipment ESF BY BIATHLON
suppliers from all over the world and our business only by credit card
partners at the world cup trade village.
INTRODUCTION
Sports field - tennis pitch
Monday afternoon-Sunday
PAYMENT and cashless card
9.30am-7pm (20 min session)
Price: 6 € (ages 8 and over)/Max. INSTRUCTIONS FOR USE :
VISIT THE OFFICIAL 10 participants per session.
WORLD CUP SHOP Information and booking on-site
Saturday Dec 11th 2pm-6pm
Sunday 12th-Tuesday Dec 14th
10am-6pm - Wednesday 15th-Friday
Dec 17th 9am-6pm - Saturday 18th and Direct payment on site by credit card
Sunday Dec 19th 8am-6pm
Hats, t-shirts, supporter scarves, pins,
Ubi soft toys and more: exclusive
souvenirs and collector’s gifts to treat
someone special or yourself!
FAST AND SECURE PAYMENT
« LES GRANDES HEURES 1
DU SKI NORDIQUE 2
FRANÇAIS »
BOOK SIGNING WITH YVES PERRET I withdraw and credit I pay in all the bars CONCERTS & DJ SETS
AND BENOIT PRATO my CASHLESS card (free)
at a CASHLESS point.
with my card
• Music tour:
Diva Altitude bookshop - Saturday Daily music tour on the spectator trail.
Dec 18th 5pm-7pm
• Concerts in the Spectators Tent:
From Gilbert Poirot, the star of «UBI IN COW ART LAND»
the 1968 French Olympic team in MASCOT 3 4 Thursday: Funktastic/funk, funk and more funk!
Grenoble, to Emilien Jacquelin, 2021 Friday: Celtic hangover/Celtic rock...
world pursuit champion, Yves Perret Opposite the ticket office
and Benoit Prato (former Dauphiné Like in one of La Fontaine’s fables, here we I reload my card at I recover the remaining balance Saturday: Les Dzurs/covers from the Jura region...
Libéré journalists) bring you the have a little stoat that grew as big as a cow. a CASHLESS point or on the on my card only on
Sunday: Discomobilette/disco
greatest feats in French cross- You can have your photo taken next to it and biathlon-annecy-legrandbornand.com biathlon-annecy-legrandbornand.com
to end the weekend on a high!
country skiing in a book that’s been site by creating an account once (mandatory account)
beautifully illustrated by Gaston Published by Les Passionnés
take home a souvenir with the larger-than-life in possession of my card from 20/12/2021 until 31/12/2021 Non-stop food & drink service 8.30am-1pm
Curien and Zoom Agency. de bouquins - 19.90 € official World Cup mascot! Information and booking on-site
18 19BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021 13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
VISIT
the official world cup store
Hats, t-shirts, supporter scarves, pins,
Ubi soft toys and more: exclusive
souvenirs and collector’s gifts to treat
someone special or yourself!
MEN’S/WOMEN’S ODLO T-SHIRT o o o o o o 25€
CHILDREN’S T-SHIRT (6-12 YO) o o o o o o o 13€
ODLO BEANIEo o o o o o o o o o o o o o o o 35€
ODLO CROSS-COUNTRY BEANIEo o o o o o 20€
ODLO HEADBAND o o o o o o o o o o o o o 25€
KNIT HEADBAND o o o o o o o o o o o o o o 25€
CAP (LIMITED EDITION) o o o o o o o o o o o 28€
ODLO NECK WARMER o o o o o o o o o o o 25€
TUBE o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 20€
SCARF o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 25€
CATEGORY 1 MASK o o o o o o o o o o o o o 10€
MUGo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 10€
FLASK o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 15€
UBI MASCOT SOFT TOYo o o o o o o o o o o 25€
MAKE-UP o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3€
FLAGo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3€
MAGNETo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 4€
KEYRINGo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3€
PINo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3€
LANYARD o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3€
POSTER o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3/5€
STICKER o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 2€
BOOK « LES GRANDES HEURES DU SKI NORDIQUE FRANÇAIS »
(YVES PERRET ET ET BENOÎT PRATO) o o o o o o o 19,50€
Opening times:
Saturday Dec 11th 2pm-6pm
Sunday 12th-Tuesday Dec 14th 10am-6pm
Wednesday 15th-Friday Dec 17th 9am-6pm
Saturday 18th and Sunday Dec 19th 8am-6pm
20 21BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021
LE GRAND-BORNAND,
at the heart of the history of French biathlon
Nordic skiing and, of course, the biathlon, have always been part of the great sports tradition in Le
Grand-Bornand. Thanks to its athletes and to the resort’s skills in organising top-level events.
Here is a non-exhaustive list of some of the great events that have marked the sport... and the
TERRITOIRE
resort.
1980s-90s • • 2017
NORDIQUE
On several occasions Le Grand-Bornand organised the Le Grand-Bornand organised a third round of the World
Alpen Cup, the forerunner of the IBU Cup, a qualifying Cup, with wins for Martin Fourcade and Justine Braisaz
event for the World Cup. Christophe Vassallo, today in the mass-start.
President of the IBU Technical Committee and a
member of the Ski Club, took part in it several times.
• 2019
1995 • Cheered on by a record crowd, the French team was once
again in the spotlight with 4 podiums out of 6 races for
For the first time, the IBU organised the European Quentin Fillon-Maillet (2), Emilien Jacquelin and Justine
Championships with Le Grand-Bornand as host. Braisaz.
Here, Raphaël Poirée, the winner of the sprint, won
his first major international event as a senior.
• 2020
2003• The IBU confirmed the World Cup would be held at
Annecy-Le Grand Bornand in 2022, 2024 and 2025.
Sylvie Becaert was crowned sprint world champion
in Khanty-Mansiysk. The native of Le Grand-Bornand
went on to win two Olympic medals, five world medals, Le Grand-Bornand, land of champions, is also home to the
the sprint crystal globe and the World Cup during her biathletes Benjamin Daviet, triple Paralympic champion
career. in 2018 and quadruple world champion in 2015 and 2017,
Sophie Chauveau (French team / group B) and Damien
Levet (French team / Youth group): the future is secure!
2007/2011•
The French Nordic Skiing Championships are a
wonderful festive event, rounding off the season each
year. In 2007, there was an emotional finale when
Raphaël Poirée and Florence Baverel took off
their rifles for the last time before flying away on
a helicopter tour as a homage from the resort to the
two great champions.
1990’s
©SavoieMontBlanc-Lansard
Le Grand-Bornand was chosen by the French Skiing 2007
Federation as the French candidate to organise the
World Cup. The resort was selected to organise two
rounds in 2011 – later cancelled – and in 2013, as
well as the final of the IBU Cup in 2011.
2013 • 78 ESPACES NORDIQUES
©SavoieMontBlanc-Lansard
Le Grand-Bornand organised the first stage of the
Biathlon World Cup in France. The Military World
EN SAVOIE ET HAUTE-SAVOIE
Games were organised in Annecy. Le Grand-Bornand pour déconnecter, ressentir, savourer
hosted the cross-country skiing and biathlon events.
2020 2017 Trouvez le vôtre sur
savoie-mont-blanc.com
22BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021 13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
1 - Quentin FILLON-MAILLET
World Champion in 2016 (mixed relay) and 2020 (relay)
2 - Simon DESTHIEUX
Olympic champion in 2018 (mixed relay)
World Champion in 2020 (relay)
3 - Émilien JACQUELIN
This is THE FRENCH TEAM!*
World Champion in 2020 (pursuit and relay) and
in 2021 (pursuit)
4 - Antonin GUIGONNAT
World Champion in 2020 (single mixed relay)
1 2 3 4 5 5 - Fabien CLAUDE
European Champion in 2015
6 - Justine BRAISAZ-BOUCHET
Bronze medalist at the 2018 Olympics (relay)
7 - Julia SIMON
World Champion in 2021 (single mixed relay)
*just some of the titles won!
8 - Anaïs CHEVALIER-BOUCHET
Bronze medallist at the 2018 Olympics (relay)
9 - Anaïs BESCOND
Olympic champion in 2018 (mixed relay)
World Champion in 2016 (mixed relay)
10 - Chloé CHEVALIER
6 7 8 9 10 Double European Champion in 2018
UBI PASSPORT
THE ANNECY-LE GRAND-BORNAND Name: UBI Sponsors: Job:
WORLD CUP Gender:
Species: ermine
Rifle: Kitirdroi
Skis: Kivonvite
official mascot for the
world cup in Annecy /
Shoes: Kivonbien Le Grand-Bornand
IN FIGURES Born: 05/09/2011
Club: Annecy / Le Binding: Kitienne
Distinctive sign:
1
Gloves: Kissoncho
45
Grand-Bornand fur adapted to very
Glasses: Kivoibien
4 DAYS
record viewing figure for Ski poles: Kikassepa cold weather
L’Equipe channel, with a peak of 2.5 mil-
Aim:
6 EVENTS
lion viewers for the men’s mass start a great world cup
countries broadcas-
on Sunday 22 December 2019 at Le
ting the event Grand-Bornand…
60 000
125 million
SPECTATORS
television viewers 30 000 850 volunteers
250 athletes 350
spectators are transported
by shuttle buses from the Annecy-Le Grand-Bornand is a stadium, athletes,
bottom of the valley to limit fine-tuned organisation… and some 850 volunteers
technicians
80%
traffic and the use of private vehicles
850
– a record number for this 4th year. They are the vital
of the infrastructures 968 bullets fired during the 2nd Martin
links helping to make the French round of the biathlon
World Cup a success. 1000 thanks yous and a big well
VOLUNTEERS are dismantled after
the competition
Fourcade Nordic Festival in Annecy on 4 and 5
September this year done 1000 thanks yous and a big well done
24 25BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021 13-19 DEC 2021 BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND
THANKS!
LES PARTENAIRES Doors and operators from Europe’s no. 1
INSTITUTIONAL PARTNERS
PRIVATE PARTNERS Official Premium Sponsor of the
M-ribbed Sectional Garage Door LPU and Entrance Door ThermoSafe style 861 BMW IBU World Cup Biathlon
● Garage doors as well as garage and entrance gate operators
with BiSecur radio system
● Aluminium entrance door ThermoCarbon with excellent thermal insulation*
and optional RC 4 security equipment**
● Aluminium entrance doors ThermoSafe and ThermoCarbon
with standard RC 3 security equipment
Up to
** Standard RC 3 security
AN EVENT IN 0,47 * UD-value for
aluminium entrance
RC4 equipment (optionally RC 4)
for aluminium entrance
W/(m²·K)
door ThermoCarbon door ThermoCarbon
26 27BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ANNECY - LE GRAND-BORNAND 13-19 DEC 2021
T H E
iX
Le plaisir de conduire 100% électrique
Consommation d’énergie électrique de la BMW iX : 19,4 à 23 kWh/100 km. Autonomie en mode électrique : 371 - 630 km. Auto-
nomie en mode électrique en ville : 424 - 722 km. Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en
Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer
la consommation de carburant et les émissions de CO2, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée.
28 BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 5 rue des Hérons, 78180 Montigny-le-Bretonneux.You can also read
