Addendum 4th call for projects - Atlantic Area
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Addendum 4th call for projects
Member States/ National Correspondents [Estados Miembros/ Corresponsales Nacionales ¥ tats Membres/ Correspondants Nationaux ¥ Estados Membros/ Correspondentes Nacionais] Managing Authority [Autoridad de Gestin ¥ Autorit de Gestion ¥ Autoridade de Gesto] Edition: Atlantic Area Operationnal Programme 2007-2013 - July 2015 Managing Authority - Armindo Carvalho ¥ Emdio Gomes ¥ Maria Teresa Lameiras Joint Technical Secretariat - Carla Guimares ¥ Daniel Clment ¥ Isabel Moreira da Silva ¥ Ismael Morn Garcia ¥ Tnia Afonso Graphic layout and design: Puro Pensamento (pinnegocios.com)
TABLE OF CONTENTS
êNDICE | SOMMAIRE | INDICE
04 | OVERVIEW
VISIîN GENERAL ¥ VUE DÕ ENSEMBLE ¥ VISÌO GERAL
30 | ANNEXES
ANEXOS ¥ ANNEXES ¥ ANEXOS 06 | PRIORITY 1 22 | PRIORITY 3
30 | List of projects per region Promote transnational entrepreneurial and innovation Improve accessibility and internal links
Lista de proyectos por regin ¥ Liste de projets par rgion ¥ networks
Lista de projetos por regio
32 | Keyword index
Indice de palabras clave ¥ Index des mots-cl ¥ Index de
palavras chave
14 | PRIORITY 2 26 | PRIORITY 4
Protect, secure and enhance the marine and coastal Promote transnational synergies in sustainable urban
environment sustainability and regional development
03
TOTAL OF CO-FINANCED PROJECTS
OVERVIEW
28
Focussing on activities related to promoting the cohesive
development of the knowledge economy, creating networks
for sharing and transferring knowledge, valuing endogenous
resources through innovation, improving industrial This supplement to the Atlantic Area project compendium presents impacted one or more decisions of authorities or organisations
PROJECTS IN THE AREA
OF INNOVATION AND
competitiveness and business cooperation, stimulating the eight call 4 projects initiated in 2014. It therefore completes linked to their cooperation at local, regional or national level.
processes to cluster economic activities, and developing
ENTREPRENEURSHIP new products and production processes. the original document published in 2013 to offer a thorough view 37.5% of projects have had a degree of impact on policy and
of Atlantic Area projects and the related data for the 2007-2013 strategy development or legislation. 35% of projects have had a
period. This publication occurs at a time when a majority of projects degree of influence on thematic or sectorial plans developed in
24
With the aim of developing protection and management have completed their activities, it therefore allows to have a clearer, the regions. 52.5% of projects have developed one or several
tools for water and marine resources, for protected marine
areas and coastal areas, for information systems, modelling, although still partial, picture of project achievements i.e. results products or services for the partnership and/or accessible to
forecasting and mapping of the oceans and fisheries, for
PROJECTS IN THE AREA monitoring water quality in ports, for systems for
and impacts, to be distinguished from project direct outputs. interested parties.
OF THE ENVIRONMENT environmental risk prevention and adaptation to climate
AND PROTECTING AND change, mitigation of oil spills and other potentially 71 projects received funding over the period 2007-2013, distributed The analysis also shows the programme has been capable to
VALUING NATURAL dangerous substances, for robotic systems for interventions into 4 priorities and 12 objectives. The focus of projects within develop the foreseen products, services, and results, to contribute
RESOURCES on the high seas, for new economic activities in the renewable
marine energy sector and the production chain for this strategic framework is on building cooperation networks to to solving transnational needs of partners and territory. The
compounds obtained from marine resources and waste, and transfer know-how and experience, to join human, technical and Territorial impact can be appreciated especially in projects with
promoting the marine environment.
financial resources to deal with common or relevant issues at a maritime dimension and those promoting the development of
transnational level, to bring better adapted and richer solutions, services and tools highly adapted to the territory's needs. Two
7
With the objective of promoting the interoperability of products and services, benefiting from the varied experience and main trends can be identified among these projects: those oriented
transport networks and intermodality between shipping,
road, rail and air, the Atlantic Rail Corridor for cargo in expertise of Atlantic Area regional actors. to a direct application of the results in the territory and those
combination with the ports and logistics platforms, Short seeking to create a base of specific knowledge for the Atlantic
PROJECTS IN THE AREA Sea Shipping, cooperation between ports, cooperation The initial achievement analysis based on 40 projects shows that
OF TRANSPORT Area and to serve as instruments for policy-making.
between port authorities and business associations and 45 % of projects have generated new or enhanced cooperation
sustainable maintenance systems for transport infrastructure.
network: clusters or clusters of clusters, wider stakeholder These are encouraging results to be completed and further analysed
cooperation, i.e. effective economic and territorial tools to exchange when all projects have finished.
12
With the objective of promoting the identification of information, know-how, involve sectorial and value-chain
opportunities for developing local economies, the Projects are distributed among the 4 priority areas as follows:
development of new conservation tools and promotion of
stakeholders linked to innovation or not. 15% of projects have
cultural and industrial heritage, the preparation of agendas
PROJECTS IN THE AREA for sustainable urban development, tourist activities based
OF TERRITORIAL on cultural, natural and religious heritage and cruise ship
DEVELOPMENT tourism, the valuing of heritage and nautical activities, and
the development of the concept of intelligent city networks.
TOTAL ALLOCATION 159 million euros ERDF 104 million euros APPROVED 71 projects 664 partners
04
PRIORITY 1 PRIORITY 2
Promote transnational Protect, secure and enhance the
entrepreneurial and innovation marine and coastal environment
networks sustainability
ATLANTICBLUETECH ............................................ 09 ARCOPLATFORM .................................................... 15
CINEW.................................................................... 11 MAREN2................................................................. 17
STAMAR ................................................................ 07 TURNKEY .............................................................. 19
PRIORITY 3 PRIORITY 4
Improve accessibility and internal Promote transnational synergies in
links sustainable urban and regional
development
REPUTE ................................................................. 23 ATBRAND............................................................... 27
05
PRIORITY
ÊPRIORIDAD | PRIORIT | PRIORIDADE
OBJECTIVE OBJECTIVE
1 1.1 Develop knowledge transfers between
companies and research centers
Desarrollo de transferencias de conocimiento entre
1.3 Stimulate economic conversion and
diversification by promoting regional
endogenous potential
empresas y centros de investigacin Estimular la reconversin y la diversificacin
Dvelopper les transferts de connaissance entre les econmica promocionando el potencial endgeno
entreprises et les centres de recherche regional
Desenvolver a transferncia de conhecimento entre Stimuler la reconversion et la diversification
empresas e centros de investigao conomiques par la valorisation du potentiel rgional
Promote transnational entrepreneurial and endogne
STAMAR
innovation networks Estimular a converso econmica e a diversificao
valorizando o potencial endgeno das regies
Promover redes empresariales y de innovacin
transnacionales CINEW
Promouvoir les rseaux entrepreneuriaux et d'innovation OBJECTIVE
transnationaux 1.2 Enhance competitiveness and innovation
capacities in maritime economy niches of
Promover redes transnacionais de empreendedorismo e excellence
inovao Reforzar la competitividad y capacidad de innovacin
en los nichos de excelencia de la economa martima
Renforcer la comptitivit et les capacits
d'innovation dans les niches d'excellence de
l'conomie maritime
Reforar a competitividade e a capacidade de inovao
nos nichos da economia martima
ATLANTICBLUETECH
06
OBJECTIVE
OBJETIVO
OBJECTIF
OBJETIVO
1.1
LEAD PARTNER [JEFE DE FILA ¥ CHEF DE FILE ¥ CHEFE DE FILA]
Axencia para a Modernizacin Tecnolxica de Galicia (ES)
CONTACT [CONTACTO ¥ CONTACT ¥ CONTACTO]
www.amtega.xunta.es
PARTNERS [SOCIOS ¥ PARTENAIRES ¥ PARCEIROS]
Universidade do Porto (PT); South-East Regional Authority (IE); Universidade
do Algarve (PT); Marine Institute (IE); University of Strathclyde (UK); Inesc
Porto (PT); Axencia Galega de Innovacin (ES); Association Technople Brest-
Iroise (FR)
www.stamar-project.eu
The Atlantic Ocean has contributed to define the territorial, social and productive structure of the northwest seashore of Europe, making the sea one of the main elements of
development of this territory. The importance of the sea has its origin in the following factors: landscape and environmental richness, especially fish and shellfish natural
resources; connectivity of the territory by sea; geostrategic position in relation with North-South and East-West traffic.
Economic relations arising from these factors are included within the definition of Maritime Economy, which should play a key role in the necessary transformation of the productive
model towards a more sustainable and competitive development highlighting territorial elements. An Atlantic approach of the production model transformation can therefore be
envisaged focussing the possibility of a holistic approach to performance improvements and its connection to consolidated social and economic structures, but above all, the ability
to consolidate cooperation and formal existing structures.
TOTAL
In this momentum of activities related to the Maritime Economy, knowledge plays a fundamental role. It must be understood from three different perspectives: internal knowledge of
our territory and the activities being developed; external knowledge of the rest of the AA, but also from established formal relationships; technical knowledge, necessary for the 1 341 881,81 Û
enhancement of our competitiveness factors associated with this AA knowledge.
ERDF / FEDER
STAMAR improves the competiveness and innovation capacity of SMEs in the AA maritime sector by facilitating technology transfer processes through the creation of a transnational
centre able to demonstrate the capacities and technologies applicable to the maritime industry and paying special attention to those technologies that favour a sustainable environmental 872 223,16 Û
development.
The focus is on six main activities: sectorial technology watching; creating the technologies portfolio that best fit with the maritime sector; creating a transnational demonstrator Lead Partner
Centre; designing and developing of a common transfer strategy based on the Òpush technologyÓ; organisation of co-creation events between SMEs and investigation/technological Partners
Centers; and dealing with the transfer of previously selected technologies.
07
El ocano Atlntico ha contribuido para definir la estructura territorial, social L'ocan Atlantique a contribu dfinir la structure territoriale, sociale et O Oceano Atlntico contribuiu para definir a estrutura territorial, social e
y productiva de la fachada noroeste de Europa, convirtiendo el mar en uno de productive de la cte nord-ouest de l'Europe, faisant de la mer, l'un des principaux produtiva da costa noroeste da Europa, convertendo o mar num dos principais
principales elementos de desarrollo de este territorio. Esta importancia del mar tiene lments du dveloppement de ce territoire. L'importance de la mer a son origine dans elementos do desenvolvimento deste territrio. A importncia do mar tem a sua origem
su origen en los siguientes factores: la riqueza paisajstica y medioambiental, los les facteurs suivants: le paysage et la richesse de l'environnement, les ressources nos seguintes fatores: paisagem e riqueza ambiental, recursos naturais especialmente
recursos naturales, especialmente pesqueros y marisqueros, la conectividad del propio naturelles en particulier poissons et fruits de mer; connectivit du territoire par la mer; de peixe e marisco, conetividade do territrio por via martima, posio geoestratgica
territorio por va martima, su posicin geoestratgica en las relaciones y trficos Norte- sa position gostratgique cocernant le trafic est-ouest et nord-sud. em relao ao trfego leste-oeste e norte-sul.
Sur y Este-Oeste. Les relations conomiques dcoulant de ces facteurs font partie de la dfinition de As relaes econmicas decorrentes desses fatores esto includas na definio de
Las relaciones econmicas surgidas de estos factores se engloban dentro de la definicin l'conomie maritime et doivent jouer un rle cl dans la transformation ncessaire du economia martima e devem desempenhar um papel chave na transformao necessria
de Economa Martima, que debe jugar un papel fundamental en la necesaria modle de production, vers un dveloppement plus durable et comptif, en valorisant do modelo produtivo, para um desenvolvimento mais sustentvel e competitivo,
transformacin del modelo productivo hacia un desarrollo ms sostenible y competitivo, les lments territoriaux. Une approche Atlantique de la transformation du modle de destacando os elementos territoriais. Prev-se uma abordagem Atlntica da transformao
que ponga en valor elementos inherentes al territorio. Por lo tanto, un enfoque Atlntico production peut tre ainsi envisage en se focalisant sur une approche holistique pour do modelo de produo considerando a possibilidade de uma abordagem holstica para
en la transformacin del modelo productivo puede aportar mejoras relacionadas con l'amlioration de la mise en Ïuvre et la consolidation de structures sociales et implementar melhorias e consolidar as estruturas sociais e econmicas mas, acima de
la posibilidad de un enfoque integral de las actuaciones, su ligazn a estructuras sociales conomiques, mais, surtout, pour la capacit de consolider la coopration et les structures tudo, a capacidade de consolidar a cooperao e as estruturas formais existentes.
y econmicas consolidadas pero, sobre todo, la posibilidad de consolidar estructuras formelles existantes. Neste momento, o conhecimento desempenha um papel fundamental nas atividades
de cooperacin formales ya existentes. Dans cet lan d'activits lies l'conomie maritime, la connaissance joue un rle cl. relacionadas com a economia martima. Este deve ser entendido a partir de trs
El conocimiento juega un papel fundamental en este impulso de las actividades Ceci doit tre conu selon trois points de vue diffrents: la connaissance interne de perspetivas diferentes: o conhecimento interno do nosso territrio e as atividades que
relacionas con la Economa Martima. Este conocimiento debe entenderse desde una notre territoire et les activits qui sont en cours d'laboration; la connaissance externe esto a ser desenvolvidas; o conhecimento externo da restante rea do EA, mas tambm
triple perspectiva: conocimiento interno de nuestro territorio y de las actividades que des autres rgions de l'EA, mais aussi des relations officielles tablies; les connaissances de relaes formais estabelecidas; o conhecimento tcnico, necessrio para o reforo
en ellas desarrollamos, conocimiento externo del resto del EA, pero tambin de las techniques ncessaires pour le renforcement des facteurs de comptitivit associs dos fatores de competitividade associados a este conhecimento do EA.
relaciones formales ya establecidas; conocimiento tcnico, necesario para una puesta cette connaissance de l'valuation environnementale. STAMAR melhora a capacidade de competitividade e de inovao das PME no setor
en valor de nuestros factores de competitividad asociados a ste conocimiento del EA. STAMAR amliore la capacit d'innovation et la comptitivit des PME dans le secteur martimo do EA, facilitando os processos de transferncia de tecnologia atravs da
STAMAR trata de mejorar la capacidad de competitividad e innovacin de las PMS del maritime de l'EA, en facilitant les processus de transfert de technologie travers la criao de um centro transnacional capaz de demonstrar a aplicabilidade das capacidades
sector martimo del Espacio Atlntico tornando ms fciles los procesos de la transferencia cration d'un centre transnational en mesure de dmontrer l'applicabilit des e tecnologias indstria martima, com especial ateno para as tecnologias que
de tecnologa a travs de la creacin de un centro transnacional demostrador de las comptences et des technologies l'industrie maritime, avec un accent particulier sur favorecem um desenvolvimento ambiental sustentvel.
capacidades y tecnologas aplicables a la industria martima, prestando especial atencin les technologies favorisant la durabilit environnementale. O foco assenta em seis atividades principais: observao de tecnologia setorial; criao
a aquellas tecnologas que facilitan un desarrollo sostenible con el medioambiente. Il est centr sur six activits principales: observation technologique sectorielle; cration do portfolio das tecnologias que melhor se adequam ao sector martimo; criao de
El proyecto se concreta en 6 actividades principales: Vigilancia, tecnolgica sectorial, d'un portfolio de technologies qui conviennent le mieux au secteur maritime; cration um centro de demonstrao transnacional; conceo e desenvolvimento de uma
elaboracin de una cartera transnacional de tecnologas aplicables al sector martimo, d'un centre de dmonstration transnationale; conception et dveloppement d'une estratgia transferncia comum baseada na "tecnologia push"; organizao de eventos
creacin de un Centro transnacional demostrador de tecnologas, diseo de una stratgie de transfert commune fonde sur le concept de technologie ÇpushÈ; entre PME e centros de investigao/ tecnolgicos; transferncia de tecnologias
estrategia de transferencia conjunta basada en Òtecnology pushÓ, organizacin de l'organisation d'vnements entre les PME et les centres de recherche / technologie; previamente selecionadas.
eventos entre PYMES y Centros de investigacin/ tecnolgicos. Y, finalmente, la aborder les transferts de technologies prcdemment slectionns.
conduccin de procesos de transferencia de las tecnologas previamente seleccionadas.
08
OBJECTIVE
OBJETIVO
OBJECTIF
OBJETIVO
1.2
LEAD PARTNER [JEFE DE FILA ¥ CHEF DE FILE ¥ CHEFE DE FILA]
Association Technople Brest-Iroise (FR)
CONTACT [CONTACTO ¥ CONTACT ¥ CONTACTO]
www.tech-brest-iroise.fr
PARTNERS [SOCIOS ¥ PARTENAIRES ¥ PARCEIROS]
Brest Mtropole Ocane (FR), Oceano XXI (PT), Universidade do Algarve (PT),
Fundacin Bahia de Cdiz para el Desarollo Economico (ES), Plymouth Marine
Laboratory (UK), WESTBIC (IE), National University of Ireland (IE)
www.atlanticbluetech.eu
The Atlantic Ocean has a strong EU and international economic potential; it also plays a key role in the earth biological and climate balance. However, the exploitation of
ocean resources already impacts marine biodiversity, with a notable reduction of fish stocks. In this context, defining new and sustainable economic development paths for
the exploitation of bio-resources provides a relevant alternative and new economic opportunities.
The Atlantic Blue Tech project promotes and develops the marine bio-resources sector and the blue technologies niche of excellence, with economic and innovation development
agencies, local authorities and scientific organisations working together. The objective being to develop and strengthen innovation capacities and the global competitiveness of coastal
cities/regions and clusters, for these new economic sectors to acquire stronger visibility and a global position, and contribute to a sustainable growth. To do so Atlantic Blue Tech acts
in three distinct ways:
TOTAL
1) It is a capitalisation mechanism on former and existing projects and initiatives, for this purpose local action groups are created in each territory to identify existing relevant policies
at local, regional and national level in the marine bio-resources sector, ending with a capitalisation seminar. 1 186 769,43 Û
2) It identifies the barriers and drivers for SMEs of the sector and the relevant corrective measures through: a survey targeting SMEs, specific toolkits for SMEs and decision makers, ERDF / FEDER
an analysis and comparison of innovation systems in each region, a market study of marine biotechnologies and the creation of a permanent transnational advisory body for partners.
771 400,10 Û
3) It support the marine bio-resources sectors in the 2014-2020 period with: an online project development platform to facilitate the integration of EU SMEs in EU programmes and
the identification of structuring investment projects for the period, including those foreseen in the Atlantic Strategy Action Plan.
Lead Partner
Reaching Atlantic Blue Tech objectives requires a strong transnational cooperation and a solid coalition of all stakeholders, to ensure that urban, scientific and economic clusters work
Partners
together as a catalyst for territorial development and attractiveness. Atlantic Blue Tech represents an essential link to the objectives of the 2014-2020 programming period, and also
contributes to the operational implementation of the Action Plan adopted in the framework of the EU Maritime Strategy for the Atlantic Ocean.
09
El Ocano Atlntico tiene un fuerte potencial econmico a nivel internacional L'ocan Atlantique reprsente un fort potentiel conomique l'chelle de l'UE O Oceano Atlntico apresenta um forte potencial econmico a nvel internacional
y de la UE, adems tambin juega un papel clave en el equilibrio biolgico y et internationale ; il joue galement un rle cl dans l'quilibre biologique et e da UE; desempenha igualmente um papel fundamental no equilbrio biolgico
climtico terrestre. Sin embargo, la explotacin de los recursos ocenicos tiene impactos climatique terrestre. Cependant, l'exploitation des ressources de l'ocan a dj un e climtico terrestre. No entanto, a explorao dos recursos ocenicos tem impacto
en la biodiversidad marina, con una notable diminucin de las poblaciones de peces. impact sur la biodiversit marine, avec une rduction notable des stocks de poisson. sobre a biodiversidade marinha, com uma notvel reduo dos stocks pesqueiros. Neste
En este contexto, la definicin de nuevas formas de desarrollo econmico sostenible Dans ce contexte, dfinir de nouvelles voies conomiques durables pour l'exploitation contexto, a definio de novos caminhos de desenvolvimento econmico sustentvel
para la explotacin de los recursos biolgicos, se presenta como una alternativa relevante des ressources biologiques reprsente une alternative pertinente et de nouvelles para a explorao de recursos biolgicos, apresenta uma alternativa relevante para
a las nuevas oportunidades econmicas. opportunits conomiques. novas oportunidades econmicas.
El proyecto Atlantic Blue Tech promueve y desarrolla el sector de los recursos biolgicos Le projet Atlantic Blue Tech encourage et dveloppe le secteur des ressources bio- O projeto Atlantic Blue Tech promove e desenvolve o setor recursos biolgicos marinhos
marinos y el nicho de excelencia en tecnologas azul, con agencias de desarrollo marines et des crneaux d'excellence des technologies bleues, avec la participation e o nicho de excelncia das tecnologias azuis, com as agncias de desenvolvimento
econmico e innovacin, autoridades locales y organizaciones cientficas a trabajar d'organismes de dveloppement conomique et d'innovation, des autorits locales et econmico e de inovao, as autoridades locais e as organizaes cientficas a trabalhar
juntos. El objetivo es el desarrollo y fortalecimiento de la capacidad de innovacin y des organisations scientifiques. L'objectif tant de dvelopper et de renforcer les em conjunto. O objetivo o desenvolvimento e o reforo das capacidades de inovao
la competitividad global de las ciudades / regiones costeras y agrupaciones, por lo que capacits d'innovation et la comptitivit mondiale des villes / rgions ctires et des e da competitividade global das cidades/regies costeiras e clusters, para que estes
estos nuevos sectores econmicos tienen una mayor visibilidad y una posicin global, clusters, pour que ces nouveaux secteurs conomiques acquirent une forte visibilit novos setores econmicos adquiram maior visibilidade e uma posio global e contribuam
y as contribuyen al crecimiento sostenible. En este sentido, Atlantic Blue Tech funciona et une position globale, et de contribuer une croissance durable. Ainsi Atlantic Blue para um crescimento sustentvel. Neste sentido, Atlantic Blue Tech atua de trs formas
de tres maneras distintas: Tech est bas sur trois champs d'action: distintas:
1) Como un mecanismo de capitalizacin de proyectos e iniciativas anteriores y 1) Un mcanisme de capitalisation des anciens et actuels projets et initiatives, cette 1) Como um mecanismo de capitalizao de projetos e iniciativas anteriores e atuais;
actuales; para este propsito se crean grupos de accin local en cada territorio para fin des groupes d'action locaux sont crs dans chaque territoire pour dfinir des para esse fim so criados grupos de ao local em cada territrio para identificar
identificar polticas relevantes existentes a nivel local, regional y nacional del sector politiques pertinentes en vigueur au niveau local , rgional et national dans le as polticas relevantes existentes a nvel local, regional e nacional no setor dos
de los recursos biolgicos marinos, que termina con un seminario de capitalizacin. secteur des ressources bio-marines, terminant par un sminaire de capitalisation. recursos biolgicos marinhos, terminando com um seminrio de capitalizao.
2) Identificar las barreras y los motores de las PYME del sector y las medidas correctivas 2 ) Identification des obstacles et des moteurs pour les PME du secteur et les mesures 2) Identificao das barreiras e motores para as PME do sector e as medidas corretivas
pertinentes a travs de: una encuesta de las PYME, kits de herramientas especficas correctives pertinentes travers: une enqute ciblant les PME , des outils spcifiques pertinentes atravs de: um inqurito dirigido s PME, kits de ferramentas especficas
para las PYME y los tomadores de decisiones, el anlisis y la comparacin de los pour les PME et les dcideurs, une analyse et la comparaison des systmes d'innovation para as PME e decisores, uma anlise e comparao dos sistemas de inovao em
sistemas de innovacin en cada regin, un estudio de mercado de la biotecnologa dans chaque rgion , une tude de march des biotechnologies marines et la cration cada regio, um estudo de mercado das biotecnologias marinhas e a criao de um
marina y la creacin de un rgano consultivo transnacional a los socios. d'un organisme consultatif permanent transnational pour les partenaires. rgo consultivo transnacional para os parceiros.
3) Apoyar los sectores de los recursos biolgicos marinos en el perodo 2014-2020 a 3 ) Le soutien des ressources bio-marines pour la priode 2014-2020 avec: une plate- 3) Apoio aos setores de bio-recursos marinhos no perodo de 2014-2020 atravs de
travs de una plataforma de desarrollo de proyectos on-line para facilitar la integracin forme de dveloppement de projet en ligne pour faciliter l'intgration des PME de uma plataforma de desenvolvimento de projetos on-line para facilitar a integrao
de las PYME de la UE en programas de la UE y la identificacin de proyectos de l'UE dans les programmes de l'UE et l'identification de projets d'investissement das PME da UE em programas da UE e a identificao de projetos de investimento
inversin estructurales para este perodo, incluyendo los del plan de Accin de la structurants pour cette priode, y compris ceux prvus dans le plan d'action stratgique estruturantes para este perodo, incluindo os previstos no Plano de Ao da Estratgia
Estrategia Atlntica incluidas. pour l'Atlantique. Atlntica.
Lograr los objetivos de Atlantic Blue Tech requiere una fuerte cooperacin transnacional Pour atteindre ces objectifs Atlantic Blue Tech a besoin dÕune forte coopration Alcanar os objetivos do Atlantic Blue Tech requer uma forte cooperao transnacional
y una slida coalicin de todos los interesados, para asegurar que los grupos urbanos, transnationale et dÕune coalition solide de toutes les parties prenantes, afin de s'assurer e uma coligao slida de todas as partes interessadas, para garantir que os clusters
cientficos y econmicos trabajan juntos como un catalizador para el desarrollo regional que les clusters urbains, conomiques et scientifiques travaillent ensemble comme urbanos, cientficos e econmicos trabalhem em conjunto como um catalisador para
y para la atractividad. Atlantic Blue Tech es un eslabn esencial para los objetivos del catalyseur pour le dveloppement et l'attractivit territorial. Atlantic BlueTech reprsente o desenvolvimento territorial e atratividade. Atlantic Blue Tech representa um elo
perodo de programacin 2014-2020 y tambin contribuye a la implementacin un lien essentiel pour les objectifs de la priode de programmation 2014-2020, et essencial para os objetivos do perodo de programao 2014-2020 e contribui tambm
operativa del Plan de Accin aprobado bajo la estrategia martima de la UE para el contribue galement la mise en Ïuvre oprationnelle du plan d'action adopt dans para a implementao operacional do Plano de Ao aprovado no mbito da Estratgia
Ocano Atlntico. le cadre de la stratgie maritime de l'UE pour l'ocan Atlantique. Martima da UE para o Oceano Atlntico.
10OBJECTIVE
OBJETIVO
OBJECTIF
OBJETIVO
1.3
LEAD PARTNER [JEFE DE FILA ¥ CHEF DE FILE ¥ CHEFE DE FILA]
Comhairle Contae Mhaigh Eo (IE)
CONTACT [CONTACTO ¥ CONTACT ¥ CONTACTO]
www.mayococo.ie
PARTNERS [SOCIOS ¥ PARTENAIRES ¥ PARCEIROS]
WESTBIC (IE); CEEI Bahia de Cadiz (ES); ADIST Associao para o
Desenvolvimento do Instituto Superior Tcnico (PT); Technopole Quimper
Cornouaille (FR); Technopole Laval Mayenne (FR); University of Swansea -
Institute of Life Sciences (UK)
www.cinew.eu
Creative industries are highly concentrated, particularly around the largest cities of each country and sometimes forming large hubs. Despite the size of these creative
agglomerations, other local creative systems are found around medium cities. The reasons are critical mass, closeness to a variety of markets, availability of suppliers and
skilled people and cultural background. Thus Atlantic regions are often disadvantaged by isolation. Digital technologies offer opportunities to overcome these disadvantages, but they
need to be structured and to be accompanied by other supports.
CINEW assists the smaller areas to use their advantages of location (low property prices and physical attractions) together with enhanced support to gain a fuller share of the growth
in employment in these sectors. By this means, regional differences will be reduced.
CINEW encourages innovation in SME in the creative industries. 6 partner regions build on previous project CISNET outcomes, providing a market place, stimulation of innovation TOTAL
and access to resources and expertise. One of the main objectives of this project is the development of the 'Creative City' as a sustainable model for support to Creative enterprises.
993,428 Û
It also adds value through innovative developments involving knowledge networking using advanced tools, access to Europe wide networks and the development of Creative Hubs in
the rural regions involved. The crucial value added is enabling otherwise isolated enterprises to interact, innovate, sell and grow. ERDF / FEDER
CINEW therefore contributes to a balanced polycentric development through the stimulation of an entrepreneurial and innovation network, issues that are common to the different
645,726 Û
regions, but manifest themselves differently.
Lead Partner
Partners
11Las industrias creativas estn altamente concentradas, en particular en torno Les industries cratives sont essentiellement concentres autour des plus As indstrias criativas esto concentradas principalmente em volta das maiores
a las grandes ciudades de cada pas, formando a veces grandes polos. A pesar grandes villes de chaque pays, formant parfois de grands ples. Malgr la taille cidades de cada pas, formando por vezes grandes plos. Apesar do tamanho
del tamao de estas aglomeraciones creativas, existen otros sistemas creativos en de ces agglomrats cratifs, d'autres systmes cratifs locaux peuvent tre trouvs destes aglomerados criativos, outros sistemas criativos locais podem ser encontrados
torno a ciudades medias, debido a necesidades de masa crtica, proximidad de varios autour des villes de taille moyenne. Les raisons de cette situation sont : la masse volta de cidades de tamanho mdio. As razes para esta situao so a massa crtica,
mercados, disponibilidad de proveedores y mano de obra cualificada, as como al critique, la proximit dÕune varit de marchs, la disponibilit des fournisseurs, des a proximidade a uma variedade de mercados, a disponibilidade de fornecedores e mo-
contexto cultural. Por eso las ciudades atlnticas son desfavorecidas por su aislamiento. gens de qualifis et le contexte culturel. Ainsi, les rgions de l'Atlantique sont souvent de-obra qualificada e o contexto cultural. Assim, as regies atlnticas so muitas vezes
Las tecnologas digitales ofrecen oportunidades para superar estas desventajas, sin lses de par leur loignement des grands centres. Les technologies numriques offrent prejudicadas pelo afastamento dos grandes centros. As tecnologias digitais oferecem
embargo deben ser estructuras y acompaadas por otros soportes. des possibilits pour surmonter ces inconvnients, mais elles doivent tre structures oportunidades para superar estas desvantagens, mas devem ser estruturadas e
CINEW presta asistencia a las zonas ms pequeas en el uso de las ventajas de su et accompagnes par d'autres soutiens. acompanhadas por outros suportes.
ubicacin (bajos precios inmobiliarios y atracciones fsicas) as como un mayor apoyo CINEW aide les petites rgions tirer profit des avantages de leur situation gographique CINEW apoia as zonas mais pequenas a tirar partido das vantagens da sua localizao
dirigido al beneficio de una mayor parte del crecimiento de empleos en estos sectores; (prix bas de l'immobilier et attractivit physique) par un soutien amlior visant atravs de um suporte melhorado (preos baixos de imveis e atraes fsicas), para
de este modo se reducirn las diferencias entre regiones. s'adjuger une plus grande part de la croissance en emplois dans ces secteurs. Ce faisant, participarem de forma mais ampla no crescimento do emprego nesses setores. Assim,
CINEW favorece la innovacin de las PYME en las industrias creativas, 6 socios dan les diffrences rgionales seront rduites. as diferenas regionais sero reduzidas.
seguimiento a los resultados del previo proyecto CISNET, para favorecer el mercado CINEW favorise l'innovation dans les PME lies aux industries cratives. Six rgions CINEW promove a inovao em PME relacionadas com as indstrias criativas. Seis
local, estimular la innovacin y el acceso a los recursos y conocimiento especializados. partenaires s'appuient sur les rsultats du prcdent projet CISNET, pour la promotion regies parceiras apoiam-se nos resultados do anterior projeto CISNET, para promover
Uno de los principales objetivos del proyecto es el desarrollo de la ÒCiudad CreativaÓ d'un march local, pour stimuler l'innovation et l'accs aux ressources et l'exprience. o mercado local, estimulando a inovao e o acesso aos recursos e experincia. Um
como modelo sostenible para el apoyo de las empresas creativas. L'un des principaux objectifs de ce projet est le dveloppement de Çvilles crativesÈ dos principais objetivos deste projeto o desenvolvimento da "Cidade Criativa" enquanto
Asimismo, aade valor gracias a desarrollos innovadores que integran la puesta en red comme modle durable pour soutenir les entreprises cratives. modelo sustentvel de apoio s empresas criativas. Alm disso, acrescenta valor atravs
de conocimientos mediante herramientas avanzadas, el acceso a redes de dimensin Par ailleurs, il apporte une valeur ajoute via des dveloppements innovants comprenant de desenvolvimentos inovadores que envolvem redes de conhecimento utilizando
europea y el desarrollo de los Polos Creativos en las regiones rurales participantes. El les rseaux de connaissances utilisant des outils de pointe, l'accs aux rseaux l'chelle ferramentas avanadas, o acesso a redes de toda a Europa e o desenvolvimento de
valor aadido fundamental consiste en dar la capacidad de interactuar, innovar, vender de l'Europe et le dveloppement de ples cratifs dans les rgions rurales concernes. plos criativos nas regies rurais envolvidas. Este valor acrescentado fundamental
y crecer a empresas que de otra manera seran aisladas. Cette valeur ajoute est fondamentale car elle permet aux entreprises, qui autrement para permitir que as empresas mais isoladas possam interagir, inovar, vender e crescer.
Por todo ello, CINEW contribuye al desarrollo equilibrado y policntrico mediante el seraient isoles, d'interagir, d'innover, de vendre et de se dvelopper. CINEW contribui, portanto, para um desenvolvimento policntrico equilibrado atravs
estmulo de una red empresarial y de innovacin, cuestiones comunes a las diferentes CINEW contribue donc un dveloppement polycentrique quilibr en stimulant un da estimulao de uma rede empresarial e de inovao, questes que so comuns s
regiones que se plantean sin embargo de manera diferente. rseau d'entreprises et d'innovation, communs diffrentes rgions, mais qui se diferentes regies, mas que se manifestam de forma diferente.
manifestent diffrement.
1213
PRIORITY
ÊPRIORIDAD | PRIORIT | PRIORIDADE
OBJECTIVE OBJECTIVE
2 2.1 Improve maritime safety
Mejorar la seguridad martima
2.3 Exploit the renewable energy potential of
the marine and coastal environment
Explotacin del potencial de las energas renovables
Amlioration de la scurit maritime
Reforar a segurana martima de los entornos marinos y costeros
Exploitation du potentiel des nergies renouvelables
ARCOPOLPLATFORM de l'environnement marin et ctier
Explorar o potencial da energia renovvel do ambiente
marinho e costeiro
Protect, secure and enhance the marine and
MAREN 2
coastal environment sustainability TURNKEY
Proteger y mejorar la seguridad y sostenibilidad del medio
ambiente martimo y costero
Protger, scuriser et valoriser durablement l'environnement OBJECTIVE OBJECTIVE
marin et ctier
2.2 Sustainable management and protection
of the resources of marine spaces 2.4 Protect and promote natural spaces, water
resources and coastal zones
Proteger, assegurar e valorizar de forma sustentvel o ambiente Proteccin y gestin sostenible de los recursos de los Proteja y promueva los espacios naturales, los recursos
marinho e costeiro espacios marinos de agua y las zonas costeras
Protection et gestion durable des ressources des Protection et promotion des espaces naturels, des
espaces marins ressources en eau et des zones ctires
Gerir de forma sustentvel e proteger os recursos dos Proteger e valorizar os espaos naturais, os recursos
espaos martimos hdricos e as zonas costeiras
NONE NONE
14OBJECTIVE
OBJETIVO
OBJECTIF
OBJETIVO
2.1
PARTNERS [SOCIOS ¥ PARTENAIRES ¥ PARCEIROS]
Instituto Tecnolgico para el Control del Medio Marino de Galicia (ES); Universidade
de Vigo (ES); Consejeria de Gobernacion y Justicia (ES); Consejera de Medio
Ambiente y Ordenacin del Territoritorio (ES); Universidad de Cdiz (ES); Instituto
Superior Tcnico (PT); CIIMAR-Centro Interdisciplinar de Investigao Marinha
(PT); National Maritime College of Ireland (IE); Public Health England (UK);
Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Sciences (UK); Consellera
do Medio Rural e do Mar (ES); EIGSI-Ecole d'Ingnieurs en Gnie des Systmes
Industrie (FR); Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (FR); Marine
Institute (IE).
LEAD PARTNER [JEFE DE FILA ¥ CHEF DE FILE ¥ CHEFE DE FILA]
Centro Tecnologico del Mar, Fundacin Cetmar (ES)
CONTACT [CONTACTO ¥ CONTACT ¥ CONTACTO]
www.cetmar.org www.arcopol.eu
Maritime transport is a key element for the European economic development. However, the increasing seaborne trade of oil and chemicals (i.e. Hazardous and Noxious Substances-
HNS), together with a number of natural and anthropogenic risk factors pose a significant threat to the sustainability of maritime safety and marine and coastal environments,
as demonstrated by a number of large oil and HNS spills incidents. Concerning HNS spills, preparedness and response operations represent a huge technical, scientific and organizational
challenge, which has been previously addressed in ARCOPOL and ARCOPOLplus projects.
The transnational relevance of marine pollution caused by oil and HNS spills is evident as a pollution event occurring in international or territorial waters is very likely to impact the
coastline of several Member States and coastal regions.
Against this background, ARCOPOLplatform contributes to further improve maritime safety in the AA and reinforce the protection of coastal regions from maritime pollution through the
TOTAL
capitalisation and upgrading of ARCOPOL and ARCOPOLplus outcomes. Specifically, ARCOPOLplatform organises pilot actions addressing local authorities to support the implementation
of Local Contingency Plans. Moreover, these are improved by the inclusion of ARCOPOL deliverables (tools and guides on HNS) to be presented at workshops, training activities (blended 1 584 989,39 Û
learning), road-shows and on websites. The singularities of Natural Protected Areas and post-spill environmental monitoring issues are also considered. Similarly, ARCOPOL spill modelling
tools are upgraded, shared among regions and transferred to competent authorities through tailored training. Furthermore, all activities contribute to the development of the Atlantic ERDF / FEDER
Technological Platform.
1 030 243,10 Û
ARCOPOLplatform thus contributes to a better preparedness of local and regional authorities to face maritime accidents thanks to the implementation of Local Contingency Plans in
more municipalities and Natural Protected Areas. Improving the capacity for modelling spills in the AA, the amelioration of the accuracy and quality of models' results and the transference
of this know-how to the stakeholders increases their confidence in these programmes. Lead Partner
Sustainable and innovative public-private collaborative mechanisms are implemented through the establishment of the Atlantic Technological Platform for oil and HNS spill preparedness. Partners
The sustainability of the Platform is ensured on the basis of the alliances established with stakeholder and partner organisations.
15El transporte martimo es un elemento clave para el desarrollo econmico Le transport maritime est un lment cl pour le dveloppement conomique O transporte martimo um elemento chave para o desenvolvimento econmico
europeo. Sin embargo, el aumento del comercio martimo del petrleo y de los europen. Cependant, le transport commercial maritime croissant de ptrole europeu. No entanto, o aumento do comrcio martimo de petrleo e produtos
productos qumicos (sustancias nocivas y potencialmente peligrosas - SNPP), asociado et de produits chimiques (c.--d. des substances nocives et potentiellement dangereuses qumicos (i.e. Substncias Nocivas e Potencialmente Perigosas - SNPP), associado a
a una serie de factores de riesgo naturales y antropognicos, representa una amenaza - SNPD), combin un certain nombre de facteurs de risque naturels et anthropiques, uma srie de fatores de risco naturais e antropognicos, representa uma ameaa
significativa para la sostenibilidad de la seguridad martima y del medio ambiente reprsente une menace importante pour la durabilit de la scurit maritime et des significativa para a sustentabilidade da segurana martima e ambientes marinhos e
martimo y costero, como lo demuestran los numerosos accidentes de derrames de milieux marins et ctiers, les nombreux accidents de dversements de SNPD en sont costeiros, conforme demonstrado pelos numerosos acidentes de derrames de SNPP.
SNPP. En cuanto a estos vertidos, las operaciones de preparacin y respuesta representan l'exemple. Concernant ces dversements, les oprations de prparation et d'intervention Em relao a estes derrames, as operaes de preparao e resposta representam um
un enorme desafo tcnico, cientfico y de organizacin, lo que ha sido previamente reprsentent un norme dfi technique, scientifique et organisationnel, qui a dj t enorme desafio tcnico, cientfico e organizacional, tendo sido j abordadas no mbito
abordado en los proyectos ARCOPOL y ARCOPOLplus. abord dans le cadre des projets ARCOPOL et ARCOPOLplus. dos projetos ARCOPOL e ARCOPOLplus.
La relevancia transnacional de la contaminacin marina ocasionada por los vertidos de La pertinence transnationale de la pollution marine cause par les dversements de A pertinncia transnacional da poluio marinha causada pelos derrames de petrleo
petrleo y SNPP es evidente, dado que un accidente en aguas internacionales o territoriales ptrole et SNPD est vidente, tant donn qu'un accident dans les eaux internationales e de SNPP evidente, tendo em conta que um acidente em guas internacionais ou
tendr un impacto muy probable en las zonas costeras de varios Estados miembros y ou territoriales aura trs probablement une incidence sur le littoral de plusieurs tats territoriais ter um impacto muito provvel nas zonas litorais de vrios Estados-
de las regiones costeras. membres et des rgions ctires. Membros e nas regies costeiras.
En este contexto, ARCOPOLplatform aspira a mejorar la seguridad martima del EA y a Dans ce contexte, ARCOPOLplatform contribue amliorer la scurit maritime dans Neste contexto, ARCOPOLplatform contribui para melhorar a segurana martima no
reforzar la proteccin de las regiones costeras frente a la contaminacin martima a la rgion Atlantique et renforcer la protection des rgions ctires contre la pollution EA e reforar a proteo das regies costeiras da poluio martima, mediante a
travs de la capitalizacin y la actualizacin de los resultados de ARCOPOL y ARCOPOLplus. maritime par la capitalisation et la valorisation des rsultats d'Arcopol et d'ARCOPOLplus. capitalizao e valorizao dos resultados do ARCOPOL e ARCOPOLplus.
Plus prcisment, ARCOPOLplatform organise des actions pilotes diriges aux autorits
En especial, en el marco del proyecto se organizarn acciones piloto con los ayuntamientos locales pour soutenir la mise en Ïuvre des plans d'urgence locaux. En outre, ceux-ci Em concreto, ARCOPOLplatform organiza aes-piloto dirigidas s autoridades locais
para la implantacin de Planes de Contingencia Locales. Estos planes se reforzarn sont amliors par l'intgration des rsultats d'Arcopol (outils et guides sur les SNPD) para apoiar a implementao de planos de contingncia locais. Alm disso, estes so
gracias a la incorporacin de los resultados ARCOPOL (herramientas y guas sobre SNPP), prsents lors des ateliers, des activits de formation (apprentissage mixte), prsentations melhorados com a integrao dos resultados do ARCOPOL (ferramentas e guias sobre
que se darn a conocer en seminarios, actividades de formacin (semipresencial) y a itinrantes et sur les sites Web. Les singularits des zones naturelles protges et les SNPP), apresentados em workshops, atividades de formao (aprendizagem combinada),
travs de la web. Se abordarn tambin las necesidades especiales de las zonas naturales questions de surveillance de l'environnement conscutives des situations de road-shows e nas pginas web. As singularidades das reas naturais protegidas e as
protegidas y el seguimiento ambiental posteriores al derrame. Asimismo, se seguirn dversement sont galement prises en considration. De mme, des outils de modlisation questes de monitorizao ambiental ps-derrame so tambm consideradas. Da
mejorando las herramientas para el modelado de vertidos ARCOPOL, que sern compartidas de dversement ARCOPOL sont mis jour, partags entre les rgions et transfrs aux mesma forma, as ferramentas de modelagem de derrames ARCOPOL so atualizadas,
entre las regiones y trasnferidas a las autoridades a travs de cursos. Finalmente, todas autorits comptentes via des formations adaptes. En outre, toutes les activits compartilhadas entre as regies e transferidas para as autoridades competentes atravs
las actividades contribuirn a la construccin de la Plataforma Tecnolgica del Atlntico. contribuent au dveloppement de la Plate-forme Technologique Atlantique. de formaes adaptadas. Alm disso, todas estas atividades contribuem para o
As, ARCOPOLplatform contribuye a una mejor preparacin de las autoridades locales ARCOPOLplatform contribue ainsi une meilleure prparation des autorits locales desenvolvimento da plataforma tecnolgica do Atlntico.
y regionales para hacer frente a los accidentes martimos a travs de la implementacin et rgionales pour faire face des accidents maritimes grce la mise en Ïuvre des ARCOPOLplatform contribui, assim, para uma melhor preparao das autoridades locais
de planes de contingencia locales en ms municipios y en las reas naturales protegidas. plans d'urgence locaux dans plusieurs municipalits et zones naturelles protges. Le e regionais para enfrentar acidentes martimos graas implementao de planos de
Mejorar la capacidad de modelacin de derrames en el EA, mejorar la precisin y la but est d'amliorer la capacit de modlisation des dversements dans l'EA, le contingncia locais em mais municpios e reas naturais protegidas. Melhorar a
calidad de los resultados del modelo y la transferencia de conocimiento a las partes perfectionnement de la prcision et de la qualit des rsultats des modles et le transfert capacidade de modelagem de derrames no EA, melhorar a preciso e a qualidade dos
interesadas, aumenta su confianza en estos programas. de ce savoir-faire vers les parties prenantes afin d'augmenter leur confiance dans ces resultados dos modelos e a transferncia desse conhecimentos para as partes interessadas,
Mecanismos de colaboraciones pblico-privadas sostenibles e innovadoras se implementan programmes. aumenta a sua confiana nestes programas.
a travs de la creacin de la Plataforma Tecnolgica del Atlntico y de la preparacin Les mcanismes de collaboration public-priv durables et innovants sont mis en Ïuvre Mecanismos de colaboraes pblico-privadas sustentveis e inovadoras so
para los derrames de petrleo y de SNPP. La sostenibilidad de la Plataforma se garantiza via la cration de la Plate-forme Technologique Atlantique pour la prparation en cas implementados atravs da criao da Plataforma Tecnolgica do Atlntico e da
sobre la base de alianzas entre las partes interesadas y las organizaciones socias. de dversement de ptrole et SNPD. La durabilit de la plate-forme est assure sur la preparao para os derrames de petrleo e de SNPP. A sustentabilidade da Plataforma
base des rseaux tablis entre les organisations d'intervenants et partenaires. assegurada com base nas alianas estabelecidas entre as partes interessadas e as
organizaes parceiras.
16OBJECTIVE
OBJETIVO
OBJECTIF
OBJETIVO
2.1
LEAD PARTNER [JEFE DE FILA ¥ CHEF DE FILE ¥ CHEFE DE FILA]
Cardiff University (UK)
CONTACT [CONTACTO ¥ CONTACT ¥ CONTACTO]
www.cf.ac.uk
PARTNERS [SOCIOS ¥ PARTENAIRES ¥ PARCEIROS]
National University of Ireland, Galway Department of Civil Engineering (IE);
Institut Franais pour la Recherche et l'Exploitation de la Mer-IFREMER (FR);
Universidad de Cantabria, Fundacin Instituto de Hidraulica Ambiental ed
Cantabria (ES); Instituto Superior Tcnico (PT)
www.marenproject.eu
The Atlantic Ocean is a major asset for increasing production of renewables, which present an important economic and social opportunity to support peripheral and coastal
regions of the EU and their communities, which struggle in the face of climate change and decline of traditional industries, especially fisheries.
MAREN2 addresses barriers to accelerating the production of marine renewables: cost; threats to natural heritage and fisheries; balancing use of marine space with other interests.
MAREN1 developed a concerted approach to all types of marine renewables together, to address these barriers by filling the knowledge gap on how to assess both extraction potential
and the negative environmental impacts of the construction and operation of facilities at sea. It took test cases to real scale at demonstrator sites, working with industry, environmental
groups and other stakeholders. It involved stakeholders actively throughout the process, going beyond established consultation methods and delivering end-user- ready tools.
MAREN 2 takes this a stage further by applying the results to a combined economic and environmental impact assessment of different types of installation and energy in different TOTAL
combinations.
1 052 952,25 Û
These results will be applied to conceptual device design, using three different test sites; one deepwater, in the southern part of the AA waters; the second in shallow, northern waters
and the third a barrage/impoundment structure. ERDF / FEDER
These results will also be used to improve their design to maximise the efficiency and cost-effectiveness of their energy output whilst minimising collateral environmental damage, 684 418,96 Û
inconvenience to other users of marine space and to support the social sustainability of coastal communities.
Lead Partner
Partners
17El Ocano Atlntico es un activo significativo para aumentar la produccin de L'ocan Atlantique est un atout majeur pour augmenter la production d'nergies O Oceano Atlntico um ativo significativo para o aumento da produo de
energas renovables, las cuales presentan una oportunidad econmica y social renouvelables prsentant une opportunit conomique et sociale importante energias renovveis, que apresentam uma importante oportunidade econmica
fundamental para apoyar a las regiones perifricas y costeras de la UE y de sus pour soutenir les rgions priphriques et ctires de l'UE et de leurs communauts, e social no apoio s regies perifricas e costeiras da UE e s suas comunidades, que
comunidades en lucha contra el cambio climtico y la reduccin de las industrias qui font face au changement climatique et au dclin des industries traditionnelles, en lutam contra as mudanas climticas e o declnio das indstrias tradicionais,
tradicionales, especialmente la pesca. particulier la pche. especialmente da pesca.
MAREN 2 aborda los obstculos a la aceleracin de la produccin de energas renovables MAREN 2 s'attaque aux obstacles l'acclration de la production des nergies MAREN2 aborda as barreiras acelerao da produo de energias renovveis marinhas:
marinas: costes, amenazas para el patrimonio natural y la pesca y equilibrar el uso del renouvelables marines: le cot; les menaces pour le patrimoine naturel et la pche; custo; ameaas ao patrimnio natural e das pescas; equilbrio da utilizao do espao
espacio marino con otros intereses. l'quilibre entre l'utilisation de l'espace marin avec d'autres intrts. marinho com outros interesses.
MAREN 1 desarroll un enfoque concertado para todos los tipos de energas renovables MAREN 1 a dvelopp une approche concerte pour l'ensemble de tous les types MAREN1 desenvolveu uma abordagem concertada para enfrentar as barreiras a todos
marinas juntas; para hacer frente a estas barreras, colmando el vaco de conocimiento d'nergies renouvelables marines, pour surmonter ces obstacles en comblant le manque os tipos de energias renovveis marinhas em conjunto, preenchendo uma lacuna de
sobre la forma de evaluar tanto el potencial de extraccin como los impactos ambientales de connaissances sur la faon d'valuer la fois le potentiel d'extraction et les impacts conhecimento, de forma a avaliar tanto o potencial de extrao como os impactos
negativos de la construccin y explotacin de instalaciones en el mar. Implement environnementaux ngatifs de la construction et exploitation d'installations en mer. ambientais negativos da construo e instalaes no mar. Implementou testes escala
ensayos a escala real en sitios de demostracin, en colaboracin con la industria, grupos Il a fallu mettre en place des tests chelle relle sur des sites de dmonstration, en real em locais de demonstrao, em colaborao com a indstria, grupos ambientais
ambientales y dems partes interesadas. El proyecto involucr activamente las partes collaboration avec l'industrie, les groupes environnementaux et d'autres intervenants. e outras partes interessadas. Envolveu ativamente os interessados em todo o processo,
interesadas en todo el proceso, ms all de los mtodos de consulta habituales con la Le projet a impliqu activement les parties prenantes tout au long du processus, allant indo alm dos mtodos de consulta estabelecidos e fornecendo ferramentas para os
entrega de herramientas para usuarios finales listas para su uso. au-del des mthodes de consultation tablis et en fournissant des outils prts l'usage utilizadores finais.
par l'utilisateur final.
MAREN 2 lleva todo esto un paso ms all mediante la aplicacin de los resultados a MAREN2 representa um passo adiante, mediante a aplicao dos resultados da avaliao
una evaluacin del impacto econmico y ambiental unidas a diferentes tipos de MAREN 2 reprsente une nouvelle tape en appliquant les rsultats d'une valuation de impacto econmico e ambiental nos diferentes tipos de instalao e energia em
instalaciones y de energa en diferentes combinaciones. aussi bien conomique qu'environnementale des diffrents types d'installations et
diferentes combinaes. Estes resultados sero aplicados conceo de dispositivos,
d'nergie, en utilisant des combinaisons diffrentes.
Se aplicarn estos resultados al diseo del dispositivo conceptual, utilizando tres realizando testes em trs locais diferentes; em guas profundas, na zona sul das guas
diferentes sitios de ensayo; uno en aguas profundas, en la parte sur de las aguas del Ces rsultats seront appliqus la conception des dispositifs, en utilisant trois sites do EA; em guas pouco profundas na zona norte; e numa estrutura de barragem/represa.
EA; el segundo en aguas poco profundas del norte y el tercero una estructura de d'essai diffrents; en eaux profondes, dans la partie sud des eaux de l'EA; le deuxime
Estes resultados sero ainda utilizados para melhorar a conceo do projeto, a fim de
en eaux peu profondes, dans le Nord, et le troisime sur une structure de barrage/retenue.
embalse/represa. maximizar a eficincia e rentabilidade da produo de energia, minimizando os danos
Ces rsultats seront aussi utiliss pour amliorer leur conception afin de maximiser ambientais colaterais, os seus inconvenientes para outros utilizadores do espao
Estos resultados sern tambin utilizados para mejorar su diseo para maximizar la
l'efficacit et la rentabilit de leur production d'nergie tout en minimisant les dommages marinho e apoiar a sustentabilidade social das comunidades costeiras.
eficiencia y la rentabilidad de su produccin energtica y al mismo tiempo minimizar
environnementaux collatraux, leurs inconvnients pour les autres usagers de l'espace
los daos ambientales colaterales, inconvenientes a los usuarios del espacio marino
marin et pour soutenir la viabilit sociale des communauts ctires.
y para apoyar la sostenibilidad social de las comunidades costeras.
18You can also read
