2nd Sunday in Ordinary Time Missal: Year C Pg:842 - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
2nd Sunday in Ordinary
Time
Missal: Year C Pg:842
565 W. Ke ering St., Lancaster, CA 93534 · 661.942.7122 · sacredheartlancaster.org
January 16, 2022
Pastor: Fr. Hiếu Trần · Associate Pastor: Fr. Eder Tamara · Associate Pastor: Fr. Jean Ta egrain
Deacons: Dc. Fermin Herrera, Dc. Dale Reynolds, Dc. Ron Routolo, Dc. Jason Schalow, Dc. Alex Aguilar, Dc. Miguel Zamora
Sunday Masses Daily Masses Bap sms
Saturday Vigil (English): 5:30PM Monday-Saturday: 8:00AM and 5:30pm Third Saturday of the Month-12:00PM
Sunday (English): 8:00AM Civic Holidays: 8:00AM Only Call ORE: 661.948-3011
9:30AM,11:00am, 5:30pm
Holy Days/Dias Santos Bau smos
Sunday (Spanish): 12:30PM,2:00PM
(Days of Obliga on) El Primer Sabado de Cada Mes-12:00PM
Confessions English (Vigil): 5:30PM Llame a ORE: 661.948-3011
Weekdays: 7:30AM and 5:00pm English: 8:00AM, 12:00PM, 5:30PM
(20 minutes before Mass) Anoin ng of the Sick
Spanish: 7:30PM
Saturday: 4:00PM - 5:30PM For those seriously ill or preparing for
major surgery, call the Parish Office at
Funerals Weddings
661.942.7122 to make arrangements to
Call the Parish Office 661.942.7122 By appointment, six-month no ce
be anointed with the Oil of the Sick.
Call the Parish Office: 661.942.7122
Our Parish Website Online offering/tithe
El sitio Web de nuestra parroquia En linea/diezmos y ofrendas
Page 2 Fr. Hiếu’s Message
Miracles don't need to be done
People often ask--why doesn't God make a miracle anymore? Well, the fact is, sometimes or often miracles
are done without any action. In Today's Gospel, we see how Jesus did the miracle--changed water into wine,
without any interaction with the water?
Generally, people often ask us "Father, would you give a blessing?" They asked, when we have just finished
with the Mass, and there, the priest and deacons standing at the front entrance to greet or saying good bye to
the parishioners. I often tell them, "we have just finished with the Mass and you have just received a 'big
blessing' at the end of Mass, already...?" Though, people often want to see or experience an interaction be-
tween the ordained and themselves; however, they usually forget that, just like the story in Today's Gospel,
Jesus did the miracle, but he didn't even say anything or touch anything.
God can do miraculous things for us, if we just trust; like we often saying in the Divine Mercy "Jesus, I trust
in you."
Blessings,
Fr. Hiếu Trần
Los milagros no necesitan hacerse
La gente a menudo pregunta: ¿por qué Dios ya no hace milagros? Bueno, el hecho es que a veces o con fre-
cuencia se hacen milagros sin ninguna acción. En el Evangelio de hoy, vemos cómo Jesús hizo el milagro:
¿transformó el agua en vino, sin ninguna interacción con el agua?
Generalmente, la gente a menudo nos pregunta "Padre, ¿me da una bendición?" cuando acabamos de terminar
la Misa, y allí, el sacerdote y los diáconos de pie en la entrada principal para saludar o despedirse de los feli-
greses. A menudo les digo, "acabamos de terminar con la Misa y acaban de recibir una 'gran bendición' al fi-
nal de la Misa, ¿ya ...?" Sin embargo, las personas a menudo quieren ver o experimentar una interacción entre
los ordenados y ellos mismos; sin embargo, generalmente olvidan que, al igual que la historia del Evangelio
de hoy, Jesús hizo el milagro, pero ni siquiera dijo nada ni tocó nada.
Dios puede hacer cosas milagrosas por nosotros, si solo confiamos; como decimos a menudo en la Divina
Misericordia "Jesús, en ti confío".
Bendiciones,
P. Hiếu Trần
Sunday Collec on
Weekly Collec on for Sunday 1/9/2022
Plate $ 5,842.00 Envelopes $ 6,065,50 Endowment $ 1,889.00
Page33
The Happenings Page
COVID—19 UPDATES
With the current increase of COVID-19 cases in Los Angeles County, the Archdiocese has decided to fol-
low the L.A. County Health Department in requiring everyone to wear a mask indoors at our L.A. Coun-
ty parishes, of ices and schools
effective Saturday, July 16, 2021
Con el aumento actual de casos de COVID-19 en el condado de Los Angeles, la Arquidió cesis ha decidido
seguir a El Departamento de Salud del Condado de Los Angeles al exigir que todos usen una má scara en
el interior de nuestras parroquias, o icinas y escuelas a partir del sá bado 16 de julio de 2021
The FILIPINO MINITRY of
SACRED HEART
CHURCH
Invites everyone to one of The Philippines’ most beloved traditions.
FEAST
OF
SANTO NIÑO
Sacred Heart
Church
Saturday, January 22, 2022.
5:30 P.M. - Celebration of the Eucharist
Followed by Reception at the Kennedy Hall
All are invited to bring their statues of the Santo Niño (baby Jesus)
Abortion, the Bible, and Science: Answering the Hard Questions
When does life begin?
How does God view children in the womb?
Is abortion morally permissible?
What’s the big abortion case that the U.S. Supreme Court just heard?
What can I do to help save children from abortion?
Whether you consider yourself “pro-life” or “pro-choice,” this event is a great opportunity to hear answers to those questions—and
ask your own!
Samuel Green, a pro-life attorney and the founder of Reason for Life, will present a biblical and scientific case for valuing and
protecting children in the womb. Then he will open up the floor to your hard questions about abortion—the ones you or
your friends have always struggled to answer. You can learn more about Samuel at ReasonForLife.org/samuelgreen
When: Saturday, February 5, 2022; 3:00 – 4:30 p.m.
Where:Sacred Heart Church (Kennedy Hall)
Who: All are welcome (no RSVP required), but parents are advised to consider the brutal nature of abortion and the
range of questions that may be asked when deciding whether a child is sufficiently mature to attend.
Page 4 Ministry News
Welcome to the Confirming Disciples Confirmation process. At Sacred Heart, we strive to provide
you and your child with a welcoming, quality program. As a quote from David Calavitta states:
“Ministry should always be quality over quantity. A few warm hearts fill a room better than a ton of
cold bodies. Souls, not certificates”. Following this as our guide, we look forward to sharing our faith
together and serving your family.
Youth Gatherings
Youth Night: Monday, January 31, 2022 at 6:30pm in the Kennedy Center
Sisters of Strength : Wednesday, January 12, 2022 at 6:30pm in the Youth House
Band of Brothers will not be meeting until further notice!!
Email us at gcuevas.shc@gmail.com
Check our Sacredheartlancaster.org website and follow us on our Instagram @ciaym for more
information and updates.
Quinceañera Policy Polí ca de Quinceañera
Quinceañeras need to be scheduled within six Las quinceañeras deben programarse con seis meses
months in advance. In order to schedule a Mass the de an cipación. Para programar una Misa la quinceañera
quinceañera must have already received their First ya debe haber recibido su Primera Comunión antes
Holy Communion before the celebra on and be registered de la celebración y estar registrada en el programa
in the Confirma on program or already be confirmed. If de Confirmación o estar ya confirmada. Si no se hubiera
the sacraments have not been received, we would cele- recibido los sacramentos, celebraríamos la Liturgia
brate the Liturgy of the Word. First Communion or Confir- de la Palabra.
ma on prepara on will NOT be rushed to accommodate La preparación para la Primera Comunión o Confirmación
the quinceañera Mass. NO será apresurada para acomodar la Misa de
When we’re scheduling a quinceañera Mass, wedding la Quinceañera. Cuando estamos programando una
takes precedence over quinceañera masses. misa de quinceañera, la boda ene prioridad sobre las
Chris an simplicity needs to be observed; dresses misas de quinceañera. Es necesario observar la sencillez
must be modest and flowers will be limited to a bouquet cris ana; Los ves dos deben ser modestos y las
to present to the statue of the Virgin of Guadalupe. flores se limitarán a un ramo para ofrecer a la estatua
Instruc ons of the theology, meaning and importance de la Virgen de Guadalupe.
of the quinceañera celebra on must be completed before Las instrucciones de la teología, el significado y la
the ceremony by the girl, and the parents are strongly en- importancia de la celebración de la quinceañera deben
couraged to be part of the prepara on process. Rehearsals ser completadas antes de la ceremonia por la niña, y
will be held the Friday before the scheduled Mass. The los padres se les recomienda encarecidamente que
family needs to be confessed before the celebra on. Fail- sean parte del proceso de preparación. Los ensayos se
ure to complete this prepara on will cancel the ceremony llevarán a cabo el viernes antes de la misa programada.
and refunds will not be granted. Family must arrive on La familia debe confesarse antes de la celebración.
me, at least 30 minutes before Mass begins. No completar esta preparación cancelará la ceremonia
Thank you. y no se otorgarán reembolsos. La familia debe llegar a
empo, al menos 30 minutos antes que empieza la
misa. Gracias.Ministry
Ministry NewsNews Page 5
SACRED HEART SCHOOL
SHSAV.ORG
Monday January 17 No School—Mar n Luther King Day
*2022-2023 applica ons for new students available
dschatz@shsav.org or the school secretary at adelacruz@shsav.org
One of the crucial things we do in a Catholic school is to help develop our student's capacity for excellence in
their spirituality, academics, social skills, and emo ons. All of these moments happen when we call them to-
ward heir best effort, goodness, and what leads them to grow into wonderful people. Catholics schools lead
all other educa onal school programs by having the best prepared students entering high schools and col-
leges. Please consider your child receiving a Catholic educa on and contact the school for a tour.
Box tops, Sacred Heart School is registered with Box Tops for educa on from General-Mills. If
you would like to donate box Tops, All you need is your phone! Download the Box Tops app,
shop as you normally would, then use the app to scan your store receipt within 14 days of pur-
chase. The app will iden fy Box Tops products on your receipt and automa cally credit your school’s earn-
ings online. Any ques ons, please contact the school office at 661-948-3613
Did you know? Windows are hidden Las ventanas son peligros ocultos ¿Sabía
hazards did you know that windows are que las ventanas son uno de los principales
one of the leading hidden hazards in your peligros ocultos en su hogar? Miles de niños
home? Thousands of young children are pequeños se lesionan cada año por caerse de
injured each year from falling out of win- las ventanas. El Grupo de Trabajo de Seguri-
dows. The Window Safety Task Force rec- dad de Ventanas recomienda mantener las
ommends keeping windows closed and ventanas cerradas y con llave en las habita-
locked in rooms where children may be, ciones donde pueden estar los niños, y solo
and only opening windows located out of abrir las ventanas que estén fuera del alcance
children’s reach. Avoid placing furniture or de los niños. Evite colocar muebles o estantes
shelves near windows so that children can- cerca de las ventanas para que los niños no
not climb up to gain access. For more tips, puedan subirse para tener acceso. Para obte-
visit nsc.org/community-safety/safety- ner más consejos, visite nsc.org/community-
topics/child-safety/window-safety. safety/safety-topics/child-safety/window-
safety.Page 6
Ministry News
Faith Formation Classes- Clases de Formación de Fe (Catesismo)
Our faith community is celebrating with joy and happiness as we welcome our families in Faith For-
mation for their intentions and desires to continue to journey with our Lord Jesus Christ.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA) and
RITO de INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (RICA)
Monday Sessions, January 24 and 31
7:00 pm – 8:30 pm online
January 30
RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA) and
RITO de INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (RICA)
Monday Sessions, February 7 and 28
7:00 pm – 8:30 pm online
All First Reconciliation Candidates (Year 1)
February 12, 2022, Saturday
Parent and child
8:45 am – Sacred Heart Church
Parent and Child Retreat/Retiro para padres e hijos
Please wear a face mask and make sure to sign-in at the vestibule of the church.
Use su mascarilla y asegúrese de registrarse en el vestíbulo de la Iglesia.
Rachel's Vineyard
Retreat weekend
For Healing after Abortion
Rachel's Vineyard retreat is for men and women struggling with the emotional and spiritual
pain of abortion. The retreat is designed to help participants work through repressed grief
and anger in a safe, nonjudgmental setting and come to acceptance, healing, and hope for the
future. Developed in the Roman Catholic Tradition, it utilizes spiritual exercises and rituals to
help grieve the loss of unborn children and to accept God’s forgiveness. All inquiries and regis-
trations are confidential.
January 28-30, 2022
Poverello of Assisi Retreat Center, San Fernando, CA
Cost: $250.00 per person
For confidential registration or more information please call or email:
Roseanne Becker 661-510-8258
rachelsvineyardscv@gmail.com
www.rachelsvineyard.orgMinistry News Page 7
STATEMENT ON RELIGIOUS EXEMPTION DECLARACIÓN SOBRE LA EXENCIÓN RELIGIO-
FOR VACCINATION AGAINST COVID-19 SA PARA EVITAR VACUNARSE CONTRAL EL
The Archdiocese of Los Angeles recommends that all
members of the Catholic community who can receive
COVID-19
La Arquidiócesis recomienda que todos los miembros de la co-
a COVID-19 vaccine should do so. The Archdiocese
is not providing individuals with religious exemption munidad católica que puedan recibir una vacuna contra el CO-
letters to avoid vaccination against COVID-19. Please VID-19 lo hagan. La Arquidiócesis no está proporcionando car-
see the information and links below to understand tas de exención religiosa a los individuos para evitar vacunarse
why the Archdiocese does not consider the COVID-19 contra el COVID-19. Por favor, vea la información y los enlaces
vaccine to be morally objectionable and why it en- que aparecen a continuación para entender por qué la Arquidió-
courages all the faithful to get vaccinated. “Receiving cesis no considera que la vacuna COVID-19 es moralmente ob-
one of the COVID-19 vaccines ought to be understood
as an act of charity toward the other members of our jetable y por qué sugerimos a todos los fieles que se vacunen.
community. In this way, being vaccinated safely “Recibir una de las vacunas para el COVID-19 debe entenderse
against COVID-19 should be considered an act of como un acto de caridad hacia los demás miembros de nuestra
love of our neighbor and part of our moral responsibil- comunidad. De esta manera, ser vacunado contra el COVID-19
ity for the common good.” -USCCB, Moral Consider- debe ser considerado un acto de amor a nuestro prójimo y parte
ations Regarding the New COVID19 Vaccines The de nuestra responsabilidad moral por el bien común”. -USCCB,
following links might be helpful in understanding the
Consideraciones morales en relación con las nuevas vacunas del
morality of receiving the vaccine: https://
www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/ COVID-19. Los siguientes enlaces podrían ser útiles para enten-
documents/rc_con_cfaith_doc_20201221_nota- der la moralidad de recibir la vacuna: https://www.vatican.va/
vaccinianticovid_en.html https://www.usccb.org/ roman_curia/congregations/cfaith/documents/
news/2021/us-bishop-chairmen-doctrine-and-pro-life- rc_con_cfaith_doc_20201221_nota-vaccinianticovid_en.html
address-use-johnson-johnson-covid-19- vaccine https://www.usccb.org/news/2021/us-bishop-chairmen-doctrine-
https://www.cacatholic.org/CCC-vaccine-moral- and-pro-life-address-use-johnson-johnson-covid-19- vaccine
acceptability
https://www.cacatholic.org/CCC-vaccine-moral-acceptability
Healing Mass
Saint Kateri Tekakwitha Catholic
Church
Saint Kateri proudly announces our First
Healing Mass of 2022 on Wednesday, Feb-
ruary 2nd! Services will begin with the recita-
tion of the Divine Mercy Chaplet at 6:20 pm,
followed by Holy Mass at 7:00 pm, and the
Healing Service following Mass, Praise and
Worship.
The Celebrant for the evening will be Father
Robert Garon, Pastor at St. Didacus, with our
Pastor, Fr. Vaughn Winters Con-Celebrating.
The focus will be on the Healing of the
Memory! A MUST ATTEND EVENT!!!
Sponsored by Sint Kateri’s Healing Prayer Team
22508 Copper Hill Drive, Santa Clarita, Ca. 61350Page 6
Page 8 Our Parish Family
Tile Pledge
Our Donor Wall is getting close to completion! If you want to have a memorial tile of a loved one, living or
deceased, or furnishing for the new church, pew or chairs please call us at 661-942-7122
¡Nuestra pared de azulejos está casi terminada! Si desea tener un azulejo en honor de un ser querido, vivo o
fallecido, o muebles para la nueva Iglesia, banca o sillas, llame al 661-942-7122
Sacristans Ministry Monday January 17,2022
There is a need for Sacristans at the Sat- All Parish Offices will be closed!!
urday 5:30pm and Sunday 5:30pm Mass-
es Please contact the office for more in- No 5:30pm Mass
formation Thank you
Lunes 17 de Enero ,2022
Todas las Oficinas Parroquiales estaran cerradas!!
Dear Parishioners
we all deserve a clean parish! Please make sure No habra misa de las 5:30pm
all trash goes in the Trashcan in the Vestibule.
In order to stay in the Church we must keep it Hardcover Bilingual Missals are
clean and organized. Thank you!
available for purchase at the weekend
Queridos feligreses Masses or call the Parish Office
les pedimos de la manera mas atenta por favor at 661-942-7122.
de no dejar nada de basura en las bancas favor
de depositela en los botes de basura en el ves- Los Misales bilingües de cobertura dura están dis-
tibulo, Nosotros y Dios merecemos una Iglesia ponibles para su compra durante las Misas del fin
Limpia y ordenada Gracias por su ayuda. de semana o hable a la oficina de la Parroquia
661-942-7122
PRAYER OF THE WEEK Readings for the week
Second Sunday in Ordinary Time
Almighty ever-living God, Monday: 1 Sm 15:16-23; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23;
who govern all things, Mk 2:18-22
both in heaven and on earth, Tuesday: 1 Sm 16:1-13; Ps 89:20-22, 27-28; Mk 2:23-
mercifully hear the pleading of your people 28
and bestow your peace on our times. Wednesday: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Ps 144:1b, 2, 9-
Through our Lord Jesus Christ, your Son, 10;
Mk 3:1-6
who lives and reigns with you Thursday: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Ps 56:2-3, 9-13;
in the unity of the Holy Spirit, Mk 3:7-12
God, for ever and ever. Friday: 1 Sm 24:3-21; Ps 57:2-4, 6, 11; Mk 3:13-19
Saturday: 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Ps 80:2-3, 5-7;
Mk 3:20-21, or any of a number of readings
Reflection question: for the Day of Prayer
What can I do to help to bring about God’s Sunday: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Ps 19:8-10, 15;
peace? 1 Cor 12:12-30 [12-14, 27]; Lk 1:1-4; 4:14-21Masses for the Week Page 9
Please remember in your prayers the sick of our
January 15 –21, 2022 parish: Enrique Fernandez Jr, Esparza Family, Chris-
tian Alcala, Andrew Serafin, Jeffrey Wojciechowski,
Saturday Jan 15 Suki Muraga, Andy Wojciechowski. Bernie Gaudi
8:00am All Souls in Purgatory
J. Robert P. Olague RIP Rest in Peace: Side Flores, Clifford Viera,
5:30pm Heriberto & Janet Figueroa LIV Bernardo Gonzalez Olmedo, Manuel Ruiz,
Michael Terrible RIP Rocio Tafolla, Helen Belbill
Sunday Jan 16 Second Sunday in Ordinary Time
8:00am All Souls in Purgatory Parish Informa on
Michaela Diaz LIV
9:30am
Eusebio Fonacier Jr. RIP Deaconate Formation Priesthood Formation
11:00am Maria Rosa Sanchez RIP St. John’s Seminar
Antonio Lomeli & Consuelo Rafael Avina
12:30pm Robert Nemila David Zamora
Rosales RIP
2:00pm Josefina Sura RIP
Parish Office - (661) 942-7122
5:30pm All Souls in Purgatory Fax: (661) 945-4255
Monday Jan 17 Martin Luther King Jr. Email: sacredheartchurchAV@gmail.com
Facebook: Sacred Heart Catholic Church, Lancaster-CA
Mayie Maitia RIP Hours: Mon - Fri: 10:00AM - 5:00PM (Closed 12:00pm - 1:00PM)
Jose Menjivar RIP
8:00am
Jocelinda Meneses RIP Sacred Heart School - Principal: Mr. David Schatz
Crista Maria Alassi RIP
Week of Prayer for Christian Phone: (661) 948-3613 www.shsav.org
Tuesday Jan 18 Hours: Mon - Thurs: 7:30AM - 3:30PM; Fri: 7:30AM - 2:00PM
Unity begins
Valerie Copeland RIP Religious Education - Rose Anna Cruz (661) 948-3011
8:00am Andy PenanoRIP www.sacredheartore.weebly.com; App: Sacred Heart ORE
Eugenia Rosales RIP Hours: Mon - Fri: 9:00AM - 4:30PM (Closed 12:00 - 100PM)
5:30pm Jose Menjivar RIP
Rite of Christian Initiation (RCIA) - (661) 948-3011
Julian Calendar Theophany Deacon Ron Routolo & Deacon Jason Schalow
Wednesday Jan 19
(Epiphany) Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA)
ORE (661) 948-3011
Salvador Fernandez RIP
8:00am
Mayie Maitia RIP Youth Ministries and Confirmation - (661) 9427122
Crista Maria Alassi RIP Gloria Cuevas
5:30pm
Jose Menjivar RIP
Catholics in Action & Confirming Disciples (661) 942-7122
Thursday Jan 20 St. Fabian St. Sebastian
Filipino Ministry - Rommel De Paz (661)429-5265
Dennis Martin Byrnes RIP Safeguard the Children– Anna Cruz (661)948-3011
8:00am
Mayie Maitia RIP Building Campaign - (661) 942-7122
5:30pm Jose Menjivar RIP Perpetual Adoration -
Sunday 6PM to Saturday 7AM
Friday Jan 21 St. Agnes If you can serve, call The office (661) 942-7122
Dennis Martin Byrnes RIP Novena - Tuesday evening in the Church after the 5:30PM Mass
8:00am Jennifer Escobedo Mills RIP Legion of Mary - ( 661470-1447)
Julio Escobedo RIP Liturgy of the Hours -
5:30pm Jose Menjivar RIP
Morning Prayer: 7:30AM; Evening Prayer : 5:00PM
Gift Shop - Saturday: 4:30PM - 6:30PM
Sunday: 7:30AM - 5:30 PM (Closed during Masses)
St. Vincent de Paul Our Lady of Charity Conference -
45058 Trevor #B, Lancaster, CA 93534 (661) 942-3222
www:saint-vincent-de-paul-olcMAKING A POSITIVE DIFFERENCE
ANTELOPE VALLEY CARE CENTER
24 HOUR NURSING CARE
SECURE FACILITY
SHORT TERM REHABILITATION
AL’S VACUUM & SEWING PHYSICAL, SPEECH & OCCUPATIONAL THERAPY
Expert - Parts - Repairs - Rebuilts - Crafts - Razors
44567 N. 15TH ST. WEST, LANCASTER
904 W. Lancaster Blvd., Lancaster, CA 93534
(661) 949-5524 FAX# (661) 729-4385
(661) 948-1521 • (661) 940-9393
Email: als@antelecom.net
INVEST LOCALLY
Razor & Sewing Machine Matthew & Suzanne Leone Targeting local business makes good “Cents”–
Specialists Owners/Parishioners Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
Ortiz Insurance Specialists
315 W. Pondera St. Suite E. Lancaster, CA 93534
Armando Ortiz - Blanca Ortiz
Parishioners 661-949-1777 CA LIC#0C60842 The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
FREE QUOTES - ESTIMADOS GRATIS Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Grow Your Business, Business Owners Interested In Advertising Please Call
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
J.S. Paluch
Free professional ad design & my help!
1-800-231-0805
www.jspaluch.com
email: ramirezm@jspaluch.com
Call Michael Ramirez
800.231.0805
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA Serra for Priestly and Religious Vocations
513354 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805The Most Complete ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” Starting a Business?
and Present It The Next Time You
Online National Patronize One of Our Advertisers Fictitious Business Name
www.legaldesk.net
Directory of
LEGAL DESK™
Check It Out Today! Catholic Parishes CLARA HAUKE We file & publish for you
REALTOR® ACTON AGUA DULCE NEWS
MORENO HEATING Thank you for advertising in
DRE# 0987709
661-645-9979
Legally Adjudicated for LA Co.
St. Mary’s parish since 1976
& AIR CONDITIONING our church bulletin. clarac@kw.com (661) 269-1169
818-414-3157
I am patronizing your business Residential • Short Sales/Foreclosures 3413 Soledad Cyn Rd
because of it! Certified Probate RE Specialist Acton 93510
Consider WHY IS IT
Remembering A man wakes up after sleeping
Your Parish in under an ADVERTISED blanket
Your Will. on an ADVERTISED mattress
For further information, and pulls off ADVERTISED pajamas
please call the Parish Office. bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
NO JOB IS TOO BIG OR SMALL! brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
Medical Alert System drinks a cup
of ADVERTISED coffee
$29.95/Mo. billed quarterly drives to work
• One Free Month in an ADVERTISED car
and then . . . .
Laging Mapagkakatiwalaan To Do A Great Job! • No Long-Term Contract refuses to ADVERTISE
• Price Guarantee
Paborito Ng Mga Pinoy For Over 30 Years. believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
• Easy Self Installation
he ADVERTISES it for sale.
1-800-822-2774 www.AAAGreenBuilders.com Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 WHY IS IT?
FREE Shower Lic
#1066420
Door & Vanity!
(with Bathroom Remodel)
FREE Appliances!
(with Kitchen Remodel)
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
VETERAN Take your FAITH ON A JOURNEY.
AND
SENIOR
EASY PAYMENT PLAN (0% APR FINANCING) PREGNANT? Need Help? Call us today at 860-399-1785 or email
YOU HAVE CHOICES. eileen@CatholicCruisesandTours.com
DISCOUNTS We are here to help FREE OF CHARGE. www.CatholicCruisesandTours.com
Mon-Thurs and Saturdays
9am-2pm (Walk-in by 1:00 pm)
Pregnancy Testing,
Lay Counseling, & Licensed Medical Providers
Grow in your faith,
find a Mass, and
661-947-0400
1334 E. Palmdale Blvd.
connect with your Suite E • Palmdale, CA 93550
Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
https://www.oneparish.com
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Serra for Priestly and Religious Vocations
513354 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805Building Our New Sacred Hea Church Dear Parishioners we are glad to communicate that we have reached the last step needed to start building our Church! We are very thankful for those families that have and con nue to help since the start of this campaign, may God con nue to bless you all. We would like to take this opportunity to inform you the en- re final step needed. There are about 7000 parishioners registered, if each family were to pledge $700 we will meet the final mark of the $3 million needed in our balance to start our building! Es mados feligreses, ¡nos complace comunicarles que hemos llegado al úl mo paso necesario para comen- zar a construir nuestra Iglesia! Estamos muy agradecidos por aquellas familias que han ayudado y con - núan ayudando desde el inicio de esta campaña, que Dios con núe bendiciéndolos a todos. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para informarle sobre el paso final necesario. Hay alrededor de 7000 feligre- ses registrados, si cada familia prome era $700, ¡alcanzaremos la marca final de los $3 millones necesarios en nuestro saldo para -— ---------------------------------------------------Cut Here--------------------------------------------------------— - - - - - - - - - - - - - - - If you would like to contribute please fill the por on below and send it or take to the Parish Office Check Payable to Sacred Heart Church One Payment of $700.00 Two Payments of $350.00 _____________________________________________________________________________________ Name / Nombre Last Name / Apellido _____________________________________________________________________________________ Address/ Domicilio Apt Number / Unit - número de Apartamento/ Unidad _____________________________________________________________________________________ Telephone / Telefono Home /Casa Cell / Movil
You can also read
