2015 Stellenbosch Media Forum SMF
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SMF Stellenbosch Media Forum 2015 Decoding government spin | Freelance fundamentals | Gereed om te Periscope? | The language of Islamophobia | Stellenbosch alumni: words of wisdom | The rise of the infographic | Clickbait: What’s the catch? | Die Burger se spotprentreuse | Survé’s Independent Media
SMF 2015 EDITOR Heléne Booyens ASSISTANT EDITOR Leonardo Angelucci PRODUCTION EDITOR Suzaan Potgieter CREATIVE DIRECTOR Melissa da Costa PHOTO EDITOR Simon Sonnekus CHIEF COPY EDITOR Heike Werth CIRCULATION MANAGER Siviwe Feketha DIGITAL MANAGER Hannes Kruger DESIGN TEAM Lea-Ann van der Merwe KLAS VAN 2015. Agter: Mizan van der Merwe, Fredalette Uys, Leonardo Angelucci, Suzaan Potgieter, Mikail Baker, Jacques Myburgh, Simon Sonnekus, Kyle Smith, Edward Mikail Baker Goff, Heléne Booyens, Marcelle van Niekerk, George von Berg. Middel: Elmarine Anthony, Melissa da Costa, Adri Thiart, Mirandi Nel, Siviwe Feketha, Kayla Waruschka Mizan van der Merwe Alexander, Jade Larey, Mila de Villiers, Heike Werth, Nicola Jo Bruns, Tatum Morley, Lea-Ann van der Merwe. Voor: Mev. Lijuan Williams-Daniels, mev. Elizabeth Newman, me. Marenet Jordaan, dr. Gabriël Botma, prof. Lizette Rabe, me Jeanne van der Merwe, prof. George Claassen, Hannes Kruger. Nicola Jo Bruns Tatum Morley Van die redakteur PHOTOGRAPHERS Fredalette Uys D is effens aanmatigend vir mense wat nog nie bereid oudstudente van die departement was om George von Berg tot die joernalistiek toegetree het nie om ons te help, en daarmee saam, hoe ver hulle in die gesaghebbend vir ou hande iets nuuts bedryf gevorder het (na baie uiteenlopende hoeke). COPY EDITORS te probeer vertel. Dankie vir julle tyd en moeite. Adri Thiart Ek dink tog dat elke skryfstuk in vanjaar se Stel- Dankie aan die klas vir die samewerking te midde Kyle Smith lenbosch Media Forum iets bydra – die perspektief van ’n woelige akademiese program. Dit was ’n uit- Marcelle van Niekerk van ’n generasie wat ’n deurslaggewende rol gaan dagende oefening vir 25 portuurs, almal talentvol, Mila de Villiers speel in hierdie oorgangsjare van die media. almal eiesinning (soos goeie joernaliste behoort te Elke student het sy eie onderwerp gekies en dit wees). Ons het almal iets waardevol geleer in die DIGITAL TEAM aangepak uit die oogpunt wat vir hom of haar inter- proses, naamlik hoe om ’n “regte tydskrif” uit te Edward Goff essant is. Daar is dus onderwerpe wat strek van Al gee, eerder as ’n taak waar jy vir 60% hoop. Kayla Waruschka Alexander Jazeera-infografikas tot Fred Mouton se spotprente, Dankie aan Jeanne van der Merwe (alumnus ’99), portretfotografie en die nuwe Periscope-app. vanjaar se Rykie-genoot, vir haar deurlopende raad Mirandi Nel Van ons kant af was twee dinge opvallend: Hoe en ondersteuning. Geniet SMF 2015! Mikail Baker CIRCULATION TEAM Elmarine Anthony Jacques Myburgh Jade Larey EXTERNAL EXPERTS REDAKTEUR Gerda Engelbrecht (sub) Heléne Booyens Marisa Honey (editing) Leon Kriel (layout) 1
Contents Trends Shots fired 4 p. 6 8 Só bou jy ’n infografika 8 Nagkantoor: 50 jaar later 11 p. 4 Balancing the books 12 Why bother with the sport 14 p.26 section? p. 11 Worth a thousand words 16 Jack-of-all-trades journalism 19 ’n Lig in die donker 20 Typing to your own beat 24 p. 28 People p. 14 Profiel: Hanlie Retief 26 p. 20 Die kuns van portretfoto’s 28 Die Burger se Groot Drie 30 Good news for a change 34 Alumni sê hul sê 36 p. 30 2
Digital 60 44 Breaking the 5th wall p. 46 Is Suid-Afrika gereed vir Periscope? 48 YouTube killed TV 50 Meer kommentaar, meer probleme p. 36 8 p. 52 Facebook-foefies en ander oëverblindery 54 Taal, digtaal en die wet van Transvaal 56 Hierdie eenvoudige truuk sal lesers na jou inhoud laat stroom Issues p. 44 p. 48 p. 46 58 The language of Islamophobia 60 LeadSA: Stories told, a nation build 62 All bodies should be on the cover p. 34 64 SA media objectivity on trial 66 Studentekoerante se stryd vir mediavryheid 68 The government vs the media p. 58 p. 62 Who we are p. 52 70 Class of 2015 3
TRENDS SHOTS FIRED! Many shots have been fired throughout history. None, how- ever, have been as prolific as the shots taken by the dedicated photojournalists who risk their lives on the frontlines to provide the world with the unabridged truth. Simon Sonnekus spoke to some of South Arica’s best photo- journalists about the transition from film to digital, conflict situations and the future of the fine craft of photojournalism. Tension runs a little too high in Olienvenhoutbosch during a service delivery protest. PHOTO: Cornel van Heerden 4
TRENDS D usk approaches fast at an intersection across the world. The advances on the minutes. I would then run to a driver who in Dobsonville, Soweto. The atmos- technological front and the need of these was waiting to take the rolls of film to the phere is electric. A thousand-odd hu- publications brought a smorgasbord of visual printers. “They would develop the film and man bodies have cordoned off a usually busy imagery that, much like Marshall McLuhan’s make a print, which would then be taken to intersection, bringing the flow of daytime vision of a global village, created a showcase the post office and put on a drum scanner to traffic to a halt. of life from across the globe in its truest form. be telegraphed to the Johannesburg office. It is difficult to distinguish between “With the advent of colour pictures in schoolchildren and adults dressed in school ROLLS TO PIXELS newspapers (in the 1970s), I would shoot a uniforms, as Youth Day celebrations are in full The 35mm film camera dominated photojour- roll of film and a driver would collect it and swing in the Sowetan suburb. nalism throughout the 20th century, but film take it to the airport. You could not transmit The hissing and screeching of tortured came with its own challenges, as photogra- colour then. There he would ask a passenger rubber fills the air as an illegal spinning event phers were not always able to rely on in-house to take the roll of film to Johannesburg as gains pace. A neat row of modified BMWs darkroom technicians to develop their film. luggage and then leave it at the Budget car queue to take the stage. Locals know these as Sharief Jaffer, former photo editor of hire stand where another Times driver would Gusheshes. They spin in circles, performing Media24 in Cape Town, had to learn how to pick it up. The only time that did not work various manoeuvres to earn street cred and develop film in his London hotel room after was when the passenger forgot he was flying recognition among the drifting faithful. documenting the Wimbledon Tennis Tour- directly to London, and we could not publish Below, on the front line, two white men nament in 1985, the year that a young Boris colour photos of Morné du Plessis being crouch with cameras pressed against their Becker won the men’s singles final. announced as Springbok captain in 1976,” eyes as the tow ball of a BMW narrowly passes “I had to improvise to turn my hotel room Shean said. their faces. While the action unfolds almost into a darkroom. That meant covering the Digital photography has made it much uncomfortably close to them, they press the windows and using the wash basin to hold the easier for photojournalists to transfer and shutter buttons to capture the elusive chemicals. The hotel conçierge also found it send images. Photojournalists now use Wi-Fi “decisive moment”. amusing that I requested a hairdryer to blow- and wireless adapters to transmit images The Gusheshe flamboyantly flies past and dry photographs,” Jaffer says. from a camera to a laptop computer, and to shoots up bits and pieces of tar and rubber For veteran Sunday Times photojournalist upload the image to the news desk almost that hit the photographers like shrapnel. They Terry Shean, this time-consuming process instantaneously from any remote location. rise from their crouching positions to check meant shooting only a fraction of a day’s play Ludbrook, who witnessed the transition their frames. After reviewing their images and in a cricket test to ensure a picture was avail- from film to digital, describes modern photo- possible scars on their gear, they clean the grit able in time for the front page. In 1967, at journalism as “a game of ones and zeros”. from their teeth. the start of Shean’s illustrious 40-year career, “When I am in the field, I tag a frame on This is how it should be, according to a whole supply chain was created to get the site and within five minutes it lands on the veteran and current photojournalists: News picture to the newspaper’s night office. EPA servers. Give it another five minutes and photographers should be on the border of “At Newlands I would shoot for only twenty it has reached the 20 to 30 newspapers that the action to provide the world with accurate, unbiased visual documentation of what is playing out in front of their lenses. Residents of Zandspruit in Johannesburg were protesting because they had not HISTORY HAS MADE THEM GREAT received RDP houses and are unhappy “In many ways you act as a mirror. We are with service delivery in the area. The protesters blocked Beyers Naude Avenue the people who are telling the world what is with burning tires and also threw rocks. happening,” says Kim Ludbrook, experienced PHOTO: Cornel van Heerden photojournalist and chief photographer at the European Pressphoto Agency (EPA). Whether it takes place on a shell-laden battlefield or a lush, green sports field, photojournalists have always been close to the Rocks have action to provide the context that accom- been thrown at panies their colleagues’ written words. “If you look at photojournalism through me, I experienced tear history, the images that really stand out are gas and f lash bangs. those that share the qualities of portraying the unbiased truth,” Ludbrook says. Those are okay, but I Since the invention of the Leica 35mm film don’t like knives, as they camera by Ernst Leitz in 1925, photojourna- lism has been central to the growth of media. are silent, and guns with While the first photographs appeared in real bullets, because a pan- newspapers as far back as the 1870s, photo- icky cop is usually attached journalism thrived under Leitz’s invention. The availability of compact cameras ensured to the other end. that publications such as Arbeiter- Illustrierte-Zeitung (Berlin), VU (France) and Life (USA) were able to reach newsstands 5
TRENDS the back of a motorcycle in the French Alps, lines, chasing the ultimate shot. following the peloton of the Tour de France. Ludbrook was following rebel forces in The game has changed totally.” Libya in 2007 when the Gaddafi government Cornel van Heerden, senior photo- fired mortars in their direction. “We were in journalist at Beeld, says advanced new cameras the middle of the desert with one road in and such as the Nikon D750, with a built-in Wi-Fi one road out and shells flying from all direc- function, speed up the process even more. tions,” he recalls. “When I’ve finished with a story and the pa- Four years later, a dear friend and col- per is on deadline, I can easily open my laptop league, fellow South African photojournalist and get my images to the newsroom within Anton Hammerl, was captured and killed in five minutes. That is with the caption and the same conflict. His remains were never editing already completed on camera,” he says. found. Van Heerden adds that pressure has mount- “Being in conflict pushes the boundaries. ed on photographers in the digital age due to After being on the front lines in Libya, I rea- the vast number of images that one captures lised that what happened to Anton could have in a single day. Time is now spent on selecting happened to me in a heartbeat. I have come to the best images, not developing films. learn that conflict pushes the envelope a bit “The fact that society has become more vis- too far.” ually driven puts pressure on photographers Closer to home, news photographers have to produce better images. The fact that the also experienced service delivery protests industry has changed in such a way, taught me suddenly turning violent, and being in the diligence and constantly provides me with the wrong place could lead to injury or even abilities and inspiration to improve my craft.” death. “I have found that rubber bullets hurt a THEY SHOOT, BUT IT DOESN’T HURT lot,” says Beeld’s Van Heerden. “Rocks have Top: Taliep Petersen and Above: At the age of 101, Phillip Much like army regiments and platoons, been thrown at me, I experienced tear gas David Kramer on Milnerton Rabinowitz has started flying. photographers have travelled to the far cor- and flash bangs. Those are okay, but I don’t beach shortly before He is training for the 100 metre Petersen’s death. dash for centurions. ners of the globe to cover an array of conflict like knives, as they are silent, and guns with PHOTOS: Sharief Jaffer situations. From coups d’états to civil wars, real bullets, because a panicky cop is usually photographers have always been on the front- attached to the other end.” Nelson Mandela looks out of his cell window on Robben Island after becoming the first democratically elected president of South Africa. PHOTO: Sharief Jaffer 6
TRENDS Residents of Ratanda informal settlement near Heidelberg caused havoc because of a lack in service delivery. Here, protesting residents are fleeing from a water cannon used to disperse the crowd. PHOTO: Cornel van Heerden Van Heerden says it is usually then when after approaching Shean, realised there were drop in quality. the photojournalist has to analyse the situa- too many onlookers. “There are some diabolical images you see tion. “There comes a time when you have to “Often you have to do what is perceived to on Twitter,” says Ludbrook. “Journalists have lower the camera and think about yourself be the wrong thing, but it turns out to be the become Twitter obsessed. Journalists should first, before the shot, before anything else. right thing for your job. But that is how it is: refrain from taking pictures on their cell- You need to make sure you are safe.” there have been several unpleasant moments, phones. There is no moment in the snapshots. Photojournalists also tend to attract the yet you just had to get the picture,” says No story is told,” Ludbrook says. wrong kind of attention from celebrities. Shean. A report in TIME magazine posits that the Over the years, Terry Shean became quite During apartheid, many of these unpleas- age of the straight photograph is nearing its adept at bolting while stalking famous prey ant moments were caused by conflict with the end. It is becoming ever easier to edit, alter to avoid a beating or worse. He once snuck police. Shean and Jaffer recall ending up in and add filters to images, which distorts the around the Milnerton golf course to take the same altercation with the police. truthful nature of the scenario. photos of the late BJ Vorster, who was state “The police picked us up in a van crammed “Photography has become easier, cheaper president at the time. with people from Khayelitsha and Crossroads and now that everyone can own a camera, it “We only had an opportunity to shoot at and took us down to the harbour, where we means we have to up our game,” Van Heerden the first tee, but I snuck around to the third were interrogated and asked what our busi- says. and used my Novaflex 400mm lens to take a ness there was. Police would often take your While single-lens-reflex cameras of yes- photo of his approach shot. His bodyguards film in those days – they luckily only took one teryear were expensive, hard to come by and spotted me and I took off like a whippet, got of mine,” Shean recalls. difficult to master, the digital age has brought into my car and raced off before they could As a person of colour, Jaffer often a spectrum of affordable gear for anyone wan- get me.” experienced awkward and humiliating ting to learn the craft. With digital cameras However, Shean didn’t always manage to situations as a newspaper photographer in you are now immediately able to review your escape. He had a complex relationship with the apartheid years. image and make adjustments. the surgeon Dr Chris Barnard and once, after “The worst was when fellow journalist You can also have more than 1000 frames a night on the town, Barnard took a swipe at Kitt Hoffman and I went up country to take at your disposal, a massive contrast to Shean. photos of the Miss South Africa candidates. spending hours in the darkroom to develop a “It was outside the Pearler Hotel in Strand We slept over in Bloemfontein that evening handful of images. Street when Barnard, who was divorcing his and because I was coloured, I was not allowed “We had four or five rolls of film a day that first wife, walked out of the restaurant with to sleep in the hotel with Kitt. This was prob- held 36 exposures. You had to be absolutely Janice Brand, his hairdresser girlfriend at the lematic, as we were often on deadline, and to sure that you had caught the right moment. time. He ran down and grabbed the camera, ensure that we got the pictures to the office in If you got it wrong it was a waste of resources after which I grabbed him and a scuffle en- time, I had to turn my room into a darkroom and precious time. You also stood the chance sued. He was later known as the heartbreaker to develop the day’s pictures.” of missing deadlines. The game has become instead of the heart fixer.” much easier.” Shean says. Shean also narrowly escaped being FILTERED FUTURE While the game of photojournalism has ex- pummeled by James Small, a popular member The wrenching changes brought about by perienced natural technological advances, the of the Rugby World Cup-winning Springboks shrinking budgets and newsrooms has eyes that peer through the viewfinder remain 1995 squad. It happened on Cape Town’s brought news photography at a crossroads. studious and disciplined to provide readers Green Market Square when Shean snapped a Overworked journalists are often tasked with with the truest representations of life and all photo of Small and his girlfriend. But Small, photography as well as reporting, leading to a its intricacies. 7
TRENDS Só bou jy ’n INFOGRAFIKA Grafika24 is in Junie vir die vyfde agtereenvolgende jaar met die gesogte Standard Bank Sikuvile- joernalistiekprys vir grafiese joernalistiek vereer. Heléne Booyens het met Andre Gouws, Jaco Grobbelaar en Hanlie Malan gesels oor hul wenresep vir ’n treffende infografika. V &A Andre Gouws Andre Gouws is redakteur van Grafika24, en het dié departement in 2010 op die been gebring. V V V Waar het jy ontwerp-beginsels Waarna soek jy in ’n grafiese Jy was onlangs by Malofiej, die aangeleer? kunstenaar? jaarlikse infografika-wêreldberaad. Watter tendense het uitgestaan? My agtergrond is in nagkantore, meestal in die ’n Kunstenaar moet selfstandig ’n storie visueel Kaap by Die Burger en in Dubai by Gulf News, kan uitbeeld. Ideaal gesproke moet ’n kunste- Daar is ’n baie sterk neiging om kunswerk-tipe as nagredakteur of adjunk-nagredakteur. Dis naar self hul eie inligting kan soek, maar dis ’n grafikas te beloon – ongelooflike grafikas wat ’n pos waar jy deur allerhande stories sif en net werklikheid dat party mense meer visueel dink amper soos skilderye lyk. die beste of belangrikste kies. Dis presies wat jy en nie so goed is met navorsing nie. Dis vir my jammer, maar ek het agtergekom moet doen wanneer jy begin om ’n grafika te sulke soort grafikas word nie regtig in Suid- V Hoe besluit jy watter tema gaan ’n skep. Afrika met dieselfde bewondering behandel as goeie infografika maak? Ek het self gereeld blaaie opgemaak. Ek in Europa en Suid-Amerika nie. het dus die nodige agtergrond om die regte Grafikas is visuele stories. Dit moet wonderlik Die wen-grafikas is baie kunstig, slim gedoen, inligting te kies asook die nodige oog vir die wees om daarna te kyk, maar ook sinvol wees en en het netjies verpakte inligting. Ook, dis visuele. Ek sou dink alle grafiese kunstenaars ’n storie vertel. pragtig. Ek dink dis een van die belangrikste moet hierdie soort agtergrond hê! ’n Mens moet Dit kan letterlik enige tema onder die son elemente van enige infografika, want die eerste weet hoe om met nuus te werk, en hoe om dit wees – as jy wik en weeg tussen twee interes- indruk van die blad, hoe dit lyk, is wat jou lok dan visueel uit te beeld. sante stories, doen sommer albei! om dit te lees. Trek dit jou aandag? Infografika is bloot nog ’n komponent van Die belangrikste ding is om die grafika reg Hierdie grafikas doen beslis. Jy kyk daarna joernalistiek. ’n Goeie joernalis kan ’n goeie aan te pak, die inligting reg te sif en die regte omdat hulle so mooi is, begin dan lees en leer grafiese kunstenaar wees, en andersom. kleure, styl en skrif te kies. iets nuuts. Wengrafikas by Malofiej, die jaarlikse infografika-wêreldberaad. Volgens Andre Gouws, Grafika24-redakteur, is daar ’n sterk neiging om kunswerk-tipe grafikas te beloon. 8
TRENDS Die Google-woud, begin tot einde Hanlie Malan doen vryskut-illustrasiewerk vir Grafika24. Gouws het haar genader om sy Google-woud-grafika te illustreer. Sy verduidelik hoe sy die tekenproses aangepak het. “Andre het die South China “Ons wou hê dit moet lyk 1 Morning Post se bekroonde 3 “Andre het ’n rowwe konsep 5 “Op my aanvanklike rowwe 7 asof jy self in die woud geskets en aangestuur.” skets het ek aangedui waar Rosewood-grafika om as in- ek elke nuwe spesie wil inwerk. Ek staan. Ek het toe die bome in pen spirasie te dien. Die idee het my “Van begin tot einde het dit was baie opgewonde en wou te geteken.” dadelik aangegryp.” 4 my omtrent 70 uur geneem veel teken! Andre moes help sif.” om die grafika te illustreer. Ek het “Ek werk groot en scan teen 8 2 “Dit was deur en deur sy breinkind. Hy het al die oor drie naweke voluit gewerk. Gedurende die week is my dae 6 “Ek het opgelees oor die area en die inheemse bome ’n hoë resolusie sodat die lyne skerp bly wanneer die grafika inligting versamel en saamgestel.” vol met ander illustrasie werk.” se tekstuur en kleur.” verklein word.” Google Forest: Ten years ago, in 2005, scientists from Kew Royal Botanical Gardens made one of the most fascinating natural discoveries of modern times. A conservation biologist from Kew Botanic Garden, Dr Julian Bayliss (right), was searching Google Earth for potential unknown biodiversity hot spots in Africa. This is how Mount Mabu, an inselberg in the north of Mozambique, was discovered by Western scientists. It came to be known as the Google Forest. Of course, the area had been known to local inhabitants, but never to scientists, and it had never been Ten years later studied. Bayliss and other scientists made several trips to Mount Mabu, where they found a mountain covered in dense rainforest, mostly undisturbed and unexplored, rising from the dry surroundings. In the 10 years since its discovery, scientists have discovered many new and scarce species on Mount Mabu. Despite challenges such as bushmeat hunting and slash-and-burn agriculture at lower altitudes, authorities have taken steps to protect the area and its unique heritage According to Bayliss, new species identified 3 on Mount Mabu to date include a bat, two chameleons, eight butterflies, three snakes, and two plants 4 Dapple-throat Near-threatened Vulnerable Thyolo Alethe, mountain robin, Gunning’s akalat, Swynnerton's which is endangered which is rare and which has a patchy robin, whose elsewhere in its small vulnerable, is found distribution in forests existence is range, is common only above altitudes from Kenya to threatened by habitat throughout the Mabu of 1 400m Mozambique loss elsewhere forest Olive sunbird, very rare in Mozambique A completely new A completely new pygmy chameleon, species of bat, named Rhampholeon Rhinolophous 1 maspictus (which mabuensis means ‘painted man’) 5 2 Nadzikambia baylissi, a completely new species of chameleon Baliochila sp. and Near-threatened Cymothoe sp., Namuli apalis, both new species of found in very limited Malawi opgespoor. Hy het enkele 9 “Elke dier en insek word butterflies numbers 9 7 6 afsonderlik geteken, sodat verstellings gemaak en verander- dit maklik en vinnig aangepas en ings voorgestel. A new and colourful Forest viper atheris rondgeskuif kan word.” “Bayliss het ’n foto van ’n ver- Papilio ophidicephalus, Emperor swallowtail The Polystachya songaniensis orchid, Hemipterean bug, also known as a Picasso bug, is not generally found in mabuensis, a completely new discovery, the southernmost record kleurmannetjie aangestuur, wat butterfly rarely seen elsewhere Mozambique of the genus “Hierdie illustrasies vat ons toe ook ingewerk het. 10 verreweg die langste, veral “Wanneer ons versoeke kry van details soos dié van die vlinders joernaliste of redakteurs werk die 8 en die slang. Dis nie iets wat ’n proses anders – ons sal saam met Spotted ground thrush, endangered, found in low numbers mens kan jaag nie en terwyl ek hulle werk om iets te skep. Dis teken beplan ek ook vorentoe. egter lekker om groot projekte Graphium policenes, small striped swordtail butterfly Trees and shrubs 1 Millettia lasiantha 2 Rawsonia lucida Elke stap word eers met Andre soos dié in ons eie tyd aan te pak, Mulanje Mountain 3 Diospyros abbyssinica 4 Strombosia scheffleri 5 Maranthes goetzeniana bespreek.” want ons kan heeltemal ons eie Forest Reserve 6 Newtonia buchananii MALAWI 7 Funtumia africana ding doen.” 8 Dianella ensiflora How the web helped Milange 9 Chrysophylum gorungosanum find a lost world MOZAMBIQUE Mount ANDRE: “Ek het Dr. Bayliss se kon- Bayliss, who had been working on nearby Mount Mulanje in Malawi, was searching Google Earth maps for potential unknown biodiversity hot spots in Africa. He was specifically looking for areas that were at least 1 600m above sea level, where there was a lot of rainfall, just across the border in Mozambique. Mount Mabu fulfilled these criteria. Further research revealed that Mount Mabu was unmapped, unexplored, unlogged and totally unrepresented in scientific collections or literature, partially due to its Mabu In 2009, the government of Mozambique agreed to protect the forest, but as yet takbesonderhede by sy werk in isolation caused by the war in Mozambique. Even historical literature from colonial times never mentioned Mount Mabu. it has not been gazetted as a Dr Bayliss made a number of trips to scope out the region to see if it was as good as it looked on Google Earth maps. He confirmed Grande Lugela protected area that Mount Mabu was predominantly unexplored forest, a unique opportunity to explore virgin forest, thanks to the internet Sources: The discovery, biodiversity and conservation of Mabu forest - the largest medium-altitude rainforest in southern Africa (Julian Bayliss et al), Birdlife Southern Africa, Kew Botanic Garden, The Guardian, National Geographic 10 km HANLIE MALAN and ANDRE GOUWS, Graphics24 9
TRENDS Die Portside-gebou, begin tot einde Jaco Grobbelaar het vanjaar die Sikuvile- prys vir grafiese joernalistiek gewen. Sy werk verskyn gereeld in Die Burger en sy bylaes. Sy wenportefeulje het werk oor die FNB Portside-gebou, Eerste Wêreldoorlog en Kaapse blommeryk ingesluit. “In die eerste helfte van 2013 het ek 1 begin kennis neem van die Portside- toring wat in die middestad rys. Dit sou glo die hoogste gebou in Kaapstad wees en ek het besef dit is ’n goue geleentheid vir ’n volblad-grafika.” “DHK Architects het bouplanne en foto’s 2 vir my aangestuur. Sonder hulle hulp sou ek nie inligting gehad het oor die gebou Bouplanne wat DHK Architecs vir Jaco Grobbelaar aangestuur het sodat hy sy Portside-grafika op skaal kon teken. se kleur of parkering nie.” “Jy moet eers besluit watter boodskap 3 jy wil oordra. Met baie data oor vorige kriekettoere, byvoorbeeld, moet jy besluit of jy die paaltjies van boulers of die lopies van kolwers wil uitbeeld. Met Portside wou ek die hoogte van die gebou beklemtoon.” “Dit help om te gaan sit en al die 4 inligting deur te lees. Ná ’n ruk onthou jy wat die belangrikste is. Ek het ook letterlik ’n dosyn oorsese wolkekrabber-grafikas afgetrek vir inspirasie en om te ontleed.” “’n Goeie grafika het gewoonlik een 5 groot illustrasie wat die leser se oog vang, wat jy kan aanvul met ander grafiese elemente en kassies. Grafiese kunstenaars moet die sogenaamde Occam’s Razor toepas, en ontslae raak van alle onnodige effekte soos drop shadow en outer glow.” “Ons gebruik hoofsaaklik Adobe 6 Illustrator. Jy kan alles van kaarte en grafieke tot logo’s en tydlyne teken. Wanneer ons werk met foto’s of groot kunswerke, gebruik ons Photoshop.” “Die Portside-grafika het ’n 7 onderliggende vyf-kolom-raamwerk om alles vir die leser te orden.” “Dit neem gewoonlik die langste om die 8 illustrasies vir ’n grafika te maak. Met sommige groot grafikas tel jy nie die ure nie, maar die getal naweke.” “Dis belangrik om ’n treffende opskrif 9 en inleiding te hê. ‘Kaapstad se hoogste glaskas’ sal hopelik iemand in Bothasig se aandag trek.” “Die grafika het op 19 April 2014 10 verskyn, een jaar nadat ek die idee gekry het.” 10
TRENDS Nagkantoor: ’n terugblik Ems-liniale, Remington-tikmasjiene en lugdrukbuise is iets van die verlede. Heléne Booyens kyk na ’n toneel uit die 1960’s en wys ’n paar verskille uit. Die Burger se nagkantoor, ongeveer 1965. Dié kantoor se ankerpersoon was die hoofsub, Bob van Walsem (later redakteur van Rapport), wat in die middel sit. TIKMASJIEN EMS-LINIAAL Die Burger het oor die dekades heen verskeie Joernalistieke maateenhede was te klein vir tikmasjien-modelle gebruik. Remington-, die ou empiriese stelsel van duime en voete. Underwood- en Smith Corona-modelle was ’n Unieke stelsel van afmeting van punte, ems veral gewild. Uit bronne blyk dit Die Burger het en picas het ontwikkel. Elke “bladsub” (uitleg- in sy ontstaansjaar aanvanklik net ’n enkele kunstenaar) was gewapen met ’n ems-liniaal, “skryfmasjien” gehad. om die lengte van teks en die grootte van foto’s te bereken. ’n “Bladsub” moes ook met ’n waspotlood agterop foto’s aandui oor hoeveel WOORDEBOEK kolomme dit geset moes word, en hoeveel ems Geen elektroniese woordeboeke was beskikbaar dit moes wees. nie en elke woordeboek was ’n hoogs persoon- like item: moeilike woorde is onderstreep en kantaantekeninge is daarin gemaak. Woorde- lyste is opgestel. Unieke spel- en stylreëls het LUGDRUKBUIS bekend geraak as “Burgerismes”. Wanneer berigte persgereed was is die velletjies papier in ’n kapsule geplaas en in die lug- DIE “PEN” drukbuis gesit. ’n Hefboom is dan getrek en Berigte wat nie die paal gehaal het nie, is die berig is gestuur na die verdieping net “gepen”. Kopievloei het op fisieke papiertjies, onder die nagkantoor. In die vroëe dae van omtrent so groot soos ’n derde van ’n A4-vel, loodset het setters die berig letter vir letter met plaasgevind, sodat subredakteurs die papier- loodletter uitgepak. Hulle moes die letters as tjies kon aanstuur of ruil terwyl hulle verder aan ’n spieëlbeeld uitpak (onderstebo en agteruit). die artikel redigeer. Een berig kon dus in dele Daarvandaan is die berigte na die drukpers op geredigeer en geset word. die grondverdieping gestuur. 11
B a a ncing TRENDS the books Media managers worldwide are grappling with shrinking revenues and the disruption wrought by the digital revolution. Kyle Smith gives a South African perspective. W ith the media industry undergo- tion and create a new way of presenting the ing a major paradigm shift, more news on a digital platform, with this newspa- readers are consuming their news per hat on,” Van Niekerk adds. online. Aside from the challenges to present However, the extent to which the media news content differently, there are several landscape has changed has made it difficult financial challenges to overcome as well. to find a way to demand such high rates from Ryk van Niekerk, the editor of Moneyweb, the various advertisers. Songezo Zibi, the believes that the way we approach content editor of Business Day, explains how things production online needs to change from the have changed. way it was done in the heyday of print media. “The thing with online, or digital, and “Just remember, the first car that was print is that if you switch over to digital, your ever patented was in 1892,” he explains. printing and distribution [costs] disappear,” “And its name is ‘the mechanical horse’ . The he says. “But of course, then you’re not ma- Songezo Zibi, editor of Business Day, believes that we need to mechanical horse was a horse made out of king enough money, because your adver- find a point of balance between losses in advertising revenue and metal, it had wheels, but it looked like a horse tising dries up. So you battle to a point of gains from the lack of printing costs. and it had levers on the side. And you were balance where it all works out.” put on a saddle where you had to use these When newspapers were king, and prior levers, and then the horse would move. to the drop in circulation figures that now “That was the first motorised vehicle and defines the medium, advertising revenues it was totally impractical, as you may well were the bread and butter of all major publi- observe. And then one was never made. The cations. Van Niekerk remembers a time when a full-page advertisement could generate as much as R500 000 in revenue. “Print was the medium of choice with these massive audiences. And you were able to captivate your audience because they can see [the advertisement], it was a sense that There needs to be [a you could really tell a story. And they had big paradigm shift], because circulations. Ryk van Niekerk, editor of Moneyweb, believes that journalism “If you look at the historical circulations you can migrate the reader, of The Argus, Cape Times, Die Burger, Sunday needs to evolve to cater for the digital age. but you can’t migrate the Times and the like, they were absolutely mas- towards editorial content,” says Van Niekerk sive. And therefore you could ask for those of Moneyweb, which only produces digital advertiser to the same extent. advertising rates.” content. “This includes a 50/50 split between So, both Van Niekerk and Zibi agree that radio and digital content. And the moment the absence of what were the biggest costs you have a print element, 50% of your ex- in media, printing and distribution, are now penditure will probably go towards printing reducing the cost of content production. and distribution costs. Our main costs are These days a publication’s biggest costs are absolutely our journalists.” first car, as we know it, was only patented in salaries. But, at the same time, revenues from ad- 1908. Now we, in the media, are currently in “The majority, I would say about 40%, vertising are drying up. Van Niekerk believes the ‘mechanical horse’ stage. We want to take is salaries, because that’s your capital, you that, if publications are able to evolve like print media and take it online and do exactly know,” Zibi says. he said, advertisers will migrate along with the same thing. We need to make that evolu- “Eighty to 85% of our expenditure goes readers. 12
TRENDS “You have the headline, the byline, the online. So, technically, especially at this time, finances are handled will determine whether story and a nice picture, maybe a nice graph. the guys who write web stories in the mor- the industry survives and the extent to which We’re presenting it in exactly the same way ning also write for the paper, and there is no the status quo will change. as print. There needs to be [a paradigm shift], cost for our online content. Sometimes they because you can migrate the reader, but write twice a day for the website. The cost you can’t migrate the advertiser to the same is integrated, so for the purpose of under- extent. standing how the online part of the business Where do revenues “Its viability is in whether you are able to is progressing, we only assess the revenues create an audience, a collective homogenous and how much money is coming in from the come from? audience. That’s the key. And how do you advertising.” There is no set advertising tariff per monetise that? How viable is that? It is all “I was there when we had newspapers visitor on websites. dependent on your audience.” with R1 million revenues quite frequently,” Advertising rates are determined by So what does this mean for journalists? It’s Van Niekerk says. “And that profit margin has CPM, or clicks per thousand. already evident that newsrooms and salaries just shrunk to nothing. Can we have the same For example, Moneyweb’s rate is R450 are shrinking. number of journalists in a digital environ- CPM - advertisers pay R450 for every “We have an integrated newsroom. This ment? Frankly, I don’t see it happening with 1000 readers. was a decision that we took about three the current thinking.” However, these rates can be years ago and the online operation is in the Journalism is changing. The media discounted. There could also be more same newsroom,” Zibi explains. “Our writing industry is faced with a financial reality and, than one advert per page. staff, who write for the paper, also work just like any other enterprise, the way that How have things changed in television? G one are the days when television and to engage with the product.” one of the things is having a social media was the main source of news When Mazarakis took charge of the Oscar team because material has to be moderated. consumption. However, the current Pistorius trial coverage two years ago, the The problem with social media is that it’s affairs show Carte Blanche remains part of concerted effort to engage viewers through largely free-for-all, people say crazy things. It many South Africans’ Sunday evening ritual. social media yielded incredible results. In the takes human power. You can’t depend on a The show has been on air for 27 years and first month, they had an increase of 50 000 computer, you’ve got to have people who are continues to be a great success. We asked followers per day and, when the verdict was checking that the computer hasn’t missed George Mazarakis, Carte Blanche’s executive given, 385 000 tweets were posted in a single something. We employ a permanent social producer for the past 20 years, how his show hour. But those results weren’t free. media editor and a permanent journalist is managing to keep in the black and keep up “It requires a separate team, so that’s a with her. In the studio, we also employ a with the current trends in media. new expense, which wasn’t there before,” whole batch of other people whose job it is “You can’t compare [print and television] he explains. “There’s more to consider and to moderate.” at all,” he says. “Television is a great deal more The social media team operates across five expensive. For one, print journalists can sit different places at any given time, working in at a desk, use a telephone and write a story. the field, offices, editing and audio suites, as A television journalist can’t do that. They well as in the studio. have to physically go out with a camera and “Across all those spaces, there have been a crew. They need to go out with a sound adjustments that have been brought about person and a cameraperson. There are by technology,” he says. “In the studio and typically three people, maybe four.” editorial environment. We’ve had to adjust to He explains that there is a far more accommodate social media.” complicated chain of news production for The demand for new technology can also television. This not only includes sending a mean costs go up, but Mazarakis says that it journalist and a crew out to cover the story, will eventually balance out once it becomes but also a long, complex editing process that commonplace. requires expensive equipment. “High-definition broadcasting meant that “The costs of broadcast or television are everybody had to change their operating known to be the highest. It’s a very costly systems to HD. But once that happened, product to produce,” he adds. as with everything, things started to get However, those costs have increased even cheaper after a while. Because everybody’s more, because Carte Blanche has devised a using it, the prices tend to go down a bit.” strategy to keep up with the emerging trends The changing media landscape has resulting from the presence of social media. presented a challenge to television news “You will see hashtags coming up on production, but it seems that producers the screen [when you watch Carte Blanche] are doing a good job by keeping audiences and you will see polls used for voting,” he engaged. If print media is still in the George Mazarakis, Carte Blanche’s producer since 1995, believes continues. “Those are all part of a strategy to that television has been able to keep up with the times by mechanical horse stage, it would seem that utilise social media, to promote the product engaging with viewers through social media. television is far closer to the motor car stage. 13
TRENDS Why bother with the SP RT N? SECTI N If you followed the live scoring of a rugby match online, why would you pick up a Sunday paper to read about it? Lea-Ann van der Merwe speaks to sport journalists to find out what print journalism still has to offer in the world of online media. W ithout readers, print will SuperSport office itself is online only, what audiences don’t want to be told what they die. Thus it has become truly grabs a reader’s attention is not the already know, but want something interesting increasingly important for writing, but the journalists themselves. to think about. The most controversial writers journalists to find new ways to are often the best known, simply because keep readers’ attention. they provide a fresh opinion from an entirely In addition, as Herbert Pretorius of Die different perspective. Burger points out, teams and players send A journalist who doesn’t want Ryan Vrede, who writes for SA Rugby out their own news and audio that further magazine and keo.co.za, is a good example of prevents journalists from access to exclusive to get involved with digital – this. He makes no bones about tearing a team interviews. including social media – will to shreds after a particularly disappointing “As such, we are under pressure to find new performance, and has a great following angles that will still be fresh and newsworthy get left behind. because of it. Even those who don’t agree the next day. Journalists have to be much with him still seem to read and comment on more analytical today than in the past, and many of his articles. prepared to voice their own opinions too. Borchardt adds that, as a rule, all print Journalists need to be specialists in whatever “You pick up ‘fans’ when people like your journalists have to work on both platforms sport they cover.” style of writing, but more importantly when these days. “A print publication Journalists can no longer simply they share your views on something. Always should have an regurgitate the results and progress of remain authentic. Express your beliefs, even online the game. There needs to be a deeper when it is not the popular opinion. Rather understanding that allows the reader a new engage in an intelligent debate than perspective on what happened. bend to public opinion.” Simon Borchardt, editor of SA Rugby Sports journalists are magazine and sarugbymag.co.za, says that the aware that their biggest difference between print and online publications is that online articles are much shorter and immediate than the content of the magazine. “SA Rugby magazine offers in-depth features – sometimes up to 2 000 words – complemented by lots of great photos, while sarugbymag.co.za provides breaking news, news pieces – including press conferences – opinion, match previews and reports and live match commentary.” A SuperSport writer who wants to remain anonymous says that although the 14
TRENDS presence too. I began my career exclusively in articles on the same story. Online you’re print, but digital – website and social media – takes up most of my time now. A journalist expected to write five pieces on [one] game. Your traditional match report, in-depth Q&A who doesn’t want to get involved with digital – including social media – will get left behind.” analysis, post-match interviews with players and coaching staff, and sometimes someone with Mark Etheridge A notable difference between the online will say something controversial and you’re Etheridge is a managing editor at platform and print journalism is the quality required to write one or two more articles Highbury Safika Media and author of the writing. With important news bulletins about that statement.” at SASCOC*. Working in print and online there is minimal copy editing, as Online sport publications are also not online media provides him with getting the news out first and publishing it bound by the space limitations of print. perspectives on both sides. on social media is the most important thing. However, the articles tend to be short to There is much stricter quality control with print journalism. cater for a busy reader wanting just the basic information. Magazines, on the other hand, Q How is print media keeping up with the arrival of online media? One of the notable differences between don’t cater for time-pressed readers and have Newspaper readership is a downward trend. Most papers still have a core of print and online is that much of the online to “provide unique content to readers,” says loyal readers but they have to be careful content consists of storified press releases. Borchardt. not to upset that loyalty by making This is a necessity because the information For companies that produce a magazine changes for the sake of change. contained in press releases is always like SA Rugby, live updates and commentary important, for example team announcements and injury updates. These are the ‘breaking are available on the website. In-depth articles about a particular player or a coach Q What can print journalists do to make sure that people still want to pick up the newspaper or are reserved for the print version. Then an magazine? excerpt of the piece is posted online as a Given the deadlines of printed teaser to get readers to buy the magazine. The publication, they are always going to be You need to have good in-depth features are published online in full playing second fiddle. They have to think after the magazine is taken off the shelves. outside the box and dig deeper, doing writing skills, a passion for Another advantage print journalists more in-depth, off-beat stories, taking sport and a willingness to have in comparison to online media, says time to do more research and making the story more than a 140-character Borchardt, is the way you can present things give up your weekends for on paper. “Print allows you to present content event. work! in a really attractive way. If an article looks good design-wise, someone is more likely to Q Is there a special skill to being a print sport journalist nowadays? read it.” They have to be aware of who their This means print journalists must have a readers are and what is expected of news’ stories of the sports industry. more creative side to provide a reader with a them. They must dig deeper for stories Borchardt provides a list of requirements unique visual experience to accompany their and take time to check facts. They have for print journalists: “You need to have reading experience. to forget about competing with social good writing skills, a passion for sport and There is also a further difference within media and give readers more to get their a willingness to give up your weekends for print journalism between magazines and teeth into. They have time to come up work!” with human interest stories - the story newspapers. Borchardt points out that Online articles may be far shorter than behind the stories, so to speak. magazines have much more space than print, but the SuperSport writer says that it doesn’t mean you don’t cover the same amount of ground. newspapers do: “We can do a 2 000 word player feature if we want, that really gives Q What do sport magazines provide readers that newspapers can’t? the reader unique insight into that player. “You tend to write Newspapers don’t have the space and/or More in-depth coverage with more time multiple resources to do that.” for research, more space for good picture Print will never really die, says the usage, better quality paper to showcase pictures and more space for statistics SuperSport writer, because and data. “you don’t need data, Wi-Fi or battery life to pick up a newspaper”. Q What is the difference in pressure between print and online? Is it more pressure to work under constant deadlines or to come up with new ways to tell yesterday’s news? Magazine pressure is spread out over a period of weeks or months, newspapers over a few hours and then online becomes a matter of minutes and even seconds. Pressure is pressure and it often just depends on the type of person. Some people thrive on the instant-news buzz, others prefer to take their time and deal with a sustained period deadline pressure. *South African Sports Confederation and Olympic Committee 15
TRENDS Worth a thousand words We live in a fast society. People want everything, from food and entertainment to information, now. They are not willing to wait. As a result, news has in recent years become increasingly visual as people want to see the news without necessarily taking the time to read it. Melissa da Costa and Tatum Morley spoke to media experts about visual media in our day and age. This interactive infographic, by Lazaro Gamio and Richard Johnson from The Washington Post, illustrates the death toll in the Gaza-Israel conflict in 2014. S ongezo Zibi, editor of Business Day, Zibi says that, like other news publications, One journalist who particularly under- believes that visual news is most cer- it relies heavily on visual inclusions. “We are stands the power of visuals when presenting tainly in demand and that this has had investing specifically in infographics capacity news is Mohsin Ali. He is a journalist at Al a negative impact on his newspaper. for the next couple of months, in particular Jazeera and deals specifically with digital sto- “People don’t have enough time to go through for the print product, which can no longer rytelling, infographics and interactive visual reams of copy. They want things presented to be 30 to 34 pages because people just don’t media. Ali is responsible for interactive stories them in a manner that allows them to fit it have the time to read that many pages in the on the Al Jazeera website, such as on Russia’s into as little time as possible.” morning.” foreign military bases, Timeline: Attacks in Business Day is not a newspaper that This desire for visual media is, however, not Kenya since 1998, and Gaza: Nowhere to hide, necessarily features many photographs, but shared by all of the journalists at Business Day. to name a few. 16
TRENDS Freelance digital media manager Barend Lutz Life on Hold, the Al Jazeera feels optimistic about the use of infographics. web documentary, shows various snippets from “I love infographics, but the best infographics Mohammad’s life. He is a are interactive.” 10-year-old from Syria. He The work that Ali has been involved in at Al fled from his country of birth and is now living in Lebanon Jazeera is simple, interactive and something with his family. He is forced that the audience can relate to. His info- to work in his father’s café to help his family earn enough graphics and basic figures show the number income to survive. He of people who have been displaced from the watches other children play crisis in Gaza, for instance, in ways that are but is unable to join them. Snippets from his life are easily understood. revealed when each video This visual news presented to the audi- is selected and played. One ence allows for a personal understanding of video also shows his exact journey from war-torn Syria. the event, as interactive images and specific details are provided. Le Roux Schoeman, head of multimedia In this section of the Life on Hold web documentary by at Media24 digital news, believes that video Al Jazeera, Maya Louay El further enhances news content and interac- Sheikh Issa is recorded in her everyday life. This sev- tive infographics. He believes that videos help en-year-old also left Syria to “break down some of the distance between with her family and is now the reader and what he/she is reading about. living in Lebanon. She loves bananas and cotton candy. It shows what you can’t tell.” Maya hates the isolation Schoeman believes that videos need to get that she feels in Lebanon to the point really quickly and need to “show and misses the time when she was not forced to stay action, emotion and surprise the viewer.” indoors and could play with “Video is doing to online news what tele- other children without a care in the world. vision sets did to living rooms across South Africa in 1976: it’s stealing the show and will continue to enjoy increasing viewer attention for quite a while,” Schoeman said. Al Jazeera, in particular, provides highly interactive visual media that is easily under- stood, relatable and highly dependent on the El Sheikh Issa, who is an isolated young girl inclusion of videos. The web documentary, caught within the raging conflict. Life on Hold, is by no means simple in its The demand for visual news Heinz Oldewage, product manager at actual creation, but the information that it has increased as cheap, 24.com, believes that the interest in visual presents is simple and effortlessly grasped. broadband internet has news, such as the documentaries and features What follows the figures and maps are become more accessible. It’s that Ali has been involved in, have increased stories of individuals who have been person- easier than ever to deliver with new developments regarding the inter- ally affected by the crisis in Syria. Videos, net. This marriage of online platforms and photographs and infographics are used to tell richer, more compelling visual media, agrees Lutz, is a strong one. their stories and these are further enhanced content in this way. “The demand for visual news seems to be by the fact that the audience is able to relate increasing. I think that social media further to the stories of 10-year-old Mohammed, who increases this demand as it promotes visual works in his father’s kitchen, and Maya Louay interaction.” This infographic by Mohsin Ali, Timeline: Attacks in Kenya since 1998, reveals more information about the attacks each time the viewer clicks on the side arrow. Times, dates and details are given on each slide. 17
TRENDS OUR EXPERTS DISCUSS THEIR FAVOURITE INFOGRAPHICS OF 2015 THUS FAR HEINZ OLDEWAGE Product manager at 24.com I think this infographic (http://thepoliticus. com/content/2016-election-infographic) on thepoliticus.com about the 2016 election in the United States of America is compelling because of the following reasons: It presents a wide array of data in a concise form that makes sense to the average reader. It’s not too long – infographic producers often think length equals impact, when the opposite can sometimes be true. Visually, it’s not too busy – there’s a lot of information, but it is not overwhelming or confusing. Infographics are often overdone in an effort to provide lots of information. But I think the hallmark of a successful infographic is the ability to convey a lot of information without using too much screen real estate. BAREND LUTZ Digital media manager Barend refers to an article by Kelsey Libert, in which she writes: “Campaigns that succeed are those that carefully consider what makes content go viral, including each element of the content as well as the emotional responses and psychological factors that prompt engagement. But understanding these factors in and of themselves is only half the story; the other half is understanding your audience and the characteristics that influence their reactions.” 18
You can also read