WELLNESS ZONE MASAŽE Švedska masaža Klasici su najbolji - Royal Dubrovnik Resort & Hotels
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
WELLNESS ZONE MASAŽE MASSAGES Švedska masaža 75 min / 680 kn Klasici su najbolji 50 min / 460 kn Swedish massage 30 min / 290 kn ‘‘Classics are the best.“ Deep tissue masaža 45 min / 520 kn Masaža jačeg pritiska koja djeluje na najdublje mišiće Deep tissue massage Stronger massage targeting deeper muscles Masaža vrućim uljem 50 min / 490 kn Opuštajuća masaža vrućim uljem za duboko opuštanje tijela i duha Hot oil massage Relaxing massage with hot oil for deep tissue and spirit relaxation Masaža u paru 45 min / 790 kn Klasična masaža u dvoje Couple massage Classical massage for two Opuštajuća masaža za trudnice 50 min / 520 kn Posebna tehnika masaže adaptirana za svaki stadij trudnoće Peacefull prenatal massage Specialized prenatal massage technique for every stage of pregnancy Hot stone aroma masaža 60 min / 540 kn Najfinije arome, toplo vulkansko kamenje, iskusne ruke terapeuta i vi – vrlo opušteni Hot stone aroma massage The most refined aromas, warm volcanic stones, expert hands and you – very relaxed Hot stone aroma masaža u paru 60 min / 990 kn Hot stone aroma massage for two Masaža nogu i stopala 25 min / 260 kn Masaža fokusirana na donji dio tijela, kombinacija refleksoterapije i klasične masaže Leg and foot massage Focused on legs and feet, a combination of classical massage and reflex - therapy Royal signature masaža 45 min / 480 kn Ritual opuštanja posebnom mješavinom ulja i korištenjem specijalnih kistova Royal signature massage Relaxing ritual using a special warm oil blend and caressing brushes
MASAŽE MASSAGES Aromamasaža 60 min / 550 kn Duboka opuštajuća masaža tijela za oslobađanje od stresa i naprezanja. Tijelo je detoksificirano, koža je meka i nahranjena zahvaljujući profesionalnom balzamu od prirodnih esencijalnih ulja Aromamasaage Deep relaxing body massage that helps to release stress and strain. The body is detoxified, the skin is softend and nourished thanks to a professional balm expertly blended from natural essential oils Maderoterapija 45 min / 390 kn Posebna masaža drvenim pomagalima za opuštanje mišića i poticanje limfne cirkulacije Maderotherapy A special massage that utilizes wooden tools designed to relax your muscles and help with the circulation of lymphatic system Sve je bolje u dvoje - za svaki tretman odrađen u paru odobravamo 15% popusta na ukupan iznos tretmana. Everything is better together - for all treatments done in pair we give 15% discount. SPA RITUALI SPA RITUALS SVE METODE BRIGE O LJEPOTI ALL ESSENTIAL WAYS OF TAKING CARE OF YOUR BEAUTY Pilinzi, kupke, omoti za tijelo i rituali Scrubs, baths, body wraps and rituals Frangipani tretman 50 min / 570 kn Omatanje u najfinije esencije frangipani cvijeta za dubinsku hidrataciju i njegu tijela Frangipani body wrap Wrapping in finest essences of frangipani flower for deep hydration and body care Kleopatrin ritual 90 min / 750 kn Piling cijelog tijela na bazi šećera, medeni tretman za lice i tijelo,mliječna kupka Cleopatra ritual Sugar-based full body peeling, honey treatment for face and body, milk bath Vinski ritual 80 min / 610 kn Lagani piling, omotatanje u hranjivu masku,tretman lica sa snažnim anti - age učinkom grožđa Wine ritual Gentle scrub with wrapping in a nourishing mask,facial treatment with grape seed oil in anti-aging mission Opuštajuća njega zelenim čajem 50 min / 390 kn Dodir Dalekog istoka uz nježan rižin piling popraćen maskom od organskog zelenog čaja i jogurta Green tea refreshment A touch of the Far East with gentle rice peeling followed with Green Tea and yoghurt mask Dodir Mediterana 45 min / 420 kn Piling cijelog tijela na bazi morske soli i eteričnih ulja, popraćen masažom tijela energetskim balzamom A touch of Mediterranean Full body scrub with organic sea salt and essential oils followed with energy balm massage Kura glinom i kajenskim paprom 50 min / 550 kn Namijenjen osobama s bolovima u leđima i zglobovima, tretman uključuje omatanje u posebnu mješavinu za poticanje cirkulacije i opuštanje Clay and cayenne pepper treatment Aimed at back and joint pains, and a skin detox, this treatment includes bandages with special ointment made out of clay and cayenne pepper Jet Lag 120 min / 960 kn Umorni ste od puta? Trebate se brzo napuniti energijom? Biljni detoks piling, masaža vrućim uljem i tretman lica za hidrataciju tu su da vam pomognu Jel Lag Are you tired from your trip? You want fast energy recovery? Herbal detox scrub, hot oil massage and facial care for hydration are here to help
SPA RITUALI SPA RITUALS SVE METODE BRIGE O LJEPOTI ALL ESSENTIAL WAYS OF TAKING CARE OF YOUR BEAUTY Pilinzi, kupke, omoti za tijelo i rituali Scrubs, baths, body wraps and rituals VIP tretman* 100 min / 1.600 kn Opuštajući paket za dvoje u privatnoj sobi s jacuzzijem, ritualni piling s orijentalnim esencijama, Royal masaža tijela, aroma kupka, voćna plata i piće VIP treatment* Relaxing package for two in a private zone with jacuzzi, ritual scrub with oriental essences, Royal body massage, aroma bath, fruit platter and complimentary drink Razmazi me* 120 min / 2.500 kn Uživajte u najboljim delicijama našeg spa menija. Hot stone masaža, Kleopatra tretman lica, aromatična kupka za dvoje u piće i poslastice Spoil me* Enjoy our pampering’s finest - Hot stone massage, Cleopatra facial treatment and aromatic bath for two with a complimentary drink and sweets *cijena za dvoje / price for two NJEGA STOPALA FOOT EXPERT Royal spa pedikura 75 min / 380 kn Pedikura, piling i hranjiva maska, lakiranje noktiju Royal spa pedicure Pedicure, scrub, nourishing mask, nail polish Klasična pedikura 60 min / 330 kn Pedikura i lakiranje noktiju Classical pedicure Pedicure and nail polish Pedikura za muškarce 40 min / 300 kn Klasična pedikura Men’s pedicure Classical pedicure Trajni lak / Gel Color 40 min / 330 kn Uklanjanje / Removal 20 min / 80 kn
NJEGA LICA FACE CARE Royal tretman čistim zlatom 60 min / 520 kn Intezivna njega 24 karatnim zlatom za istinski Royal osjećaj Royal pure gold treatment Intensive care with 24 carat gold for a true Royal feel Tretman za osjetljivu kožu 60 min / 590 kn Specijalizirani preparati za zahtjevnu kožu Remedy for sensitive skin Specialized treatment for sensitive and problematic skin Superfood tretman 50 min / 490 kn Tretman za temeljito čišćenje kože preparatima, hidrataciju i vraćanje sjaja kože Superfood face boost Thorough face cleaning and superfood nourishment for a glowing skin Purity 60 min / 540 kn Kemijsko čišćenje lica popraćeno hidratacijom Purity - anti blemish, mattify and calm A deep facial cleanse with special care products - for soothing and hydrating treatment Vinski tretman 50 min / 580 kn Anti age tretman obogaćen resveratrolom Wine treatment Anti age treatment enriched with resveratrol Tretman poslije sunca 40 min / 320 kn Njegujući tretman za kožu lica nakon izlaganja suncu After sun facial care Nourishing facial treatment after sun exposure Tretman medom 45 min / 520 kn Šećerni piling, maska od meda i mlijeka, hidratantni serum Sweet Honey boost Sugar scrub, honey and milk face mask, paired with the gold boosting serum BIOTEC TRETMANI LICA BIOTEC FACIAL TREATMENTS Firm-A-Lift tretman za zatezanje 30min / 500kn Zatezanje kože lica i vrata uz pomoć galvanske tehnologije i masaže 60min / 945kn Firm-A-Lift Face and neck lifting with galvanic technology and specialized massage Skin radiance 30min / 420kn Ultrasonični piling i galvanske struje za čišćenje i vraćanje sjaja koži 60min / 790kn Skin radiance Ultrasonic peel and galvanic technology for cleaning and skin re-glow O2 tretman za osjetljivu kožu 30 min / 420kn Umiruje crvenilo kože, a tretman kisikom potiče obnovu stanica 60 min / 790kn O2 sensitive skin treatment Soothes skin redness and oxygen infusion provokes skin cell regeneration DEPILACIJE WAXING Cijele noge / Full legs 40 min / 250 kn Potkoljenica / Lower legs 20 min / 150 kn Bikini zona / Bikini zone 20 min / 120 kn Leđa ili prsa / Back or chest 40 min / 230 kn Ruke / Hands 15 min / 100 kn Pazuh / Under arms 15 min / 80 kn Nadusnice / Upper lip 10 min / 60 kn Oblikovanje obrva / Eyebrow shaping 20 min / 90 kn
NJEGA RUKU HAND EXPERT
Royal spa manikura 55 min / 350 kn
Manikura, piling, hranjiva maska, lakiranje noktiju
Royal spa manicure
Manicure, scrub, nourishing mask, nail polish
Klasična manikura 45 min / 300 kn
Manikura i lakiranje noktiju
Classical manicure
Manicure and nail polish
Trajni lak / Gel color 80 min / 390 kn
Uklanjanje / Removal 30 min / 90 kn
ROYAL SPA & WELLNESS
Dobrodošli u spa i wellness zonu.
Dizajnirana za opuštanje tijela i duha, Royal spa i wellness zona Vam nudi unutarnji i vanjski bazen, finsku saunu, bio saunu i
parnu kupelj te veliku relaksacijsku zonu s pogledom na more.
U cilju što boljeg Royal iskustva molimo Vas da se pridržavate kućnog reda. Za korištenje teretane potrebno je imati odgovarajuću
sportsku opremu. Ručnike za korištenje u teretani, kao i vodu za osvježenje možete pronaći u teretani. Prije korištenja bazena
i sauna tuširanje je obavezno. Ručnike za korištenje dobit ćete unutar zone uz predočenje kartice za ručnike. U bazenu je
zabranjeno koristiti pomagala za plivanje i rekreaciju. Iznimka su neplivači. Djeca mlađa od 16 godina ne mogu koristiti sadržaje
spa i wellness zone, osim u vremenu Kids O’clock 11-15h, pod stalnim nadzorom punoljetne osobe. Poštujte svoj prostor i
prostor drugih korisnika. Glasno pričanje i korištenje mobitela je zabranjeno. Na tretmane je potrebno doći 5 min prije zakazanog
termina. Ako se na termin zakasni više od 15 min, isti će se naplatiti prema polici otkazivanja. Ukoliko na zakazani tretman niste
u mogućnosti doći, molimo Vas da nas obavijestite najkasnije 6 sati prije početka termina. U suprotnom ćemo Vam naplatiti 50%
iznosa odabranog tretmana.
RADNO VRIJEME
Spa zona 8:00 - 22:00 | Wellness zona (teretana i bazen) 7:00 - 22:00
Welcome to spa & wellness zone.
Designed for body and mind relaxation, Royal spa&wellness zone offers you indoor and outdoor pool, finnish and bio sauna, steam
bath and big relaxation area with seaview. To have the best Royal experience please follow our house rules. To use the gym it is
necessary to have adequate sports equipment.
You can find towels for use in the gym as well as refreshing water in the gym. Before using the pool and sauna, showering is mandatory.
You will receive towels for use within the spa area in exchange for a towel card. Swimming and recreational aids are prohibited in the
pool. Non-swimmers are exception. Children under 16 can use spa&wellness area during Kids O’Clock from 11 a.m. - 3 p.m. with
constant supervision of adult. Respect your space and that of other users. Talking loudly and using your cell phone is forbidden.
On treatments, please arrive 5 min before the scheduled appointment. If you are more than 15 minutes late, you will be charged
according to the cancellation policy. If you are unable to attend the scheduled treatment, please notify us at least 6 hours before
the start of the appointment.
WORKING HOURS
Spa zone 8:00a.m.-10:00p.m. | Wellness zone (gym and pool) 7:00 a.m.-10p.m.
ROYAL HOTELS & RESORT
Kardinala Stepinca 31, 20000 Dubrovnik - Croatia
T: +385 20 440 100 | wellness@importanneresort.comYou can also read
