WELCOME BIENVENUES - Playa Brava
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
WELCOME - BIENVENUES
www.playabrava.com
100 m
PR3
MEETING POINT
2 km POINT DE REUNION
PR4 (In case of flooding only / En cas d'inondation uniquement)
PR1
PR2
EXIT
SORTIE
INFORMATION FOR CUSTOMERS ON INFORMATIONS POUR LES CLIENTS
FLOOD RISK AND THE SELF-PROTECTION SUR LE RISQUE D'INONDATION
MEASURES TO ADOPT IN CASE ET LES MESURES D'AUTOPROTECTION À
OF AN ALERT PRENDRE EN CAS D'ALERTE
According to hydraulic studies conducted, the campsite is in a flood zone. Therefo- D'après les études hydrauliques réalisées, le camping est situé en zone inonda-
re if the campsite staff announce that the site needs to be cleared, it will have to ble, pour cette raison, si le personnel du camping décrète qu'une évacuation du
be evacuated to meeting point PR4, which is in an area not susceptible to flooding, centre est nécessaire, le camping devra être évacué au point de rendez-vous PR4
following the instructions given by the campsite staff at all times. qui est situé dans une zone non inondable, en suivant les instructions émises à
tout moment par le personnel du camping.
MEETING POINT
POINT DE REUNION
SAFE AREA
ZONE SÉCURISÉE
PR4
If there is a danger of flooding, you may encounter the following situations: En cas de danger d'inondation, vous vous trouverez dans les deux cas de figure suivants :
ALERT SITUATION: all customers will be informed of the possible occurren- SITUATION D'ALERTE : tous les clients du camping seront informés de
ce of a flood situation, so that they can be prepared for when the evacua- l'éventuelle apparition d'une situation d'inondation, afin qu’ils soient
tion is activated, and so that it can be conducted quickly and in an orderly préparés lorsque l'évacuation sera activée, et qu’elle puisse se faire de
fashion. However, at this time all customers who so wish will be invited to manière ordonnée et rapide. Cependant, à ce moment-là, tous les clients
go voluntarily to the municipal shelter and/or confinement point. qui le souhaitent seront invités à partir volontairement vers le lieu de
refuge et/ou de confinement de la commune.
EMERGENCY SITUATION: SITUATION D'URGENCE:
All customers will be informed of the need to evacuate the campsite. Tous les clients seront informés de la nécessité d'évacuer le camping.
According to the information and the time believed to be available, it will be decided En fonction des informations et du temps estimé disponible, il sera décidé si une
whether it is necessary to evacuate using vehicles or on foot, or to order confinement. évacuation en véhicule, à pied, ou un confinement est nécessaire.
INTERNALDEREGULATIONS
REGLAMENT RÈGIM INTERIOR
ADMISSIÓ - INSCRIPCIÓ:
ADMISSION: S E G U R E TAT:
VEHICLES:
Entry will only be admitted to persons who, having registered at Reception, are going to The maximum
Càmping Playa permitted speed
Brava declina totaisresponsabilitat
10 km/h. en cas de robatoris, sostraccions o danys de
Només s’admetrà l’entrada a aquelles persones que, prèviament registrades a Recepció, vagin a prac-
carry out the camping activity or have booked an accommodation. Remember that from 11:30 pm to 7:00 am vehicles may not enter or be driven in the
ticar l’activitat d’acampada. qualsevol tipus que puguin ser víctimes els Clients, dels que sol·licita la seva col·laboració, adop-
Customers must inform of the items subject to payment which they take into the campsite. campsite.
tant les degudes precaucions. Tampoc es responsabilitzarà dels danys causats per incidències
Any Les polseresinsón
variation d’úsmust
these obligatori, personalbeforehand
be notified i intransferible.
at Al final de l’estada s’hauran de retornar i en
Reception. All customers must park their vehicle within the pitch itself, except for customers staying
cas de pèrdua es cobrarà 5 € per polsera. En el moment de formalitzar l’entrada, serà atmosfèriques, incendis ocasionats pels propis Clients o qualsevol altra causa aliena. Els objectes
The holder of the entry registration will be responsible for their companions andnecessària
for any la in accommodation with an assigned parking area. Parking on adjoining pitches or roads is
de valor
not poden dipositar-se a les caixes de seguretat instal·lades a Recepció.
permitted.
actspresència del titular
contravening thesei deRegulations.
tots els acompanyants.
The Reception car park is exclusively reserved for customer check-in and check-out.
For Elsecurity reasons,
Client haurà the personal,
de fer menció non-transferrable
dels conceptes wristbands
subjectes a pagament must beal Càmping.
que introdueixi worn. The Qual- BARBACOES:
wristbands are placed
sevol variació on thehaurà
dels mateixos wristdeonser
arrival, and the
comunicada holder and all
immediatament companions must be
a Recepció.
present. No-one contravening this rule may stay on the campsite.
SILENCE:
Prohibit encendre sobre el terreny qualsevol tipus de foc. Només es permeten les barbacoes de
El will
Entry titular
notdelberegistre d’inscripció
permitted serà responsable
to persons dels seus
under 18 years acompanyants
of age who are not i dels actes que contra-
accompanied by The campsite enjoys a relaxed, family atmosphere. We ask you to respect the silence from
carbó, pm
11:30 gas otoelèctriques,
7:00 am. sempre que with
On nights les condicions atmosfèriques
an entertainment ho permetin,
programme the es facin dins
period de la
of silence
theirvinguin el present
parents, reglament.
legal tutors or any other adult with express authorisation who takes respon-
sibility for them. pròpia at
begins parcel·la
12:00i estiguin
pm. vigilades constantment pel Client.
No s’admetrà l’entrada als menors de 18 anys que no vagin acompanyats dels seus pares, tutors Remember to use televisions, music systems, etc. within the accommodation, and keep
Camping Playa Brava reserves the right to admission and, if necessary, may expel En cas de danys, el Client serà responsable dels mateixos.
legals o qualsevol altre adult amb autorització expressa que es faci responsable dels mateixos. the volume moderate.
Customers who do not comply with these Internal Regulations or the norms of politeness L’horari de barbacoes és de 9 h. a 21 h.
andPsocial
A R C Ecoexistence.
L·LES: BARBECUES:
PISCINA:
PITCHES: Barbecue times are from 9:00 am to 9:00 pm. Fires may not be lit on the ground. Only
La parcel·la estarà a disposició del Client des de les 12 h. del dia d’arribada fins a les 12 h. del charcoal, gas or electric barbecues are allowed, as long as the atmospheric conditions
Thedia
price of the pitch includes: 1 vehicle + 1 camping element (1 tent or caravan or 1
de sortida. A fi de garantir
permit, they arel’ordre
heldi lawithin
seguretatthedepitch
tots, agraïm
itself respectin
and are les condicionsmonitored.
constantly d’admissió exposades
In case aof
motorhome) + electrical connection + 1 WiFi code for one device.
El preu de la parcel·la inclou: 1 vehicle + 1 element d’acampada (1 tenda o 1 caravana o 1 auto- les portes
damage, d’accés
the a
Customerla piscina. Els
will be menors de
responsible14 anys
for it.només seran admesos en companyia d’un adult.
Each booking reserves the right to occupy a reserved-type pitch, without its exact
caravana) + connexió elèctrica. No es permetarereservar
Barbecues gandules.
not allowed in the Mobile Homes area.
location being guaranteed. Reception reserves the right to allocate the pitch.
TheL’ocupació
maximummàxima permesa
permitted per parcel·la
occupation és de 6ispersones.
per pitch 6 persons. Only persons registered in ANIMALS:
TOPLESS:
the booking or at the time of arrival are authorised to stay overnight. Pets are not permitted to enter.
Només es permetran els canvis de parcel·la que hagin estat prèviament autoritzats per Recepció. No està permès ni a la piscina ni a l’interior del Càmping.
No exchange of fellow guests is allowed during the stay.
Camping
Under Playa Brava es reserva
no circumstances may theel limits
dret deoftancar
your zones d’acampada
own pitch i blocs sanitaris durant la tem-
be exceeded. SWIMMING POOL:
porada baixa i mitja. AIGUA:
The pitch will be at the Customer's disposal from 12 pm on the arrival day to 12 pm on To guarantee order and safety, we thank you to respect the terms of admission displayed
the departure day. atL’aigua
the entry
de lespoints
fonts to
és the pooli and
potable the instructions
exclusivament of othe
per beure lifeguards.
cuinar. Under-14s
Cada bloc will onlydebe
sanitari disposa
VEHICLES: admitted in the company of an adult.
Changes of pitch will only be permitted if they have previously been authorised by
zones diferenciades per al rentat de roba i vaixella, a més d’una zona per al rentat de cotxes al
Reception. Sun loungers cannot be booked.
La velocitat màxima permesa al Càmping és de 10 Km./h. WC5. Preguem facin un ús racional de l’aigua, al ser un bé escàs.
If you wish to extend your stay you must request this with the maximum possible notice.
Recordi que
Departures desthan
later de les1223pm
h. iwill
finsbe
a les 7 h. no està
charged permès
another day.l’accés a vehicles al Càmping ni la seva
TOPLESS:
E L E C T R I C I TAT:
Thecirculació
campsitedins del mateix,
reserves the aright
excepció d’emergències
to close prèviament
camping areas autoritzades.
and sanitary blocks in low and Going topless is not permitted anywhere on the campsite.
Els vehicles
middle season. hauran d’estacionar-se dins dels límits de la parcel·la. 220 V – 10 Amp. (2200 W). Resta prohibida qualsevol manipulació a la instal·lació per part del
WATER:
Només es permetrà estacionar al pàrquing principal als Clients que hagin de realitzar tràmits a Recepció. Client, per la qual cosa la Direcció declina qualsevol responsabilitat en cas d’accident. El Client
MOBILE-HOME: Water is a scarce asset. Please do not let tap and shower water run unnecessarily. Please
disposarà obligatòriament de cable mànega antihumitat i clavilla d’endoll amb presa de terra.
The Sprice
ILEN of Caccommodation
I: includes: 2 persons, 1 parking space and 1 WIFI code for use it rationally and responsibly.
two devices. The
R E water
S I D UinS the
: founts is drinkable and may only be used for drinking and cooking. It is
EachEsbooking entitleselyou to occupy one prohibited to wash clothes or dishes in the founts.
prega respectar silenci des de les 23reserved-type accommodation
h. fins a les 7 h., without
excepte les nits amb guaran-
programa d’ani-
teeing the exact location. Every sanitary block has separate areas for washing clothes and dishes.
mació, que serà des de les 24 h. fins a les 7 h. El Càmping gaudeix d’un ambient familiar i relaxat. Ajudi’ns a conservar el medi ambient fraccionant i dipositant els residus correctament.
Only persons registered in the booking may stay overnight in the accommodation. WC 5 has an area for washing cars and nautical equipment. It is prohibited to do this
Preguem als Srs. Clients el màxim esperit campista durant la seva estada. Disposem else
anywhere de 2 punts
in thede recollida selectiva: WC5- Carrer Sa Tuna i Carrer Tramuntana.
campsite.
Persons may not be registered after the arrival date, nor may fellow guests be changed
Recordi
during utilitzar les televisions, equips de música, etc., dins del seu allotjament, procurant tenir un
the stay. Contenidor Verd (vidre) – Contenidor Blau (paper i cartró) – Contenidor Groc (envasos lleugers) –
For volum
safetymoderat finsona les
reasons, no 23 h. Agraïm
case la seva
will it be màximatocol·laboració.
permitted exceed the maximum capacity of
ELECTRICITY:
Contenidor BBQ (resta de carbó).
the accommodation, babies included. Customers must have an anti-damp hose cable and an earthed plug. It is prohibited for
V Itents
S I T Ebeside
S : the accommodations are not permitted. A cada bloc to
Customers sanitari
handle(matèria orgànicainstallation.
the electrical i W.C. químics). RecepcióPlaya
Camping (pilesBrava
i bateries).
accepts no responsi-
Extra
bility in case of accident. Each pitch has an electrical socket and it consumption may not
Check-in: 17:00 hrs. - check-out: 11:00 hrs. A N I M2.2A L kW
S : of power.
Per motius de seguretat no es permet l’entrada a persones no registrades al Càmping. Els Clients exceed
que sota la seva responsabilitat vulguin rebre visites, hauran de demanar autorització expressa a
SECURITY: Please do not leave the air-conditioning, lights or other unnecessary electrical devices on
Lamentem
when comunicar-los
you leave que els nostres amics, els gossos, i demés animals de companyia no
your accommodation.
Recepció. Els visitants hauran de facilitar un document acreditatiu de la seva identitat i acceptar
Camping Playa Brava declines all responsibility in case of robbery, theft or damage of any tenen permesa l’entrada al Càmping.
kindlesofcondicions que fixi lamay
which Customers Direcció. Les visites
be victims, que superin
therefore l’horatheir
it requests de duració,
maximum hauran d’abonar WASTE:
collabora-
tionl’import corresponent
by adopting d’acord amb
the necessary la tarifa de visites
precautions. Neither vigent.
willL’horari
it takederesponsibility
visites és de 8 for
h. aany
21 h.
damages caused by atmospheric incidents, fires caused by the Customers themselves La Direcció
Help es reserva
us to protect theel environment
dret d’admissióbyi,correctly
en cas necessari, podrà
separating expulsar
waste andels Clientsitque
leaving con-2
at the
R Eother
C E Pexternal
C I Ó : cause. We recommend you to leave valuable objects in the safes at selective
travinguinwaste areas
el present available:
Reglament deWC5
Règimand Calleo Tramontana
Interior no compleixin(zone
amb 200)
les normes d’educació i
or any
Reception. Glass (Green
convivència Container) - Paper and cardboard (Blue Container) - Light packaging (Yellow
social.
Container) - Charcoal waste (BBQ Black Container)
La Recepció es reserva el dret d’assignar al Client la parcel·la a utilitzar durant la seva estada.
VISITORS:
En cas de voler ampliar la seva estada haurà de sol·licitar-ho a Recepció amb la màxima antelació.
Other: outside each sanitary block.
For security reasons, persons not registered at the campsite are not permitted entry. Batteries and medicines: at Reception.
Les sortides posteriors a les 12 h. abonaran una jornada més.
Customers who, under their own responsibility, wish to receive visitors, must request Grey water: Outside each sanitary block (WC Chemicals)
Qualsevol
express servei que el
authorisation at Càmping presti,Visitors
Reception. sense que
mustho leave
exigeixialadocument
normativa turística
proving vigent,
their té In addition, WC 5 has an area for emptying grey water from mobile homes.
identity, parkvoluntari,
caràcter their vehicle
per laoutside and
qual cosa espay
podràthesuspendre
current visitors’ rate if they
la seva prestació stay
total more than en
o parcialment, For any other recyclable material, ask at Reception.
one hour. Visiting times are from 10 am to 9 pm and in no case may they exceed the
qualsevol moment.
maximum capacity permitted for each pitch or accommodation. We thank you for your cooperation and we wish you a pleasant stay
RÈGLEMENT
REGLAMENTO DE RÉGIMENREGLAMENT
INTERIOR INTÉRIEUR
DE RÈGIM INTERIOR
ADMISSIÓ - INSCRIPCIÓ:
ADMISSION: SEGURIDAD: S EVÉHICULES:
G U R E TAT:
sonas que, L’entrée
previamente sera
Només s’admetrà uniquement
registradas autorisée
en Recepción,
l’entrada a aquelles vayan
persones Camping
auxa personnes
que, Playa
qui vont
prèviament Bravacamper
declina
registrades toda
ou ont
a Recepció,responsabilidad
réservé un en caso
vagin a prac- Càmping Lade robos,
vitesse sustracciones
Playamaximale
Brava declina o daños
permise tota estdedecual-
10 Km/h.
responsabilitat en cas de robatoris, sostraccions o danys de
hébergement, après s'être enregistrées à la Réception. quier tipo que puedan ser víctimas los Clientes, de los que solicita
N'oubliez su
pas colaboración,
que de 23h30 adoptando las
à 7h00elsl'accès
ticar l’activitat d’acampada. qualsevol tipus que puguin ser víctimes Clients,aux
delsCamping des véhicules
que sol·licita et la circulation
la seva col·laboració, adop-sont
Le Client devra mentionner les suppléments payants qu'il souhaite au Camping. Tout
debidas precauciones. Tampoco se responsabilizará detant losinterdits.
daños
les causadosprecaucions.
degudes por incidencias atmosféri-
Tampoc es responsabilitzarà dels danys causats per incidències
onal e intransferible.
changement
Les polseresAl final
són ded’ús
dans laces
estancia
derniers
obligatori, deberán
devradevol-
personal iêtre communiqué
intransferible. Al finalauparavant
de l’estada às’hauran
la Réception.
de retornar i en Tous otrales causa
clientsajena.
doivent garer leur véhicule sur la parcelle elle-même, à l'exception des
cas, incendios ocasionados por los propios Clientes o cualquier
et atmosfèriques,
Los objetos
incendis ocasionats de valor
por pulsera.Lecas
Entitulaire
eldemomento
pèrduadu es decobrarà
formalizar
registre 5 € laperentrada,
d'entrée sera será
polsera. responsable
En el momentdes personnes
de formalitzar qui l'accompagnent
l’entrada, serà necessària la clients des hébergements avecpels propis Clients
un parking o qualsevol
attribué. En aucun altracas,
causa
les aliena.
parcellesEls objectes
ou les rues
des actes commis allant à l’encontre du présent pueden ser depositados en las cajas de seguridad instaladas
Règlement. de enpoden
valor
voisines Recepción.
ne dipositar-se
seront a
occupées. les caixes de seguretat instal·lades a Recepció.
s los acompañantes.
presència del titular i de tots els acompanyants.
Pour des raisons de sécurité, le port des bracelets B Aest
C Oobligatoire,
B A Ra pagament et ces derniers sont
A S : introdueixi Le parking de la Réception sera exclusivement réservé pour le check-in et le check-out de
conceptos sujetos
El Client
personnels a pago
hauràetque
de
nefer introduzca
menció pas
peuvent en el
dels Camping.
conceptes
être subjectes
transmis. Les bracelets que seront portésalau Càmping. dès B A
poignetQual- RBACOES:
Clients.
ser comunicada sevolinmediatamente
l'arrivée, la présence
variació a Recepción.
dels mateixos du haurà
titulaire et comunicada
de ser de toutes les personnes
immediatament
Prohibido encender asobre qui ell'accompagne
Recepció. terreno cualquier étant
tipo de fuego. Sólo se permiten las barbacoas de
nécessaire. Le séjour au camping de toute personne ne respectant pas cette norme sera Prohibit SILENCE: encendre sobre el terreny qualsevol
sponsable de Elsus acompañantes
titular
interdit. del registreyd’inscripció
de los actosserà contra- carbón,
que responsable dels seus gasacompanyants
o eléctricas, siempre queque
i dels actes las contra-
condiciones atmosféricas lo permitan, se hagan dentro tipus de foc. Només es permeten les barbacoes de
de laqui
propia parcela y estén vigiladas constantemente carbó,
Le gas
Campingo
por el Cliente. elèctriques,
jouit d’unesempre que
ambiance les condicionsetatmosfèriques
familiale ho permetin,
détendue. Prière es facinledins
de respecter de la de
silence
vinguin elaux
L’entrée present
jeunesreglament.
âgés de moins de 18 ans ne sont pas accompagnés de leurs 23h30 à 07h00. Les soirs où constantment
il y a des programmes
parents, tuteurs légaux ou tout autre adulte avec autorisation formelle responsable de ces
pròpia parcel·la i estiguin vigilades pel Client. d’animation, l’horaire de silence sera
e 18 años queNonos’admetrà
vayan acompañados
l’entrada alsdemenors
sus padres,
de 18tuto- En caso
anys que de daños,
no vagin el Cliente
acompanyats delsserá responsable
seus pares, tutorsde los mismos.
à partir de las 24 h.
derniers sera interdite. EnN’oubliez
cas de danys,
orización expresa
legals que
o se haga responsable
qualsevol altre adult ambde los mismos. expressa
autorització El que
horario es
de faci responsable
barbacoas es dedels
9 mateixos.
h. a 21 h. paseld’utiliser
Client seràlesresponsable
téléviseurs, delséquipements
mateixos. de musique, etc., dans les héberge-
Camping Playa Brava se réserve le droit d'admission et en cas de besoin, il pourra expulser mentsdeen veillant à maintenir unh.volume modéré.
les Clients qui n'accomplissent pas le présent Règlement Intérieur ou bien les normes L’horari barbacoes és de 9 h. a 21
P A R C E L ·etL Ecohabitation
d'éducation S: sociale. PISCINA:
BARBECUES:
PISCINA:
EMPLACEMENTS: Con el fin de garantizar el
La parcel·la estarà a disposició del Client des de les 12 h. del dia d’arribada fins a les 12 h. del orden y la seguridad de todos, agradecemos
L’horaire respeten lasestcondiciones
des barbecues de 09h00 à 21h00. Il est interdit d’allumer le feu sur le
te desde lasLe12prix h. del l’emplacement
día de llegada hasta las 12 h. del
inclut : 1 véhicule +de1admisión élémentexpuestas en las puertas de acceso fiterrain.
ou a laApiscina.
de Seuls
Los
garantir menoresles barbecues
l’ordre i de
la 14 añosàsólo
seguretat charbon,
de serán
tots, gaz ou électriques sont autorisés, si les conditions
agraïm respectin les condicions d’admissió exposades a
dia de de sortida. de camping (tente, caravane
atmosphériques le permettent, que cela se fasse sur le propre emplacement et qu’ils
camping-car) + connexion électrique 10 A + Wifi admitidos
pour un enappareil.
compañía de un adulto. les portes
soient d’accés
surveillés a laàpiscina.
tout Els
moment. menorsEn de
cas14 anys
de només seranleadmesos
dommages, Client en en sera
companyia d’un adult.
tenu responsable.
El preu de
Chaque
la parcel·ladonne
réservation
inclou: 1 vehicle + 1 element d’acampada (1 tenda o 1 caravana o 1 auto-
o + 1 elemento de acampada (1 tienda o 1droit à l’occupation d'un emplacement du type réservé, sans No es permet reservar gandules.
caravana No se permite reservar tumbonas. Les barbecues ne sont pas autorisés dans la zone des Mobile-Homes.
caravana) + connexió elèctrica.
garantie de sa localisation exacte. La réception se réserve le droit d'attribuer l’emplace-
ment.
L’ocupació màxima permesa per parcel·la és de 6Tpersones. T OANIMAUX:
PLESS:
OPLESS:
ela es de 6L’occupation
personas. maximale permise par emplacement est de 6 personnes. Seules les person- La présence d’animaux de compagnie est interdite.
Només
nes es permetran
inscrites dans laelsréservation
canvis de parcel·la
ou au que hagin de
moment estatl'arrivée
prèviamentsontautoritzats
autorisésper à Recepció.
passer la
a que hayannuit.sido previamente autorizados por Recepción. No está permitido ni en la piscina ni en el interior delNo està permès ni a la piscina ni a l’interior del Càmping.
Camping.
Camping Playa Brava es reserva el dret de tancar zones d’acampada i blocs sanitaris durant la tem- PISCINE:
cho de cerrar Aucun échange
zonas
porada avec d'autres
de acampada
baixa i mitja. y bloques personnes
sanitariosn'estA G autorisé
U A : pendant le séjour. AIGUA:
Afin de garantir l’ordre et la sécurité, nous vous remercions de bien vouloir respecter les
En aucun cas, les limites de votre parcelle ne peuvent être dépassées.
conditions d’admission indiquées pour l’accès à la piscine et les consignes des secouris-
V E H I C L E S : sera à disposition du Client àEl partir
L’emplacement agua dedelaslasfuentes
12h00eslepotable
jour dey exclusivamente
l'arrivée et paraL’aigua de les
beber fonts ésCada
o cocinar. potable
bloque sanitario per beure o cuinar. Cada A
i exclusivament
tes. Les jeunes âgés de moins de 14 ans ne seront admis qu’en compagnie d’un adulte.
Dsanitari
bloc M I Sdisposa
S I Óde - I N S C
jusqu'à 12h00 le jour du départ. dispone de zonas diferenciadas para el lavado de ropazones diferenciades
y Ilvajilla,
est ademásde
interdit per
unaalzona
deréserver rentat
paradechaises
des elroba
lavadoi vaixella,
longues.a més d’una zona per al rentat de cotxes al
La velocitat
Seuls màxima permesad'emplacements
les changements al Càmping és de 10 deKm./h.
qui ont été
coches en elautorisés au préalable
WC5. Rogamos hagan un usoparracional
la WC5. Preguem
del agua, al serfacin un úsescaso.
un bien racional de l’aigua, al ser un bé escàs. Només s’admetrà l’entrada
ges de 10 Km./h.
Réception seront permis. TOPLESS: ticar l’activitat d’acampada
Recordi
Pour
que
prolonger
des de les 23 h.
votre séjour,
i fins
vous
a les 7 h. no està permès l’accés
E L E CleT RplusI C Itôta vehicles
D Apossible.
D: al Càmping ni la seva E LLeE C T R I C Iest
T Ainterdit
T:
está permitido el acceso de vehículos al Camping ni devrez le solliciter
su circula- top-less dans tout le Camping. Les polseres són d’ús obliga
circulació
Les départs dins del mateix,
après 12 heuresa excepció
serontd’emergències
majorés d'une prèviament
journée autoritzades.
de plus.
gencias previamente autorizadas. 220 V – 10 Amp. (2200 W). Queda prohibida cualquier manipulación en la instalación por parte del cas de pèrdua es cobrarà 5
Els vehicles hauran d’estacionar-se dins dels límits de la parcel·la. 220 EAU:V – 10 Amp. (2200 W). Resta prohibida qualsevol manipulació a la instal·lació per part del
e los límites Le
de laCamping
parcela. se réserve le droit de fermer des Cliente, zones de camping et les blocs sanitaires en
porquelo hagin
que ladeDirección declinaa Recepció.
cualquier responsabilidad
basse
Nomésetesmoyenne saison. al pàrquing principal als Clients
permetrà estacionar realitzar tràmits Client,
L’eauperest laenun
qualcaso derare.
cosa
bien
accidente.
la Direcció Eldeclina
Ne faites
Cliente
pasqualsevol responsabilitat
couler l’eau en presència
des robinets cas
et d’accident.
del titular i de to
El Client
douches inutilement.
ncipal a los Clientes que deban realizar trámites en Recepción. dispondrá obligatoriamente de cable manguera antihumedad
Nousy clavija de enchufe con toma de tierra. Elamb
Client haurà
MOBILE-HOME :
vous
disposarà prions de bien
obligatòriament vouloir
de cable en faire
mànega un usage
antihumitat rationnel
i clavilla et responsable.
d’endoll presa de terra. de fer menc
SILENCI: des fontaines est potable et d’usage exclusif pour boire etsevol variació delsdemateixos
Le prix de l'hébergement comprend : 2 personnes, R E S I1Dplace
U O Sde : parking et 1 code WIFI pour R EL’eau S I DlesU Svêtements
:
cuisiner. Il est interdit
laver ou bien la vaisselle dans les fontaines.
deux appareils. El titular del registre d’insc
h. hasta lasEs7 prega respectar
h., excepto el silencicon
las noches desprograma
de les 23de h. finsAyúdenos
a les 7 h.,a conservar
excepte leselnits amb programa
medioambiente d’ani-
fraccionando yChaque
depositandobloc los
sanitaire
residuosdispose de zones différenciées pour le lavage des vêtements et de
correctamente.
Chaque réservation donne le droit d'occuper un logement du type réservé sans garantir sa
mació, quedeserà des de lesfamiliar24 h. fins a les 7 h. ElDisponemos
Càmping gaudeix d’un ambient familiar Ajudi’ns
la a conservar
vaisselle. el medi
i relaxat.WC5- Calle Sa Tuna y Calle Tramuntana. ambient fraccionant i dipositant els residus vinguin el present reglamen
correctament.
s 7 h. El Camping goza
localisation un ambiente
exacte. y relajado. de 2 puntos de recogida selectiva:
Preguem Les WC nº 5 dispose d’une zone pour
seva estada.à passer la nuit dans Disposem de 2 punts de recollida selectiva: WC5- Carrer Sa Tuna i Carrer Nolaver les voitures et le matériel nautique.l’entrada
s’admetrà Il est als
espíritu campista
Seules lesalspersonnes
durante Srs. Clientsinscrites
su estancia. el màxim esperit campista durant
sur la réservation sontla autorisées interdit de le faireAmarillo
ailleurs(envases
dans le camping.
Tramuntana.
l'hébergement. Il ne sera pas permis d'inscrire
Contenedor
des
Verde (vidrio)
personnes après
- Contenedor
la date
Azul (papel
d'arrivée ou
y cartón) - Contenedor legals o qualsevol altre adu
s de música,Recordi utilitzar
etc., dentro de les
su televisions,
alojamiento,equips de música,ligeros)
procurando etc., dins del seu allotjament,
- Contenedor BBQ (restos procurant tenir un Contenidor Verd (vidre) – Contenidor Blau (paper i cartró) – Contenidor Groc (envasos lleugers) –
de carbón).
de changer d'accompagnateurs pendant le séjour. ÉLECTRICITÉ:
3 h. Agradecemos volumsumoderat
máximafins a les 23 h. Agraïm la seva màxima col·laboració.
colaboración. Contenidor BBQ (resta de carbó). PARCEL·LES:
Pour des raisons de sécurité, il ne sera en En aucun
cada cas
bloquepermis de (materia
sanitario dépasserorgánica
la capacité
y W.C. químicos). Recepción (pilasobligatoirement
y baterías).
Le client disposera d’un câble – tuyaux anti-humidité et d’une prise de
maximale
V I S I T E de
S : l'hébergement, bébés compris. A cada
terre.bloc sanitari
Il est (matèria
interdit orgànica
au Client de imanipuler
W.C. químics). Recepció (piles
l’installation i bateries).
électrique. Camping Playa Brava
Les tentes supplémentaires ne sont pas autorisées A N I MàA côté
L E Sdes: hébergements. rejette toute responsabilité en cas d’accident. Chaque emplacement La parcel·la
dispose d’une estarà
prise a dispo
aPer
la entrada Check-in motius
personas de registradas
: 17h00
no seguretat noeneselpermet
- check-out :Camping.
11h00. Los a persones no registrades al Càmping. Els Clients A N
l’entrada I M A L S : et sa consommation ne pourra pas dépasser une puissance
d’électricité dia de sortida.
de 2.2 kW.A D MISSIÓ
Lamentamos comunicarles que nuestros amigos, los perros, y demás animales de compañía no
Veuillez ne pas laisser l’air conditionné, les lumières ou autresElappareils électriques en
que
eran recibirSÉCURITÉ: sotadeberán
visitas, la seva pedir
responsabilitat
autorización vulguin
expresa rebrea visites, hauran de demanar autorització expressa a Lamentem preu de la parcel·la incl
tienen permitida la entrada al Camping. comunicar-loslorsque
marche inutilement que elsvous
nostres amics,
sortez de els
votre gossos, i demés animals de companyia no
hébergement.
r un documento Recepció. Els
acreditativo visitants hauran de facilitar un document acreditatiu de la seva identitat i acceptar caravana) + Només
connexió s’admet
elèc
Camping Playa de su identidad
Brava rejettey toute
aceptarresponsabilité
las en cas de vol, détournement ou tenen permesa l’entrada al Càmping.
as que superen les lacondicions
dommage hora de que genres
en duración,
tous fixi deberán
la Direcció. lesLes
dontabonar elvisites que
im- peuvent
Clients superin
La Dirección l’hora de duració,
se reserva
être victimes, àelqui ellehauran
derecho d’abonar
de admisión
demande DÉCHETS:
y, en caso
leur necesario, podrá expulsar a los Clientes L’ocupació màxima ticar l’activitat
perme
arifa de visitasl’import
vigente.corresponent
maximum Eldehorario
collaborationd’acordes
de visitas enamb 8lah.tarifa
deprenant a 21lesh.deprécautions
visites vigent.nécessaires.
L’horarieldepresente
que contravengan visites ésReglamento
de 8 également
Elle rejette h. a 21deh.RégimenAidez-nous
Interior o no cumplan con las normas de Les
en polseres
toute responsabilité quant aux dommages provoqués par les rigueurs du climat, les La Direcció es à conserver
reserva el dret l’environnement
d’admissió i, en en
cas triant
necessari, les déchets
podrà expulsarcorrectement
Només els Clients
es queet con-
permetran les
elssóc
educación y convivencia social. déposant dans les 2 zones de tri disponibles : WC 5 et Calle Tramontana (zone 200) casi de pèrdua
R E C E P provoqués
incendies CIÓ: par les propres Clients ou toute autre cause étrangère. Nous vous travinguin el present Reglament de Règim Interior o no compleixin amb Camping les normes d’educació
Playa(benne
Brava es res
recommandons de déposer les objets de valeur dans les coffres-forts à la Réception. Verre (benne verte) – Papier et carton (benne bleue) – Conditionnements légers presència del ti
convivència social. de charbon (benne noire BBQ)
jaune) – Restes porada baixa i mitja.
ignar al Cliente la parcela a utilizar durante su estancia.
La Recepció es reserva el dret d’assignar al Client la parcel·la a utilitzar durant la seva estada.
VISITES: Reste : à l’extérieur de chaque bloc sanitaire. El Client haurà
ia deberá solicitarlo
En cas deavolerRecepción
ampliarcon la máxima
la seva estadaantela-
haurà de sol·licitar-ho a Recepció amb la màxima antelació. Piles et médicaments : à la Réception.
VEHICLES : variació d
sevol
Pour des raisons de sécurité, l’entrée aux personnes non inscrites au Camping est
abonarán una jornada
Les
interdite. más.
sortides
Les posteriors
Clients qui a lessous
12 h.leurabonaran una jornada
responsabilité més. recevoir des visites, devront
souhaitent Eaux usées : à l’extérieur de chaque bloc sanitaire (WC chimiques)
La velocitat màxima El titular perme
del re
e, sin quedemander
loQualsevol l’autorisation
exija la servei
normativa que turística
elleur
formelle
Càmping vigente, à la
presti,tieneRéception. Les visites devront laisser une pièce
sense queethopayer exigeixi la normativa turística vigent, té De même, les toilettes nº 5 sont équipées d’une zone pour vidange des eaux usées des el prese
vinguin
d’identité, stationner véhicule à l’extérieur le tarif des visites en vigueur si
uspender suelles prestación total
pluso parcialmente, enLescualquier camping-cars. Recordi que des de les 23
caràcter voluntari,
durent per la heure.
d’une qual cosa eshoraires
podrà suspendre
de visitela sont
seva prestació
de 10 heurestotal oàparcialment,
21 heures en et Nodel s’admetrà
elles ne pourront en aucun cas dépasser la capacité maximale permise par emplacement Pour tout autre déchet susceptible d’être recyclé, veuillez circulació
consulter auprès de la dins
réception. mateix,l
qualsevol moment. legals od’estac
qualse
ou hébergement. Elsun
Nous vous remercions de votre collaboration et nous vous souhaitons vehicles hauran
agréable séjour.
Només es permetrà
PARC estacion
EL·L
REGLAMENTO DE RÉGIMEN CUESTIONARIO INTERIORDE SATISFACCIÓN
OPENING
REGLAMENT
Agradecemos su colaboración. Su
HOURS
valoración nos seráDE
muyRÈGIM
- HORAIRES
INTERIOR
útil para mejorar. Deseamos que hayan tenido una feliz estancia.
ADMISIÓN-INSCRIPCIÓN: SEGURIDAD:
Por favor, valore los siguientes servicios e instalaciones de 1 - Muy deficiente a 5 - Muy bien / NU - No utilizado
Sólo se admitirá la entrada A D M I aS aquellas
S I Ó - I personas
N S C R I Pque, C I Ópreviamente
: registradas en Recepción, vayan a Camping S E Playa
G U R Brava
E T A T:declina toda responsabilidad en caso de robos, sustracciones o daños de cual- ADMISIÓ
practicar laRECEPTION
actividad de acampada. - RÉCEPTION 08:00 - 21:00 quier tipoMAIN que puedan ENTRANCE ser víctimas- PORTE los Clientes, de los que solicita su colaboración,
PRINCIPALE adoptando
07:00 las
- 23:30
Només s’admetrà l’entrada a aquelles persones que, prèviament debidas precauciones.
Càmping Playa Brava Tampoco
declina se totaresponsabilizará
responsabilitat endecas losdedaños causados
robatoris, por incidencias
sostraccions o danys deatmosféri- Sólo se admiti
Las pulseras son de uso obligatorio, personal e intransferible.
RECEPCIÓN Al final de la registrades a Recepció,devol-
estancia deberán vagin a prac- 1cas, incendios
2 3ocasionados 4 5por losNU ANIMACIÓN 1 2 3
ticar l’activitat d’acampada. qualsevol tipus que puguin ser propios
víctimes elsClientes
Clients, o
delscualquier
que otra
sol·licita causa
la seva ajena. Los
col·laboració, objetos
adop- de valor practicar la ac
verse y en caso de pérdida se cobrará 5 €Atención
por pulsera. En el
y trato personal momento de formalizar la entrada, será Personal
BAR, RESTAURANT * 09:00 - 23:00 pueden tant serlesdepositados
BEACH degudes DOOR en las- PORTE
precaucions. cajasTampocde seguridad
PLAGE
es instaladasdels
responsabilitzarà en Recepción.
danys causats per 08:00
incidències - 20:00 Las pulseras s
necesaria la presenciaLesdel polseres
titularsóny ded’ústodos
obligatori, personal i intransferible. Al final de l’estada s’hauran de retornar i en
los acompañantes.
Eficiencia atmosfèriques, incendis ocasionats pels propis Animación
Clients infantil
o qualsevol altra causa aliena. Els objectes verse y en caso
cas de pèrdua
El Cliente deberá hacer mención de los Gestión es cobrarà 5 €
conceptosper polsera. En el moment de formalitzar
sujetos a pago que introduzca en el Camping. l’entrada, serà necessària Bla A R B A C O A S :
de reservas de valor poden dipositar-se a les caixes deAnimación seguretat instal·lades
dïurna a Recepció. necesaria la pr
variación depresència
Cualquier SUPERMARKET los mismos del titular
deberá i de tots
- SUPERMARCHÉ * ser els acompanyants.
comunicada inmediatamente a Recepción.
08:00 - 21:00 ProhibidoMARINA encender sobre el terreno cualquier
- EMBARCADÈRE tipo de fuego. -Sólo se permiten las barbacoas
08:00 de
- 22:00
El Client haurà deserá fer menció dels conceptes B Agas R BoA eléctricas, Animación nocturna
C O E S : siempre que las condiciones atmosféricas lo permitan, se hagan dentro espectáculos El Cliente deb
El titular del registro de inscripción responsable de sus subjectes
acompañantes a pagamenty deque
losintrodueixi
actos quealcontra-
Càmping. Qual- carbón,
sevol variació dels mateixos CAMPING
haurà de ser comunicada immediatament a Recepció. 1 2 3 4 5 NU Cualquier varia
vengan el presente reglamento. de la propia parcela y estén vigiladas constantemente por el Cliente.
Limpieza general Prohibit encendre sobre el terreny qualsevolPISCINA tipus de foc. Només es permeten les barbacoes de 1 El titular
2 del3re
BAKERY El - BOULANGERIE
titular
No se admitirá la entrada a los menores de del registre d’inscripció* serà
18 años que no responsable dels seus acompanyants 08:00
i dels
vayan acompañados de sus padres, tuto- En caso -
actes21:00
que contra- TENNIS
de daños, *
el Clientesempre será responsable de los mismos. ho permetin, es facin dins de la 08:00 - 21:00
Mantenimento general carbó, gas o elèctriques, Personal
que les condicions atmosfèriques
res legales o cualquiervinguin otro eladulto
presentcon reglament.
autorización vengan el pres
Seguridad expresa que se haga responsable de los mismos. El horario pròpiadeparcel·la
barbacoas es de
i estiguin 9 h. aconstantment
vigilades 21 h.Mantenimiento pel Client.de las instalaciones
No s’admetrà l’entrada als menors de 18 anys que no vagin acompanyats dels seus pares, tutors No se admitirá
SWIMMING POOL - PISCINE Instalaciones deportivas 10:00 - 20:00 En cas de danys, el Client
MINIGOLF * serà responsable dels mateixos. 09:00 - 23:00
legals o qualsevol altre adult amb autorització expressa que es faci responsable dels mateixos. P I S C I N A : res legales o c
PARCEL AS: Wi-fi L’horari de barbacoes és de 9 h. a 21 h. BAR - RESTAURANTE 1 2 3
Con el fin de garantizar el orden y la seguridad Personalde todos, agradecemos respeten las condiciones
* Opening
La parcela estará ahoursP A R C may
disposición E L · Ldel : - Relación
E SCliente
vary Lesdesde calidad
horaires -h.precio
las 12peuvent del díaêtre modifiés
de llegada hasta las 12 h. del de admisión P I S C I expuestas
NA: en las puertas de acceso a la piscina. Los menores de 14 años sólo serán
Variedad de la carta - menú PARCEL A
día de salida. La parcel·la estarà a disposició del Client des de les 12 h. del dia d’arribada fins a les 12 h. del admitidos en compañía de un adulto.
NUde tots,Relación calidadles- precio La parcela est
El precio de la parcela de sortida.1 vehículo SANITARIOS
dia incluye: + 1 elemento de acampada (1 tienda o 1 caravana 1No seApermite
2fi de garantir
3reservar 4 tumbonas.
l’ordre i la5seguretat agraïm respectin condicions d’admissió exposades a
día de salida.
o 1 autocaravana) +Elconexión preu de laeléctrica. Bloque1 sanitario
parcel·la inclou: element d’acampada (1 tenda o 1 caravana o 1 auto- les portes d’accés a la piscina. Els menors de 14 anys només seran admesos en companyia d’un adult.
vehicle + 1utilitzado
T O
WC1 No P L E S
WC2es permetS :
WC3 reservarWC4 gandules.WC5 SUPERMERCADO - PANADERÍA 1 El precio
2 de3la
La ocupación máxima caravana)
permitida + connexió
por parcela elèctrica.es de 6 personas.
Sólo se permitirán losL’ocupaciócambiosmàxima de parcelapermesa queperhayan
Personal
USEFUL
parcel·la
PHONE NUMBERS
REGL AMENT - TÉLÉPHONES
DE RÈGIM UTILES
INTERIOR
de 6 persones.autorizados por Recepción. No está
sidoéspreviamente P L E S S : ni en la piscina ni en elPersonal
T Opermitido interior del Camping.
o 1 autocarav
Variedad de productos La ocupación
Camping Playa BravaNomés es permetran
se reserva elsLimpieza
el derecho canvisdedecerrarparcel·la que hagin
zonas estat prèviament
de acampada autoritzats
y bloques per Recepció.A G UNo
sanitarios A :està permès ni a la piscina ni a l’interior del Càmping.
durante la temporada baja yPlaya media. Relación calidad - precio Sólo se permit
Camping Brava esInstalaciones
reserva el dret de tancar zones d’acampada i blocs sanitaris durant la tem-
CRIPCIÓ: El agua A SI de
G E
U AG
las : U
fuentes
CAP DE PALAFRUGELL R E
es T A
potable T : y exclusivamente para beber o cocinar. Cada bloque sanitario Camping Playa
porada baixa i mitja.
V E H Í C EMERGENCIES
ULOS: - URGENCES 112 dispone de C/
zonas
Àngel
diferenciadas
Guimerà,
para
6 -
el lavado
17200 ¿Qué de
esropa
Palafrugelllo que y vajilla, además más
le ha gustado de una delzona 972para610
camping? el lavado
607 durante la tem
a a aquelles persones V E Hque, I C L E Sprèviament
: VALORE LA PLAYA aDERecepció,
registrades PALS vagin a prac-1 2Càmping
L’aigua
de coches ende3ellesWC5. 4Playa
fonts 5 Brava
és potable
Rogamos NU undeclina
i exclusivament
hagan per beure
uso racional tota responsabilitat
o cuinar.
del agua, Cada
al serblocunsanitari endecas de robatoris, s
disposa
bien escaso.
La velocidad máxima permitida en el Campinges de 10 Km./h. qualsevol
a. zones diferenciadestipus per al rentat quedepuguin roba i vaixella, ser a mésvíctimes
d’una zona els per alClients,
rentat de cotxesdels al que sol·licita V E H ÍlaC UseLO
Recuerde que de las 23 h. y hasta las 7 h. no está permitido el acceso de vehículos al Camping ni su circula- E L E C T
tantCAP
R I C I
lesDED A TORROELLA
D :
degudes DE MONTGRÍTampoc es responsabilitzarà dels danys c
precaucions.
atori, personal POLICE La velocitat màxima permesa
STATION Pals Al final de l’estada s’hauran de
i intransferible. al Càmping és de 10 Km./h. 972 667 777
retornar i en WC5. Preguem facin un ús racional de l’aigua, al ser un bé escàs. 972 761 101
ción dentro del mismo, a elexcepción C/ Dr. Molinas, s/n - 17257 Torroella de Montgrí La velocidad m
5 € per polsera. EnRecordi que desdedeemergencias
moment les de i finspreviamente
23 h.formalitzar a les 7 h. no autorizadas.
està permès l’accésserà
l’entrada, a vehicles al Càmping ni lala
necessària 220 VE–atmosfèriques,
seva 10 Amp.
L E Cvalor (2200
T R I C I Tpoden A T: W). incendis
Queda prohibida ocasionats
cualquier
¿Qué esaloles
pels propis
manipulación
que no le ha gustado en la Clients
instalación por o qualsevol
parte del
del camping?instal·lades aRecuerde
altra ca
Losacompanyants.
vehículos deberáncirculació
estacionarse que d
ots els dins dentro
del mateix, de los a límites ded’emergències
excepció
¿CÓMO NOS HA CONOCIDO?
la parcela. prèviament autoritzades. Cliente, de por lo que
HOSPITAL DE PALAMÓSla Dirección dipositar-se
declina cualquier caixes
responsabilidad de
en caso seguretat
de accidente. El Cliente Recepc
MOSSOS D’ESQUADRA Palafrugell 972 308 118 dispondrá ción dentro del
ció delsSólo se permitirá
conceptes estacionar
Els
subjectes en elhauran
vehicles parking principal
ad’estacionar-se
pagament a losdinsClientes que deban
dels límits realizar trámites
de la parcel·la. en Recepción. 220BC/ obligatoriamente
VA R Amp.B A(2200
– Hospital
10 CO deEEdif.
W). cable mangueraqualsevol
S :Fleming
Resta prohibida - antihumedad
17230manipulació y clavijaa lade enchufe per
instal·lació con972toma
part del600 160
de tierra.
Soy cliente que introdueixi al Càmping. Qual- 17-19 Palamós Los vehículos d
s haurà
S I L Ede N Cser Només es permetràimmediatament
I O :comunicada estacionar al pàrquing principal
Recomendado por a otros alsclientes
Clients que hagin de realitzar tràmits a Recepció.
Recepció. R E SClient,
I D U per O Sla: qual cosa la Direcció declina qualsevol responsabilitat en cas d’accident. El Client
Prohibit
disposarà encendre
obligatòriament de cablesobre el terreny
mànega antihumitat i clavillaqualsevol
d’endoll amb presa tipus de foc. Només Sólo
de terra. esseperm
permiti
cripció serà responsable I L E N C dels : las seus acompanyants i dels actes que contra-
Se ruega respetar elS silencio Ide 23Agencia
h. hastadelas viajes
7 h., excepto las noches con programa de Ayúdenos carbó,a conservar gaselomedioambiente
elèctriques, fraccionando
sempre y depositando
que les
¿VOLVERÍA AL CAMPING PLAYA BRAVA? los residuos
condicions correctamente.
atmosfèriques ho
SILENCIOperm
nt. Internet Rpròpia
E S I D U S parcel·la
:
animación, que será de las 24 h. hasta las 7 h. El Camping goza de un ambiente familiar y relajado. Disponemos de 2 puntos de recogida i estiguin selectiva: vigilades
WC5- Calle Saconstantment
Tuna y Calle pel Client.
Tramuntana.
s menors EsClientes
pregaque respectarnoel vaginsilenci des decamping
les 23 h.durante
fins a lessu7dels
h., excepte les nits amb programa d’ani- Si
Rogamosde a los18 Sres.anys el máximo Guias
espíritu deacompanyats
campista seus
estancia. pares, tutors
En cas de danys, el Client serà responsable dels mateixos.
Se ruega resp
ult amb autorització mació, que serà desque
expressa deOtros
les es
24 h.facifins a les 7 h. El Càmping gaudeix
responsable delsd’un ambient familiar i relaxat.
mateixos. Contenedor
Ajudi’ns Verde
a conservar(vidrio) - Contenedor
el medi ambient Azul
No (papel
fraccionant y cartón)
i dipositant els -residus
Contenedor Amarillo
correctament. (envases animación, qu
Recuerde utilizar los televisores, equipos de música, etc., dentro de su alojamiento, procurando ligeros)L’horari - Contenedor de BBQ (restos
barbacoes deselectiva:
carbón).
és deséCarrer
9 h.SaaTuna 21i Carrer
h. Tramuntana.
tener un volumen moderado hasta las 23 h. Agradecemos su máxima colaboración. MARKETS
Preguem als Srs. Clients el màxim esperit campista durant la seva estada.
REGL - MARCHÉS
AMENT (9:00INTERIOR
DE RÈGIM - 13:00) Disposem de 2 punts de recollida No WC5-
lo Rogamos a lo
Recordi utilitzar les televisions, equips de música, etc., dins del seu allotjament, procurant tenir En un cada bloqueVerd
Contenidor
PISCINA:
sanitario(vidre) (materia
– Contenidor orgánica
Blau y W.C.i cartró)
(paper químicos).
– Recepción
Contenidor Groc (pilas y lleugers)
(envasos baterías). – Recuerde utili
V I S I T A S : volum moderat fins a les 23 h. Agraïm
osició del Client des de les 12 h. del dia d’arribada fins a les 12 h. delA N I M A L E S : la seva màxima col·laboració. Contenidor BBQ (resta de carbó). tener un volum
A
A cada fi de garantir l’ordre i la seguretat de tots, agraïm respectin les condicions
Ó - Por I Nmotivos
S C RdeI P seguridad
CVII Ó S I :TnoE Sse: permite la OBSERVACIONES
entrada a personas no registradas Y SUGERENCIAS en el Camping. Los
Lamentamos S Ebloc G sanitari
U R E(matèria
comunicarles T Aque Torgànica
: nuestros i W.C. químics). Recepció (piles i bateries).
amigos, los V I S I T A S :e
lou: Clientes
1 vehicle que +
bajo 1
su element
responsabilidad d’acampada
quieran recibir (1
visitas, tenda
deberán o 1
pedir caravana
autorización o 1
expresa auto-a les portes d’accés a la piscina. Elsperros,
menors y demás de animales
LA 14 anys
BISBAL de D’EMPORDÀ
compañía seran
només no - admesos
MONDAY - LUNDI TORROELLA DE MONTGRÍ tienenANo N IFRIDAY
permitida
M esA L S la
:
permet - VENDREDI
entrada al Camping.
reservar gandules. PLATJA D’ARO
trà l’entrada
ctrica. Recepción.aLos aquelles Per motius
visitantes persones
deberán de seguretat
que,noun
facilitar esdocumento
permet l’entrada
prèviament a persones
registrades
acreditativo denosu
a registrades
identidadaly Càmping.
Recepció, vagin las
aceptar Els
a prac-Clients Càmping Playa Brava declina tota responsabilitat en cas de robatoris, sostraccion Por motivos d
d’acampada.
condiciones que fije queDirección.
la sota la sevaLasresponsabilitat
visitas que vulguin rebre
superen la visites,
hora de hauran
duración,de demanar
deberán autorització
abonar el expressaLaa Dirección
im- qualsevol
se reserva tipus
el que
derecho puguin
de admisión ser y, víctimes
en caso els
necesario, Clients,
podrá dels
expulsar quea sol·licita
los Clientes la Clientes
seva que b
col·lab
sa per parcel·la és de 6 persones. T O P comunicar-los
Lamentem L E S S :que els nostres amics, els gossos, i demés animals de companyia no
porte correspondiente Recepció.
de acuerdo Els visitants
con la haurandedevisitas
tarifa facilitarvigente.
un document
El acreditatiu
horario de de laesseva
visitas de 8identitat
h. a 21 i h.acceptar tant les degudes precaucions. Tampoc es responsabilitzarà PLATJA DE delsPALS -
danys Recepción.
causats Lo
pe
ón d’ús de obligatori,
TUESDAY personal - MARDI i intransferible. Al final de l’estada s’hauran PALS deRecepció.
- retornar que
PALAMÓSi en tenenSATURDAY contravengan el presente
permesa l’entrada- SAMEDI Reglamento
al Càmping. de Régimen Interior o no cumplan con las normas de
anvis parcel·la lesque hagin
condicions que fixi estat prèviament
la Direcció. Les visites queautoritzats
superin l’hora de per duració, hauran d’abonar Noatmosfèriques, incendis
ni a laocasionats piscina nipels propis Clients o qualsevol GIRONA condiciones
altra causa aliena qu
es cobrarà 5 € per polsera. En el moment de formalitzar l’entrada, serà necessària educación
la y està
convivencia permès social. a l’interior del Càmping.
serva R EelC Edret
P C I deÓ N :tancar zones d’acampada
l’import corresponent d’acord amb la tarifa ideblocs sanitaris
visites vigent. L’horari de durant
visites és dela 8 h.tem-
a 21 h. de valor poden dipositar-se a les caixes de seguretat instal·lades a porte
Recepció. correspo
itular i de tots els acompanyants. BEGUR - LaADirecció
IGU es A reserva
: el dret d’admissió i, en cas necessari, podrà expulsar els Clients que con-
La Recepción se reserva
WEDNESDAY R E CelE derecho
P- CMERCREDI
I Ó : de asignar al Cliente la parcela a utilizar durante su estancia. B SUNDAY
travinguinA R elBpresent
A - DIMANCHE
C Reglament
O E S :de Règim Interior o no compleixin amb les normes d’educació- iL’ESCALA
PALAFRUGELL RECEPCIÓ
de fer menció dels conceptes subjectes a pagament que introdueixi al Càmping. Qual- SANT ANTONI DE CALONGE
En el caso de
dels mateixos hauràquererdeprolongar
ser comunicadasu estancia NOMBRE
deberá Y APELLIDOS:
solicitarlo
immediatament a Recepción
a Recepció. con la máxima antela- L’aiguasocial.
convivència de les fonts és potable i exclusivament PAÍS: per beure o cuinar. Cada b
ción. Las salidas posterioresLa Recepció es reserva
a las el dret d’assignar
12 h. abonarán al Client más.
una jornada la parcel·la a utilitzar durant la seva estada. zones
Prohibitdiferenciadesencendre sobre per el al rentat
terreny de roba
qualsevol tipusi vaixella,
de foc. Només a méses d’una Lazona
permeten Recepciónpe
les
egistre d’inscripció
esa Cualquier
al Càmping serà
és de responsable
10 Km./h. dels
FECHA seus DE acompanyants
ENTRADA: i dels actes que contra- FECHA DE SALIDA: En el caso defa
THURSDAY En cas - JEUDI
de voler ampliar la seva estada haurà de
servicio que el Camping preste, sin que lo exija la normativa turística vigente, tiene sol·licitar-ho a Recepció
L’ESTARTIT amb la
- màxima
CALONGE antelació. WC5.
carbó, Preguem
gas o facin
elèctriques, un ús
sempre racionalque les de l’aigua,
condicions al ser
atmosfèriquesun bé escàs.
ho permetin, es
ent reglament. ción. Las salid
h. i carácter
fins a voluntario,
les 7 h. por nolo
Les està
sortides permès
posteriors
que se podrá suspender a les l’accés
12 h. abonaran a vehicles
una jornada al
més. Càmping
su prestación total o parcialmente, en cualquier ni la seva pròpia parcel·la i estiguin vigilades constantment pel Client.
,l’entrada
a excepció als menors de 18 anys queNÚM. no vagin PARCELA: acompanyats dels seus pares, tutors E L E C T R I C I T A T : E-MAIL: Cualquier serv
momento. d’emergències Qualsevol servei prèviament
que el Càmping autoritzades.
presti, sense responsable
que ho exigeixi la dels normativa turística vigent, té En cas de danys, el Client serà responsable dels mateixos.
vol altre adult amb autorització expressa que es faci mateixos. carácter
cionar-se dins dels límits de la parcel·la.
caràcter voluntari, per la qual cosa es podrà suspendre la seva prestació total o parcialment, en 220 V – 10 Amp.
L’horari de barbacoes és de 9 h. a 21 h. (2200 W). Resta prohibida qualsevol manipulació a volun
la i
nar
LES: al pàrquing principal
qualsevol als
moment. Clients que hagin de realitzar tràmits a Recepció. Client, per la qual cosa la Direcció declina qualsevol responsabilitat momento. en c
You can also read
