WEB ADDRESS: WWW.OLGHUTCH.COM LOCATION
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
JANUARY 3, 2021 | EPIPHANY OF THE LORD | 3 ENERO DEL 2021 WEB ADDRESS: WWW.OLGHUTCH.COM LOCATION 612 S. Maple Street South Hutchinson, Kansas 67505 P: 662‐6443 PARISH OFFICE HOURS MONDAY ‐ FRIDAY: 8:00am‐12:00pm (noon) Office Closed on Saturdays and Sundays EMAIL ADDRESS: office@olghutch.com PASTOR FR. Charles Seiwert PAROCHIAL VICAR Fr. Todd Shepherd Emergency only ‐ 316‐648‐4544 WEEKEND MASS SCHEDULE SATURDAY: 5:00pm SUNDAY: 8:00am & 10:00am 12:00pm (noon) Spanish WEEKDAY MASS SCHEDULE TUESDAY: 5:30pm WEDNESDAY: 5:30pm THURSDAY: 5:30pm FRIDAY: 5:30pm CONFESSIONS TUESDAY ‐ FRIDAY 5:00PM ‐ 5:30PM SATURDAY: 3:30pm ‐ 4:30PM (CRY ROOM) SUNDAY: 30 MINUTES BEFORE EACH MASS BAPTISMS FOR INFANTS ‐ Please meet with Fr. Charles in church office first to make a plan ‐ Monday ‐ Friday 8am to 12pm ‐ or call and Fr. Charles can see you at a convenient me. 620‐662‐6443. Parents must be registered members of OLG. Bap sm class or "pla ca" info will be given to you when mee ng with Fr. Charles. Bap sms will be carried out on the 2nd and 4th weekends of the month a er all masses MISSION STATEMENT Under the guidance of Our Lady of Guadalupe, we are a Catholic community centered on the Eucharist to be God’s stewards through worship, educa on and fellowship. Our Lady of Guadalupe, pray for us!
PARISH NEWS | NOTICIAS DE LA PARROQUIA Who Really Ma ers ‐ Rela onships: Importance Test: HALSTEAD ALTAR SOCIETY Can you name the ten wealthiest persons in the World? taking lasagna orders. The Halstead Sacred Can you name the last ten presidents? Heart Altar Society is taking orders for the Can you name the last ten Nobel Prize winners? lasagna they serve at the annual La Dolce Vita Italian Dinner. The dinner is scheduled Now on the other hand: for Feb. 13, but the altar society is preparing lasagna for those who wish to Can you name ten family members who love you? take home a frozen full‐ or half‐pan of the Can you name ten people who you think will a end your funeral? dish. A full pan is $30 and serves 8 to 10. A Can you name ten ques ons you’d like to ask God? half‐pan is $15 and serves 4 to 5. Payment in cash or by check is due when picked up. The lesson is simple, fame and power are flee ng at best – the most well‐known To order, call 316‐835‐2816. The deadline individuals will at best be known by only a por on of humanity, and then for the for ordering is Jan. 10. most part will be quickly forgo en. Influencers and media personali es of today Program Coordinator, Office of quickly disappear into the “My Space” photo album of awkward memories of Hispanic Ministry, yesteryear soon enough – while those persons with whom we have constant The Diocese of Wichita is seeking an contact with in our daily lives truly will shape our lives in 2021. outstanding individual to serve as Program Coordinator for the Office of Hispanic God wishes to be current in our lives. He’s here at every breath we take, every Ministry. This individual will work directly desire that erupts from our heart. Let’s start 2021 off by resolving to pray to with the Director in carrying out the mission of the office. This posi on will include God to be with us at every moment – sustaining us, consoling us, encouraging administra ve du es, transla on and us. By thinking of Him o en we will be prepared to meet Him in heaven. interpreta on of documents, coordina on Fr. Charles and facilita on of projects/events to reach out to the Diocesan Hispanic community with special a en on to youth and family THE EPIPHANY OF THE LORD efforts in our parishes. Deadline for BLIND FAITH accep ng resumes is January 19, 2021. For informa on regarding requirements, please IS 60:1‐6 / EPH 3:2‐3A, 5‐6 / MT 2:1‐12 check our job pos ng at h p:// An act of FIAT requires more than just a bit of blind faith. We have many examples in Sacred catholicdioceseofwichita.org, Scripture of people who do not hesitate to respond to God’s call, no ma er how in mida ng that Administra on, Human Resources/Careers. call may be! Today we look to the magi from the east, who followed a star in the night sky to the crib of the newborn King. On the way, they encountered Herod, whose reac on to Jesus was one Church Cleaning Schedule of jealousy and fear. They also encountered the chief priests and the scribes, who were fairly January 4th Week indifferent to the news of Jesus’ birth. Yet these wise men persisted on, keeping their gazes on Leader: Gloria Or z the star that led them to the Holy Family, where they paid homage to the Christ child. In your January 11th Week own efforts to grow in discipleship you may encounter similar difficul es. There will be people Leader: Isabel Rodriguez who react to you with hos lity, trying to steer you off course. There will be people who are completely unconcerned with your efforts. They don’t interfere, but they certainly don’t help. Like the magi, you must li your eyes to heaven and trust God to guide you to the exact UPCOMING MEETINGS place He intends you to be. SUNDAY | 1.3 | DOMINGO 9:00am Holy Name Mee ng in M. Hall MONDAY | 1.4 |LUNES 6:30pm ‐ Emmaus Ladies Mee ng ‐ Madonna Hall TUESDAY | 1.5 | MARTES 7:00pm ‐ Emmaus Hombres ‐ M. Hall WEDNESDAY | 1.6 | MIÉRCOLES No PSR Class No Confirma on Class THURSDAY | 1.7| JUEVES 7:00pm RCIA Zoom Mee ng OUR LADY OF GUADALUPE | SOUTH HUTCHINSON, KS
ANUNCIOS | ANNOUNCEMENTS Quién Le Importa de Veras: Examen de Importancia: ¿Puedes nombrar las diez personas más ricas en el mundo? ¿Puedes nombrar los úl mos diez presidentes? ¿Puedes nombrar los úl mos diez ganadores del premio de Paz de Nobel? A cambio: ¿Puedes nombrar diez miembros de tu familia que te aman? ¿Puedes nombrar diez personas que estarán presentes en tu funeral? ¿Puedes decir diez preguntas que quisieras hacer a Dios? La lección es sencilla, la fama y el poder huyen – las figuras más conocidas serán conocidas por solo una porción de la humanidad, y luego caerán rápidamente en lo olvidado. Las personalidades de influencia pronto se desaparecen en la canasta de fotos olvidados de “My Space” o “Facebook” como memorias banales de ayer. Mientras que las personas con que mantenemos contacto constante en vida diaria de veras moldearán nuestras vidas en 2021. Dios quiere ser en nuestra vida de “hoy.” En cada suspiro que exhalamos, en cada anhelo que brota de nuestro corazón, él está presente. Que comencemos 2021 con la resolución de pedirle a Dios que él esté con nosotros cada momento – para sostenernos, consolarnos, animarnos. Al pensar en El de menudo seremos preparado a conocerle en el cielo. Padre Carlos Coordinador de Proyectos/eventos, Oficina del Ministerio Hispano La Diócesis de Wichita está buscando a una persona excepcional para servir como Coordinador de Programa para la Oficina del Ministerio Hispano. Esta persona trabajará directamente con el Director en llevar la misión de la oficina. Entre las funciones labores se incluye traducción e interpretación de documentos de la oficina y otras oficinas diocesanas, trabajo administra vo y coordinación y facilitación de proyectos/eventos para alcanzar a la comunidad Hispana Diocesana. Fecha tope 19 de enero de 2021. 8 (SPIRITUAL) NEW YEAR'S RESOLUTIONS FOR CATHOLICS 1. Increase your Marian Devo on So that she may lead you to deeper conversion; to a renewed following of God's will for your life; and to an increase of your faith and trust in Jesus Christ. 2. Make more time for spiritual reading If you want to make progress in your walk with God in the new year, spiritual reading should be high on your list 3. Make good stewardship a lifestyle Prayerfully evaluate how you will spend your time, your talents, and your income this year to see what lifestyle changes you can make that will positively impact your spiritual life. 4. Share your Catholic faith with others Focus on doing simple things, such as being joyful in your walk with Christ and inviting people to come to Mass with you. Another good idea is to buy some sacramentals in bulk, get them blessed, and hand them out to people. 5. Bring back regular penances Many Catholics do not know that Fridays outside of Lent are also days of abstinence and fasting. Such penances give special reverence to the day of the week on which Our Lord died on the cross. 6. Go an extra day to Mass Think of ways you can arrange your schedule and activities so that you can make it to Mass either an extra day each week, or a few extra days a month. If it is still impossible with your schedule, try to add time for Adoration outside of Mass. 7. Pray the rosary If you already pray the rosary daily, your resolution can then be to spread devotion to the rosary this year. You can purchase inexpensive rosaries and get them blessed, and hand them out as the opportunity arises. You can also invite others to pray the rosary with you, teach others how to pray it, or encourage those who don’t pray it daily to do so. Tell them about Our Lady's promises to those who pray the rosary. Maybe they don't know that the rosary is a spiritual weapon that will help them fight all their personal battles. 8. Pick a new saint buddy Choose a patron saint whose virtues you would like to emulate in New Year, and entrust your year to their special intercession. Ask this saint to be your guide for 2021. OUR LADY OF GUADALUPE | SOUTH HUTCHINSON, KS
MASS SCHEDULE | HORARIO DE MISAS MASS SCHEDULE | HORARIO DE MISAS SATURDAY, JANUARY 2 USHERS ‐ GROUP A 5:00pm † Mickey Calvillo by Frances Garcia Saturday, January 2 5:00 pm SUNDAY, JANUARY 3 Jeff McLeland, Daniel Garcia, Francisco Mendoza Sunday, January 3 8:00 am 8:00am People of the Parish Chris Ybarra, Joe Palacioz Sr., Jason Penner, 10:00am † Kenneth Woodson by Michelle & Alan John Oberle 10:00 am 12:00pm † Pedro/Maria de Jesus Espinoza February January 3 by Miguel/Feliciana Reza (Sp) Tim Dowsey, Dale Janzen, Tom Beier, Sherry TUESDAY, JANUARY 5 CANTORS ‐ CANTORES/CORO 5:30pm † Merrill Suter by Jeanie Suter Saturday, January 2 5:00 pm WEDNESDAY, JANUARY 6 5:30pm † Rey Sanchez by Rita Arnold Sunday, January 3 8:00 am THURSDAY, JANUARY 7 5:30pm † Sally Viegra by David Viegra Sunday, January 3 10:00 am FRIDAY, JANUARY 8 Domingo, 3 de Enero 12:00 pm 5:30pm † Andy Shultz by Leo/Jane Moore *Coro de Adultos en Español SATURDAY, JANUARY 9 LECTORS—LECTORES 5:00pm † Don LeBlanc by Karen LeBlanc SUNDAY, JANUARY 10 Saturday, January 2 5:00 pm Karen LeBlanc 8:00am Celebrants Inten on Sunday, January 3 8:00 am 10:00am † People of the Parish Bergmeier 12:00pm † Cruz Mar nez by Feliciana/Miguel Reza (Sp) Sunday, January 3 10:00 am JoAnn Rivera Domingo, 3 de Enero 12:00 pm Merilia Garcia Monitor— Jorge Zuniga LECTORS—LECTORES PLEASE PRAY FOR THE PEOPLE THAT ARE SICK Saturday, January 9 5:00 pm Brenden Albert, Jeanie Musgrave, Mary Torrez, Carol Carroll, Shirley Shelly Newton Sunday, January 10 8:00 am Jones, Jerry Josephson, Damon Albert, Cliff Ridge, Pete Estrada, Jack‐ Palacioz son Albert, Mary Webb, Liz Dauber, Don Graham, Lois Cox, Sunday, January 10 10:00 am Darren Werth Teresa Murillo, Ed Mar nez Sr., Nelda Petering, Ron Keeler, Laura Domingo, 10 de Enero 12:00 pm Ragsland, Samantha Prado, Jason Ukele, Javion Crable, Julia Belling, Jovita Garcia Monitor— Claudia Segoviano Brailey Rae, Lavona Wi , Leonard & Norita Rempe, Michael S, Sandra ALTAR SERVERS—ACOLITOS Whitley, Lisa Mar nez, Michael Keazer, Larry Jordan, Deborah Cas‐ Saturday, January 2 5:00 pm taneda, Pam Miller, Pa Fahrbach, Debbie, Julie Vieyra Ingham, Michael Glenn, Ruby Tovar Chu a Ratna can, DJ Gentry, Melissa Sanchez, Carmen Rodriguez, Sunday, January 3 8:00 am Brecken Dowsey, Lawson Dowsey Marla Thomas, Jerry Gentry Jr., Owen Feola, Kathy Withrow, Sierra Sunday, January 3 10:00 am Brown, Juan Sanchez, DJ Gentry, Terry, Doug Miller, Karen Torrez, Cienna Maskil, Carmen Flores Alex Viegra, Jack Cooper, Danny Delgado, Francisco & Alice Mendoza, Domingo, 3 de Enero 12:00 pm Jennifer Reyes, Emily Reyes Rosemary Ojeda, Rick Ojeda, Kennady Hamby, ALTAR SERVERS—ACOLITOS Please call or text Kathy Wiens (316)778‐8093 wienskathy@sbcglobal.net for Prayers Line Saturday, January 9 5:00 pm Luke Lilyhorn, Gene Lilyhorn Sunday, January 10 8:00 am WEEKLY COLLECTIONS Samuel Suter Tan, Aiden Suter Tan Total for the weekend Masses of: Sunday, January 10 10:00 am Wya Grilliot, Kyle Werth Total December 20, 2020 $9,078.25 Domingo, 10 de Enero 12:00 pm Total December 27, 2020 $9,711.75 Moises Segoviano, Evelyn Salazar VANCO Weekly Collec on December 14 ‐ 18, 2020 $3,467.00 ROSARY December 21 ‐ 25, 2020 $1,167.00 1st Sunday 8:00 am Judy Deist Amount needed weekly for the parish $19,900.00 2nd Sunday 8:00 am budget Connie Ybarra Difference: $ (7,354.75) 3rd Sunday 8:00 am Criss Palacioz $ (9,021.25) 4th Sunday 8:00 am Collec on for the Fiscal year: $271,934.71 Paule e Shultz 5th Sunday 8:00 am VANCO Fiscal YTD $51,418.67 Jane Moore
MASS SCHEDULE | HORARIO DE MISAS MASS SCHEDULE | HORARIO DE MISAS SATURDAY, JANUARY 2 USHERS ‐ GROUP A 5:00pm † Mickey Calvillo by Frances Garcia Saturday, January 2 5:00 pm SUNDAY, JANUARY 3 Jeff McLeland, Daniel Garcia, Francisco Mendoza Sunday, January 3 8:00 am 8:00am People of the Parish Chris Ybarra, Joe Palacioz Sr., Jason Penner, 10:00am † Kenneth Woodson by Michelle & Alan John Oberle 10:00 am 12:00pm † Pedro/Maria de Jesus Espinoza February January 3 by Miguel/Feliciana Reza (Sp) Tim Dowsey, Dale Janzen, Tom Beier, Sherry TUESDAY, JANUARY 5 CANTORS ‐ CANTORES/CORO 5:30pm † Merrill Suter by Jeanie Suter Saturday, January 2 5:00 pm WEDNESDAY, JANUARY 6 5:30pm † Rey Sanchez by Rita Arnold Sunday, January 3 8:00 am THURSDAY, JANUARY 7 5:30pm † Sally Viegra by David Viegra Sunday, January 3 10:00 am FRIDAY, JANUARY 8 Domingo, 3 de Enero 12:00 pm 5:30pm † Andy Shultz by Leo/Jane Moore *Coro de Adultos en Español SATURDAY, JANUARY 9 LECTORS—LECTORES 5:00pm † Don LeBlanc by Karen LeBlanc SUNDAY, JANUARY 10 Saturday, January 2 5:00 pm Karen LeBlanc 8:00am Celebrants Inten on Sunday, January 3 8:00 am 10:00am † People of the Parish Bergmeier 12:00pm † Cruz Mar nez by Feliciana/Miguel Reza (Sp) Sunday, January 3 10:00 am JoAnn Rivera Domingo, 3 de Enero 12:00 pm Merilia Garcia Monitor— Jorge Zuniga LECTORS—LECTORES PLEASE PRAY FOR THE PEOPLE THAT ARE SICK Saturday, January 9 5:00 pm Brenden Albert, Jeanie Musgrave, Mary Torrez, Carol Carroll, Shirley Shelly Newton Sunday, January 10 8:00 am Jones, Jerry Josephson, Damon Albert, Cliff Ridge, Pete Estrada, Jack‐ Palacioz son Albert, Mary Webb, Liz Dauber, Don Graham, Lois Cox, Sunday, January 10 10:00 am Darren Werth Teresa Murillo, Ed Mar nez Sr., Nelda Petering, Ron Keeler, Laura Domingo, 10 de Enero 12:00 pm Ragsland, Samantha Prado, Jason Ukele, Javion Crable, Julia Belling, Jovita Garcia Monitor— Claudia Segoviano Brailey Rae, Lavona Wi , Leonard & Norita Rempe, Michael S, Sandra ALTAR SERVERS—ACOLITOS Whitley, Lisa Mar nez, Michael Keazer, Larry Jordan, Deborah Cas‐ Saturday, January 2 5:00 pm taneda, Pam Miller, Pa Fahrbach, Debbie, Julie Vieyra Ingham, Michael Glenn, Ruby Tovar Chu a Ratna can, DJ Gentry, Melissa Sanchez, Carmen Rodriguez, Sunday, January 3 8:00 am Brecken Dowsey, Lawson Dowsey Marla Thomas, Jerry Gentry Jr., Owen Feola, Kathy Withrow, Sierra Sunday, January 3 10:00 am Brown, Juan Sanchez, DJ Gentry, Terry, Doug Miller, Karen Torrez, Cienna Maskil, Carmen Flores Alex Viegra, Jack Cooper, Danny Delgado, Francisco & Alice Mendoza, Domingo, 3 de Enero 12:00 pm Jennifer Reyes, Emily Reyes Rosemary Ojeda, Rick Ojeda, Kennady Hamby, ALTAR SERVERS—ACOLITOS Please call or text Kathy Wiens (316)778‐8093 wienskathy@sbcglobal.net for Prayers Line Saturday, January 9 5:00 pm Luke Lilyhorn, Gene Lilyhorn Sunday, January 10 8:00 am WEEKLY COLLECTIONS Samuel Suter Tan, Aiden Suter Tan Total for the weekend Masses of: Sunday, January 10 10:00 am Wya Grilliot, Kyle Werth Total December 20, 2020 $9,078.25 Domingo, 10 de Enero 12:00 pm Total December 27, 2020 $9,711.75 Moises Segoviano, Evelyn Salazar VANCO Weekly Collec on December 14 ‐ 18, 2020 $3,467.00 ROSARY December 21 ‐ 25, 2020 $1,167.00 1st Sunday 8:00 am Judy Deist Amount needed weekly for the parish $19,900.00 2nd Sunday 8:00 am budget Connie Ybarra Difference: $ (7,354.75) 3rd Sunday 8:00 am Criss Palacioz $ (9,021.25) 4th Sunday 8:00 am Collec on for the Fiscal year: $271,934.71 Paule e Shultz 5th Sunday 8:00 am VANCO Fiscal YTD $51,418.67 Jane Moore
JOE McGUIRE Kindra McGuire INSURANCE “Constant Service” Since 1911 Whiteman 1034 E. 30th REALTOR® P.O. Box 1704 • 67501 662-6674 (620) 899-0778 HUTCHINSON, KS Kindra@plaza-astle.com Knights of Columbus Council 612 Hutchinson’s Tri-Parish Council www.kofccouncil612.org OVER 30 YEARS EXPERIENCE Membership Information 620-665-5234 Rental Hall Information 620-728-2907 663-9655 Jeffrey E. Gust, DDS, MS Board Certified Specialist in Orthodontics Bring In Church Bulletin To Receive Contact Steve Massien to place an ad today! FREE RECORDS (x-rays and diagnostic studies.. a $175.00 value) smassien@4LPi.com or (800) 477-4574 x6830 Hutchinson • Haven • Newton • Wichita 1000 E. 30th St.• Hutchinson, KS 662-3255 • ww.gustortho.com www.hcu.coop • 800.428.8472 HAGEMAN ACCOUNTING & TAX SERVICE Catering to Small Tax Returns for: Farmers, Individuals, Small Businesses and Corporations New Construction Keith A. Hageman, Remodel and Additions Jolene or Francis Hageman Brett Leiker 406 N. Main, Hutchinson General Contractor | Holy Cross Parishioner 663-5841 Cell (620) 474-6506 Committed support • 24/7 Live Answering 110 N. Pershing P.O. Box 829 620-663-1575 Fax 620-663-1701 that evolves with 24 Hour Wrecker Service • Messages dispatched via Fax, Email and SMS to Smart Phone Hutchinson, KS 67504-0829 1-800-331-7465 Don’s Car Careyour Committed dreams. support The Answer for your business, • Courteous & Professional & AND BODY SHOP the LINK to your customer. J & J DRAINAGE PRODUCTS CO. • Collision Specialists • Race Fuel that evolves with 107 West 1st your dreams. David and LuAnne Cowles Tim and Leslie Cowles 663-0700 J&J Mark Strawn • Owner/Parishioner DRAINAGE PRODUCTS CO. 620-669-8178 Sheila Sheila Metzger Agency Metzger, LLC Agent Patrick and Melissa Cowles www.kansasanswers.com www.JJDrainage.com www.donscarcare.com Sheila Metzger Sheila Metzger, Agency LLC Agent 1210NNSheila 1210 MainMetzger Main Agency LLC St,St,Hutchinson Hutchinson TOM & DAN’S TIRE SERVICE Bus: 1210 Sheila Metzger, Agent Bus:(620) N(620) 665-0400 Main 665-0400 St, Hutchinson 710 S. Main So. Hutchinson, KS 67505 smetzger@amfam.com Bus: (620) 665-0400 smetzger@amfam.com smetzger@amfam.com Phone: 620-664-5152 Holy Cross Parishioner Hours: Mon-Fri 7:30-5:00 • Sat 8:00-12:00 Sunday Closed American Family Mutual Insurance Company, S.I. American Family Insurance Company Michelin, BFGoodrich, Uniroyal 6000 American American Parkway, Family Mutual Madison, Insurance Company, S.I. WI 53783 006441 – Rev. American 11/15 Family ©2015 Insurance –10967912 Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 American Family Mutual Insurance 006441 Company, – Rev. 11/15 ©2015S.I. – 10967912 American Family Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 006441 – Rev. 11/15 ©2015 – 10967912 Ron D. Hansen, O.D. 3120 N. Plum Matthew Lorson, O.D. 662-2355 Benjamin Whittredge, O.D. southwindeyecare.com BERGKAMP CLASSIC PAINTING • Skilled Rehab INSURANCE PAINTING, DRYWALL, TEXTURING..ETC.. OVER 20 YEARS EXPERIENCE. • Retirement Homes CENTER 101 BROOKVIEW CT. • Assisted Living Personal • Commercial • Farm Jose Enriquez • Nursing Care 300 N. Main Street South Hutchinson 67505 620-259-7737 (620) 663-7175 662-7067 lauraenriquez1129@gmail.com Ashcraft Pharmacy Free Local Delivery MEMBER FDIC 503 N. Main • S. Hutchinson Locations across KS & OK Tami Friday 855.BANK.RCB | RCBbank.com 620-663-2258 ANCHOR INN Authentic Mexican 128 S. Main Restaurant (620) 663-7004 • 701 E. 30th St. Hutchinson, KS 700 E 4th 620-662-6121 Hutchinson, KS 67502 JERRY GRAJEDA 10% OFF WHOLE TICKET Tony Flores, Parishioner Owner/Operator& Parishioner (not good with other offers or specials) For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Guadalupe, South Hutchinson, KS A 4C 02-0787
You can also read